「As a substitute for」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This tobacco substitute is produced by using dried fruits of Calonyction aculeatum as a material for a main burning body of the tobacco and dried roots and roasted dried roots of Taraxacum japonicum Koidz as a flavoring material.例文帳に追加

タバコの主燃焼体の材料として、夕顔の果実の乾燥したものを用い、芳香材料としてタンポポの根の乾燥したもの、及びそれを更にローストしたものを用いることを特徴とする。 - 特許庁

To efficiently and smoothly carry out an operation as to separate and recover first treatment liquid which is supplied to a processed substrate on a conveyance line of a flush level, and as to substitute second treatment liquid for the first treatment liquid.例文帳に追加

平流しの搬送ライン上で被処理基板に供給した第１の処理液を分別回収して第２の処理液に置き換える動作を効率よくスムースに行うこと。 - 特許庁

Secondly, the Konnyaku food as a substitute for a high calorie food, put into a fluid state by crushing at least one kind selected among hydrated material Konnyaku, such as plate Konnyaku, ball Konnyaku and strings of Konnyaku is also provided.例文帳に追加

第２は、板こんにゃく，玉こんにゃく，及び糸こんにゃく等の抱水有形こんにゃくのうち、少なくとも１種類が粉砕されて流動状態とされたもので、高カロリー食品代替用のこんにゃく食品である。 - 特許庁

This application provides a feedthrough made of a tungsten alloy which contains tungsten and a metal selected from titanium, vanadium or a combination of them for the ceramic discharge vessel as a substitute for a conventional feedthrough.例文帳に追加

従来のフィードスルーの代替としてセラミック放電容器のためにタングステン合金製、タングステンとチタン、バナジウム又はそれらの組合せから選択される金属のフィードスルーを提供する。 - 特許庁

To provide a non-halogen type sheet for a building material having good adhesion to an adhesive used at applying the sheet to a floor or wall surface, good in productivity and suitable as a substitute of a vinyl chloride resin type sheet for a building material.例文帳に追加

床面や壁面に施工する際に使用する接着剤との密着性が良好で、かつ生産性が良い上、塩化ビニル樹脂系建材用シートの代替として好適なノンハロゲンタイプの建材用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing Z-1,2,3,3,4,4-hexafluorocyclobutane which is a useful compound affording a substitute compound for CFC or HCFC used as a refrigerant, a foaming agent or a detergent in high yield.例文帳に追加

冷媒、発泡剤、洗浄剤として使用されているＣＦＣやＨＣＦＣの代替化合物となりえる有用な化合物である（Ｚ）−１，２，３，３，４，４−ヘキサフルオロシクロブタンを高収率で得ること。 - 特許庁

To provide a low-cost, thin-wall high-performance food packaging stretch film for hand wrapping, which is made from a base material comprising an olefin resin, has performance comparable to that of a polyvinyl chloride wrap, and serves as a substitute for a polyvinyl chloride film having problems of e.g. generating a harmful gas and causing environmental pollution.例文帳に追加

有害ガス発生、環境汚染等の問題があるポリ塩化ビニルフィルムの代替品として、オレフィン系樹脂を基材とした低価格、薄肉、高性能の手巻き用食品包装ストレッチフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cement hardened body which can be produced by a production process that involves mixing, as a substitute for cement, a large amount of incineration ash into cement, in a cement mix for forming a cement formed body, and also to provide the production process of the cement hardened body.例文帳に追加

セメントの代替材料として多量の焼却灰を混入できると共に、優れた機械的強度を有するセメント硬化体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To produce, as a substitute for platinum, an inexpensive and highly active electrode catalyst for fuel cells and a catalytic material suitable for a water gas shift catalyst.例文帳に追加

白金の代替となる安価で高活性な燃料電池電極触媒及び水性ガスシフト触媒等に適した触媒物質を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide hard butter comprising a Borneo fractional fat usable as a substitute for cocoa butter, and excellent in snapping propeties, meltability in the mouth, and heat resistance when used for chocolate; and to provide a method for producing the hard butter.例文帳に追加

カカオバター代用脂として使用することができ、チョコレートに使用した場合に、スナップ性、口溶け、耐熱性が良好であるボルネオ脂分別脂及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycled plastic sheet which can be used as a resin material to produce a PVC substitute from recycled PET bottles and to provide a filler for a cooling tower that has properties of a substitute for a PVC molding, i.e., a material having improved weather resistance in a PET resin, the weather resistance of which is inferior essentially to that of PVC.例文帳に追加

ＰＥＴボトル回収品からＰＶＣ代換品を製造するための樹脂原料をして有効に利用することができる再生プラスチックシートを提供するとともに、ＰＶＣ成形品の代換品としての性能、つまり本来ＰＥＴ樹脂では劣る耐候性を改良した冷却塔用充填材を提供する。 - 特許庁

After the war, the volume was emphasized as substitute food and the 'mazeyaki' (Japanese pancake) style, where cabbage was mainly used, became mainstream, but even now, chiefly negiyaki (a thinner offshoot of Japanese pancake made with a great deal of Welsh onion) as nibbles with drinks for adults steadfastly remains depending upon the region. 例文帳に追加

戦後は代用食としてのボリュームを重視してキャベツをメインに用いる「混ぜ焼き」スタイルが主流となったが、現在も地域によっては、主に大人の酒のつまみとしてのネギ焼きも根強く残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since young headmen such as Motofusa ICHIJO and Kanesada ICHIJO carried on his parental home, or the Tosa Ichijo clan, there was a period where he went back to Tosa Province and took up a political assignment as substitute for master of the Tosa Ichijo Clan. 例文帳に追加

また、実家である土佐一条氏では一条房基・兼定と幼い当主が続いたために、土佐国に下向して土佐一条氏の当主代理としての政務をとっていた時期がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, he remained in the bureaucratic circle such as serving as a substitute for Shokeiben (Top leader) at the Yoshida Festival in 995, and his son Yorikata became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Iwami Province and Yorikata's son Yorinari became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Governor of Echizen Province, continuing a family of zuryo. 例文帳に追加

しかしその後も長徳元年（995年）の吉田祭での上卿弁代役をつとめるなど官界に身を置き、また子の頼方は従五位下石見守、その子頼成は従五位上越前守と受領の家として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1184, as a substitute for Yoritomo, he was assigned as Daishogun and led a large force into Kyoto, and fought at the Battle of Uji-gawa River with Yoshitsune who moved ahead to the west. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月、頼朝の代官として源義仲追討の大将軍となり、大軍を率いて上洛し、先に西上していた義経の軍勢と合流して宇治川の戦いに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As substitute for a silane coupling agent having an alkoxy group, which is normally used as an adhesive aid, a silane coupling agent having an oxim group is added.例文帳に追加

接着助剤として通常使用されるアルコキシ基を有するシランカップリング剤を、オキシム基を有するシランカップリング剤へ変更し添加する。 - 特許庁

The kenaf leaves 1 were formerly discarded as useless and are usable as a raw material for substitute teas by processing and refining the leaves to be a drink.例文帳に追加

ケナフの葉１は、今まで利用価値がなく捨てられていたが、これらを加工精製し、飲料用とすることによって、代用茶の原料として利用できる。 - 特許庁

Alternatively, till the number of stored credit tokens reaches the upper limit value, the putout control means 150 increases the credit tokens by the number of putout tokens as a substitute for the operation of a hopper unit as the token putout.例文帳に追加

また、払出制御手段１５０は、クレジットメダルの貯留枚数が上限値に達するまでは、メダル払出として、ホッパーユニットの動作に代えて上記払出枚数だけクレジットメダルを増加させる。 - 特許庁

Thus, the baseball bat is usable as a substitute for the wooden bat, the consumption of rare resources such as a Japanese ash tree is suppressed, and an inexpensive product is stably supplied to the market.例文帳に追加

そのため本発明品は、木製バットの代替として使用可能で、アオダモなどの希少資源の消費を抑制でき、しかも安価な製品を安定して市場に供給できる。 - 特許庁

To provide an automatic authentication system using information unique to an apparatus as a substitute for ID or password so as to prevent unauthorized authentication due to spoofing even when the apparatus is used by a third person.例文帳に追加

機器の固有情報をＩＤやパスワードの代替として用いる認証システムでありながら、機器が他人の手に渡ったとしてもなりすましによる不正な認証を不可能にする自動認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide artificial culture soil as a lightweight substitute for soil of a heavy weight through solving the problem of the disposal of solid fraction of Japanese distilled spirit lees as industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物である焼酎粕の固形画分の処理問題を解決し、重量が重い土壌に代わる軽量な代替物である人工培土を提供する。 - 特許庁

As a substitute for the guard member, this device may be provided with detecting means detecting the intrusion of the obstacle or lighting means such as a light emitting diode lighting the buffer plate, when the buffer plate is in the erected position.例文帳に追加

ガード部材の代わりに、障害物の侵入を検知する検知手段を設けたり、車止め板が起立位置にあるときに、車止め板を照明する発光ダイオード等の照明手段を設けることもできる。 - 特許庁

A method for manufacturing a medical material (e.g., an artificial substitute or alternative for a part of the human body, such as an artificial bone, a cultured skin sheet, etc.) by utilizing raw material collected from a human body 例文帳に追加

人間から採取したものを原材料として医療材料(例：人工骨、培養皮膚シート等の、身体の各部分のための人工的代用品又は代替物)を製造するための方法。 - 特許庁

To provide a remote access server apparatus that can serve as a substitute for a user terminal to negotiate with a DHCP server apparatus for IP address assignment and a DHCP server apparatus.例文帳に追加

ユーザ端末装置を代行しＤＨＣＰサーバ装置との間でＩＰアドレス割当交渉を行えるリモートアクセスサーバ装置およびＤＨＣＰサーバ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a one liquid type pr two liquid type sealing material composition useful as a substitute for a polysulfide-based sealing material that has been widely for jointing work from the application in a factory to the application at a construction site.例文帳に追加

本発明は、工場内施工から現場施工への打ち継ぎに多用されていたポリサルファイド系シーリング材の代替物として有用な一液型または二液型のシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

To realize a system capable of being simply used by a user as a substitute for an ETC (electronic toll collection) system while reducing a cost required for toll collection and easing traffic congestion even when a distance-based toll collection system is introduced.例文帳に追加

対距離料金制度が導入されても、料金の徴収に必要な経費の削減や渋滞の緩和を果たしつつ、ＥＴＣの代わりとしてユーザに簡易に利用できるシステムを実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for highly concentrating slurry of acicular or columnar light calcium carbonate by a causticizing method to solid concentration of ≥70 wt.% with a deliquoring apparatus as a substitute for a tube pressure filter without causing the problem of cake peeling.例文帳に追加

チューブ加圧濾過器に替わる脱液装置を用い、苛性化法による針状または柱状の軽質炭酸カルシウムをケーキ剥離性に問題なく固形分濃度７０重量％以上に高濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor driving circuit which detects a current, using the ON resistance of a switching element F1 that is used for an inverter circuit 7 as a substitute for a current sensor.例文帳に追加

電流センサの代替として、インバータ回路７に使用されるスイッチング素子Ｆ１のオン抵抗を用いて電流検出を行うモータ駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the production of a new highly slippery surface material as a substitute for a conventional surface-slippery material having a polytetrafluoroethylene on the surface.例文帳に追加

従来のＰＴＦＥを表面に有する表面潤滑性部材に代わる、新たな高潤滑性表面部材の製造方法及び高潤滑性表面部材を提供する。 - 特許庁

To provide a resin pulley for efficiently radiating the heat generated in a roller bearing by attaching a cover member to an outer ring as a substitute for a slinger.例文帳に追加

スリンガに代えて外輪２にカバー部材８を取り付けることにより、転がり軸受けで発生した熱を効率よく放熱することができる樹脂プーリを提供する。 - 特許庁

According to such a system, a service for renting a domain name having no discrimination but easy to memorize as a substitute for a URL difficult to memory can be realized.例文帳に追加

このようなシステムによれば、識別力はないが覚えやすいといったドメイン名を覚え難いＵＲＬの代用としてレンタルするサービスを実現することができる。 - 特許庁

Further, a discharge lamp having a base for insertion-coupling with the circuit-built-in socket 2a may be used, with a conversion adapter mounted, as a substitute part for the discharge tube 1 without a base.例文帳に追加

また、回路内蔵ソケット２ａに嵌合する口金部を有する放電灯バルブに変換アダプタを装着して、口金部を持たない放電管１の代替部品として用いるようにしても良い。 - 特許庁

To provide a cap for a container, a container, and a container system as substitute for a conventional no-spill cap, from which contents do not leak even if the container is turned upside-down and which can correspond to an inexpensive and sanitary reserve tank apparatus.例文帳に追加

従来から用いられているノースピルキャップにかわり、容器を逆さまにしても内容物が漏れず、且つ安価で衛生的なリザーブタンク装置に対応可能な容器用キャップおよび容器、容器システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an easy and highly reliable method for molecular diagnosis of colon cancer, usable as a substitute for or complementary means for diagnosis of colon cancer of tissue, cell or chromosome level to use naked eyes or a microscope.例文帳に追加

肉眼又は顕微鏡を用いて行われる組織、細胞、染色体レベルでの大腸癌の診断に代わる、又は、相補的に利用することが出来る、簡便かつ信頼性の高い大腸癌の分子診断を提供する。 - 特許庁

The device for driving the blood pump operates the blood pump 1 which carries out a first and second operations for blood so as to substitute for a cardiac function or assist it.例文帳に追加

血液ポンプ駆動装置は、心臓機能を代用または補助するために血液に対して第１操作及び第２操作を行う血液ポンプ１を駆動させるものである。 - 特許庁

In 1922, he also failed the exams for Mie Teacher's School (currently Mie University Faculty of Education) and went to work at Miyamae Standard Elementary School, a small school located in a mountainous region in current day Iitaka-cho, Matsusaka City, as a substitute teacher for a year. 例文帳に追加

1922年（大正11年）、三重師範学校（現三重大学教育学部）受験も失敗し、現在の松阪市飯高町にある山村の宮前尋常小学校に1年間の代用教員として赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive insoluble electrode as a substitute for a platinum metal oxide, excellent in corrosion resistance even when sujected to electrolysis at a high current density of ≥100 A/dm2 and capable of being used for a long time.例文帳に追加

１００A/dm^2 以上の高電流密度で電解を行っても白金族金属酸化物に代わり安価で耐食性が優れ、長時間の使用に耐える不溶性電極を提供すること。 - 特許庁

To provide a curing accelerator which can be used as a substitute of N,N'-diphenyl guanidine in diene-based rubber composition containing silica, etc., which is a reinforcing filler for rubber, especially in rubber composition containing silica for a tire tread.例文帳に追加

ゴム補強用充填剤であるシリカ等を含有するジエン系ゴム組成物、特にシリカ含有タイヤトレッド用ゴム組成物に用いられるＮ，Ｎ′−ジフェニルグアニジンの代替となる加硫促進剤の提供。 - 特許庁

To provide a silver-ferric oxide-based material as a substitute material for silver-nickel which has been actually frequently used especially for a contact piece in a low-pressure switching device.例文帳に追加

特に低圧開閉装置における接触片には実際にこれまでしばしば使用されてきた銀−ニッケルの代用材として銀−酸化鉄ベースとする材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for production of a composite nanoparticle which drastically lowers the temperature at which an organic substance is separated from a metal core and the metal core is uniformly sintered, and can be used as a substitute for solder welding.例文帳に追加

金属核から有機物を脱離させて、金属核を均一に焼結させる温度を大幅に低減させて、はんだによる接合の代替として応用できるようにした複合型ナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a system capable of being used in a simple manner by a driver as a substitute for an ETC system, while reducing the cost required for toll collection and easing traffic congestion, even if the distance-based toll collection system is introduced.例文帳に追加

対距離料金制度が導入されても、料金の徴収に必要な経費の削減や渋滞の緩和を果たしつつ、ＥＴＣの代わりとしてドライバに簡易に利用できるシステムを実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide granules formed from ready-mixed concrete sludge, which have a low density in oven-dried condition and can be used as a substitute for a portion of an artificial lightweight aggregate used in lightweight concrete, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

絶乾密度が軽く、軽量コンクリートに使用されている人工軽量骨材の一部置き換え用として利用することが可能な生コンスラッジ粒状物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a compensator for particle beam irradiation equipment easily manufactured as a substitute of a compensator requiring a lot of processes and time for manufacturing, and to provide its manufacturing equipment and its manufacturing method.例文帳に追加

作製に多くの手順と時間を要するコンペンセータに代わる製造が容易な粒子線照射装置用コンペンセータと、その製造装置、そしてその製造方法を提供する。 - 特許庁

Such an electrocatalyst for a fuel cell can be suitably produced on the surface of the platinum-substitute material used as the electrocatalyst for a fuel cell by precipitating carbon by a sputtering method, an evaporation method, or a CVD method.例文帳に追加

このような燃料電池用電極触媒は、燃料電池用電極触媒となる前記白金代替材料の表面に、スパッタリング法、蒸着法又はＣＶＤ法により炭素を析出させることで好適に製造できる。 - 特許庁

To provide a damper material for a base isolation device, with excellent handleability as a substitute damper material for lead, excellent in a damping effect, and also excellent in stability without being affected by exterior environment on damping performance.例文帳に追加

鉛代替のダンパー材料として取り扱い性に優れ、制振効果に優れると共に制振性能が外部環境に左右されず、安定性に優れる免震装置用ダンパー材料を提供する。 - 特許庁