「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

The substrate cleaning apparatus further includes detecting means 16 and 17 which are arranged apart from the substrate on a plane P where the main surface exists, and detect the presence or absence of the cleaning brush on the plane.例文帳に追加

この基板洗浄装置は、さらに、基板の主面の存在する平面Ｐにおいて基板から離れて配置され平面における洗浄ブラシの有無を検知する検知手段１６，１７を備える。 - 特許庁

To provide an ultrasound probing device and ultrasound probing method capable of correctly probing presence/absence of grout filling inside a sheath even in various aspects of PC structures.例文帳に追加

様々な態様のＰＣ構造物であっても、シース内のグラウト充填の有無を正確に探査することのできる超音波探査装置及び超音波探査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An absence compensation part 11 rearranges frequency points corresponding to the phase points in the increasing or decreasing order, and interpolates phase points corresponding to absent frequency points to calculate an interpolated phase point series.例文帳に追加

欠落補償部１１は、各位相点に対応する周波数点の昇順又は降順で並べ替え、欠落した周波数点に対応する位相点を補間し、補間された位相点系列を算出する。 - 特許庁

To provide an optical amplifier capable of being used as a wideband light source or a wavelength conversion element by controlling the value of wavelength dispersion and positively utilizing the presence or absence of four-wave mixing.例文帳に追加

波長分散の値を制御することにより４光波混合の有無を積極的に利用し、広帯域な光源や波長変換素子として用いることのできる光増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wire driving articulated manipulator capable of providing movements of fingers irrespective of the presence or absence of restraint conditions without increasing weight and size of each revolute joint.例文帳に追加

拘束条件の有無に係わらず指の動作を規定することができ、なおかつ、各関節の重量増加ならびに大型化を招くことがない、ワイヤー駆動多関節マニピュレータの提供を課題とする。 - 特許庁

To automatically prepare a data base concerning the presence/absence in a public entrance machine, a janitor room machine and a house machine and to automatically update the contents thereof.例文帳に追加

集合玄関機、管理人室機及び住戸機の存在／不存在についてのデータベースを自動的に作成し、そして、その内容を自動的に更新することを可能にしたインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

In the measurement hereinbefore, the presence or absence of slide generation when the long round rod is rolled is detected by comparing a movement amount of the rolled upper rails with a movement amount of the long round rod.例文帳に追加

また前項計測において、転動させる上側レールの移動量と長尺丸棒の移動量を比較することにより、長尺丸棒が転動している際の滑りの発生有無を検出する。 - 特許庁

To detect the presence or absence of a structural defect of one or more stacked permeable membranes of a body under test such as a fuel cell with a helium leak detector in a short time with high sensitivity.例文帳に追加

燃料電池のような透過膜を1段以上積層した被試験体の透過膜の構造欠陥の有無を、ヘリウムリークディテクタを用いて短時間で感度よく検出することができるように構成する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which can make response suitable to each user in an absence incoming mode and also can accurately and quickly transmit the incoming information without making the user confirm the communication terminal after a call is received.例文帳に追加

ユーザーに応じた不在着信時の応答が可能で、着信後ユーザーが通信端末を確認することなく、的確でかつ迅速に着信情報を伝達できる移動通信端末を得る。 - 特許庁

The electrodes 41 and 42 are provided side by side along a front-rear direction, and a detecting part 40 for detecting the existence/absence of finger contact and a contact position is composed of the electrodes 41 and 42.例文帳に追加

電極４１および４２は、前後方向に沿って並設されており、これらの電極４１および４２により、指の接触の有無および接触位置を検出する検出部４０が構成される。 - 特許庁

To provide a content transmitter and a content receiver capable of dynamically switching the presence/absence of the application of error correction processing, in contents distribution of video images and sound, etc., utilizing an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークを利用した映像、音声などのコンテンツ配信において、誤り訂正処理の適用の有無を動的に切り替えることのできるコンテンツ送信装置およびコンテンツ受信装置を提供する。 - 特許庁

In addition, in "the absence mode", the system controller 111 controls the motion of the robot apparatus so as to carry out a second monitoring operation corresponding to the stationary circumstances that a user is not at home.例文帳に追加

また、システムコントローラ１１１は、“留守番モード”においては、ユーザが非在宅中である静的環境に対応する第２の監視動作をロボット装置が実行するように、ロボット装置の動作を制御する。 - 特許庁

Further, since the explanatory contents of the home page corresponding to the item selected by the reader are displayed together, before opening that home page, the reader can watch the presence/absence of desired information.例文帳に追加

また、閲覧者が選択した項目に該当するホームページの説明内容が併せて表示されるので、閲覧者はそのホームページを開く前に欲しい情報があるかどうかを見ることができる。 - 特許庁

By this, when the mobile device is not detected in the vehicle, the second verification signal with higher output is transmitted from the antenna thereby detecting the presence or absence of the mobile device in the vehicle again.例文帳に追加

これによって、車内に携帯機が検出されなかった場合に、アンテナから出力レベルを高くした第２照合信号を送信し、再度車内における携帯機の有無を検出する。 - 特許庁

In the following year of 1350, Takauji and other launched a campaign to central Japan to hunt down his son-in-law Tadafuyu ASHIKAGA and, during his brother's absence, Tadayoshi fled Kyoto and travelled to the Southern Court with the intention of killing Moronao. 例文帳に追加

翌1350年（正平5年/観応元年）、尊氏らが養子足利直冬を討つために中国地方へ遠征すると、その留守に乗じて京都を脱出、師直討伐を掲げて南朝へ降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since an inductance value is changed by switching the presence/absence of serial connection of a first reactor 16 and a second reactor 18, the two reactors may be the ones of the same inductance value.例文帳に追加

また、第１リアクトル１６と第２リアクトル１８とを直列接続する／しないを切り換えることによってインダクタンス値を変化させるので、２つのリアクトルは同じインダクタンス値のものとしてもよい。 - 特許庁

Then, based on the waveform pattern of each output signal from the laser displacement gauge 302, the presence or absence of the undercut and underfill in the weld zone W and the ruggedness quantity and folding quantity in the confronted part V is determined.例文帳に追加

そして、レーザ変位計３０２からの出力信号の波形パターンに基づいて、溶接部Ｗのアンダーカット及びアンダーフィル、対向部位Ｖの凹凸量及び折れ量の可否を判断する。 - 特許庁

By rotating a pump P1 before the use, pressurizing and/or depressurize the prescribed part of the disposable and measuring whether or not the pressure fluctuates, the presence / absence of the damage of the disposable circuit is detected.例文帳に追加

使用前にポンプＰ１を回転させてディスポーザブルの所定部分を加圧及び／又は減圧し、その圧力が変動するか否かを測定することにより、ディスポーザブルの損傷の有無を検知する。 - 特許庁

When Tadaoki HOSOKAWA took part in conquering the Aizu region in July 1600, Hidekiyo, who was a chief retainer to Tadaoki, was ordered to keep the Tadaoki's Osaka residence with Kazunari KAWAKITA IWAMI, Sukenao INADOME and others during the absence of the lord. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）6月、細川忠興が会津征伐に従軍すると、家老であった秀清は、河喜多（川北）石見一成、稲富祐直らとともに大坂屋敷の留守居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 1856, he was born in Toranomon, Edo, Musashi Province (present day Minato-ku, Tokyo (Tokyo)), as the fourth son of Hirofusa HATOYAMA, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain Mimasaka Province (present day Maniwa City, Okayama Prefecture), who was in charge of edo rusuiyaku (a person representing the lord during his absence from Edo). 例文帳に追加

1856年5月6日、武蔵国江戸虎門（現・東京都港区(東京都)）に美作国美作勝山藩（現・岡山県真庭市）の藩武士鳩山博房（江戸留守居役）の4男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, he was implicated in a plot of the Sohma Incident and imprisoned for five months; although he was finally declared not guilty, he was given a leave of absence as Chief of Hygienic Bureau, and he fell into obscurity for a while. 例文帳に追加

明治26年（1893年）、相馬事件に巻き込まれて5ヶ月間にわたって収監され最終的には無罪となったものの衛生局長を非職となり、一時逼塞する破目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 741, he was promoted from Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) to Jusanmi (Junior Third Grade) in recognition of his merit in suppressing the rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu, and he was appointed to Rusu (person representing the master during his absence) of the old capital Heijo-kyo since Emperor Shomu transferred the capital to Kuni-kyo. 例文帳に追加

天平13年（741年）藤原広嗣の乱を鎮圧した勲功により従四位上から従三位に昇り、聖武天皇が恭仁京に遷都したため旧都平城京の留守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite taking a temporary leave of absence from work, he served as the Tokyo Eiju sotoku in 1904, and the Taiwan sotoku and received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower in April 1906, and was raised to Count in 1907. 例文帳に追加

一時休職したものの明治37年（1904年）東京衛戍総督、明治39年（1906年）4月には台湾総督に就任し勲一等旭日桐花大綬章を受章、明治40年（1907年）伯爵に陞爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 1876, with the permission of Toshiyoshi KAWAJI, who was from the same prefecture as Naoo and was a "daikeishi" (corresponding to current Superintendent-General of the Metropolitan Police) in the Metropolitan Police Department, Naoo and 24 colleagues, who were also from the prefecture and serving for the Metropolitan Police Department returned home after a long absence to Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

明治9年（1876年）1月11日、同郷の川路利良警視庁大警視の許可を受けて鹿児島県出身の警視庁同僚ら24名と共に久しぶりの帰郷を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When its feudal lord was away to Edo due to the Sankinkotai (a system under which feudal lards in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), a vassal who had to take care of the castle during the absence of the lord was particularly called Jodai-garo (usually, a chief retainer was assigned to exercise his duties). 例文帳に追加

また、諸藩においては、藩主が参勤交代で不在の折に留守居の職にあった家臣（一般には家老がその職務にあたった）を特に城代家老と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence and absence of mutation accompanied by amino acid change is detected in at least one gene included in a gene cluster encoding the subunit of calcium ion channel using a sample separated from a living body.例文帳に追加

生体から分離した試料を用いて、カルシウムイオンチャネルのサブユニットをコードする遺伝子群に含まれる少なくとも１つの遺伝子について、アミノ酸変化を伴う変異の有無を検出する。 - 特許庁

MOLDED SOAP PRODUCT CONTAINING TALC, ONE OR MORE FATTY AIDS IN THE FORM OF ITS ALKALI SOAP, AND ONE OR MORE CATION SURFACTANTS, AND ACCOMPANYING SIMULTANEOUS ABSENCE OF ALKYL (OLIGO) GLYCOSIDE例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数のカチオン界面活性剤を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品 - 特許庁

If a financial institution that faces a business crisis tries to unwind its positions at once, it could have a considerable impact on the market, including excessive price fluctuations, in the absence of sufficient liquidity 例文帳に追加

経営困難に陥った金融機関が、ポジションを一気に解消しようとすると、市場流動性が乏しい中、市場価格が過度に変動するなど、市場に甚大な影響が及ぶおそれがあるため - 金融庁

The screening method of a highly S-adenosylmethionine-productive yeast includes determining by using, as the index, recovery in the presence of methionine and of the phenotype expressed in the absence of methionine.例文帳に追加

本発明のＳ-アデノシルメチオニン高生産酵母のスクリーニング方法は、メチオニン非存在下で示す表現型が、メチオニン存在下で回復することを指標として判断することを特徴としている。 - 特許庁

However, as the U.S. Senate had adopted the Byrd-Hegel Resolution, the Senate had decided not to ratify the Kyoto Protocol in the case where any incident which holds true with the article 3 of the resolution takes place such as absence of developing countries. 例文帳に追加

しかし、米上院はバード・ヘーゲル決議を採択していたので、途上国が参加しない場合など、3項に当てはまる場合は、上院が議定書を批准しないことが決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 29, Yoshimasa thought of retiring, transferring the position of Shogun to his real younger brother Yoshihiro, Monzeki (chief priest of a temple qualified to accept a member of the imperial family or of the nobility) of Jodoji Temple, by reason of the absence of an inheriting son, born to either Tomiko or the concubine. 例文帳に追加

義政は29歳になって、富子や側室との間に後継男子がないことを理由に、将軍職を実弟の浄土寺門跡義尋に譲って隠居することを思い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the absence of provisions of the terms of trust as set forth in the preceding paragraph, a trustee shall, in order to receive trust fees from the trust property, give notice to a beneficiary of the amount of trust fees and the basis for the calculation of such amount. 例文帳に追加

３　前項の定めがないときは、受託者は、信託財産から信託報酬を受けるには、受益者に対し、信託報酬の額及びその算定の根拠を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in a case for which no court session may be held in absence of defense counsel, a court session may be held by appointing another defense counsel for the accused pursuant to the provisions of Article 289, paragraph (2) of the Code; and 例文帳に追加

一　弁護人がなければ開廷することができない事件については、法第二百八十九条第二項の規定により、被告人のため他の弁護人を選任して開廷することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the diameter of the second flat plate 13 is smaller than the diameter of the first flat plate 11, an edge part 14 in the absence of the second flat plate 13 is formed to an outer circumferential part of the first flat plate 11.例文帳に追加

第１の平板１１よりも第２の平板１３の方が径が小さいため、第１の平板１１の外周側には、第２の平板１３が存在しないエッジ部１４が形成される。 - 特許庁

To provide an image forming device for detecting the presence or absence of the coated layer on a transfer material surface, detecting the thickness of the coated layer and presenting a high quality image recording body based on the optimum image forming condition.例文帳に追加

転写材表面のコート層の有無及びコート層の厚みを検出し、最適の画像形成条件により高品質の画像記録体を提供する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a control method for starting a computer even when the system of the computer stops due to any abnormal status regardless of the presence/absence of the operation of the CPU of the computer.例文帳に追加

コンピュータのＣＰＵの動作の有無にかかわらず、異常状態でコンピュータのシステムが止まってしまった場合にも起動することができる情報処理装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, the image sensor images at least one image of the man-made building, and identifies at least one failure according to the presence or absence of a material that can be detected at least at one defect.例文帳に追加

また、上述の画像センサは、人工建造物の少なくとも１つの画像を撮像し、１以上の欠陥における検出可能な材料の存在の有無により、１以上の欠陥を識別する。 - 特許庁

An obstacle detecting means 12 which detects the existence/absence of an obstacle in the detection range defined by the means 25 on the basis of a detection signal from the sensor 2 is arranged.例文帳に追加

障害物センサ２からの検知信号に基づいて、検知範囲決定手段２５によって定められた検知範囲における障害物の有無を検知する障害物検知手段１２を設ける。 - 特許庁

To adjust an alarm volume into a normal one when there is a residence in a room where an acoustic device is installed but into a louder volume in his absence so that it can be recognized at another place.例文帳に追加

音響装置の設置されている部屋に住人がいる場合には通常の音量、不在の場合には他の場所でも認識できるような大音量へと警報音量を調節する。 - 特許庁

Then, the double feed/paper type detector detects the presence or absence of the double feed of the transfer paper and the type of the paper in a carrying route based on a highest output voltage among output voltages from these detection parts and a reference data.例文帳に追加

そして、各検知部の出力電圧値のうち最も高い出力電圧と基準データとに基づいて搬送経路内における転写紙の重送の有無や紙種を検知する。 - 特許庁

To provide a thermal printer with a simple structure which surely detects presence or absence of recording paper, and a state of a platen roller being mounted or dismounted with a single sensor, and is applicable to any method only by changing a part of components thereof.例文帳に追加

記録紙の有無とプラテンローラの着脱状態の検出を１個のセンサで確実に行い一部の部品の変更のみでどの方式にも転用可能な簡易な構造のサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal management system of a vehicle capable of minimizing fuel consumption rate of an automobile by considering a calorific value and a cooling value depending on a vehicle speed, an atmospheric temperature, presence or absence of rainfall, and an engine operating area.例文帳に追加

車速、外気温度、降雨有無、エンジン作動領域などによる発熱量および冷却量を考慮して、自動車の燃料消耗率を最小にできる車両の熱管理システムを提供する。 - 特許庁

The presence or absence solder resist film 7 on the defective/non-defective pads 1a-1c, 2a-2c and 3a-3c are each confirmed, and thus, the defective/non-defective of a wiring board can be recognized corresponding to each of the pads.例文帳に追加

そして良否表示用パッド１ａ〜１ｃ，２ａ〜２ｃ，３ａ〜３ｃ上のソルダーレジスト膜７の有無を確認することにより、これと対応した配線基板の良否を識別することができる。 - 特許庁

Subsequently, a sonic wave is discharged toward the discharge pipe in the absence of the detection target gas in the discharge pipe and the sonic speed at this time is measured as a first sonic speed and the sonic speed at this time as a second sonic speed.例文帳に追加

次いで、前記放出管内に前記検出ガスの存在しない状態で、前記放出管に向けて音波を放出し、このときの音速度を第１の音速度として計測する。 - 特許庁

To provide a method for transporting microspheres for transporting the microspheres to arbitrary places on a substrate irrespective of presence or absence of a component or a bump on the substrate, and to provide a transport tool.例文帳に追加

基板上に部品やバンプの突起物がある無しに関わらず、基板上の任意の位置へ微小球体を搬送できる微小球体の搬送方法及び搬送ツールを提供すること。 - 特許庁