「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A room leaving determining section 240 refers to a room leaving time reaction pattern determining section 830 when receiving the absence sensing time reaction pattern to be determined from the extracting section 220, confirms whether the flag for displaying the room leaving time reaction pattern is added to the absence sensing time reaction pattern to be determined is added or not, and determines "left" from the room.例文帳に追加

退室判定部２４０は、反応パターン抽出部２２０から判定対象の不在検知時反応パターンを受信すると、退室時反応パターン決定部８３０を参照し、判定対象の不在検知時反応パターンに退室時反応パターンを表すフラグが付加されているか否かを確認し、その部屋から「退室した」と判定する。 - 特許庁

The control circuit 14 controls power supply to the output-signal processing circuits 20, 21 corresponding to the presence or the absence of a connection with an external signal line in the output-connection detection circuit 15, while controlling power supply to the input-signal processing circuits 17, 18 corresponding to the presence or the absence of the input signals in the input-signal detection circuit 15.例文帳に追加

制御回路１４は、入力信号検出回路１５での入力信号の有無に応じて入力信号処理回路１７，１８への電力供給を制御し、出力接続検出回路１５での外部の信号線との接続の有無に応じて出力信号処理回路２０，２１への電力供給を制御する。 - 特許庁

The methods includes the following steps: obtaining a biological sample from a subject; detecting a high-molecular weight enzyme complexe, particularly including matrix metalloprotein in the biological sample, correlating the presence or absence of the high-molecular weight enzyme complex with the presence or absence of the tissue remodelling-associated condition, thereby facilitating the diagnosis of the subject for the tissue remodelling-associated condition.例文帳に追加

対象から生体試料を得る段階、生体試料において特にマトリックスメタロプロティナーゼを含む高分子量酵素複合体を検出する段階、および高分子量酵素複合体の有無を、組織再構築関連状態の有無と相関させ、それにより組織再構築関連状態についての対象の診断を容易にする段階からなる。 - 特許庁

To provide a handrail body capable of being easily engaged with a balustrade (glass panel) and a holding member joined to an upper end of the balustrade, regardless of the presence or absence of a curved part on the upper end of the balustrade, or the presence or absence of other handrail bodies at both sides of the handrail body to be assembled and inserted, and further being economical in transporting efficiency.例文帳に追加

本発明は、欄干の上端に曲線部の有無、組付け挿入せんとする手摺体の両隣に他の手摺体の有無に関係なく欄干（ガラスパネル）とその上端に接合された保持体に対して、手摺体を容易に係合させ得る構成で、輸送効率面でも経済的な欄干の手摺体を提供する。 - 特許庁

This egg is such as to be provided, on an egg 1 or a container 3 holding the egg 1 therein, with a salmonella-detective means 2 comprising metallic copper, lead or mercury reactive to a salmonella metabolite gas so as to immediately judge the presence/absence of salmonella based on the presence/absence of color change upon reaction of the metallic copper, lead or mercury with such a metabolite gas.例文帳に追加

卵１または卵１を収容する容器３にサルモネラ菌の代謝ガスと反応するサルモネラ菌検出手段２を設けて、サルモネア菌検出手段を構成する銅、鉛または水銀が前記代謝ガスと反応したときの変色の有無によってサルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段を備えた卵としている。 - 特許庁

To provide a natural synthesized voice by determining the presence or the absence of prominence in consideration of a speaking speed and speech contents and selecting an intonation pattern for realizing prominence in accordance with classifications of affixed words, the presence or the absence of pauses, an attribute of a following clause, etc., in order to realize a prominent speech in a voice rule synthesizing device.例文帳に追加

本発明は、音声規則合成装置で卓立発声を実現するもので、発声速度や発声内容を考慮して、卓立の有無を決定したり、付属語の種類やポーズの有無、後続文節の属性等に従って、卓立を実現するイントネーションパタンを選択することにより、自然性の高い合成音声を提供する事を目的とする。 - 特許庁

The main device 30 has storage means that stores absence information of a user in the outside line telephone terminal 10, and control means that transmits message information to the extension line telephone terminal 40 based on the absence information stored in the storage means when the extension line telephone terminal 40 calls the outside line telephone terminal 10.例文帳に追加

主装置３０は、外線電話端末１０におけるユーザの不在情報を記憶する記憶手段と、内線電話端末４０が外線電話端末１０に対して発呼したときに、記憶手段に記憶された不在情報に基づいて、内線電話端末４０に対してメッセージ情報を送信する制御手段と、を有している。 - 特許庁

An engine automatic stop and restart device comprises an automatic stop prohibition switch for changing over between permission and prohibition of automatic stop through the operation by a driver, a changeover operation detection means for detecting presence and absence of changeover operation for automatic stop permission and prohibition by the automatic stop prohibition switch and a towing switch for detecting presence and absence of the towing of a towed object.例文帳に追加

エンジン自動停止再始動装置は、運転者により操作されて自動停止の許可および禁止を切り換える自動停止禁止スイッチと、該自動停止禁止スイッチによる自動停止の許可および禁止の切換操作の有無を検出する切換操作検出手段と、被牽引物の牽引の有無を検出する牽引スイッチとを備える。 - 特許庁

In addition, the long distance detection processing part 13 selectively switches motion vector determination for determining presence and absence of the moving object using a motion vector and correlation determination for determining presence/absence of the moving object using correlation with an image in the past to be used as a processing method when an image of the moving object at a distance in the second range is detected.例文帳に追加

また、遠距離検出処理部１３は、第２の範囲の距離の移動物体の像を検出する際の処理手法として、動きベクトルを用いて移動物体の有無を判定する動きベクトル判定と、過去の画像との相関を用いて移動物体の有無を判定する相関判定とを選択的に切り替えて使用する。 - 特許庁

Different determination methods for determining the presence/absence of the image of a traveling object which travels in the set specified area are respectively applied to a histogram correlation determination processing part 14, a flexible histogram correlation determination processing part 15, and a normalization cross-correlation determination processing part 16, and the presence/absence of the image of the traveling object is determined according to the applied determination methods.例文帳に追加

ヒストグラム相関判定処理部１４、伸縮ヒストグラム相関判定処理部１５、及び正規化相互相関判定処理部１６には、設定された指定領域を移動する移動物体の像の有無を判定する判定手法として相異なるものをそれぞれ適用し、適用した判定手法に従って移動物体の像の有無を判定する。 - 特許庁

There is disclosed a method for examining biomembrane permeability of a target protein, wherein after a fusion protein between the target protein and a C-terminal fragment of a luminescent or fluorescent protein is expressed in a cell, an N-terminal fragment of the luminescent or fluorescent protein is added to detect the presence or absence of luminescence, a change in luminescence wavelength, the presence or absence of fluorescence, or a change in fluorescence wavelength.例文帳に追加

ターゲット蛋白質と発光又は蛍光蛋白質のC末端フラグメントとの融合蛋白質を細胞に発現させた後、発光又は蛍光蛋白質のN末端フラグメントを添加し、発光の有無若しくは発光波長の変化又は蛍光の有無若しくは蛍光波長の変化を検出する、ターゲットタンパク質の生体膜透過性を調べる方法。 - 特許庁

The comparison/determination part 39 compares the individual entry pattern information which is characteristic to the entry person stored in the individual entry pattern information storage area 42 with the entry pattern information 38 other than the entry requisite section of the mark card, and determines the presence/absence of the mark according to whether or not the both patterns are analog, and makes a mark presence/absence information storage area 43 store the output result.例文帳に追加

比較判断部39は、個別記入パターン情報記憶領域42に記憶されている記入者に特徴的な個別記入パターン情報とマークカードの記入必須部分以外の記入パターン情報38を比較して、両パターンが相似形であるか否かによって、マーク有無を判断し、その出力結果をマーク有無情報記憶領域43に記憶させる。 - 特許庁

A sheet presence or absence detecting part 70A detects the presence or absence of the sheets S stacked on an elevatable sheet tray, and a sheet face detecting part detects the position of the uppermost face of the sheets S stacked on the sheet tray to keep the position of the uppermost face of the sheets S adequate to be suction fed by a suction feeding part 50A.例文帳に追加

シート有無検知部７０Ａにより、昇降可能なシートトレイに積載されているシートＳの有無を検知すると共に、紙面検知部によりシートトレイに積載されているシートＳの最上面の位置を検知し、シートＳの最上面の位置を吸着給送部５０Ａによる吸着給送が可能な位置に保つようにする。 - 特許庁

Each line L and each line M respectively cross each other obliquely, and a position where the screen is touched is detected based on the existence/absence of light reception of each element 20a in each line L and the existence/absence of light reception of each element 20b in each line M.例文帳に追加

各第１の光検出ラインＬと各第２の光検出ラインＭとはそれぞれ斜めに交差しており、各第１の光検出ラインＬにおける各第１の受光素子２０ａの受光の有無及び各第２の光検出ラインＭにおける各第２の受光素子２０ｂの受光の有無に基づいて、表示画面Ｄにタッチされた位置を検出する。 - 特許庁

Since the presence/absence of the insertion of a disk and information recorded in the disk can be confirmed from a storage memory without rotating the disk, power required for rotating the disk is suppressed, and it does not take time to confirm the information recorded in the disk and the presence/absence of the insertion of the disk.例文帳に追加

ディスクを回転駆動させること無くディスクの挿入の有無やディスクに記録された情報を記憶メモリから確認することができるようにしたので、ディスクを回転させるのに必要な電力を抑え、ディスクに記録された情報およびディスクの挿入の有無を確認するのに時間がかからないようにすることが可能となる。 - 特許庁

This device comprises a display means 50, a delivery tray 10a capable of detecting the presence/absence of delivered printing paper, and a control means 20 changing the output at the display means 50 according to a predetermined identifier given to a printing job and the detected condition as to the presence/absence of the printing paper on the delivery tray 10a delivered by the printing job.例文帳に追加

表示手段（５０）と、排紙された印刷用紙の有無を検出可能な排紙トレイ（１０ａ）と、印刷ジョブに付けられた所定の識別子と該印刷ジョブにより排紙された排紙トレイ（１０ａ）における印刷用紙の有無の検知状態に応じて表示手段（５０）における出力を変化させる制御手段（２０）とを有する。 - 特許庁

This method comprises culturing cultured cells in the presence or absence of a test substance, and comparing the expression amount of a gene having a specific nucleotide sequence derived from mouse or a specific nucleotide sequence derived from human in the cultured cells in the absence of the test substance with that in cells cultured in the presence of the test substance.例文帳に追加

培養細胞を被検物質の存在下又は非存在下で培養し、次いで、該培養細胞における、マウス由来の特定のヌクレオチド配列又はヒト由来の特定のヌクレオチド配列を有する遺伝子の発現量を、被検物質非存在下で培養した細胞と、被検物質存在下で培養した細胞との間で比較することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a radio tag reader which changes a read time interval to an optimum value taking an environment into consideration and changes even a time threshold value for a change to the optimum value, judging the state of a radio tag in a read area by the presence or absence of read information and the change of the presence or absence.例文帳に追加

読取り時間間隔を環境などを考慮した最適な値に変更することができ、しかも無線タグが読取り領域内でどのような状態にあるかを読取り情報の有無およびその有無の変化により判定しながら、その変化に対する時間的な閾値についても最適な値に変更することが可能な無線タグ読取装置を提供する。 - 特許庁

The system is composed of a safety confirming sensor 9 outputting a signal by detecting the use of operation lever 4 provided for a low tank for flush toilet, a presence/absence discrimination means 17 discriminating the presence or absence of a resident and outputting the signal and a safety judgment unit 11 having a timer function 12 and outputting an urgent report signal by each signal.例文帳に追加

水洗トイレ用ロータンク１に備えた操作レバー４の使用を検知して信号を出力する安否確認センサー９と、居住者の在・不在を判別して信号を出力する在・不在判別手段１７と、タイマー機能１２を備えて前記各信号により緊急通報信号を出力する安否判定ユニット１１からなる。 - 特許庁

The method for producing an ester comprises conducting a reaction between an alcohol and an acid anhydride in the absence of any solvent or in a nonpolar solvent in the presence of a catalytic amount of a 4-(N,N-dialkylamino)pyridine-based compound of chemical formula (1) and in the absence of a base other than the above compound of the chemical formula (1) at all.例文帳に追加

無溶媒もしくは非極性溶媒中、触媒量の化学式（１）で表される４−（Ｎ，Ｎ−ジアルキルアミノ）ピリジン系化合物存在下、触媒量の化学式（１）で表される４−（Ｎ，Ｎ−ジアルキルアミノ）ピリジン系化合物以外の塩基を全く使用することなく酸無水物とアルコールとを反応させ、エステルを製造する。 - 特許庁

The presence or absence of any failure in each IC chip 12-14 is diagnosed from diagnostic data stored in a memory 21 of electronic equipment 11, and invariable data stored in the memory 21 are compared with invariable data stored in the memory 21 at the time of shipping so that the presence or absence of any failure in the memory 21 can be diagnosed by a computer 31.例文帳に追加

コンピュータ３１によって、電子機器１１のメモリ２１に記憶されている診断データからＩＣチップ１２〜１４の夫々における故障の有無を診断し、メモリ２１に記憶されている不変データと出荷時にメモリ２１に記憶されていた不変データとを比較することによってメモリ２１における故障の有無を診断する。 - 特許庁

To provide a DNA of a plant for use in evaluation of the presence or absence of a herbicidal activity of a test compound and capable of changing the subject expression frequency by a herbicidal treatment, a method for evaluating the presence or absence of the herbicidal activity of the test compound utilizing the DNA and a method for screening the compound having the herbicidal activity using the method for evaluation.例文帳に追加

被験化合物の除草活性の有無の評価に用いるためのDNAであって、除草剤の処理により発現頻度が変化する植物のDNA、および該DNAを利用した被験化合物の除草活性の有無を評価する方法、並びに、該評価方法を用いた除草活性を有する化合物のスクリーニング方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The system further includes a background level learning section 33 for performing learning processing of the background level on the basis of the input level while the absence of a vehicle is determined; and a learning control section 35 for controlling execution or stop of learning processing of the background level in accordance with the comparison value while the absence of a vehicle is determined.例文帳に追加

このシステムは、車両無しの判定がされている間に、前記入力レベルに基づいて前記背景レベルの学習処理を行う背景レベル学習部３３と、車両無しの判定がされている間における前記背景レベルの学習処理の実行又は休止を、前記比較値に応じて制御する学習制御部３５と、を備えている。 - 特許庁

A vital sensor collection presence/absence table 20 is provided for selecting the vital sensor to collect and display vital data out of a plurality of vital sensors set in a system and the presence/absence of collection is drawn in a column corresponding to each vital sensor (such as sphygmomanometer, thermometer, electrocardiograph, weighing machine, passimeter or adipometer, for example).例文帳に追加

バイタルセンサ収集有無テーブル２０は該バイタルセンサ収集有無テーブル２０にはシステムに設けられる複数のバイタルセンサ内、バイタルデータの収集と表示を行う対象となるバイタルセンサを選択するためのもので、各バイタルセンサ（例えば血圧計、体温計、心電計、体重計、歩数計、体脂肪計等）に対応する欄にその有無が描き込まれることになる。 - 特許庁

This screening method judges whether a tested compound is an apoptosis-accelerating compound or an anti-apoptotic compound by measuring an interaction of p53 and NEDL1 under conditions of the presence and absence of the tested compound, and comparing the strengths of interactions of the p53 and NEDL1 in the presence and absence of the test compound.例文帳に追加

被検化合物の存在下及び非存在下のそれぞれの条件下において、ｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用を測定し、被検化合物の存在下及び非存在下におけるｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用の強さを比較することにより、アポトーシス促進性化合物又は抗アポトーシス性化合物であるかを判断するスクリーニング方法。 - 特許庁

A terminal inspecting unit 13E inspects whether the monitored telephone terminal 3 is communicable and when the terminal inspecting unit 13E detects the incommunicable state of the monitored telephone terminal 3 in an absence state, the terminal state monitoring unit 13C maintains registration of the absence state related to the monitored telephone terminal 3 in the monitor information 12B.例文帳に追加

端末検査部１３Ｅにより、監視先電話端末３の通信可否を検査し、端末検査部１３Ｅにより不在状態にある監視先電話端末３の通信不可が検出された場合、端末状態監視部１３Ｃにより、監視情報１２Ｂにおいて当該監視先電話端末３に関する不在状態の登録を維持する。 - 特許庁

Since the resident uses the dwelling unit machine 2 to record the simultaneous broadcast that is broadcast during absence and reproduces and confirms the recorded simultaneous broadcast by using the dwelling unit machine 2 after the end of a speech with a doorphone slave unit 6, the interphone system can prevent the resident from failing to hear the simultaneous broadcast that is broadcast during the absence or the like.例文帳に追加

従って、居住者は不在時に行われた一斉放送を住戸機２で録音しておき、ドアホン子器６との通話が終了した後に録音した一斉放送を住戸機２で再生して確認することができるから、居住者の不在時などに行われた一斉放送を居住者が聞き逃すことを防ぐことができる。 - 特許庁

When the absence of ink of a first printing head or second printing head is detected by an ink presence/absence-detecting means during printing in a double head monochromic printing mode (S14 and S15), the double head monochromic printing mode is automatically changed to a single head monochromic printing mode using the head having ink (S17-S19), so that the printing is continued.例文帳に追加

２ヘッド単色印字モードによる印字中に第１の印字ヘッドまたは第２の印字ヘッドのインク無しがインク有無検出手段により検出された場合（Ｓ１４，Ｓ１５）、２ヘッド単色印字モードから、インクのあるヘッドで印字を行う１ヘッド単色印字モードに自動的に移行し（Ｓ１７〜Ｓ１９）、継続して印字動作を行う。 - 特許庁

Further, the warm air heater comprises a dish water detection means 44 for detecting the presence or absence of humidifying water in the humidifying dish 32 and a controller 60A for controlling the water supply pump 39 to operate intermittently for a given period T when the dish water detection means 44 detects the absence of humidifying water in the humidifying dish 32.例文帳に追加

そして、加湿皿３２内の加湿水の有無を検出する皿水検出手段４４と、この皿水検出手段４４により加湿皿３２内の加湿水が無しと検出された場合には、給水ポンプ３９の運転を所定時間Ｔの間は間歇的に運転させるように制御する制御器６０Ａを設けた構成である。 - 特許庁

To provide a method for repairing combustion equipment for shortening a repairing time in which an appropriate method for disposal treatment is determined according to presence/absence of a hazardous substance in an adhered matter, such as clinker, dust, or a refractory member with such a matter adhered, and an inspection for presence/absence of the hazardous matter is conducted.例文帳に追加

クリンカーや上記粉塵などの付着物や、これが付着した耐火煉瓦等の部材について、この付着物における有害物質の有無に応じて適切な廃棄処理方法を決定し、且つ、有害物質の有無を検査することによる修繕期間の延長を軽減することができる燃焼装置修繕方法を提供する。 - 特許庁

To use an intelligence robot which realizes autonomous action as a housesitter, to arbitrarily set an absence content which a requester desires and to easily confirm present various absence situations from a remote location even if an abnormal state occurs and a system is in a peaceful regular state.例文帳に追加

自律行動が可能な知能ロボット等を留守番役として活用することができると共に、依頼者の所望する留守番内容を任意に設定することができ、異常事態発生時は勿論のこと、平穏な通常状態であっても、現在の各種の留守状況を外出先からネットワークを介して用意に確認できるようにする。 - 特許庁

When the circuit 12 receives an open detection signal from the circuit 5, the circuit 12 controls the circuit 14 not to drive the diode 9 and drives the driver 13 to perform the absence incoming call display by the display 6 so that the user can look at the absence incoming call display when the portable telephone set is folded.例文帳に追加

また、制御回路１２は、開閉検出回路５から開検出信号を受けている時には、電源制御回路１４を制御して発光ダイオード９を駆動せず、ＬＣＤドライバ１３を駆動して液晶ディスプレイ６による不在着信表示を行うことにより、使用者は折り畳み時に不在着信表示を見ることができる。 - 特許庁

This system mainly consists of a host computer, an advertisement system main body with tickets incorporating advertisement with the tickets and a radio communication board and a radio communication means for connecting respective equipments, and the system consists of a recognition means for recognizing the presence or absence of the tickets and a status transfer means for transferring the presence or absence of the tickets to the host computer anytime.例文帳に追加

主な構成は、ホストコンピュータと、チケット付き広告と無線通信ボードを内蔵しているチケット付き広告システム本体と、それぞれの機器を接続する無線通信手段であり、チケットの有無の状態を認識する認識手段と、チケットの有無の状況を随時ホストコンピュータへ転送するステータス転送手段で構成される。 - 特許庁

Furthermore, when reproducing a message recorded during absence, the phone reads aloud the caller name so that a recipient can easily identify a caller whose message is recorded.例文帳に追加

また、留守番時に録音されたメッセージを再生する際に発信者名の音声を読み上げることにより、受信者はメッセージを録音した発信者を容易に識別することができる。 - 特許庁

This method for performing negation processing includes setting the assignment categories of the debit and credit about account subjects individually managed in detail, and sets the negation categories of the presence and absence of negation about desired subjects.例文帳に追加

個別明細管理される勘定科目について借方・貸方の所属区分を設定するとともに、更に、所望の科目については、消し込みの有り・無しの消し込み区分を設定する。 - 特許庁

To optimally protect a driver of oncoming car from dazzling headlight in consideration of road shapes by controlling to change the irradiation direction of a headlight based on detected results of the presence/absence of the oncoming car and shapes of the road traveling the own vehicle.例文帳に追加

対向車両の運転者に対して、自車両の前照灯からの照射によって眩しさを与えてしまうのを、道路形状を加味してより最適に防止する。 - 特許庁

A mail text analysis part retrieves a keyword contained in the text of an e-mail on the basis of the conditions in the analysis dictionary storage part, and determines the content of this mail depending on the presence/absence of the keywords.例文帳に追加

メール文解析部が解析辞書記憶部内の条件に基づいて、電子メールのテキスト内に含まれるキーワードを検索し、キーワードの有無により当該メールの内容を判定する。 - 特許庁

The thumb-turn 20 is brought to a locked state when the button 16A is depressed once after the door is closed in the case of an outing, and the absence state is set when the button 16A is depressed again within 5 sec.例文帳に追加

外出時には、ドア閉止後、アンテナボタン１６Ａを一回押すと電動サムターン２０が施錠状態とされ、５秒以内に再度アンテナボタン１６Ａを押すと留守状態がセットされる。 - 特許庁

The discriminating means 40 obtains the measured magnetization characteristics of the closed magnetic circuit from the magnetization characteristic measuring means 30, and discriminates the presence/absence of a flaw of the magnetic component 100 on the basis of the measured magnetization characteristics.例文帳に追加

判別手段40は、測定した閉磁路の磁化特性を磁化特性測定手段30から取得し、測定した磁化特性に基づいて、磁性部品100の傷の有無を判別する。 - 特許庁

A screening method, a composition, and a kit each for detecting the presence or absence of one or more target analytes, for example, a protein such as an antibody in the sample is provided.例文帳に追加

本発明は、サンプル中の１つまたは複数の標的分析物、たとえば抗体などのタンパク質の有無を検出するためのスクリーニング方法、組成物、およびキットに関する。 - 特許庁

The server 5 diagnoses presence/absence of a failure, contents of the failure, necessary responses, and the like according to the terminal information of the mobile phone 1, and transmits a diagnosis result to the PC3 through the network 4.例文帳に追加

サーバ５は、携帯電話１の端末情報に従って不具合の有無、不具合の内容、必要な対処などを診断し、診断結果をネットワーク４を介してＰＣ３に送信する。 - 特許庁

To prevent a leading part of a telephone signal from missing due to a delay in switching operation for changing over voices in a communication equipment changing over transmission to/from reception by the presence or absence of voice.例文帳に追加

音声の有無により送受信を切り替える通信機器において音声を切り替えるスイッチの動作遅れにより送話信号の最初の部分が欠落することを防止する。 - 特許庁

The CPU 1 selects a desired additional image output side from paper boxes 8 (selects a paper size most approximating the desired size in the case of the absence of a paper box of the desired size)(step S5).例文帳に追加

ＣＰＵ１は、用紙庫８の中から希望されている付加画像出力サイズを選択する（該当する用紙庫が無い場合には最も近い用紙サイズを選択する）（ステップＳ５）。 - 特許庁

To reliably detect a presence/absence of a document in an IR reading range in a short time without using a specific sensor or machine parts for a device upon reading a document carried by an ADF.例文帳に追加

ＡＤＦによって搬送される原稿を読み取る際に、装置に特別なセンサや機械部品を使用することなく、ＩＲ読取領域の原稿の有無を短時間で確実に検出する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of providing a comfortable usage environment, even when there is unexpected work mode, such as overtime work or holiday work occurring during the absence of a manager.例文帳に追加

管理者の不在時に残業や休日出勤などの突発的な勤務態様が生じた場合であっても、快適な利用環境を提供可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁