「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

When the specific intersection is approached, information about the presence/absence of the charging stand, a distance to the charging stand, and whether or not the charging stand is reachable is guided for every branch direction from the intersection.例文帳に追加

特定交差点に接近した時は、その交差点から分岐する方面ごとに充電スタンドの有無，距離，到達可能かどうかの情報を案内する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange with which an absence message set to an extension telephone set can be effectively utilized when a call is incoming from an outside line.例文帳に追加

外線から着信があった場合に内線電話機に設定した不在メッセージを有効に活用することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The server 71 registers the transferred install information in a data base, and checks the presence or absence of the illegal use of the programs by comparison with preliminarily registered program use authorization.例文帳に追加

サーバ７１は転送されたインストール情報をデータベースに登録し、予め登録したプログラムの利用権と比較することによりプログラムの不正使用の有無をチェックする。 - 特許庁

To allow even an inexperienced operator to effectively monitor vibration data by easily and accurately judging the presence or absence of any abnormality in the vibration data.例文帳に追加

振動データにおける異常の有無を容易かつ正確に判別可能とすることにより、経験の浅い操作員であっても振動データを効果的に監視可能とする。 - 特許庁

After a personal computer (PC) connected to a digital camera via a cradle acquires image data from the digital camera and judges a folder suitable for the acquired image data and the presence or absence thereof.例文帳に追加

クレードル装置を介してデジタルカメラに接続されたＰＣがデジタルカメラから画像データを取得した後、取得した画像データに適合するフォルダとその有無とを判断する。 - 特許庁

The communication apparatus 200 transmits the reply message 242A to the communication apparatus 201 in response to the incoming call from the set caller designating the called party during absence.例文帳に追加

通信装置２００は、設定されている発信者からの不在中の着信者を指定した着信に対して、返信メッセージ２４２Ａを通信装置２０１に送信する。 - 特許庁

The squelch circuit 16 includes a PIN diode, attenuating an up-signal in the absence of applied electric power, the PIN diode being inserted in series between an input and an output.例文帳に追加

スケルチ回路１６は、電源が印加されない状態において上り信号が減衰されるＰＩＮダイオードが、入力と出力との間に直列に挿入されている。 - 特許庁

To allow a printer to be effectively used during the absence of an operator, for example, at night and to be more effectively used within business hours when the operator serves.例文帳に追加

夜間などのオペレータ不在時の印刷装置の有効活用と、オペレータが在勤する営業時間内の印刷装置のさらなる有効活用を可能とさせること。 - 特許庁

To obtain a method and device for monitoring static damage, capable of readily testing the presence or absence of the static damage caused, when a processing is effected by use of ions of ion implantation, etc.例文帳に追加

イオン注入等のイオンを用いる加工を行う際に生ずる静電破壊の有無を容易に検査可能な静電破壊モニタリング方法および装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, it is from a telephone machine to which the response by the operator is not necessary, the singing sound is not reproduced, and a message for absence is reproduced through the communication unit 16.例文帳に追加

一方、オペレータによる応答が必要ない電話からの応答要求であれば、鳴動音を再生せずに、通信部１６を介して留守用メッセージを再生する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of confirming the existence/absence of past incoming calls without performing a special operation and also capable of reducing power consumption.例文帳に追加

特別な操作をすることなしに過去における着信の有無を確認することができるとともに消費電力の低減を図ることができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The detection device 84 detects both the presence or absence of the sheets stored in the storage cassette 56 and the attachment or detachment of the storage cassette 56 to and from the image forming device body 12.例文帳に追加

検知装置８４は、収納カセット５６に収納されたシートの有無及び画像形成装置本体１２に対する収納カセット５６の着脱を兼用して検知する。 - 特許庁

Also, when a call is performed in the absence mode state of the intercom master unit 2, the call is immediately broadcasted from the speaker 4 for broadcast with sound.例文帳に追加

また、インターホン親機２が不在モード状態にあるときに呼び出しが成されたら、即時に放送用スピーカ４から音声にて呼び出しが成されている旨を放送する。 - 特許庁

The existence/absence of the data mark 33 is judged with the position on a straight line obtained by connecting the centers of the marks 32L and 32R at its left and right edges as a reference.例文帳に追加

データマーク３３の有無は、その左右の端部のタイミングマーク３２Ｌと３２Ｒの中心を結んだ直線上の位置を基準にして、その有無が判定される。 - 特許庁

By detecting the presence or absence of passenger within this detection scope 26, only the person (s) utilizing the man conveyor is accurately detected by the sensors to perform automatic operation.例文帳に追加

この検出範囲２６内で乗客の有無を検出することで、マンコンベアを利用する人だけをセンサにより正確に検出して自動運転を行うことができる。 - 特許庁

The ECU judges the presence or absence of a roll rate signal (S4) when the ECU judges the input of at least one of the traveling signal and the collision detection signal (S2 "presence").例文帳に追加

一方、ＥＣＵは、走行信号および衝突検出信号の少なくとも一方の入力があると判断すると（Ｓ２「有」）、ロールレート信号の有無の判断を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

To use a television receiver for viewing television broadcast as a monitor and to notify a user of a visitor during absence, etc. by the television receiver.例文帳に追加

テレビジョン放送視聴用のテレビ受像機を監視モニタとして使用可能とするとともに、テレビ受像機で留守中の訪問者等について通知できるようにする。 - 特許庁

The microcrack detecting means 14 gives an impact to the substrate after the stress is added, captures sound generated by the substrate and detects the presence/absence of the damage of the substrate.例文帳に追加

マイクロクラック検出手段１４は、応力が付加された後の基板に衝撃を与え、その基板が発生する音を捉えて基板の損傷の有無を検出する。 - 特許庁

The motion image thumbnail image 15 can be visually discriminated from the bookmark thumbnail images 16-18 based on the size of the thumbnail image 15 and the presence or absence of horizontal lines 28-31.例文帳に追加

サムネイル画像１５のサイズ、及び、横線２８〜３１の有無により、動画用サムネイル画像１５とブックマーク用サムネイル画像１６〜１８が視覚的に区別できる。 - 特許庁

To detect the presence/absence and kind of a sheet cassette and the terminal end part of a sheet only by one sensor to reduce the complication of an apparatus.例文帳に追加

一つのセンサのみでシートカセットの有無、及び種類、そして、シートの終端部を検出し、これにより装置の複雑化を低減するラミネート装置を提ることを目的とする。 - 特許庁

A text analysis interface part 6 discriminates the presence or the absence of causal relation of the noun pair on the basis of the result data with respect to text data being an object of text analysis.例文帳に追加

また、テキスト解析インターフェース部６は、テキスト解析の対象となるテキストデータについて、前記結果データに基づいて名詞ペアにおける因果関係の有無を判定する。 - 特許庁

A correspondence relation to the presence/absence of dot formation by pixels having the sequence value is stored for each combination the data of the number of dots to be formed within a pixel group and the sequence value.例文帳に追加

また、画素群内に形成されるドット個数のデータと順序値との組合せ毎に、該順序値を有する画素でのドット形成有無との対応関係を記憶しておく。 - 特許庁

This processor performs display control of folder groups constructed by a hierarchical structure, the correlation of the folder groups and the existence/absence of the selection state of each folder of the folder groups in a first display area.例文帳に追加

階層構造で構成されるフォルダ群と、該フォルダ群の相関関係と、該フォルダ群の各フォルダの選択状態の有無とを第１表示領域に表示制御する。 - 特許庁

According to dependence presence/absence information input corresponding to one data, conversion information including information indicating that there is no data access to the uncertain access node is output.例文帳に追加

１のデータに対応して入力された依存有無情報に従い、不確実アクセスノードに対するデータアクセスが無いことを示す情報を含む変換情報を出力する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a compatibilizer whereby steps such as synthesis can be efficiently conducted at a high temperature due to the absence of gelation even under a hot condition.例文帳に追加

熱時下にあってもゲル化の発生がないことから合成等の工程を、高温条件下で効率的に行うことができる相溶化剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

When Takamori raised a rebellion during the Seinan War in 1877, Tsugumichi did not take part in it and became a Rikugunkyo daiko (Deputy chief of the Army) to cover the absence of the government. 例文帳に追加

隆盛が明治10年（1877年）の西南戦争で反乱を起こした際、従道は兄隆盛に加担せず、陸軍卿代行に就任し政府の留守を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioning below, after returning from Okinoerabu-jima Island, he lived at the residence of the Saigo family until his death and served as superintendent of the residence during the master Takamori's absence and also educated Takamori's children. 例文帳に追加

後述するように、沖永良部島から帰島後は亡くなるまで西郷家に寄寓して、西郷家の留守居役を果たし、また西郷の子弟の教育にも当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for culturing the embryonic stem cell comprises culturing the embryonic stem cell in large amount in safe and undifferentiated state in the absence of the feeder cell by using the indole derivative.例文帳に追加

インドール誘導体を用いて胚性幹細胞を培養することにより、フィーダー細胞非存在下で、大量にかつ安全で未分化に胚性幹細胞を培養する方法。 - 特許庁

However, Kinkazu TOIN, the ninth generation of the family, suddenly disposed of all the household goods and documents when, in 1476 during the Onin War, he realized the absence of absolutes of the world and became a priest. 例文帳に追加

だが、9代目の洞院公数が世の無常を感じて応仁の乱の最中である文明(日本)8年（1476年）に突如全家財・文書を処分して出家してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zener diode D4 is an external circuit which is selectively connected, and voltage of the feedback terminal FB at overcurrent operation varies depending on presence or absence of the external circuit.例文帳に追加

ツェナーダイオードＤ４は選択的に接続される外部回路であり、この外部回路の有無によって、過電流動作時のフィードバック端子ＦＢの電圧が変化する。 - 特許庁

A failure detection means 15 for detecting presence/absence of a failure based on nondirectional microphone output detects the failed microphone among the nondirectional microphones 1-4.例文帳に追加

無指向性マイクロホン出力を基に故障の有無を検出する故障検出手段１５が無指向性マイクロホン１〜４の中で故障しているマイクロホンを検出する。 - 特許庁

Since the quantity of heat emitted through the polyimide sheet 2 and detected by the thermister represents presence or absence of liquid adjacent to the thermister, liquid level can be detected.例文帳に追加

ポリイミドシート２を通じて放出されサーミスタによって検出された熱量は、サーミスタに隣接する液の存在又は不存在を意味し、しかして液面検出が実行できる。 - 特許庁

The present invention (3) judges the presence or absence of correlation in expression profile between adjacent genes obtained through a microarray experiment and the like to predict a transcription unit on a microorganism genome accurately.例文帳に追加

また、（３）マイクロアレイ実験等から得られる隣接遺伝子間の発現プロファイルの相関の有無を判定し、微生物ゲノム上の転写単位を高精度に予測する。 - 特許庁

While the judgment control signal is inputted from the judgment circuit 14, the stereo discrimination part 17 judges the presence or absence of a differential signal inputted from stereo BPF 15.例文帳に追加

ステレオ判別部１７は、判定回路１４から判定制御信号が入力されている間、ステレオBPF１５から入力される差分信号の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing prostate cancer comprising a step of detecting the presence or absence of an expression product of a HML-2 endogenous retrovirus in a patient sample.例文帳に追加

患者サンプル中にＨＭＬ−２内因性レトロウイルスの発現産物の有無を検出する工程を含む、前立腺癌を診断する方法を提供すること。 - 特許庁

Sekizoku can be also classified into the following four types depending on the presence or absence of nakago (a stem; a projection area); the flat base type (without nakago), the concave base type (without nakago), the convex base type without nakago, the convex base type (with nakago). 例文帳に追加

更に、茎（なかご）の有無で分けると、全体を平基（無茎）式、凹基（無茎）式、凸基無茎式、凸基有茎式の4形式に分類することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) If it is to be arranged that bond manager may perform the act listed in item (ii), paragraph (1) of Article 706 in the absence of the resolution of the bondholders' meeting, the statement to that effect; 例文帳に追加

八　社債管理者が社債権者集会の決議によらずに第七百六条第一項第二号に掲げる行為をすることができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14-2 No temporary absence from work compensation benefit shall be paid where a worker falls under any of the following items (limited to cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare): 例文帳に追加

第十四条の二　労働者が次の各号のいずれかに該当する場合（厚生労働省令で定める場合に限る。）には、休業補償給付は、行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to workers hired on a daily basis, an amount of compensation for absence from work shall be calculated by multiplying 60 percent of the amount of average wages by the rate prescribed by public notice. 例文帳に追加

２　日日雇い入れられる者の休業補償の額の算定については、平均賃金の百分の六十に告示で定める率を乗ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) When the absence from work is made for one year from the date when a license was granted or made for two years successively, the Governor concerned may rescind the fishery right. 例文帳に追加

第三十七条　免許を受けた日から一年間、又は引き続き二年間休業したときは、都道府県知事は、その漁業権を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the flap 13 has such constitution that a state in which a push switch 14 is pressed up by an upper plane of a rear end part of the sheet metal member 13a of the flap 13 is caused, the disk 2 is considered as absence.例文帳に追加

さらに、フラップ１３の板金部材１３ａ後端部上面でプッシュスイッチ１４を押し上げた状態となれば、ディスク２が無いとみなす構成としている。 - 特許庁

To provide a wireless tag operating when the need arises while reducing power consumption according to a situation of a reader, a setter, an interrogator, presence/absence of another wireless tag or the like.例文帳に追加

リーダや設定器、質問器、あるいは、他の無線タグの有無などの状況に応じて、電力消費を削減しながら、必要な時に動作する無線タグを提供する。 - 特許庁

To obtain a highly reliable safety confirming system capable of suppressing mobilization or the like due to an incorrect report as much as possible by surely detecting the absence/existence at home of a confirmation target person.例文帳に追加

確認対象者の外出・在宅を確実に検知して、誤報知による出動等を極力抑えることができる、信頼性の高い安否確認システムを得る。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the presence or absence of defect in welding part which is convenient, allows quick and exact inspection and can be easily operated and a jig for discriminating welding part used therein.例文帳に追加

簡便で、しかも早く、正確に検査することができる操作容易な溶接部の欠陥の有無を判定する方法とそれに使用する溶接部判定治具を得ること。 - 特許庁

A CPU 52 discriminates the human body and the child seat, and the presence or absence of seating, the seating condition and the like on the basis of the output data of the seating sensor 6 and the proximity sensor 7.例文帳に追加

ＣＰＵ５２は、着座センサ６及び近接センサ７の出力データに基づいて人体とチャイルドシートとの判別及び着座の有無や着座状態等を判定する。 - 特許庁