「Accelerating」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Column 27 A rise of Chinese based global company Amid the situation where domestic and overseas companies are accelerating exploration of emerging markets, Chinese based global companies are rising lately, in addition to Korean based global companies.例文帳に追加

コラム27 中国系グローバル企業の台頭国内外企業による新興国市場の開拓が加速する中、近年、韓国系グローバル企業に加え、中国系グローバル企業も急速に台頭している。 - 経済産業省

In 1871, with the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), martial arts education at hanko (a domain school) disappeared and its practicality was lost not only in Kyujutsu but in martial arts in general, further accelerating the decline of martial arts. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には廃藩置県により藩校で行われていた武術教育も姿を消し、弓術に限らず武術全般で実用性が見いだされなくなり、武術衰退に拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pressure waves generated in the ink channels (tubes 5a-5d) by accelerating/decelerating a carriage 3a, or the like collide with the air stored in air reservoirs 12c and are absorbed without being transmitted to the printing head.例文帳に追加

キャリッジ３ａの加減速等によりインク流路（チューブ５ａ〜５ｄ）内で発生する圧力波は、エア溜まり１２ｃに貯溜されている空気と衝突して吸収され、印字ヘッドに伝搬されない。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for accelerating study that prevent study and play from being mixed up while relating them to each other and also unite the study and play together while making a distinction between them.例文帳に追加

勉強と遊びとに繋がりをもたせつつもごっちゃにせず、かつ、遊びと学習とをけじめをつけて分けつつもの一体として行なうようにした学習促進方法とその装置を提供する。 - 特許庁

At least, in a preparation section I_P, this leg type moving robot device walks on the walking surface at a fixed speed by accelerating a left front leg part unit to a prescribed speed V_a for moving in a leg moving section I_M.例文帳に追加

少なくとも準備区間Ｉ_Ｐにおいて、脚移動区間Ｉ_Ｍで脚移動するための一定速度Ｖ_ａまでに左前脚部ユニットを加速させることによって歩行面上を定速度歩行させる。 - 特許庁

To provide a power transmission mechanism in a transmission case for multi-purpose work vehicle providing high speed traveling even without largely increasing an accelerating ratio by a sub-transmission in the transmission case.例文帳に追加

本発明では、ミッションケース内の副変速装置であまり増速比を大きくしなくても高速走行可能な多目的作業車用のミッションケース内動力伝動機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

The air flow type sieving apparatus comprises a raw material supply nozzle, a high pressure air supply nozzle, raw material accelerating nozzle, and a sieving chamber and in the sieving apparatus, the nozzle hole of the high pressure air supply nozzle is made to be like slits.例文帳に追加

原料供給ノズル、高圧エアー供給ノズル、原料加速ノズル、および分級室から構成される気流式分級装置において、高圧エアー供給ノズルのノズル孔をスリット状にする。 - 特許庁

To provide a hanging belt type rehabilitation apparatus capable of supplying appropriate stimulation to respective parts of the body of a disuse atrophy patient or the like and accelerating the activation of body functions by a relatively simple instrument.例文帳に追加

比較的手軽な器具で、廃用症候群患者等の身体の各部に適度な刺激を与え、身体機能の活性化を促進できるようにした吊りベルト式リハビリ装置を提供する。 - 特許庁

In this way, this optical disk reproducing device is configured to correct the deviations between a speed profile and the actual move speed of an optical pickup 11, by forcibly accelerating the feed motor 23 when the optical pickup 11 starts moving.例文帳に追加

こうして、光ピックアップ１１の移動の開始時にフィード・モータ２３を強制的に加速させることで、速度プロファイルと光ピックアップ１１の実際の移動速度とのずれを補正する構成となっている。 - 特許庁

To improve a recovery function to a developing device 3 by applying an appropriate charge to developer remaining after a transfer in an image forming device that is injection electrifying and not clean utilizing electrifying accelerating particles 'm'.例文帳に追加

帯電促進粒子ｍを用いた注入帯電クリーナレスの画像形成装置において、転写残の現像剤に対して適正な電荷を与えて現像装置３への回収性を高める。 - 特許庁

To enable controlling of a biodegradable rate for either accelerating or suppressing without much changing mechanical properties such as tensile strength and modulus in a polylactic resin composition and its molded product.例文帳に追加

ポリ乳酸系樹脂組成物およびその成形体において、引張強度・弾性率等の機械的物性を大きく変化させることなく、生分解速度を促進・抑制いずれにも制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a top cover for a battery pack capable of accelerating increase in energy, miniaturization and lightening without narrowing the packaging region of a substrate; and to provide the battery pack using the top cover, and the manufacturing method of the battery pack.例文帳に追加

基板の実装領域を狭小化することなく、高エネルギー化や小型軽量化を促進し得る電池パック用のトップカバー、これを用いた電池パック及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the generator is provided with a cooling accelerating section 119, which is arranged close to a surface 200 constituting the end section of a rotor core 300 in the axial direction and has a thickness, which is thicker than that of the wound thickness of a field winding 107.例文帳に追加

また、回転子コア３００の軸方向端部を構成する面２００に近接配置され、界磁巻線１０７の巻線厚み以上の厚みを有する冷却促進部１１９を有する。 - 特許庁

We conclude that high accuracy in absolute lattice parameter or accelerating voltage determination using HOLZ lines can be achieved only at the cost of considerable computational effort. 例文帳に追加

われわれは、HOLZラインを使った絶対的な格子パラメータまたは加速電圧の決定における高い精度は、かなりのコンピュータ計算の努力という犠牲をはらうことによってのみ達成できると、結論する。 - 科学技術論文動詞集

From the beginning of the 1990s, the collapse of the bubble and ensuing prolonged slump forced Japanese enterprises to cut costs further, accelerating the transfer of production operations overseas among large enterprises in particular. 例文帳に追加

1990年代に入ると、バブル崩壊に直面した日本企業は、長引く不況の中でより一層のコスト削減の必要に迫られ、大手企業を中心に一層の海外生産シフトを進めた。 - 経済産業省

If women’s participation in the workforce continues to rise, there are fears that this could drive more people to delay marriage or not get married at all, accelerating the decline of the birthrate, unless employment conditions for women are improved.例文帳に追加

このまま女性の社会進出が進む中にあって、女性の就業環境の整備が進まなければ、未婚化や晩婚化に拍車がかかり、少子化が進行していく恐れがある。 - 経済産業省

In addition, in industrializing countries, such as China and India, assurance of safe water is at risk, as in these countries, demand for water for industrial use is increasing, and contamination of rivers and groundwater is accelerating.例文帳に追加

さらに、インドや中国のように工業化が進む国では、工業用水需要が急速に増加していると同時に、河川や地下水の汚染が進んでおり、安全な水の確保が危ぶまれている。 - 経済産業省

The gasification process of LNG is divided into two stages, and the heat exchanger 6 is formed from small bore heat exchanger tubes while the heat exchanger 7 is formed from large bore heat exchanger tubes to which heat transfer accelerating tubes are inserted.例文帳に追加

ＬＮＧの気化を２段階に分け、蒸発用熱交換器６は小口径伝熱管を、過熱用熱交換器７は伝熱促進チューブを挿入した大口径伝熱管を採用する。 - 特許庁

To enable high-speed timing analysis by accelerating computational processing by reducing computational quantity concerning a route regardless of the route.例文帳に追加

本発明は経路探索方法及び記憶媒体に関し、経路に関わらず経路に対する計算量を減らし、計算処理を高速化することで、高速なタイミング解析を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

With the aim of accelerating the development of medical products and equipment and the commercialization of regenerative medicine, the government will endeavor to enact bills for the Act to Revise the Pharmaceutical Affairs Act, etc. and the Act to Ensure the Safety of Regenerative Medicine, etc. at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

医薬品・医療機器開発や再生医療の実用化を加速するため、薬事法等改正法案、再生医療等安全性確保法案の次期臨時国会での早期成立を目指す。 - 経済産業省

In other words, the above mentioned increase in China's final goods imports will result in accelerating the production capacity within China and strengthen the competitiveness of Chinese companies.例文帳に追加

つまり、上記みてきた中国最終財輸入の増大は、中国内の生産能力増強につながるものであり、中国企業のさらなる競争力強化に資するものとも考えられる。 - 経済産業省

To prevent supply of unsatisfactorily charged toner to a toner electrostatically conveying means, such as a toner electrostatically conveying substrate, which conveys toner by an EH phenomenon, also to use a mesh sufficiently strong to withstand practical use, and to comparatively ensure an action in which the amount of toner supplied to the toner electrostatically conveying means is increased by accelerating the separation of toner from the surface of a particle of friction accelerating substance by an electric field.例文帳に追加

ＥＨ現象によってトナーを搬送するトナー静電搬送基板等のトナー静電搬送手段に対して、帯電不良のトナーを供給してしまうといった事態を抑え、且つ、実使用に耐え得る強度のメッシュを使用しつつ、電界によって摩擦促進物質の粒子表面からのトナー離脱を促してトナー静電搬送手段へのトナー供給量を増加させるという作用をより確実に得る。 - 特許庁

To provide a fail-safe processing unit in an internal combustion engine, enabling a driver to recognize the occurrence of failure by reducing output torque, when an electronic control intake device or a variable valve mechanism causes failures in a vehicle accelerating state, and capable of continuing travel in a retreat travel possible state, while avoiding the occurrence of an accelerating and decelerating state which goes against the intention of the driver.例文帳に追加

車両が加速する状態で電子制御吸気装置または可変バルブ機構に故障が発生した時は、出力トルクを低減させることで、運転者に故障発生を認識させると共に、運転者の意図に反した加速や減速状態の発生を回避しつつ、退避走行可能な状態で走行を継続させることを可能とする内燃機関におけるフェールセーフ処理装置の提供。 - 特許庁

To improve accelerating performance while reducing NOx exhaust amount from an engine when, for example, the engine is shifted from a regular operation state to an accelerating operation state, in such case that a lean NOx catalyst is arranged on the exhaust passage of a direct injection type diesel engine and also one part of exhaust is returned to an intake passage by EGR passage and its flow rate is regulated by the EGR valve.例文帳に追加

直噴式ディーゼルエンジン１の排気通路２０にリーンＮＯｘ触媒２２を配設するとともに、ＥＧＲ通路２３により吸気通路１０に排気の一部を還流させるようにし、その流量をＥＧＲ弁２４により調節する場合に、例えばエンジン１が定常運転状態から加速運転状態へ移行するときに、エンジン１からのＮＯｘ排出量を低減しながら、加速性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a decoding apparatus capable of reducing the number of times of repeating the decoding process by carrying out efficient probability propagation for accelerating convergence of operation results, and to provide a decoding method.例文帳に追加

本発明は、高効率な確率伝播を行って演算結果の収束を早めることにより、復号処理の繰り返し回数を削減することが可能な復号装置および復号方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To restrain an rise in a blowoff air temperature while restraining an increase in a manufacturing cost of an air conditioner (compression equipment for a vehicular air conditioner), and while improving accelerating capacity and fuel consumption of a vehicle.例文帳に追加

空調装置（車両空調装置用圧縮装置）の製造原価上昇を抑制しつつ、車両の加速能力及び燃費を向上させながら、吹出空気温度が上昇してしまうことを抑制する。 - 特許庁

The surface treating apparatus is equipped with a straight linear filament 40 for emitting thermions and an anode 42 for generating plasma by accelerating the thermions to collide with gaseous particles.例文帳に追加

この発明に係る表面処理装置は、熱電子を放出する直線状のフィラメント４０と、当該熱電子を加速させて気体粒子に衝突させることによってプラズマを発生させるアノード４２と、を備えている。 - 特許庁

An engine control device 80 comprises an engine controller 77 for performing engine speed control in response to accelerating operation in an operation cabin and a state sensor 83 for detecting whether travellers 4, 5 are in drivable states or not.例文帳に追加

エンジン制御装置８０は、運転キャビン内のアクセル操作に応じてエンジン回転制御を行なうエンジンコントローラ７７と、走行装置４、５が駆動可能状態にあるか否かを検出する状態センサ８３とを有する。 - 特許庁

To provide a molding releasing unit capable of improving durability of a molding machine itself by controlling a movement of a chuck at a speed to meet a molding cycle of the machine and accelerating or decelerating speed and reducing a power consumption.例文帳に追加

、成形機の成形サイクルに合わせた速度及び加減速度でチャック部を移動制御し、装置自体の耐久性を向上させると共に消費電力を低減することができる成型品取出機を提供する。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiator which does not cause unnecessary discharge in an accelerating tube, has a long life and can more uniformly irradiate an object with an electron beam, whose power source is compact and which is fabricated easily.例文帳に追加

加速管内で不用な放電を発生させず、長寿命で、被処理物に対して電子線をより均一に照射することができ、電源がコンパクトで、製作の容易な電子線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compressor control system of an air conditioner for a vehicle which controls a compressor operation during slip control of a driving wheel to prevent reduction of accelerating performance of the vehicle, and realizes stable travel of the vehicle.例文帳に追加

駆動輪スリップ制御中の圧縮機運転を制御して車両の加速性能の低下を防止し、また、車両の安定走行を実現する車両用空調装置の圧縮機制御システムを提供する。 - 特許庁

Upon determining that there are possibilities for accelerating and decelerating the self-vehicle or the preceding vehicle, the time constant of the filter for relative speed suitable for driving the self-vehicle and the preceding vehicle can be set.例文帳に追加

このように、自車両、又は先行車両が加減速する可能性を判断することで、自車両、及び先行車両の走行状況に適した相対速度のフィルタの時定数を設定することができる。 - 特許庁

To obtain excellent display quality without any display irregularity by lessening liquid crystal layer thickness, accelerating a response speed, and eliminating irregularity of the liquid crystal layer thickness due to influence of a foreign matter coming in between a pair of substrates.例文帳に追加

液晶層厚を小さくして応答速度を速くするとともに、一対の基板間に入り込んだ異物の影響による液晶層厚のばらつきを無くし、表示むらの無い良好な表示品質を得る。 - 特許庁

The powder port 4 and the skin contact opening 5 are disposed on the same straight line, and a choke 6 for accelerating the air flow speed is formed in the middle between the powder port 4 and the skin contact opening 5 by mounting a porous material with small through-holes.例文帳に追加

粉末供給口４と皮膚当て口５は同一直線上に配置し、その中間に小径の通孔を明けた細孔体を介装してエアの流速を加速するチョーク６を形成する。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant flow accelerator for cold and hot water for cold and hot water air-conditioning systems which has an excellent flow-accelerating action, an energy-saving effect and a maintenance-improving effect while showing an anticorrosive effect.例文帳に追加

耐腐食効果を持ちながら、優れた流れ促進機能を有し、省エネルギー効果並びに維持管理改善効果を有する冷温水空調システム用の冷温水用腐食抑制性流れ促進剤の提供。 - 特許庁

To reproduce data for the unit of a field at the time of reproducing at a speed higher than an unmultiplied speed without providing two decoders inside one output port of an AV server or accelerating the processing clock speed of the decoder.例文帳に追加

ＡＶサーバにおいて、１つの出力ポート内に復号器を２個設けたり復号器の処理クロック速度を上げたりすることなく、１倍速を超える速度での再生時にデータをフィールド単位で再生する。 - 特許庁

To realize a mobile telephone set which does not keep the user waiting during a cell search and power consumption is lowered by accelerating the search in a dual system mobile telephone set capable of dealing with a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスに対応可能なデュアルシステム携帯電話機におけるセルサーチの高速化を図ることによってサーチを行っている間ユーザを待たせず、且つ消費電力を抑制できる携帯電話機を実現する。 - 特許庁

To provide a method and device for mounting an interposer for continuously accelerating processing in the case of mount-processing the interposer onto a wiring circuit represented by the antenna, etc., of non-contacting IDs.例文帳に追加

インターポーザーを非接触ＩＤ類のアンテナ等に代表される配線回路上に搭載処理するにあたり、処理を連続的に高速にするインターポーザー搭載方法およびインターポーザー搭載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane elastic fiber having moisture-absorbing and releasing properties, and also good heat resistance, and imparting cool feeling to a human body by accelerating vaporization of sweat when being worn by a simple process.例文帳に追加

本発明は簡単な工程で吸放湿性を持ち、且つ良好な耐熱性も備えた、着用した時に汗の蒸発を促進する事により人体に冷涼感を与えるポリウレタン弾性繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an ink image recording medium capable of accelerating quick-drying by realizing excellent color developability, and effectively preventing transfer of a coloring component in an ink to fine holes of the medium.例文帳に追加

優れた発色性を実現するとともに、インク中の着色成分が、媒体内部の微細孔まで移行することを効果的に防止し、速乾性を高めることが可能なインク像記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The humified material is produced at an early date by adding the humification accelerating agent comprising an alkali compound and an iron compound to organic waste such as domestic animal excreta, garbage, organic sludge, compost or the like to accelerate the humification.例文帳に追加

アルカリ化合物と鉄化合物から成る腐植化促進材を家畜排泄物、生ゴミ、有機性汚泥、堆肥等の有機性廃棄物に添加して置くことにより腐植化を促進し、早期に腐植物質を生成する。 - 特許庁

A synchronous rectification prohibit control section 115a prohibits the transistor 10 or 12 from being turned on during power supply interruption in a period where falloff rate of the reference signal is relatively high thus accelerating attenuation of regeneration current.例文帳に追加

同期整流禁止制御部１１５ａは、参照信号の減少速度が比較的速い期間には給電停止中にトランジスタ１０又は１２がオン状態になることを禁止し回生電流の減衰を加速する。 - 特許庁

In this device for forming a film, when a spray nozzle 6 sprays liquid to a glass substrate 4, a control part 9 moves the spray nozzle 6 while accelerating it from a circumferential part A to the center B of the glass substrate 4.例文帳に追加

本発明の成膜装置は、スプレーノズル６がガラス基板４に液体を噴射する際に、制御部９が、ガラス基板４の周辺部Ａから中央部Ｂまでは、スプレーノズル６を加速させながら移動させる。 - 特許庁

To provide a control device of a transmission gear with which optimal gear stage is selected and acceleration is performed without making it possible to sense shock and sluggish feeling in case of decelerating from running condition to just before stop and accelerating again.例文帳に追加

走行状態から停車寸前まで減速し、再加速する場合に、最適なギア段が選択されてショックやもたつき感を感じさせないで加速が行われる変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation CT apparatus capable of obtaining a scout image of high quality even during the accelerating movement or decelerating movement of a cradle without increasing X-ray exposure in scout photography, and its data processing method.例文帳に追加

スカウト撮影時に、Ｘ線被曝を増やすことなく、クレードルが加速移動時または減速移動時であっても、高画質のスカウト画像を得ることができる放射線ＣＴ装置、およびそのデータ処理方法を提供する。 - 特許庁