「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a polyamide with enhanced production efficiency by adding a diamine to a dicarboxylic acid in the molten state in the absence of a solvent to carry out direct polycondensation.例文帳に追加

溶媒の不存在下に溶融状態にあるジカルボン酸にジアミンを添加して直接重縮合させる、生産効率を高めたポリアミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve production efficiency of ink containing a water-soluble substance to be subjected to condensation polymerization in the absence of water and to better storage stability of the ink.例文帳に追加

水がない状態で縮重合反応する水溶性物質を含有するインクの生産効率を向上させるとともに、そのインクの保存安定性を向上させる。 - 特許庁

When the cassette is not detected by the limit switch (S3: NO), a sensor provided in the unmanned conveying vehicle detects the presence or absence of the cassette in the IN port (S5).例文帳に追加

リミットスイッチによってカセットが検出されなかった場合には（Ｓ３：ＮＯ）、無人搬送車に設けられたセンサが該ＩＮポートにおけるカセットの有無を検出する（Ｓ５）。 - 特許庁

This method for producing carboxymethylcellulose comprises reacting powdery cellulose of low crystallinity with monohaloacetic acid or its salt in the presence of a base and in the absence of an organic solvent.例文帳に追加

低結晶性の粉末セルロースを、塩基の存在下、かつ有機溶媒の非存在下で、モノハロ酢酸又はその塩と反応させる、カルボキシメチルセルロースの製造方法である。 - 特許庁

The method comprises thermally decomposing by-products of the production of a (meth)acrylic ester from an alcohol having a ≥3C branched chain, the decomposition being conducted in the absence of any catalyst.例文帳に追加

炭素数３以上の分岐鎖を有するアルコールを用いた（メタ）アクリル酸エステル製造時の副生物を熱分解する方法であって、分解反応を無触媒で行う。 - 特許庁

Thus, the electrode area can be increased more in comparison with the case with absence of the sound multilayer film 120 and it is possible to reduce the effect of grain of a piezoelectric material.例文帳に追加

これにより、音響多層膜１２０が無い場合と比べて電極面積を大きくすることができ、圧電材料のグレインの影響を小さくすることが可能となる。 - 特許庁

From a secondary electron signal image obtained, whether vertical deviation calibration has been correctly performed or not on the electron beam scanning can be determined according to presence/absence of a moire interference fringe.例文帳に追加

得られた二次電子信号像から、モアレ干渉縞の有無で電子ビームの走査に対する垂直方向の偏向校正が正しく行われているか判定できる。 - 特許庁

To provide a method for preventing polymerization of a vinyl compound by using an inexpensive polymerization inhibitor having an effect in a small amount even in the absence of oxygen and in the presence of water.例文帳に追加

酸素不存在下や水存在下においても、少量で効果のある安価な重合防止剤を使用したビニル化合物の重合防止方法を提供する。 - 特許庁

A location of new database is confirmed and absence of existing data corresponding to a position selected with respect to the new GSM wireless database is checked.例文帳に追加

本発明に係るコンピュータプログラムは検索が可能であり、複数個の元データベースから新たなワイアレスネットワークデータベースを設定するために必要な種々のタスクを自動化する。 - 特許庁

The control unit 3 detects the presence or absence of an abnormality by comparing the illuminance of the irradiated surface detected by the illuminance sensor 4 with the threshold of the illuminance stored in the storage unit 5.例文帳に追加

制御部３は、照度センサ４で検出した被照射面の照度を記憶部５に記憶させた照度の閾値と比較することで異常の有無を検出している。 - 特許庁

An authentication module 31 confirms the shop by using a shop database 32 (S12), and confirms the presence/absence of the solid identification number by using a customer database 33 (S13).例文帳に追加

認証モジュール３１は、ショップデータベース３２を用いてショップの確認を行い（Ｓ１２）、顧客データベース３３を用いて、固体識別番号の登録の有無を確認する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The exposed film evaporates without igniting since the film is heated in the heating chamber 2 heated at a temperature similar to or higher than the film evaporation temperature in the approximate absence of oxygen.例文帳に追加

露出したフィルムは、フィルムを蒸発させる温度以上に加熱された加熱室２内で略無酸素状態で加熱されるため発火することなく蒸発する。 - 特許庁

Process (I): The process of reacting the cycloalkanone with the alkylaldehyde in the presence of an acidic compound and pyrrolidine and in the presence or absence of water under a condition at 60 to 110°C.例文帳に追加

工程（Ｉ）：酸性化合物及びピロリジンの存在下、ならびに水の存在下又は不存在下、６０〜１１０℃の条件で、シクロアルカノンとアルキルアルデヒドとを反応させる工程。 - 特許庁

The signal processing part 10 transmits and receives audio data with the CODEC 11 and determines the presence or absence of anomalies of an apparatus 3 through the use of audio data input from the CODEC 11.例文帳に追加

信号処理部１０は、コーデック１１との間でオーディオデータを送受し、コーデック１１から入力されたオーディオデータを用いて機器３の異常の有無を判断する。 - 特許庁

Just after a toner hopper 5Y reaches a toner end position, the toner does not lie near a reflection polarization plate 11, because of an inertia of rotation, that is, the absence of the toner occurs.例文帳に追加

トナーホッパ５Ｙがトナーエンド位置に到達した直後は回転による慣性のため反射偏光板１１付近にトナーが存在しないトナー不在状態が生じる。 - 特許庁

During recording or reproduction of digital contents including video/audio data having the specific mark (WM/CCI), the change point of the presence/absence of the specific mark is detected (ST18a).例文帳に追加

この特定マーク（ＷＭ／ＣＣＩ）が付いたビデオ／オーディオデータを含むデジタルコンテンツの記録または再生中に、前記特定マークの有無の変化点を検出する（ＳＴ１８ａ）。 - 特許庁

When there is not any broadcasting unit in a step 23 for inspecting presence or absence of a broadcasting unit, the broadcasting unit is automatically downloaded from a network in a step 24.例文帳に追加

放送ユニットの有無を検査する段階２３の後、もし放送ユニットがないのであれば、ネットワークから自動的に放送ユニットをダウンロードする段階２４を行う。 - 特許庁

To provide a catalyst evaluation method evaluating the presence or absence of deterioration of a catalyst with higher accuracy and hardly influenced by a catalyst condition at the time of evaluation.例文帳に追加

より精度良く触媒の劣化の有無を評価でき、さらに評価時における触媒状態の影響を受けにくい触媒の評価手法を提供すること。 - 特許庁

By detecting the presence of peaks in both of the spectra, and setting a logic filter which requires the presence or absence of specific peaks in both of the spectra, the selectivity is improved.例文帳に追加

両方のスペクトル内のピークの存在を検出し、両方のスペクトル内の特定ピークの存否を必要とする論理フィルタを設定することにより、選択性を改善する。 - 特許庁

For transport of dangerous goods, only those categorized as "gases under pressure" are regulated, while normal-pressure gases are also included in the GHS category because of the absence of such conditions in GHS.例文帳に追加

輸送危険物は「高圧ガス」の定義に当てはまるものだけが規制対象であるが、ＧＨＳではこのような条件はつかないので、常圧のガスもＧＨＳ区分にはいる。 - 経済産業省

Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits: a worker who is injured or becomes ill due to work or commuting and unable to work in order to receive treatment is eligible to receive this benefits for compensation of wages例文帳に追加

休業（補償）給付：業務または通勤が原因となった傷病の療養のため、労働することができず、賃金を受けられないときの給付 - 厚生労働省

As for the Temporary Absence from Work Benefits, the minimum or maximum amounts based on the recipient's age bracket can be applied after 1 year and 6 months have passed since the treatment began例文帳に追加

休業（補償）給付については、療養を始めてから１年６か月を経過した場合、年齢階層別の最低限度額、最高限度額の適用を受けます - 厚生労働省

And 1(b) a period of residence in the territory of Switzerland shall not be regarded as interrupted if the absence from Switzerland is not more than three months in any calendar year例文帳に追加

スイスにおける不在がいずれの暦年においても三箇月を超えない場合には、スイスの領域内における(b)居住の期間を中断したものとはみなされない 。 - 厚生労働省

Ukifune was given a residence in Uji by Kaoru, but she had a relationship also with Nioumiya when he stole into her residence in Kaoru's absence and was torn between two noble men who were in strong contrast each other. 例文帳に追加

浮舟は薫の手で宇治に囲われるが、彼の留守に忍んできた匂宮とも関係を持ってしまい、対極的な二人の貴人に愛される板ばさみに苦しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the absence of the head of the school for 30 years, Masayuki TACHIBANA revived the Omori family to become the fourth head, Soshin, under instructions of Imperial Prince Kaninnomiya Haruhito, who had been certified as full proficiency from the third head, Yuri. 例文帳に追加

およそ30年の空白期間を経て、3代有斐より皆伝を受けた閑院宮美仁親王の意により橘正之が大森家を復興し4代宗震となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play, which depicts the sadness of a wife left at home during her husband's absence and uses the theme of late fall, verse and fushizuke (melody) to express melancholy, has been popular since early times. 例文帳に追加

夫の留守宅を守る妻の悲しみが描かれており、詞章、節づけともに晩秋のものがなしさを表現して、古来人々に好まれてきた能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terms like "SAN" and "NAS" become loaded with artificial and sometimes arbitrary meaning in the absence of a single, simple model for shared storage architectures. 例文帳に追加

"SAN"とか"NAS"とかいう用語は、共用記憶アーキテクチャについての単一で単純なモデルを欠いた人工的あるいは時には恣意的な意味を持たされるようになっている。 - コンピューター用語辞典

To provide a transmission power control method and apparatus for accurately controlling transmission power and bringing a target SIR to a minimum SIR required for maintaining synchronization in the absence of DPDCH data.例文帳に追加

正確な送信電力制御を行うと共に、ＤＰＤＣＨデータがない時、目標ＳＩＲが同期維持に必要な最小ＳＩＲとなるように制御する。 - 特許庁

Each time an SA setup sequence is completed, an unnecessary SA information processing section 104 determines presence/absence of necessity for all SA information items within a SAD 101.例文帳に追加

ＳＡ確立シーケンスが完了する度に、不要ＳＡ情報処理部１０４は、ＳＡＤ１０１内の全てのＳＡ情報について、その必要性の有無を判断する。 - 特許庁

The time display device 2 receives power from a backup power supply 11 in vehicle power supplies, and has a seating sensor 5 for detecting the presence or absence of occupants in a vehicle.例文帳に追加

時刻表示装置２は、車両電源のうちバックアップ電源１１から電力が供給され、また、車両内の乗員の有無を検知する着座センサ５を備える。 - 特許庁

The magnetic flux density is detected in a non-contact manner, and not affected by the stain of machine oil or the like inside the body, and thus, presence/absence of the staple can be stably detected.例文帳に追加

磁束密度の検出は非接触で行われ、また、本体内部の機械油等の汚れの影響がないため、ステープルの有無の検出を安定して行うことができる。 - 特許庁

When the time in the absence of the shift signal reaches a prescribed time, the timer circuit 4 opens a switch 5 to interrupt supply of power from a power supply circuit 6 to a light source 7.例文帳に追加

移動量信号のない時間が一定時間になるとタイマ回路４はスイッチ５を開き、電源回路６から光源７への電源供給を中断する。 - 特許庁

Subsequently, the presence or absence of the dot formation of each of the pixels in each pixel group is decided from a multi-valued result value obtained by multi-valuing the representative gradation value, and an image is outputted.例文帳に追加

次いで、代表階調値を多値化して得られた多値化結果値から、画素群内の各画素についてのドット形成有無を決定して画像を出力する。 - 特許庁

An engine controller 202 starts an image formation execution flow (S400) and confirms the presence/absence of the recoding paper, in a paper ejection part (S402) when the controller 202 receives the next print reservation command.例文帳に追加

エンジンコントローラ２０２は、次の印字予約コマンド受信している場合は、画像形成実行フロー（Ｓ４００）を開始し、給紙部の記録紙有無を確認する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

To enable self-decision of the existence/absence of disk load and the size of a disk in a shorter time about a CD-RW device.例文帳に追加

本発明はＣＤ−ＲＷ装置に関し、ディスクの装着の有無及びディスクの大きさの自己判断をより短い時間で行うようにすることを課題とする。 - 特許庁

A video signal processing part 31 of the recorder 3 calculates a difference between an odd field and an even field of a video signal from a camera 2 to determine the existence/absence of a frame.例文帳に追加

記録装置３の映像信号処理部３１は、カメラ２からの映像信号に対して、奇数フィールドと偶数フィールドの差分を計算し、枠の有無を判定する。 - 特許庁

To provide an absence notice which enables a consignee returning home to immediately recognize the existence of delivery and can prevent the missing etc., by falling and wind.例文帳に追加

帰宅した荷受人が、配送があった旨をすぐに認識することができると共に、落下や風による紛失等を防止することができる不在通知書を提供する。 - 特許庁

To provide a visitor management system with which a visitor is answered by a family member away from home and a visitor state during a family member's absence is checked by a family member away from home.例文帳に追加

外出先から来訪者に応対したり、留守中の来訪者状況を外出先で確認することができる来訪者管理システムを提供する。 - 特許庁

At the time of detecting this variation in synchronization with the chopping of the chopper 15 by a second lock-in amplifier 34, the sound velocity variation of the examinee depending on the presence/absence of light irradiation is known.例文帳に追加

この変化を第２ロックインアンプ３４でライトチョッパ１５の断続に同期して検出すれば、光照射の有無による被検体の音速変化が分かる。 - 特許庁

If the slave unit is occupied in the temporary storage means, the data transmission of the terminal is suppressed by the continued suppressing signal irrespective of the presence or absence of the data transmission from the terminal.例文帳に追加

また子機は一時記憶手段に空きが無い場合に端末からのデータ送信の有無にかかわらず連続した抑圧信号により端末のデータ送信を抑圧する。 - 特許庁

The value of the current of the photo-CT and presence/absence of a sensor trouble are transmitted as transmission data to a digital relay, so that malfunction of the digital relay due to malfunction of the photo-CT is prevented.例文帳に追加

また、光ＣＴの電流値とセンサ異常の有無を送信データとしてディジタルリレーに伝送し、光ＣＴの誤動作によるディジタルリレーの誤動作を防止する。 - 特許庁

After read image data are made a vector and an object, the existence/absence of image omission of the image made the object is determined, and the original data are specified from an input image.例文帳に追加

読み取られた画像データをベクトル化しオブジェクト化した後、オブジェクト化された画像の画像欠けの有無を判別し、入力画像からオリジナルデータを特定する。 - 特許庁

When a capacitance measurement type proximity sensor is used as the water detection sensor, even if a non-metallic substance lies between water and the sensor, the presence or absence of water can be detected without making contact.例文帳に追加

水検知センサとして静電容量測定型の近接センサを用いれば、非金属物質が間に介在しても非接触で水の有無を検知できる。 - 特許庁

The presence/absence of an abnormality is judged by comparing and collating the present images B, C of a monitoring area photographed by an image pickup means with the reference image A by a first judging means.例文帳に追加

撮像手段により撮影した監視領域の現画像Ｂ，Ｃと基準画像Ａとを比較照合して、異常の有無を第１の判定手段で判定する。 - 特許庁

To provide a temporary toilet designed to cover up door ventilation openings even in the absence of blinding members to increase the ventilation property of the toilet while reducing odors and hot air in the toilet.例文帳に追加

目隠し部材がなくてもドア換気口に目隠し効果が得られ、トイレの換気性が高まったり、トイレ内の臭いや熱気が低減する仮設トイレを提供する。 - 特許庁