「Accelerating」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce an incineration ash recycled material free from dioxin detected by a dioxin analysis and capable of preventing the elution of heavy metals due to the hydration reaction in an accelerating test under a strongly acidic environment by a method free from environmental pollution.例文帳に追加

ダイオキシンの分析で不検出の、また、水和反応により強酸性環境下での加速試験で重金属の溶出防止が可能な焼却灰再資源化物を環境汚染のない作り方で製造すること。 - 特許庁

Such rapid increase in co-movements between ASEAN countries and so forth and the US economy depicts a situation in which these countries are increasingly integrated into the global economy at an accelerating pace through the increase in interdependency with the US economy.例文帳に追加

このようなASEAN 諸国などの米国経済との連動性の急速な高まりは、これら諸国が米国経済との相互依存度を高めながら世界経済と加速度的に一体化している姿を表している。 - 経済産業省

The rate of decrease in the labour force appears to be gradually accelerating (Table 28).例文帳に追加

このように、現在無業である若者は、無業であることに焦っているものの、生活を送る上での経済的不安というよりはむしろ、自分のやりたい仕事が分からないという不安やコミュニケーションへの不安が焦りにつながっている。 - 厚生労働省

In this way, there are certainly many devotees of fundoshi loincloth everywhere in Japan, so, devotees of the new generation are no longer feeling isolated but are sharing the common concept of the value, and accelerating a kind of sense of unity. 例文帳に追加

こうして、現在でも数多くの愛好家が存在することが確認されるようになったことで、孤立がちな新たな世代の愛好家には、価値観を共有することで連帯感に似た心情を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a failure diagnosis circuit detecting a failure in a voltage detection part detecting a terminal voltage of a power storage body without accelerating deterioration of the power storage body, and also to provide a power supply device and a failure diagnosis method.例文帳に追加

蓄電体の劣化を促進することなく蓄電体の端子電圧を検出する電圧検出部の故障を検出することができる故障診断回路、電源装置、及び故障診断方法を提供する。 - 特許庁

The internal combustion engine that stops (or almost completely stops) fuel supply is rotated in trailing at a low rotation speed with accelerating of the vehicle by controlling a clutch into a slip state for an acceleration period of time immediately after the vehicle starts.例文帳に追加

車両発進直後の加速期間にわたり、クラッチを滑り状態に制御して、燃料供給を停止（またはほとんど停止）させている内燃機関を車両の加速とともに低い回転速度で連れ回す。 - 特許庁

To provide a film forming apparatus capable of accelerating a film forming speed by providing a ring made of a yarn in the apparatus of a T-die extruding method, and eliminating the thickness of the end of a film of an extruded molten resin to obviate adhesion of the resin to a cooling roll.例文帳に追加

Ｔダイ押し出し法の製膜装置に、糸製の輪を設置して、押し出された溶融樹脂の膜の端部の厚みを無くして冷却ロールへの貼り付きを無くし、製膜速度を上げられる製膜装置。 - 特許庁

After the fuel injection timing is advance extensively just after acceleration discrimination, it is gradually returned to a phase lag side together with lapse of time until set time corresponding to the initial period of the accelerating operation of the engine 1 is passed through.例文帳に追加

燃料噴射時期は、加速判定の直後に大きく進角させた後、エンジン１の加速運転初期の期間に対応する設定時間が経過するまで、時間経過とともに徐々に遅角側に戻す。 - 特許庁

A requested acceleration Gx_t calculated using the target vehicle speed Vo_t changed in accordance with an operation amount of the accelerating pedal and a present vehicle speed Vo_p is limited on the basis of an acceleration upper limit value by a requested acceleration changing means 55.例文帳に追加

アクセルペダルの操作量に応じて変更される目標車速Vo_tと現在の自車速Vo_pとを用いて算出される要求加速度Gx_tを、要求加速度変更手段５５において、加速度上限値によって制限する。 - 特許庁

To provide a device superior in terms of low cost for manufacture and control with a little required space, by improving the device for accelerating/individualizing and adjusting a cut piece, particularly, an envelope cut piece.例文帳に追加

裁断片、特に封筒裁断片を加速／個別化および調整するための装置を改良して、所要スペースが僅かであり、同時に製造および管理のためのコストが低い点で優れた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic security method of the road capable of effectively removing fallen snow on the road as an obstacle in traffic, etc. without making design/construction and maintenance/management difficult and accelerating the extinguish a puddle.例文帳に追加

設計・施工、並びに保守・管理が困難となることがなく、通行等において障害物となる路面の積雪を効果的に除去でき、水溜まりの消滅を促進し得る路面の往来確保方法の提供。 - 特許庁

The method may also include a step of accelerating the fan in a second direction opposite to the first direction and a step of rotating the fan at a predetermined speed in the second direction for a second preset period.例文帳に追加

本方法はまた、第１の方向と反対側の第２の方向にファンを加速する工程と、第２の所定期間の間に所定のスピードでファンを第２の方向に回転させる工程とを含んでもよい。 - 特許庁

To provide a sheet for a pack capable of easily accelerating a manufacture process without the wrapping of a tab part or the like, being easily unfolded by holding the tab part, and being manufactured easily at a low cost in a simple structure.例文帳に追加

摘まみ部の包み込み等がなく製造工程の高速化を容易に促進できると共に、摘まみ部を持って容易に展開でき、しかも簡単な構造で容易且つ安価に製造できるパック用シートを提供する。 - 特許庁

The tissue repair scaffold is adapted to be placed in contact with a defect in a meniscus and it is preferable that a structure for supporting the meniscus tissue and/or the structure for accelerating the growth of the tissue is given.例文帳に追加

組織修復スカフォールドは、半月板中の欠損部に接触して配置するのに適しており、半月板組織を支えるための構造および／または組織の成長を促進する構造を与えられることが好ましい。 - 特許庁

To provide a tube of simple structure facilitating the manufacture of a heat exchanger, making inside fluid resistance comparatively small while accelerating the agitation of a fluid flowing inside, and to provide the heat exchanger utilizing the tube.例文帳に追加

内側の流体抵抗を比較的小とし且つ、その内側を流通する流体の攪拌を促進しつつ、熱交換器を製造し易い構造の簡単なチューブの提供およびそれを利用した熱交換器の提供。 - 特許庁

A 1st protective layer 2, a crystallization accelerating layer 3, a 1st recording layer 4 comprising a Ge-Sb-Te alloy, a 2nd recording layer 5, a 2nd protective layer 6 and a reflection layer 7 are successively formed on a substrate 1 by sputtering.例文帳に追加

基板１の上に、第一保護層２、結晶化促進層３、Ｇｅ−Ｓｂ−Ｔｅ系合金からなる第一記録層４、第二記録層５、第二保護層６、および反射層７を順次スパッタリング法で成膜する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of an optical system design and to shorten design time by accelerating the high degree judgement processing of an optical system designer in a computer-readable recording medium and an optical system design system.例文帳に追加

コンピュータ読み取り可能な記録媒体及び光学系設計システムにおいて、光学系設計者の高度な判断処理を促進させ、光学系設計の効率化及び設計時間の短縮化を図ること。 - 特許庁

To provide a medicine having an effective and comfortable use feeling with no adverse effect, accelerating the peeling off of a skin and/or stimulating the regeneration of epidermis and/or resisting an endogeneous and/or exogeneous skin aging.例文帳に追加

効果的でかつ快適な使用感で副作用のない、皮膚の落屑を促進し及び／又は表皮の再生を刺激し及び／又は内因性及び／又は外因性の皮膚加齢へ抗するための薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a boat capable of reducing the manpower at the start by pedaling operation, ensuring the accelerating characteristic and the safety, and being transported by loaded on a trailer or a passenger car by improving a conventional manpower driving-type boat.例文帳に追加

人力駆動式ボートの改良に関し、ペダル操作によるスタート時の労力が少なくてすみ、加速性と安全性が確保され、トレーラーで或いは乗用車に搭載して輸送できるボートを提供する。 - 特許庁

When a humid atmosphere is formed, the quantity of heat lost by waterdrop evaporation is rapidly suppied by an evaporation accelerating means 11 and the temperature of air can be controlled rapidly and accurately.例文帳に追加

そして、加湿雰囲気を作るときに、気化促進手段１１により、水滴気化で失われる熱量を速やかに補充し、空気の温度コントロールが迅速且つ正確にできる耐光性試験機およびその加湿方法。 - 特許庁

Window information used for the accelerating voltage data of each element and a two window method is prepared in advance in a data base 24, and even if the element to be analyzed is changed, a two dimensional element distribution image is immediately confirmed.例文帳に追加

各元素の加速電圧データや２ウィンドウ法等に用いるウィンドウ情報が予めデータベース（２４）に用意されており、分析対象の元素が変更されても２次元元素分布像がすぐに確かめられる。 - 特許庁

To provide a method for accelerating heat conduction of a heat medium, and a heat medium product for forming the heat medium used for a refrigerating part, a heat pump, or the like, to have high heat conductivity to accelerate heat conductivity.例文帳に追加

本発明は、冷凍部やヒートポンプ等に使用される熱媒を熱伝導率の高いものにして熱伝導率促進を図る熱媒の熱伝導促進方法及びその熱媒製品を提供する。 - 特許庁

The drainage accelerating part 16 includes an inclined surface part 24 which is provided in the upper outside area of the drain inlet 15, and the inclined surface part 24 is equipped with a slope which has a greater angle of inclination than a drainage slope of the floor surface part 14.例文帳に追加

排水促進部１６は、排水口１５の上部外側領域に設けられた傾斜面部２４を含み、この傾斜面部２４は、床面部１４の水勾配より大きい勾配を備えている。 - 特許庁

To provide a method for stretch false twisting capable of stably producing a yarn while accelerating its speed from a low speed to a production speed without such situation that the rotary torque of a rotating member such as a friction disc gives way to the torque of the yarn.例文帳に追加

フリクションディスクなどの回転部材の回転トルクが糸トルクに負けることなく、低速スピードから生産スピードまでの増速時の糸を安定生産することができる延伸仮撚方法を提供する。 - 特許庁

More specifically, people have an image in which local small-and medium-sized retailers are starting to decline because of shrinking demands and a large chain store intrudes into the commerce area that includes the local community, accelerating the decline. 例文帳に追加

具体的には、地域の中小小売業者が需要減少により衰退し始めていたところに、当該地域を商圏に含む大手のチェーンストアが進出して衰退が加速したという構図が描かれる。 - 経済産業省

Amid the accelerating globalization of the world economy, Japanese-owned companies are required to attain growth by catching overseas market opportunities and by utilizing financial and human resources irrespective of their source countries.例文帳に追加

グローバル化が進展する世界経済においては、我が国企業が海外の市場機会の活用のみならず、カネ、ヒトなどの投入面においても、国籍を問わず、機会を活用して成長を実現することが求められる。 - 経済産業省

Accelerating the shift in the portfolio balance to Asia becomes important in order to absorb the vitality of the region and contribute to its development by providing direct finance in the future.例文帳に追加

今後、我が国にアジアの活力を取り込むためにも、また直接金融を提供することでアジアの発展に貢献していくためにも、ポートフォリオバランスのアジアへのシフトをより一層進めていくことが重要である。 - 経済産業省

s one can clearly see in Figures 1.2.5 and 1.2.6, the growth in “social services” and “personal services” in both production amount and number of employees is accelerating, while the growth in ”professional and business services” is slowing.例文帳に追加

第1-2-5図及び第1-2-6図を見ても明らかなように、「社会サービス」や「対個人サービス」が生産額、雇用者数ともに成長を加速させているのに対して、「対事業所サービス」は成長を鈍化させていることがわかる。 - 経済産業省

The electron beam irradiation apparatus comprises an electron beam source, an accelerating electrode for accelerating electrons emitted from this electron beam source, and an electron lens for converging an accelerated electron beam, and further comprises an integrated electron beam irradiation part without a deflection means for electrically changing the direction of radiation of the electron beam, and comprises a mechanically moving means for moving the relative position between the electron beam irradiation part and a sample.例文帳に追加

電子線源と、この電子線源から放出された電子を加速する加速電極と、加速された電子線を収束する電子レンズとを備え、且つ前記電子線の照射方向を電気的に変える偏向手段を持たない一体化された電子線照射部とを有し、前記電子線照射部と試料との相対位置を移動するための機械的移動手段を備えたことを特徴とする電子線照射装置。 - 特許庁

The image forming apparatus having a moving body to/from which a toner storing body for storing the toner is attached/detached and capable of moving is characterized in that it is equipped with a toner fluidity accelerating operation mode for operating the moving body to which the toner storing body is attached in order to accelerate the fluidity of the toner stored in the toner storing body, and the toner fluidity accelerating operation mode is performed at a prescribed timing.例文帳に追加

トナーを収容するためのトナー収容体が着脱可能であって移動可能な移動体、を有する画像形成装置において、前記トナー収容体に収容されたトナーの流動性を促進させるために、前記トナー収容体が装着された前記移動体を動作させるためのトナー流動性促進動作モードを備え、所定のタイミングで、該トナー流動性促進動作モードが実行されることを特徴とする。 - 特許庁

To find out a material capable of easily expressing accelerating effect for synthesizing filaggrin and obtain a filaggrin synthesis accelerator containing the material, obtain an improver for moisture-retaining function of a horny layer capable of increasing isolated amino acids in the horny layer through filaggrin accelerating action and essentially improving moisture-retaining function of the horny layer, a horny layer softener and an enhancer of isolated amino acids in the horny layer.例文帳に追加

安全かつ容易にフィラグリン合成促進作用を発揮することができる物質を見いだし、これを有効成分として含有するフィラグリン合成促進剤、及びフィラグリン合成促進作用を通じて角質層の遊離アミノ酸量を増加することができ、角質層の保湿機能を本質的に改善することができる、角質層保湿機能改善剤，角質層柔軟化剤，角質層遊離アミノ酸増加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of accelerating the curing efficiently and attaining secure bonding irrespective of the saturated water absorption of an adherend, without the need for a curing drying chamber and without the necessity of changing the formulation or the working method throughout the year.例文帳に追加

被着体の飽和吸水量に関係なく、養生乾燥室を必要とせず、１年を通じて処方や作業方法を変更させる必要もなく、効率良く硬化を促進でき、確実に接着できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accelerating hybridization by which the acceleration of the hybridization of a target biopolymer with a probe biopolymer can be carried out and a higher speed, higher sensitivity and higher reproducibility are designed by making magnetic attracting force act using a magnetic substance.例文帳に追加

磁性体を用い、磁気吸引力を作用させてターゲット生体高分子とプローブ生体高分子とのハイブリダイゼーションの高速化を可能にし、高速、高感度、高再現性を図ったハイブリダイゼーション高速化方法を提供する。 - 特許庁

By disposing the cooling blades 12, the high-temperature gas blown out from the exhaust port 9 hits against the cooling blades 12, thereby accelerating the agitation thereof with ambient lower-temperature gases, and the temperature of gases exhausted from the holes 11 can be rapidly cooled down.例文帳に追加

冷却羽１２を配置することで、排出口９から噴き出した高温ガスは冷却羽１２に当たって周囲の低温ガスとの攪拌が促進され、穴１１から排出されるガスの温度を速やかに冷却できる。 - 特許庁

To provide a new skin aging-preventing agent and cosmetic, containing a component contained mainly in a plant of Cruciferae as an active ingredient, inhibiting the aging of the skin such as the sag of the skin, wrinkles, etc., by accelerating the synthesis of collagen in dermal cells.例文帳に追加

皮膚細胞のコラーゲン合成を促進して皮膚のたるみやシワ等の皮膚老化を主としてアブラナ科植物に含有する成分を有効成分として抑制する新規な皮膚老化防止剤および化粧品を得る。 - 特許庁

To provide a mounting structure and a packaging method in which the wiring and the element on a substrate can be electrically connected surely when the element is mounted on the substrate while further downscaling the bump and accelerating multi-pin connection.例文帳に追加

基板上に素子を実装する場合に、基板上の配線と素子とを確実に電気的に接続することができ、しかもバンプのさらなる微細化、多ピン接続が可能な実装構造体および実装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a case unpacking and sorting device which is capable of easily automating and accelerating the unpacking work of a case in a container and the sorting work of the case from the container, simple in constitution, and low in manufacturing cost.例文帳に追加

容器入りケースの開梱作業およびケースと容器との分別作業を容易に自動化および高速化することができ、しかも、構成が簡単で低いコストで製作することができるケース開梱分別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a current limiting device in which maximum torque acting on a movable body is not reduced when the movable body is accelerated by a motor, while protecting a transmission mechanism from an external force acting on the movable body in an accelerating operation.例文帳に追加

増速動作時において可動体に作用する外力から伝達機構を保護しつつ、モータにより可動体を増速する際に可動体に作用させ得る最大トルクが低下しない電流制限装置を提供する。 - 特許庁

This method for accelerating the curing of the epoxy resin is provided by adding 0.5 to 3.0 wt.% mixed fine powder containing fine powder consisting mainly of aluminum oxide and as a rest part, a fine powder of titanium oxide to an un-polymerized epoxy resin, and curing the un-polymerized epoxy resin while heating.例文帳に追加

未重合のエポキシ樹脂に、酸化アルミを主体とする微粉末と、残部を酸化チタン微粉末とした混合微粉末を０．５〜３．０重量％添加し、この未重合のエポキシ樹脂を加熱しながら硬化する。 - 特許庁

A convergence parameter computation section 50 increases convergence parameter ε first, according to the number of times the calculation repeated and then sets it to a value that will decrease, thereby accelerating the convergence speed and suppressing divergence.例文帳に追加

収束パラメータ計算部５０は、収束パラメータεを、反復計算の回数に応じて最初は増加し、その後に減少するような値として設定することで収束速度を向上させるとともに発散を抑制する。 - 特許庁

To provide a health promoting apparatus capable of contributing to health promotion by improving the metabolism of the body without applying a voltage or forcing exercise to a user and having the function of accelerating vegetable growth together.例文帳に追加

利用者に電圧をかけたり、運動を強制したりすることなく、体の新陳代謝を高めて健康増進に寄与し得るとともに、植物の成長を促進する機能を兼ね備える健康増進装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for accelerating reduction of body fat, capable of reducing the body fat without excessively limiting the meal, and effective for amelioration and prevention of fatness and for dieting; and to provide a food and medicine exhibiting body fat-reducing effects.例文帳に追加

過度な食事制限をすることなく、体脂肪を減少させることができ、肥満の改善や予防、ダイエットに有効な体脂肪減少促進作用剤、並びに体脂肪減少効果を生じる食品及び医薬品を提供する。 - 特許庁

This blood circulation accelerating device is provided with a cover body applied to a part of the human body surface to form a closed space part with the human body surface, a burning means for burning hydrocarbon compound, and a connecting part for connecting the cover body and the burning means to each other.例文帳に追加

人体表面の一部に装着し人体表面と共に密閉空間部を形成するカバー体と、炭化水素化合物を燃焼する燃焼手段と前記カバー体と燃焼手段を接続する接続部を有する。 - 特許庁

And, a speed difference ΔVD between the target speed and the present speed is found, and at the same time, an accelerating/decelerating speed value ΔVC, which is the speed difference between the door speed detected at the point of time before only the detecting time and the present time door speed, is found.例文帳に追加

そして、目標速度と現在速度との速度差ΔＶＤを求めるとともに、検出時間だけ前の時点で検出したドア速度と現時点でのドア速度との速度差である加減速値ΔＶＣを求める。 - 特許庁

To provide a mirror device capable of accelerating the growth of height of a young man or woman in his/her growth period or to correct his/her body by extremely naturally keeping a good posture without applying external force to his/her body or forcing him/her an unnatural posture.例文帳に追加

外力を体に加えたり、無理な姿勢を強いることなく、ごく自然に良い姿勢を維持して成長期にある青少年男女子の身長を促進または身体を矯正し得る鏡装置を提供する。 - 特許庁