「APPROACHABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She had prettier eyes, and an approachable smile例文帳に追加

彼女の方が目が可愛らしく 親しみある笑顔だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His approachable style of painting attaches great importance to sketching. 例文帳に追加

写生を重視した親しみやすい画風が特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tales seem more approachable than his more difficult novels 例文帳に追加

物語は彼のより困難な小説より親しみやすそうである - 日本語WordNet

The first and second pulleys 3 and 6 are mutually approachable and separable.例文帳に追加

第１のプーリ３と第２のプーリ６とは互いに接離自在である。 - 特許庁

To guide many customers by making a financial institution approachable to customers.例文帳に追加

金融機関を顧客の親しみやすいものにして、多くの顧客を誘導する。 - 特許庁

To provide a stent approachable to side branches of a blood vessel, if located on the side branches.例文帳に追加

血管の側枝上にあっても側枝にアプローチ可能なステントを提供すること。 - 特許庁

By providing this constitution, the connecting member can immediately be seen by a user, and is easily approachable.例文帳に追加

かかる構成を提供することにより、連結部材は、ユーザにすぐに見え、容易に接近できる。 - 特許庁

The bar 30 is approachable to or retractable from the point B by an air cylinder.例文帳に追加

この安全バー３０は、エアシリンダによって対接部Ｂ点に対して近接または退避自在となっている。 - 特許庁

A cutter main body 14 and a pressing means 16 for supporting, in a freely approachable, separable and transferrable manner, that are provided.例文帳に追加

切断装置本体１４と、これを近接,離間移動自在に支持する押圧手段１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a user-friendly display device or the like which displays information of a content visually intelligibly and is more approachable.例文帳に追加

コンテンツの情報を視覚的にわかりやすく表示し、より親しみやすく、ユーザーフレンドリーな表示装置等を提供する。 - 特許庁

At this time, by tightening force of the separator, conductor members become approachable, and a gap is narrowed so that the conductor members are brought into contact.例文帳に追加

このとき、セパレータの締め付け力によって、導体部材は接近可能となり、隙間が狭められて、導体部材が接触する。 - 特許庁

In Japan, however, literature and history attracted more interest due to their approachable nature than philosophical study (myogyo-do) and administrative study (myobo-do) did. 例文帳に追加

ところが、日本においては思想（明経道）や実務（明法道）よりも親しみやすい文学・史学への関心が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A major difference is that the sentences of "Konjaku" are written in a mixture of Japanese and Chinese, and are approachable as a narrative. 例文帳に追加

大きな違いとしては、まず『今昔』は文章が和漢混淆文であり、物語的で、親しみやすいものになっているということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One opening end of the damper member 10 is connected so as not to be approachable to or separable from the nut 30 in the longitudinal direction of the anchor bolt 20, and the other opening end of the damper member 10 is connected so as not to be approachable to and separable from the base plate 40 in the longitudinal direction of the anchor bolt 20.例文帳に追加

そして、ダンパー部材10の一方の開口端部がナット30に対してアンカーボルト20の長手方向の接近離間が不能に連結されると共に、ダンパー部材10の他方の開口端部をベースプレート40に対してアンカーボルト20の長手方向の接近離間が不能に連結されている。 - 特許庁

To provide a spinning machine having a compression unit, capable of being guaranteed to be easily approachable to each of its mechanisms even when the machine is running.例文帳に追加

圧縮装置を有する紡績機械を運転する場合に、個々の機構への簡単なアプローチを紡績運転中においても保証すること。 - 特許庁

The bolt as a support bar 29 is erected in a thread hole 26a of the second horizontal part 26 to be approachable to and separable from the first horizontal part 23.例文帳に追加

第二水平部２６に備えるネジ孔２６ａに支持棒２９としてのボルトが第一水平部２３に対して近接自在に立設される。 - 特許庁

An engaging hook 12 of the hold member 11 is provided capable of horizontally turning so as to be separable/approachable relating to an external peripheral surface of the ball screw shaft 8.例文帳に追加

保持部材１１の係合フック１２は、ボールネジシャフト８の外周面に対し離反接近できるように水平回動可能に設ける。 - 特許庁

In the housing box 6, housing box pieces 61 and 62 almost congruent are so linked as to be approachable by or separable from each other along the length of them.例文帳に追加

収容箱６は、略合同な収容箱片６１と収容箱片６２とがその長手方向に互いに接近又は離間可能に連結されている。 - 特許庁

The external straightening device is composed of a pair of right and left side part holders 55 which are relatively freely approachable and separable and an upper holder 67 which is freely ascendable and descendible.例文帳に追加

外面矯正装置は、左右一対で相対的に接近離間自在な側部押え体５５と、昇降自在な上部押え体６７とからなる。 - 特許庁

To provide a game machine which can give high amusement to a game player by the quantity of the continuation of a variable display under a high-frequency approachable state.例文帳に追加

高頻度進入可能状態における可変表示の継続回数によって遊技者に高い興趣を与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This electric forging machine 21 is provided with first electrodes 9,10 and second electrodes 13,14, mutually approachable/separatable, a transformer T for electrically heating and an upsetting shaft 20A for pushing the blank.例文帳に追加

電鍛機２１は、互いに接近離反可能な第１電極９，１０及び第２電極１３，１４と、通電加熱用トランスＴと、素材押動用据込み軸２０Ａとを具える。 - 特許庁

Further, when the sheet is carried out, the pair of inversion rollers 232 are stopped while the sheet is carried out by a pair of approachable/separable reverse rotation-exclusive rollers 231 rotating in a direction for carrying out the sheet.例文帳に追加

また、シート搬出の際には、シートを搬出する方向に回転する接離可能な逆転専用ローラ対２３１によるシート搬出中に反転用ローラ対２３２を停止させる。 - 特許庁

The apparatus of hot press working is provided with a lower die 10 and an upper die 20 which are relatively approachable and separable and trimming edges 5 as a cutting tool provided on the side of the upper die 20.例文帳に追加

熱間プレス加工装置は、相対接近離間可能な下型１０及び上型２０、並びに、上型２０の側に設けられた切除加工具としてのトリム刃５を備える。 - 特許庁

To provide a friendly and approachable user interface/amusement having high affinity and reality.例文帳に追加

親近感及び現実感が高く、親しみ易いユーザインタフェース及び／又は娯楽を提供することができるオブジェクト出力システム、オブジェクト管理装置、オブジェクト出力装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The FRP material 9 is disposed between a pair of molds facing in an approachable and separable manner, and high-pressure and high-temperature curing is performed to the FRP material 9 in the usual manner after closing the molds, whereby molding is performed.例文帳に追加

このようなＦＲＰ素材９を、対向して接離可能な一対の金型間に配置し、型閉後にＦＲＰ素材９に常法とおりの高圧で高温の養生を行って成形を行う。 - 特許庁

A bag opening tool 9 and 10 approachable/separable from each other for opening the bag 26 when contents are supplied in the bag 26 from a throwing funnel 27 and can be close and apart are made of an adhesive plastic.例文帳に追加

投入ロート２７から袋体２６内に内容物を供給する際に袋体２６を開口するための近接離反可能な袋体開口治具９，１０を粘着プラスチック製とする。 - 特許庁

A rotor portion 22 of a compressor 10 for an air-conditioner, constituting a main flywheel system, is connected to a compressor pulley 26 rotationally driven by an accessory driving belt via an electromagnetic clutch 28 in an approachable/separable manner.例文帳に追加

主フライホイール系を構成するエアコン用のコンプレッサー１０のロータ部２２は、補機駆動ベルトによって回転駆動されるコンプレッサー用プーリ２６に電磁クラッチ２８を介して接、離可能に接続されている。 - 特許庁

If we check then what sources of advice proprietors find most approachable when considering whether to sell their business, we find that more than one in two (57.6%) answer “licensed tax accountant,” following by 32.4% that say “person in same line of business” (Fig. 3-2-28).例文帳に追加

そこで、事業売却を検討する際に経営者が誰に相談しやすいか確認してみると、「税理士」が57.6％と半数以上を占め、続いて「同業者」の32.4％となっている（第3-2-28図）。 - 経済産業省

When a sheet is drawn in, before a pair of inversion rollers 232 regularly rotate, an operation for drawing in the sheet by a pair of approachable/separable normal rotation-exclusive rollers 230 rotating in a direction for drawing in the sheet is started.例文帳に追加

シート引込みの際には、反転用ローラ対２３２の回転が定常回転となる前に、シートを引き込む方向に回転する接離可能な正転専用ローラ対２３０によるシート引込み動作を開始する。 - 特許庁

Then, sleeves 34 each inserted into the connection rod 35 so as to abut against the other end of the diameter-widen part in the holder 32, and pressing bodies 33 each engaged with the other end side of the sleeve 34 and engaged with the holder 32 so as to be freely approachable/separable are provided.例文帳に追加

そして、ホルダ３２内の拡径部分の他端に当接するように連結棒３５に挿入されるスリーブ３４と、スリーブ３４の他端側に係合し、ホルダ３２に対して離接可能に係合する押圧体３３とを備えている。 - 特許庁

This forging apparatus is provided with a pair of molds composed of a punch 1 and a die 2 oppositely disposed so as to be relatively approachable and separable and forming the work to a prescribed shape by joining up and compressing the work in the axial direction.例文帳に追加

鍛造装置は、相対向して相対的に近接および離間可能に配設され、衝合されることによりワークを軸方向に圧縮して所定形状に成形するパンチ１とダイス２とからなる一対の型を備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a precipitated substance, particularly a metal compound, which contains the controlled amount of an element to be doped therein, by using such an apparatus that performs treatment of fluids between the treatment surfaces of treatment parts which are approachable and separable and relatively rotate.例文帳に追加

接近・離反可能で相対的に回転する処理用部における処理用面の間で流体の処理を行う装置を用いて、ドープ元素量を制御された析出物質、特に金属化合物を製造する方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide uniform adhesive force on the full surfaces of a slave medium and a master carrier by vacuum suction in the internal space of a holder, and to carry out good magnetic transfer by making a magnetic field application device approachable to improve transfer signal quality.例文帳に追加

ホルダーの内部空間の真空吸引によってスレーブ媒体とマスター担体との全面で均一な密着力を得ると共に、磁界印加装置を接近可能として転写信号品位を向上させて良好な磁気転写が行えるようにする。 - 特許庁

Also, the accurate location information within a predetermined time is collected, and an arrival predicted point to which the snowplow 3 seems to travel is calculated, and warning is announced based on a positional relation between the arrival predicted point and an approachable line.例文帳に追加

また、所定の時間内における正確な位置情報を収集することにより、除雪車３が進行するであろうと思われる到達予想点を算出し、この到達予想点と接近可能ラインとの位置関係を基に警報を報知する。 - 特許庁

The head body 27 comprises a receiving part 34, a pressing member 35 approachable/separable to the receiving part 34 in the rotation center side than the receiving part 34, and a spring 36 to energize the pressing member 35 approach to the receiving part 34.例文帳に追加

ヘッド本体２７には、受け部３４と、その受け部３４よりも回転中心側において受け部３４に対して接近離間可能な押さえ部材３５と、その押さえ部材３５を受け部３４と接近する方向に付勢するバネ３６とを設ける。 - 特許庁

The apparatus for separating the sand mold, is provided with a movable frame 20 so as to be vertically movable and one pair of peeling tools 30R, 30L at the right side and the left side so as to be mutually approachable/separatable by supporting in the horizontally movable state in the right and the left sides to the movable frame.例文帳に追加

砂型の分解装置は、上下に垂直移動可能な可動フレーム２０と、可動フレームに対し左右に水平移動可能に支持されて相互に接近及び離間可能な左右一対の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒとを備える。 - 特許庁

The company focused that a consumer tends to find a particular price range approachable and this price varies depending on his/her life style and income level. It also found that in Nigeria, many consumers generally purchase food products including umami seasonings using the most widely used bill, a 5 naira bill.例文帳に追加

消費者にはその生活スタイルと収入所得によって「買いやすい」価格があるところ、ナイジェリアでは、うまみ調味料を含めた食品一般を多くの消費者が最大流通紙幣である5 ナイラで購入していることに着目した。 - 経済産業省

This device comprises a free flow electrophoretic element 10, a sample cup 49 arranged in the lower part of the outflow port of a separated liquid from the free flow electrophoretic element, and a mechanism for moving the position for retaining the sample cup in such a manner as to be approachable to and separable from the free flow electrophoretic element.例文帳に追加

フリーフロー電気泳動素子（１０）を有し、該フリーフロー電気泳動素子からの分離液の流出口の下部にサンプルカップ（４９）が配置され、該サンプルカップを保持する部位を該フリーフロー電気泳動素子に対して進退可能に移動させる機構を有する。 - 特許庁

The thread cutter 20 is provided with a fixed knife 27 with its fixing position adjustable, a mobile knife 28 made approachable to or separable from the fixed knife 27, a pulse motor 21 as a power source for the mobile knife 28 and a controller 8 for controlling the pulse motor 21.例文帳に追加

糸切り装置２０は、固定位置を調整可能とした固定メス２７と、固定メス２７に対して接離移動可能に設けられた可動メス２８と、可動メス２８の動力源となるパルスモータ２１と、パルスモータ２１を制御する制御装置８とを備える。 - 特許庁

When a chip body 11 is pressed onto a specimen M, a detection part 20 so connected as to be approachable to or separable from the chip body 11 through a mechanism 30 for stretching is retracted to make a device 12 for puncturing stick out to enable the puncturing of the specimen M.例文帳に追加

チップ本体１１を検体Ｍに押し付けると、チップ本体１１に伸縮させるための機構３０を介して接近離反可能に接続されている検知部２０が後退して穿刺用器具１２が突出するので、検体Ｍを穿刺することができる。 - 特許庁

A substrate carrying conveyer 4 on a mounting machine 1 is constituted of a pair of parallel conveyers 4a and 4b, and one of them is constituted as the movable conveyer 4a so as to be approachable to and separable from the other conveyer, and this movable conveyer 4a is allowed to move by a driving mechanism.例文帳に追加

実装機１における基板搬送用コンベア４が互いに平行な一対のコンベア４ａ，４ｂにより構成され、そのうちの一方が他方のコンベアに対して接離可能な可動コンベア４ａとされ、この可動コンベア４ａを移動させる駆動機構が設けられている。 - 特許庁

In addition, it is important that training emphasizes that the compliance enforcement body serves to protect executives and employees in the field from legal risks and that executives and employees are able to freely consult the compliance enforcement body if anything happens, making the compliance enforcement body in the corporation more approachable.例文帳に追加

なお、研修を通じて、コンプライアンス担当部署は現場における法的リスクから役 職員を守る役割を担っていること、また、何かあった時には気軽に相談できる存在であること等を訴え、社内におけるコンプライアンス担当部署の敷居を低くすることが重要。 - 経済産業省

Even when the pressure control valve 39 is mounted on an orifice plate 20a and a needle 17 reversely or obliquely during assembly, it is regularly assembled on an out orifice 40 in an approachable/separative manner with one of the flat portions 39a, 39b serving as a seat surface to face the orifice plate 20a without fail, resulting in no erroneous assembly.例文帳に追加

このため、組付け時に、圧力制御弁３９をオリフィスプレート２０ａと可動子１７とに対して正逆、あるいは斜め方向に取付けても、平坦部３９ａ、３９ｂのいずれかが座面として必ずオリフィスプレート２０ａに向き合い、アウトオリフィス４０に離接可能な正規の組付けとなって誤組付けが生じない。 - 特許庁

The suspension device M comprises upper and lower frames 10 and 20 mutually approachable/separable, a link 30 that is rotatably connected to one frame 10 and can slide relative to the other frame 20, and a suspension spring 40 for energizing the link 30 in the direction separating the upper and lower frames 10 and 20 from each other.例文帳に追加

サスペンション装置Ｍは、互いに接近離間可能な上下のフレーム１０，２０と、一方のフレーム１０に対し回転可能に連結されるとともに他方のフレーム２０に対しスライド可能なリンク３０と、上下のフレーム１０，２０を離間させる向きにリンク３０を付勢するサスペンションばね４０とを備えている。 - 特許庁

In the magnetic eraser with an erasing magnet arranged on a container member so as to oppose the magnetic pole, an N pole or an S pole, to the writing face of the magnetic material inversion display panel, the erasing magnet is approachable to the writing space when the magnetic eraser is pressed to the writing face of the display panel.例文帳に追加

磁性体反転表示パネル用の、Ｎ極又はＳ極の何れか一方の磁極が磁性体反転表示パネルの筆記面に対向するように消去用磁石を容器部材に配設した磁気イレーザーにおいて、前記消去用磁石が、磁性体反転表示パネルの筆記面に対して磁気イレーザーを押圧した際に、筆記面に対して近接可能とする。 - 特許庁