「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(917ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storage box having a structure in which even if the box is carried under a state of storing some cakes, the stored cakes do not fall, decoration covering the cakes does not crumble and other carried items such as bouquets or presents can easily be carried together in addition to the storage box storing some cakes and further its folding and assembling works can be performed.例文帳に追加

ケーキを収納した状態で携行しても収納したケーキが倒れたり、ケーキに施したデコレーションが崩れたりすることなく、また、ケーキを収納した収納箱の他に花束やプレゼント等他の携行品を一緒に携行しやすい構造であって、さらには、折りたたみ及び組み立て自在の収納箱を提供すること。 - 特許庁

To provide an image erasing device capable of stably/repeatedly forming an image with high definition by clear contrast many times even if high-speed printing at 200 mm/second or higher is performed on a reversible thermal recording material on which erasing has finished, in addition to being capable of uniformly erasing an image on the reversible thermal recording material in a lump.例文帳に追加

可逆性感熱記録材料の画像を均一に一括して消去できることに加えて、消去済みの可逆性感熱記録材料に２００ｍｍ／秒以上の高速印字を行った際にも明瞭なコントラストで高精細な画像を多数回に渡って安定的に繰り返し形成することが可能な画像消去装置を提供する。 - 特許庁

The communication apparatus 11 generates parity packets by encoding the information packets at a layer before the physical layer, adds the error detection codes to the parity packets, encodes the parity packet after the addition of the error detection codes at the physical layer, and transmits the parity packets after the encoding at the physical layer according to a retransmission request from a communication partner's communication apparatus.例文帳に追加

通信装置１１は、物理層より前の層において情報パケットの符号化を行うことによってパリティパケットを生成し、パリティパケットに誤り検出符号を付加し、物理層において誤り検出符号付加後のパリティパケットの符号化を行い、通信相手の通信装置からの再送要求に応じて物理層符号化後のパリティパケットを送信する。 - 特許庁

In addition, the image forming apparatus has second conveying means 305 and 306 for conveying and ejecting a card-type medium below a predetermined size by a conveying path different from that of the first conveying means; and a second reading means 307 for optically reading images described, in the card-type medium midway of being conveyed by the second conveying means 305 and 306.例文帳に追加

さらに、画像読取装置は、所定サイズ以下のカード型媒体を第１搬送手段とは異なる搬送経路で搬送して排出する第２搬送手段３０５，３０６と、第２搬送手段３０５，３０６での搬送途中でカード型媒体に記述された画像を光学的に読み取る第２読取手段３０７とを有する。 - 特許庁

The field apparatus includes the storage device configured to store the previously assumed output trend in addition to an abnormal value stored in a simulation part, and a random number generation device, and selects the abnormal value stored in the simulation part, the output trend stored in the storage device, and simulation data generated by the random number generation device and outputs them to a diagnostic processing part.例文帳に追加

シミュレーション部に格納された異常値の外に予め想定される出力トレンドを保存する記憶装置と乱数発生装置を備え、シミュレーション部に格納された異常値と前記記憶装置に保存された出力トレンドと前記乱数発生装置から生成される模擬データを選択して診断処理部に出力する。 - 特許庁

In addition, a second ground electrode 8, a second signal electrode 6, and a second ground electrode 9, which compose a modulating electrode for a second Mach-Zehnder type optical waveguide 4, are formed so as to be bilaterally symmetrical with respect to the center III-III between the two branch optical waveguides 4-1 and 4-2 of the second Mach-Zehnder type optical waveguide 4.例文帳に追加

また、第２のマッハツエンダー型光導波路４に対する変調用電極を構成する第２の接地電極８、第２の信号電極６、及び第２の接地電極９を、第２のマッハツエンダー型光導波路４の２本の分岐光導波路４−１及び４−２の中心III−IIIに対して左右対称となるように形成する。 - 特許庁

To provide a reinforcement binding fitting which enables tightening operation to be performed readily, in a short period, without the need for fine adjustment of tightening of a nut that enables tightening to be performed at a predetermined torque, even in a location disabling the accurate measurement of the torque, and that enables visual inspection of the addition of the predetermined torque, and to provide a method for tightening the reinforcement binding fitting.例文帳に追加

ナットの締め付けの微調整を行う必要がなく、容易に且つ短時間に締め付け作業を行うことができるとともに、トルクを正確に測ることのできない箇所においても、所定のトルクで締め付けが行え、さらに、目視で所定トルクが付加されていることを確認できる鉄筋結束金具及びその締め付け方法を提供する。 - 特許庁

Also, the auxiliary food quality agent 1 harmoniously integrating the globefish skin collagen 2 with the Ume extract component 3 is produced through a collagen agitating and mixing process for agitating and mixing the globefish skin collagen 2 with pure water in a non-boiled and heated state, and an addition process for adding the Ume extract component 3 to the pure water to produce a collagen product 4.例文帳に追加

また、ふぐ皮コラーゲン２と梅抽出液成分３とを渾然一体にする食品品質補助剤１は、純水に対しふぐ皮コラーゲン２を未沸騰加熱状態で撹拌混合するコラーゲン撹拌混合工程と、前記純水に梅抽出液成分３を添加する添加工程とを経てコラーゲン生成物４を生成される。 - 特許庁

The control section 60 controls an amount of output power by securing the auxiliary equipment acceleration factor power in addition to the power responding to the workload corresponding to the power request of the auxiliary equipment of the fuel cell as a power supply amount to the auxiliary equipment of the fuel cell, when the power corresponding to the load request is supplied from the fuel cell system 12 to the load.例文帳に追加

制御部６０は、燃料電池システム１２から負荷に対して負荷要求に見合った電力を供給する際に、燃料電池補機に対する電力供給量として、燃料電池補機における負荷要求に応じた仕事量に対応する電力に加えて前記補機加速分電力を確保して、出力電力量を制御する。 - 特許庁

In addition, in the charging process, the resin fluid is charged into at least one slot 23 of multiple slots 23 toward one end side (end side where a commutator 19 is arranged) from the other end side (end side where no commutator 19 is arranged) in the rotary axis direction of an armature 17 via a gate 54 facing the slots 23 in the axis direction.例文帳に追加

また注入工程では、スロット２３に軸方向に対向するゲート５４を介して電機子１７の回転軸方向他端部側（整流子１９が配置されていない端部側）から一端部側（整流子１９が配置されている端部側）に向けて、複数のスロット２３の少なくともいずれか１つのスロット２３内に樹脂流体が注入される。 - 特許庁

In mass production of fruits of dragon fruit, many stocks of dragon fruit 210 are cultivated in a plastic hothouse 220 in which about 20 pieces of bombshell-type LEDs or the like each having a diameter of 5 mm are suspended as a light-emitting part 240 so that the fruits are irradiated with the LED having specific-color light in addition to solar light.例文帳に追加

ドラゴンフルーツ果実の大量製造の場合は多数の株のドラゴンフルーツ２１０をビニールハウス２２０内で栽培し、発光部２４０として、例えば直径５ｍｍの砲弾型ＬＥＤが２０個程度配されたものを多数吊り下げ、特定の色の光のＬＥＤが、太陽光に加えて照射されるようにしドラゴンフルーツ果実を得る。 - 特許庁

In the process information management device, a system for defining task order exceeding the task group, a system for defining task order wherein processing has priority, a system for performing development or reduced display of the task group, and a system for referring to another business process are provided in addition to a means defining a task having an attribute, a task group having the attribute, and task order.例文帳に追加

属性を持ったタスク、属性を持ったタスクグループ、タスク順序、を定義する手段に加え、タスクグループを越えたタスク順序を定義する仕組み、処理を優先するタスク順序を定義する仕組み、タスクグループの展開・縮小表示を行なう仕組み、他の業務プロセスを参照する仕組み、を提供することによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

In addition, the air current generator 10 has a second dielectric 40 made of a solid arranged, on the edge of the first electrode 30 on the second electrode 31 side, and along the edge 30a of the first electrode 30 positioned on one side of the first dielectric 20, in such a way that the edge 30a of the first electrode 30 is covered with the second dielectric 40.例文帳に追加

また、気流発生装置１０には、第１の電極３０の第２の電極３１側の端縁で、かつ第１の誘電体２０の一方の表面側に位置する第１の電極３０の端縁３０ａを覆うように、第１の電極３０の端縁３０ａに沿って、固体からなる第２の誘電体４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a cold insulation rice dispenser in which cool performance does not become inferior even in high ambient temperature, a quality of cleaned rice is maintained, an air inlet is provided for taking fresh air in a radiator even when the dispenser is set up in a narrow space, and a filter is provided in addition so that the cool performance is not deteriorated due to performing a periodical maintenance.例文帳に追加

高周囲温度でも冷却性能が劣らず、白米の品質を維持し、狭小スペースに設置された場合でも、放熱器にフレッシュエアーを吸込む吸気口を設け、さらにフィルターを配備することで定期的なメンテナンスを実施することで冷却性能が劣化することがない保冷米びつ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An information processing apparatus includes a detection means for detecting cover data from business form data including the cover data and detail data, and a mark addition means for adding the mark to the cover data so that the mark as a marker is output, to the vicinity of the inside of an end of a sheet to which the cover data detected by the detection means is output.例文帳に追加

表紙データを明細データからなる帳票データから表紙データを検出する検出手段と、検出手段により検出された表紙データが出力される用紙の端部の内側近傍に、目印としてのマークが出力されるように表紙データにマークを付加するマーク付加手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the radio communication system is configured to restrict a connection destination of a radio terminal to be switched from the peripheral base station 3 to the femtocell base station 1, if a predetermined condition on the femtocell base station 1 is satisfied and if the radio terminal connected to the peripheral base station 3 is a non-registered terminal 2, i.e. not a registered terminal.例文帳に追加

また、当該無線通信システムは、フェムトセル基地局１に関する所定の条件が成立し、かつ周辺基地局３に接続している無線端末が登録端末では無く非登録端末２である場合に、当該無線端末の接続先が周辺基地局３からフェムトセル基地局１に切り替わることを制限するよう構成されている。 - 特許庁

In addition, the Raman amplifier 1D is configured to amplify an optical signal through stimulated emission based on Raman scattering in both the optical fiber 11 for amplification and the optical fiber 2 for transmission path by allowing the excitation light emitted by the semiconductor laser 12 to be incident on both the optical fiber 11 for amplification and the optical fiber 2 for transmission path.例文帳に追加

加えて、ラマン増幅器１Ｄは、半導体レーザ１２により発せられた励起光を、増幅用光ファイバ１１、及び、伝送路用光ファイバ２の両方に入射させることにより、増幅用光ファイバ１１、及び、伝送路用光ファイバ２の両方にて、ラマン散乱に基づく誘導放出によって上記光信号を増幅するように構成される。 - 特許庁

In addition, soluble chimeric proteins, methods of expressing and purifying soluble chimeric proteins, and methods of using soluble chimeric proteins as therapeutics, in screening assays and in the production of antibodies are provided.例文帳に追加

本発明はまた、可溶性キメラタンパク質、可溶性キメラタンパク質を発現させる方法および可溶性キメラタンパク質を精製する方法、ならびに治療薬として可溶性キメラタンパク質を使用する方法、可溶性キメラタンパク質を抗体のスクリーニングアッセイにおいて使用する方法、および可溶性キメラタンパク質を抗体の産生において使用する方法を提供する。 - 特許庁

The in-vehicle system 1 comprises: a TRC operation detection unit 12 detecting a slip state to a travel road surface when the vehicle VE1 travels; and a communication device 19 transmitting vehicle information including information from other units 13-17, 18 in addition to information related to the slip state detected therein to the information processing system 2.例文帳に追加

車載システム１は、車両ＶＥ１の走行時にその走行路面に対するスリップ状態を検出するＴＲＣ動作検知ユニット１２と、ここで検出されたスリップ状態に関する情報のほか、その他のユニット１３〜１７、１８からの情報を含む車両情報を情報処理システム２に送信する通信装置１９とから構成される。 - 特許庁

To provide a polysiloxane-based radiation-sensitive composition having high coating properties and patternability, giving a cured product having a high refractive index in addition to transparency and adhesion, and capable of exhibiting positive radiation-sensitive properties; and to provide a patterned cured film formed from the composition and a method for forming the same.例文帳に追加

高い塗布性及びパターニング性を有し、得られた硬化物が透明性及び密着性に加え、高屈折率を備え、かつ、ポジ型の感放射線特性を有することができるポリシロキサン系の感放射線性組成物、この組成物から形成されたパターニングされた硬化膜及びこれらの形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system using a bag filter with a pre-coated layer formed on the surface for treating VOC's such as toluene and xylene, or exhaust gas containing special gases such as hydrogen fluoride, chlorine, hydrogen chloride and sulfite gas generated in chemical plants, in addition to PCB and dioxins generated in waste incineration facilities or viscous mist generated in the course of coating.例文帳に追加

表面にプレコート層を形成したバグフィルタを用い、ごみ焼却などの処理施設から発生するＰＣＢやダイオキシンあるいは塗装時に発生する粘性ミストに加え、トルエン、キシレンなどのＶＯＣあるいは化学工場などから発生するフッ化水素、塩素、塩化水素、亜硫酸ガスのような特殊ガスを含んだ排ガスの処理を行うシステムを提供する。 - 特許庁

The curable silicone resin composition contains: an organopolysiloxane (a) having at least two carbon-carbon double bonds reactive with a SiH group in one molecule; an organohydrogenpolysiloxane (b) having at least two SiH groups in one molecule; an addition reaction catalyst (c); an epoxy group-containing compound (d); and a latent amino compound (e).例文帳に追加

ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有するオルガノポリシロキサン（ａ）、１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン（ｂ）、付加反応触媒（ｃ）、エポキシ基含有化合物（ｄ）、潜在性アミノ化合物（ｅ）を含有することを特徴とする硬化性シリコーン樹脂組成物。 - 特許庁

The gas detector 1 includes an amplification part 6a for amplifying a midpoint potential difference of a bridge circuit 2 provided with the adsorption combustion gas sensor 15 at a prescribed amplification factor; an offset voltage generating part 8 for generating a plurality of offset voltages different from one another; and a voltage addition part 6b for adding the offset voltages to an amplified midpoint potential difference.例文帳に追加

ガス検出装置１は、吸着燃焼式ガスセンサ１５を備えるブリッジ回路２の中点電位差を所定の増幅率で増幅する増幅部６ａと、互いに異なる複数のオフセット電圧を生成するオフセット電圧生成部８と、増幅された中点電位差にオフセット電圧を加算する電圧加算部６ｂと、を備えている。 - 特許庁

To provide a base material for moisturizing that has high liquid absorption and excellent gelation capability, functions as a moisturizing gel and a pharmaceutical gel in addition to a base material for covering the skin, is hard to drip, gives suitable effect of use and feel of use depending on the preference and the part in use of the users, and is inexpensively produced.例文帳に追加

高い吸液性と優れたゲル化能とを有し、皮膚に対する被覆基材としての役割だけでなく保湿ゲルや薬効ゲルなどの役割を有することができ、液ダレしにくく、使用者の好み及び使用箇所に応じて適切な使用効果及び使用感を得ることができ、安価に製造することができる湿潤用基材を提供すること。 - 特許庁

A puree-like, or paste-like tea-leaf processed product, where the tea leaves are passed through the strainer without being dried for crushing processing, can be used directly to drink only by thinning with hot water, can be used for food directly, and also can be used for direct addition to confectionery, or the like.例文帳に追加

その茶葉を、乾燥させないままストレーナを通過させて破砕加工を行ったピューレ状もしくはペースト状の茶葉加工品は、わざわざ急須を使用する手間をかけないでも、そのままお湯で薄めるだけで飲用に供することができ、そのまま食用に供することもできるうえ、お菓子等への添加用にそのまま使用することもできる。 - 特許庁

By loading an electrostatic atomization unit for discharging charged corpuscle water containing radical components for inactivating the viruses, bacteria and mold fungi on the vacuum cleaner, in addition to electrically charging and effectively catching the fine dust in the air, the viruses, bacteria and mold fungi remaining in the air are inactivated, and a further cleaner indoor environment is attained.例文帳に追加

電気掃除機にウィルスや雑菌・カビ菌を不活性化させるラジカル成分を含んだ帯電微粒子水を放出する静電霧化ユニットを搭載することで、空中の微細塵を帯電させて効果的に捕集できることに加え、空中に残存したウィルスや雑菌・カビ菌を不活性化させ、さらにきれいな室内環境とすることが可能となる。 - 特許庁

A method for preparing the vinyl ester-based resin emulsion is characterized in that when a vinyl ester-based monomer is emulsion-polymerized with a vinyl alcohol-based polymer as a dispersant in the presence of 3-methoxy-3-methyl-1-butanol, 3-methoxy-3-methyl-1-butanol is added simultaneously with addition of the vinyl ester-based monomer to the polymerization system.例文帳に追加

ビニルアルコール系重合体を分散剤とし、３−メトキシ−３−メチル−１−ブタノールの存在下にビニルエステル系単量体を乳化重合するにあたり、該ビニルエステル系単量体を重合系に添加するのと同時に３−メトキシ−３−メチル−１−ブタノールを添加することを特徴とするビニルエステル系樹脂エマルジョンの製法。 - 特許庁

In addition to a solid electrolyte LISICON 3, a positive ion exchange membrane 5 is positioned on an air electrode side 7, OH ion generated by electric discharge on a positive electrode side is prevented from reaching the solid electrolyte LISICON by the positive ion exchange membrane in order to maintain the surface of the solid electrolyte LISICON in weak alkaline so that the endurance of the solid electrolyte LISICON can be improved.例文帳に追加

固体電解質LISICON３に加えて、陽イオン交換膜５を空気極側７に配し、当該陽イオン交換膜によって、放電により正極側で生成したOHイオンが固体電解質LISICONに到達することを阻止することにより、固体電解質LISICONの表面を弱アルカリ性に維持することで、固体電解質LISICONの耐久性を向上させる。 - 特許庁

The method for producing ceramic slurry comprises: a step of preparing ceramic slurry including ceramic powder and a solvent; a first dispersion step of dispersing the prepared ceramic slurry in a media disperser; a step of adding a post-addition resin to the ceramic slurry dispersed at the first dispersion step; and a second dispersion step of dispersing the resin-added ceramic slurry by a whirling flow.例文帳に追加

セラミック粉末と溶剤とを含むセラミックスラリーを準備する工程と、前記セラミックスラリーを媒体型分散機で分散する第１分散工程と、第１分散工程後のセラミックスラリーに後添加樹脂を加える工程と、旋回流によりセラミックスラリーを分散する第２分散工程と、を有することを特徴とするセラミックスラリーの製造方法。 - 特許庁

To provide a heat resistant phenol resin composition having heat resistance and strengths capable of transporting and storing steel material coils in contacted states in a process even at about 400°C, in addition, reducing rising costs to a minimum, and provide a heat resistant pad using the heat resistant phenol resin composition and a method for producing the heat resistant pad.例文帳に追加

約４００℃の工程においても鋼材コイルを接触状態で搬送、保管することが可能な耐熱性と強度を備え、しかもコストの上昇を最小限に抑制することが可能な耐熱性フェノール樹脂組成物を提供し、また耐熱性フェノール樹脂組成物を用いた耐熱性パッド並びに耐熱性パッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the package for accommodating an integrated optical semiconductor element which is constituted by optically coupling two or more optical semiconductor elements via an optical element, one or more light-transmitting windows 9 for packaging are provided in addition to a light-transmitting window 19 used for input or output or input-output of the signal light for packaging of the optical element.例文帳に追加

２個以上の光半導体素子が光学素子を介して光結合して構成される集積光半導体素子を収容するパッケージにおいて、信号光の入力もしくは出力又は入出力に用いる光透過窓１９以外に、前記光学素子の実装を行うための１箇所以上の実装用光透過窓９を設けた。 - 特許庁

While the signal output from the photosensor SC1 is amplified in the first gain adjustment section 71, after the signal output from the photosensor SC2 is amplified in the second gain adjustment section 72, the outputs from each of gain adjustment sections 71, 72 are added, and the quantity of light emitted from the light emitting element is computed based on the addition result.例文帳に追加

そして、光センサーＳＣ１から出力される信号が第１ゲイン調整部７１で増幅されるとともに、光センサーＳＣ２から出力される信号が第２ゲイン調整部７２で増幅された後、各ゲイン調整部７１、７２からの出力が加算され、その加算結果に基づき発光素子から発光される光の光量が算出される。 - 特許庁

In addition, the support 30 is shifted in an antigravitational direction; the support 30 and the engaging implement 10 fixed to the support 30 pass through the inside of the solenoid 50; the support 30 can be pulled upward, and fixed by the solenoid 50 disposed on an upper tier; and the safety fence can be lifted to a position appropriate for the construction of an upper layer.例文帳に追加

また、支柱３０を反重力方向に移動させ、支柱３０及び支柱３０に固着する係合具１０はソレノイド５０の内側を通過し、支柱３０を上方に引き上げることが可能となり、上の段に配設したソレノイド５０で固定することができ、上層の施工時に適した位置に安全柵を上昇させることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a new form of mulching material for crop cultivation which has enhanced strength, a regulable decomposition rate, an enhanced shading rate to control weeds and a soil amelioration effect through pH regulation in addition to basic functions such as heat retention and moisture retention while being environmentally friendly, and the mulching material produced by the method.例文帳に追加

親環境的でありながら保温、保湿等の基本機能外に強度が向上し分解速度が調節でき、遮光率を高め雑草生成を抑制し、ｐｈ調節機能を通じ土質改善効果を得られる新しい形態の作物栽培用マルチング材製造方法及びその方法により製造されたマルチング材を提供すること。 - 特許庁

To provide long-term preservable health food, which contains rice and sesame, by sealing in a container rice sesame food, in which a prescribed amount of sesame powder is added to rice, so that, in addition to the nutrition value, various nutrition values of sesame and rice, such as germinated brown rice, are added and food deterioration is to be prevented.例文帳に追加

米穀に所定量の胡麻粉末を添加した米穀胡麻食品が、容器に密封することにより、栄養価に加えて、胡麻および発芽玄米などの米穀の多様な栄養価が付加され、食品の劣化防止を図ることができ、長期間保存することができる米穀と胡麻を含有する健康食品の提供を目的とする。 - 特許庁

Specifically, for example, the content management method has: a content list synchronization means to synchronize content lists among the devices connected to the network; an ID addition means to add IDs for content identification to all the contents on the network; and a same content record notification means to inform a user that the same content has been recorded in the plurality of devices connected to the network.例文帳に追加

具体的には、例えば、ネットワークに接続されたデバイス間でコンテンツリストを同期させるコンテンツリスト同期手段と、前記ネットワーク上の全てのコンテンツにコンテンツ識別用のＩＤを付加するＩＤ付加手段と、前記ネットワークに接続された複数のデバイスに、同一のコンテンツが記録されたことをユーザに通知する同一コンテンツ記録通知手段を有する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier which can carry out automatic operation of efficient drying of clothing while preventing half or excessive drying of clothing after completion of the automatic operation, even when drying conditions for clothing vary owing to e.g. addition or taking in of clothing by a user or opening or closing of the door of the room during automatic operation.例文帳に追加

自動運転の途中で使用者が衣類の追加や取り込み、部屋の扉の開閉などにより衣類乾燥の環境が変化した場合にも、自動運転が終了したときの衣類の生乾き防止や過剰乾燥の防止を図り効率的な衣類乾燥の自動運転を行うことができる除湿機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate assembling of a pupil expanding element unit and an eyepiece to a lens barrel, in addition, to facilitate position adjustment of a rotation direction of the pupil expansion element unit 50 so as to improve positioning precision of the pupil expanding element unit and the eyepiece to the lens barrel, in a constitution provided with the pupil expanding element unit and the eyepiece in an optical system.例文帳に追加

光学系に瞳拡大素子ユニット及び接眼レンズを備える構成において、瞳拡大素子ユニット及び接眼レンズの鏡筒に対する組付けを容易にし、また、瞳拡大素子ユニット５０の回転方向の位置調整を容易にし、瞳拡大素子ユニット及び接眼レンズの鏡筒に対する位置決め精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for supporting a plurality of works, usefully applied to an automatic work hanging method and an automatic hanging device using the same for automating work for hanging the works on work transfer hangers and unloading the works after completing treatment to attain laborsaving and improved efficiency and in addition to improve the quality of the surface-treated faces of the works.例文帳に追加

ワーク移送用ハンガーへのワークの掛け作業及び処理完了後のワークの降し作業を、作業の省力化と効率向上、更にはワークの表面処理面の品質向上を目的として自動化するためのワークの自動掛け方法やその方法を使用した自動掛け装置に適用して有用な複数ワークの支持方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system which presents various kinds of information by a subsidiary report in addition to the information of a written expert opinion which is used at the sale of diamonds, makes the reliability owned by the written export opinion higher and more accurate by complementing the written expert opinion, and at the same time, further increases the values of diamonds to the purchaser or the user.例文帳に追加

本発明は、ダイヤモンドの販売時の用いる鑑定書の情報に加えてさらにサブレポートにより各種情報の提示を行い、鑑定書を補完して、この鑑定書の有する信頼性をより高度かつ精度の高いものとすると共に購入者や使用者のダイヤモンドに対する価値をより高めるシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

In addition, the long distance detection processing part 13 selectively switches motion vector determination for determining presence and absence of the moving object using a motion vector and correlation determination for determining presence/absence of the moving object using correlation with an image in the past to be used as a processing method when an image of the moving object at a distance in the second range is detected.例文帳に追加

また、遠距離検出処理部１３は、第２の範囲の距離の移動物体の像を検出する際の処理手法として、動きベクトルを用いて移動物体の有無を判定する動きベクトル判定と、過去の画像との相関を用いて移動物体の有無を判定する相関判定とを選択的に切り替えて使用する。 - 特許庁

An addition-polymerizable compound (1) comprising a vinyl group-containing organopolysiloxane, a crosslinkable compound (2) comprising an organopolysiloxane having at least two SiH bonds in one molecule and a noble metal-containing catalyst (3) catalyzable a hydroxylation reaction are formed into a shape, in which these three chemical species can co-exist, by microcapsulating or nanocapsulating at least one of these chemical species.例文帳に追加

（１）ビニル基含有オルガノポリシロキサンを含む付加重合性化合物、（２）少なくとも１分子中２箇所以上のＳｉＨ結合を有するオルガノポリシロキサンを含む架橋性化合物、（３）ヒドロキシル化反応を触媒可能な貴金属含有触媒の３化学種中から少なくとも１種類をマイクロ・ナノカプセル化することにより共存可能な形態とする。 - 特許庁

The two-phase anaerobic treatment method includes: an acid fermentation tank 2 for acid-fermenting organic waste water A; a methane fermentation tank 10 for methane-fermenting acid fermentation treatment water B from the acid fermentation tank; a pH meter 5 for detecting a pH value in the acid fermentation tank; and an alkali agent addition pump 7 for detecting the injection amount of alkali agent 6 based on the pH value.例文帳に追加

有機性廃水Ａを酸発酵する酸発酵槽２と、同槽からの酸発酵処理水Ｂをメタン発酵するメタン発酵槽１０と酸発酵槽中のｐＨ値を検出するｐＨ計５と、これに基づきアルカリ剤６の注入量を検出するアルカリ剤添加ポンプ７とを備えた二相式の嫌気性処理方法。 - 特許庁

In addition to the display of the winning time history of holding storage in holding display at a liquid crystal display device 640, in a variable display pattern table for the time of big winning, the ratio (entire appearance rate) of executing the "premium type ready-to-win state performance" of variation numbers 15 and 16 is set so as to be higher when the winning time history of the holding storage is little.例文帳に追加

液晶表示装置６４０における保留表示に保留記憶の入賞時履歴を表示することに加え、大当り時の変動表示パターンテーブルにおいては、変動番号１５，１６の「プレミア系リーチ演出」が実行される割合（全出現率）について、保留記憶の入賞時履歴が少ないほうが高くなるように設定されている。 - 特許庁

The diagnosing method comprises the steps of measuring, in addition to the cardiac Troponin (especially, TnT), the amount of variants of natriuretic peptide, selected from among a group of ANP, NT-proANP, BNP, and NT-proBNP, preferably BNP or NT-proBNP, especially NT-proBNP, or peptide thus referred to.例文帳に追加

さらに、ＡＮＰ、ＮＴ−ｐｒｏＡＮＰ、ＢＮＰおよびＮＴ−ｐｒｏＢＮＰからなる群から選択されるナトリウム利尿ペプチド、好ましくはＢＮＰ若しくはＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ、特にＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ、またはそのように命名されたペプチドの変異体の量が、心筋トロポニン（特にＴｎＴ）に加えて測定されることを含む。 - 特許庁