「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To confirm the presence or absence of any pattern for an adhesive agent layer applied on a support base material before or during the use of the adhesive tape or sheet, in the event that the adhesive agent layer on the support base material is concealed.例文帳に追加

支持基材の粘着剤層が隠れている場合において、使用前や使用中に粘着剤層のパターンの有無を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a router which enables an external terminal to access a local terminal in a LAN through the always connected Internet in the absence of settings of a VPN.例文帳に追加

ＶＰＮの設定無き状況にて、外部端末から、常時接続される形態のインターネットを介してＬＡＮ内部のローカル端末にアクセスし得るようなルータを提供する。 - 特許庁

To diagnose the presence or absence of abnormality, such as a correction calculation error in proximity effect, and to locate an abnormal place easily.例文帳に追加

近接効果の補正計算エラー等の異常の有無を自己診断するとともに、異常箇所の特定を容易にする電子線描画システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the communication terminal can record a plurality of caller telephone numbers received during absence and informs the user about the caller telephone numbers in voice.例文帳に追加

これにより、留守中に発呼があった複数の発呼先電話番号を記録しておくことができ、しかも発呼相手先電話番号を音声で報知することができる。 - 特許庁

This game information provision system displays a high setting value on a calendar of the month and the presence/absence (coloration=yes: shown by hatching in Figure) of the setting announcement on a setting information screen for every business day.例文帳に追加

設定情報画面には、当月のカレンダー上に高設定値と、設定告知の有無（着色＝有：図ではハッチングで示す）とが営業日毎に表示される。 - 特許庁

The presence or the absence of audio signal inputs to the terminals is detected and the reproducing mode of the karaoke DVD model vocal is switched based on the detection result.例文帳に追加

第１及び第２のマイクロホン入力端子への音声信号の入力の有無を検知し、該検知に基づいてカラオケ曲用ＤＶＤの模範ボーカルの再生モードを切替える。 - 特許庁

The switching between the power states occurs based on the presence or absence of the input activity and an operating means(for example, a hand) in close proximity to or contact with the device.例文帳に追加

電力状態間の切り替えは入力活動と、装置に近接またはタッチしている操作手段(例えば、手)との存在および不在に基づいて発生する。 - 特許庁

To instantaneously print-output a photographic picture from a built-in printer at the photographic spot regardless of the presence or absence of the loading or dead capacity of a recording medium in an electronic camera.例文帳に追加

電子カメラにおいて、記録媒体の装着の有無や空き容量に関係なく、撮影したその場で撮影画像を内蔵プリンタから即座にプリント出力する。 - 特許庁

A detecting device 69 is mounted for detecting the rotating amount of the cover member to detect the absence of the recording paper on a tray body 44a and the rotating plate.例文帳に追加

カバー部材の回転動作量を検出する検出装置69を設け、トレイ本体44a 上および回転板上に記録用紙が未載置状態であることを検出する。 - 特許庁

The presence or the absence of a fault is diagnosed on the basis of the comparison result of the data comparison circuit 10, which is obtained by changing one data string and then inputting it by the switching circuits.例文帳に追加

そして、前記切替回路により１つのデータ列を変化させて入力させたときのデータ比較回路１０の比較結果に基づいて、故障の有無を診断する。 - 特許庁

To provide a brief absence communication slip capable of being easily seen merely by adhering an end display sheet by writing required matters and simultaneously not permitting personal information to be seen by sealing.例文帳に追加

所要事項を書き込み、端末表示シートを貼着するだけで、簡潔で見やすいと同時に、個人情報を封止して見えないようにした不在連絡票を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the presence/absence of a malfunction and a malfunction occurrence position of a Peltier cooler including a fan and a filter without using an expensive wind velocity sensor.例文帳に追加

高価な風速センサを使用することなく、ファン及びフィルタを含むペルチェ式クーラの異常の有無及び異常発生箇所を検出する方法を提供する。 - 特許庁

The controller 60 detects the presence or absence of a driver by performing wireless communication with the cellular phone 68 of the driver or the like through a communication apparatus 64.例文帳に追加

制御機６０は、通信機６４を介して運転者等が所持する携帯機６８と無線通信して、運転者の有無を検出するように構成されている。 - 特許庁

Cleavage of amplification products at the bond immediately 3' to incorporated ribonucleotides produces detectably distinct fragments indicative of the presence or absence of a target nucleic acid.例文帳に追加

組込まれたリボヌクレオチドのすぐ3’側の結合での増幅生成物の分解は、標的核酸の存在又は不在を示す、検出的に明確なフラグメントを生成する。 - 特許庁

According to this operation, the mobile communication terminal 20 picks up the two-dimensional code image displayed on the code display device 20a, and transmits the same to a presence/absence management device 60.例文帳に追加

この操作に応じて、移動通信端末２０は、コード表示装置３０ａに表示されている２次元コード画像を撮像し、これを出欠管理装置６０に送信する。 - 特許庁

Then, the information terminal 10 automatically turns off the power of the electrical appliances 20 successively according to the priority information when receiving a detection signal indicating the absence of persons.例文帳に追加

そして、情報端末１０は、人のいないことを示す検知信号を受信したとき、優先順位情報に従い順次、電気製品２０の電源を自動ＯＦＦにする。 - 特許庁

To provide a railroad-crossing obstacle detector stably detecting presence/absence of an obstacle in a railroad-crossing regardless of variation of surrounding temperature or the like.例文帳に追加

周囲温度の変化等にかかわらず踏切道内における障害物の有無を安定して検知することのできる踏切障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of Community Regulations referred to in paragraph (1) or of the specific legislation referred to in paragraph (2) to the contrary, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to matters concerning supplementary protection certificates.例文帳に追加

(3) (1)にいう共同体規則の規定又は(2)にいう別段の特定法律がない場合は，本法の規定を補充的保護証明書に準用する。 - 特許庁

(7) In the absence of an agreement to the contrary, joint proprietors may apply for the registration of a design in equal undivided shares.例文帳に追加

(7) 意匠の共同所有者は，均等な非分割持分での意匠登録を出願することができる。ただし，これとは別段の合意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

(1) Where registration of a design is granted to two or more person jointly, each of them shall, in the absence of an agreement to the contrary be entitled to an equal undivided share in the registered design.例文帳に追加

(1) 意匠の登録が複数の者に共同で付与される場合は，各人は，別段の合意がないときは，登録意匠について均等な非分割持分を有する。 - 特許庁

Where the inventor is an employee, in the absence of a contractual provision more favourable to him, the right to the invention shall belong:例文帳に追加

発明者が従業者であり，かつ，同人にとって一層有利な契約上の規定が存在していない場合は，発明についての権利は次の者に属するものとする。 - 特許庁

In the absence of any heir or successor, the competent ministry shall exercise the moral rights provided for in Articles 143 and 144, after the expiration of the term of protection of the economic rights prescribed in this Law. 例文帳に追加

相続人不在の場合、本法で規定された財産権の保護期間の満了後、管轄省が第143 条及び第144 条で定める人格権を行使するものとする。 - 特許庁

(5) In the absence of the agreement provided for in paragraph (4) the amount paid shall be considered to be undue and shall be refunded to the person that has paid it, in the conditions provided for in Art. 4 paragraph (8).例文帳に追加

(5) (4)に規定した同意がない場合は，納付された金額は納付義務のないものとみなされ，第4条(8)に定める条件に基づいて返還される。 - 特許庁

If there are no business premises, then the place where the representative has his domicile shall be relevant and, in the absence thereof, the place where the Patent Office has its seat. 例文帳に追加

如何なる営業施設もない場合は，代理人が自己の住所を有する場所が，また，そのような住所もない場合は，特許庁の所在する場所がこれにあてはまる。 - 特許庁

To provide a connecting pipe for vacuum cleaners which includes a dust detecting function, wherein the presence/absence of dust on a cleaned surface is detected when cleaning and informing a user of that.例文帳に追加

本発明は、掃除の際に被掃除面の埃の有無を検知してユーザに報知することができる、埃の検知機能を備えた真空掃除機用の連結管を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus discriminates the presence/absence of the luminance change region in a photographed image; and when the luminance change region exists, the image processing apparatus executes trimming of the photographed image in the lateral direction.例文帳に追加

撮影画像内における輝度変化領域の存在の有無を判定し、輝度変化領域が存在する場合は、撮影画像の横方向のトリミングを行う。 - 特許庁

Example answer patterns composed of combinations of the presence and absence of the check elements are obtained for each check element of the check box, and the check elements are corrected so that none of the example answer patterns are the same with one another.例文帳に追加

チェックボックスのチェック要素毎にその有無の組み合わせである解答例パターンを求め、これらが互いに同一とならないようにチェック要素を訂正する。 - 特許庁

A current detection circuit 20 detects the presence/absence of a DC loop current of an analog line 10, and outputs a current detection signal IDet showing the detection result.例文帳に追加

電流検出回路２０は、アナログ回線１０の直流ループ電流の有無を検出し、当該検出結果を示す電流検出信号ＩＤｅｔを出力する。 - 特許庁

To improve the preservation stability of an ink for ink-jet recording comprising a colorant, a humectant, water and a water-soluble substance causing a polycondensation reaction in the state of the absence of water.例文帳に追加

色材と、保湿剤と、水と、この水がない状態で縮重合反応する水溶性物質とを含有するインクジェット記録用インクの保存安定性を向上させる。 - 特許庁

In the card printer 1, the presence/absence of a magnetic stripe T is detected by a magnetic sensor 61 positioned on an upstream side of a magnetic reading/writing part 7.例文帳に追加

本発明に係るカード印刷装置１においては、磁気読み／書き部７より上流側に位置する磁気センサ６１によって、磁気ストライプＴの有無が検出される。 - 特許庁

Switching among power states occurs based on the presence or absence of inputting activity and operating means (e.g. a hand) which is in close proximity to or contact with the device.例文帳に追加

電力状態間の切り替えは入力活動と、装置に近接またはタッチしている操作手段(例えば、手)との存在および不在に基づいて発生する。 - 特許庁

In a step 101, multiple pieces of gene polymorphism information of a plurality of individuals to be used for gene analysis and information showing the presence/absence of the diseases of the individuals are inputted.例文帳に追加

ステップ１０１では、遺伝子解析に利用する複数の個体の複数の遺伝子多型情報と当該個体の疾患の有無を示す情報とを入力する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus capable of autonomously and distributingly forming an adhoc network even in the absence of a piconet coordinator and an adaptor connected to a host communication apparatus.例文帳に追加

ピコネットコーディネータやホスト通信装置に接続されるアダプターが存在しなくとも，自律分散的にアドホックネットワークを形成することが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To control a controlled system normally by providing an application program and its presence/absence decision logic in a flash ROM(rewritable nonvolatile memory) and executing the application program, only when the program is written.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ（書換可能な不揮発性メモリ）内にアプリケーションプログラム及びその有無判定ロジックを持ち、そのプログラムが書込まれているときのみ実行すること。 - 特許庁

To provide a hairdressing device allowing a user to surely and easily cut hair and create a beautiful hair style irrelevant to presence/absence of a qualification, experience and skill in hairdressing.例文帳に追加

理容、美容における整髪を資格・経験・技術の有無に拘らず、確実かつ容易にカットし美しく綺麗な髪型を作り出すことの出来る理髪器具を提供する。 - 特許庁

To provide a portable machine which can prevent fluctuation in electric field strength of transmitted radio waves irrespective of presence/absence of a mechanical key in the portable machine, and maintains a good transmission condition.例文帳に追加

メカニカルキーの収納の有無に拠らず、送信する電波の電界強度の変動が抑制され、良好な送信状態を維持できる携帯機を提供すること。 - 特許庁

To provide an airtightness testing method of a simple constitution capable of highly sensitively verifying the presence or absence of leak locations and provide a collection container for airtightness test used for the method.例文帳に追加

簡単な構成で、感度良く漏れ箇所の有無を確認することができる気密試験方法およびこの方法に使用する気密試験用捕集容器を提供する。 - 特許庁

To prevent a recognizing processing in which look-ahead exists from being enlarged rather than a recognizing processing for the absence of look-ahead by quickening the output of the voice recognized result in a voice processing system.例文帳に追加

音声処理システムにおいて、音声認識結果の出力を速くし、先読みありの認識処理が、先読みなしの認識処理より大きくならないようにする。 - 特許庁

The detector includes a plurality of sensors to detect presence/absence of any heat-shrinkable film at a plurality of parts located at substantially the same level of the lower part of the container.例文帳に追加

検出器は、複数のセンサを含み、容器の下部のほぼ同一高さに位置する複数の箇所における熱収縮性フィルムの有無を検出するものでありうる。 - 特許庁

To provide a laser welding method for materials of different thicknesses, a method for obtaining a superior welding cross section regardless of the pressure/absence of a gap in butt-welding the materials of different thicknesses by laser.例文帳に追加

レーザで差厚材の突合わせ溶接を行う際にギャップの有無に関係なく良好な溶接断面を得るための差厚材のレーザ溶接方法を提供する - 特許庁

To execute the temp. control of molten metal in a holding chamber at good accuracy in either case of existence/absence of cold charge by effectively preventing the shift of dross and sludge produced in a melting chamber into the holding chamber.例文帳に追加

溶解室で発生するドロスやスラッヂの保持室への移行を有効に阻止し、コールドチャージの有無に拘わらず保持室内の湯温制御を精度良く行うこと。 - 特許庁

To constantly house a flooring ledger frame for being laid across an arm with a wedge, in a predetermined position; and to prevent the occurrence of torsion even in the absence of a back reinforcing steel band.例文帳に追加

クサビ付き腕木に掛渡される床付き布わくを常に所定位置に収めることができ、しかも、裏補強鋼帯がなくてもねじれが生じないようにする。 - 特許庁

At the same time, when making an instruction to the other information terminal 1 by executing the request, the request processing apparatus 2 manages an instructing state including the presence/absence of the response to the instruction.例文帳に追加

それとともに、要求の実行により他の情報端末１に対して指示を行う場合には、その指示に対する応答の有無を含む指示状態を管理する。 - 特許庁

When the value obtained by adding the transfer amount α to the transfer amount integrated value N exceeds the recording paper length (Yes in the step S3), the presence/absence of a next page is confirmed (step S7).例文帳に追加

搬送量積算値Ｎに搬送量αを加算した値が記録紙長を超えた場合には（ステップＳ３でＹｅｓ）、次ページの有無を確認する（ステップＳ７）。 - 特許庁

Article 184 Acquisition of real property by the purchaser through payment of the price in a secured real property auction shall not be obstructed by absence or extinguishment of the security interest. 例文帳に追加

第百八十四条　担保不動産競売における代金の納付による買受人の不動産の取得は、担保権の不存在又は消滅により妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム