「As a substitute for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-molecular low-cost affinity ligand for various useful proteins such as antibodies and usable as a substitute for protein A and a means for easily separating or concentrating the useful proteins in high efficiency by using the affinity ligand without using a complicate multicomponent system.例文帳に追加

抗体などの各種の有用タンパク質のプロテインAに代わる安価かつ低分子のアフィニティーリガンド、及びそれを活用した、複雑な他成分系によらない、簡便かつ高効率で有用タンパク質を分離または濃縮する手段を提供する。 - 特許庁

In Islamic finance, as mentioned above, the receipt and payment of interest is not included, so as a substitute, revenues from the operation of investments are returned as a dividend to investors such as financers and depositors, and commissions and so forth are paid to financialinstitutions in exchange for the procurement of goods.例文帳に追加

イスラム金融では、先に述べたように利子の受取・支払が含まれないため、これに代わって、出資金の運用利益が預金者や投資家等の出資者に配当として還元されたり、物品調達の対価として手数料などが金融機関に支払われたりする。 - 経済産業省

A concrete draining board 1 for barn equipment as one example for a concrete product for barn equipment is formed as a precast concrete product using a concrete material including cement (portland cement or a portland cement substitute) and blast furnace slag fine powder.例文帳に追加

畜舎設備用のコンクリート製品の一例である畜舎用コンクリート・スノコ１は、セメント（ポルトランドセメント又はポルトランドセメント代替品）及び高炉スラグ微粉末を含むコンクリート材料を用いて、プレキャストコンクリート製品として形成される。 - 特許庁

This method for producing the coke is characterized by using a prescribed amount of substantially ash-free coal obtained by modifying coal having a carbonaceous content (d. a. f) of 60 to 95%, as a substitute for the heavy caking coal useful as a raw material coal for coke.例文帳に追加

本発明は、コークスの原料炭として有用な強粘結炭を代替するものとして、炭素質含有率（ｄ．ａ．ｆ）が６０％以上９５％未満の石炭を改質して得られる灰分を実質的に含有しない石炭を所定量使用するとろこに特徴がある。 - 特許庁

To provide an imitation linear object having appearance like a linear object such as straw, rush, totora, Scirpus tabernaemontani, woven straw mat and Calameae, which is disposable and widely used for such as New Year Holidays' decorations, handiworks or various craft products as a substitute for these linear objects.例文帳に追加

藁や藺草やトトラ、フトイ（太藺）、菰、籐などの線状体のような外観を有し、それらの代用品として正月飾りや手工芸品、各種の細工物などに広く利用できて、廃棄処分も容易であるような模造線状体の提供。 - 特許庁

To provide a method for breeding sturgeons as a substitute for an owner, while a beginner finds difficulty in breeding the sturgeons, a wide space is required for breeding the sturgeons, and an enormous initial investment is required for breeding facilities thereof, to provide an apparatus for breeding the same, and to provide a system for breeding the sturgeons.例文帳に追加

初心者には飼育が困難で、飼育のために広い空間を必要とし、飼育設備のための莫大な初期投資が必要となるチョウザメを、チョウザメの所有者の代わりに飼育する方法及び飼育装置並びにチョウザメ飼育システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a functional food product for relieving or alleviating constipation, capable of being used as a substitute for conventional medicaments or herbs causing such side effects as to stimulate the intestinal wall and damage the wall or to inhibit vermicular movement of the intestine, capable of being regularly used for a long period by producing a mild effect, and having actual efficacy.例文帳に追加

腸壁を刺激してその腸壁を傷めたり、あるいは腸の蠕動運動を妨げるような副作用を伴う従来の薬物やハーブの代わりに、穏やかな作用で長期間常用することができる、実際に効き目のある便秘解消ないし軽減のための機能性食品を提供する。 - 特許庁

To develop an advantageous normal medicine free from defects of grave side actions, giving little influence on normal cells, acting against tumor cells, etc., and usable as a substitute for glucocorticoid widely used as an antiinflammatory agent, antiallergic agent and immunosuppressive agent and as an immunosuppressive agent such as FK-506.例文帳に追加

重篤な副作用が多いなどという欠点のない、抗炎症薬、抗アレルギーや免疫抑制薬として広く用いられているグルココルチコイドや、FK-506等の免疫抑制剤に代わる有利な正常の薬剤や、正常な細胞への影響が少なく腫瘍細胞などに作用する薬剤を開発する。 - 特許庁

To provide a mushroom medium capable of being easily domestically procured as a substitute for a mushroom medium mainly made from sawdust or corncob, having a quality as excellent as the medium made from sawdust or corncob, and capable of improving the reuse rate of waste media.例文帳に追加

おが粉やコーンコブを主原料にしているきのこ培地に代わり、国内で容易に調達でき、且つ、品質的にもおが粉やコーンコブを主原料にする前記培地に劣らず、しかも、廃培地の再利用率も向上させることができるきのこ培地およびその製造方法を提供できるようにする。 - 特許庁

To reduce cost by realizing an illumination light source for macrophotographing by using a functional part already provided at a camera, without using special accessaries, such as an adapter nor causing the increase of parts, such as an optical fiber and also without using a stroboscope as a substitute.例文帳に追加

アダプターなどの格別のアクセサリーを使用したり、光ファイバーなどの部品増大を招くことなく、更にはストロボを代用することなく、既にカメラに備えられている機能品を活用してマクロ撮影用の照明光源を実現することにより、コストダウンを図ることができる。 - 特許庁

After a Cu thin film is formed, supply of Cl_2 gas 21 is stopped as well as Ar gas 22 is supplied through a gas nozzle 18 to generate Ar^* so as to substitute Ar^* for Cl^* remaining after the film of a Cu component is formed on a substrate 3.例文帳に追加

Ｃｕの薄膜を形成した後、Ｃｌ_2 ガス２１の供給を停止すると共に、ガスノズル１８からＡｒガス２２を供給してＡｒ^*を発生させ、基板３にＣｕ成分が成膜された後に残留するＣｌ^*とＡｒ^*とが置換される。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver for digital broadcast, which automatically collects information showing present conditions on the side of a user viewing the digital broadcast to a broadcast station side as a substitute name such as a radio name, and to provide a transmission/reception method for the digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送を視聴するユーザ側の現在の状況を示すユーザ情報をラジオネーム等の代用名として自動的に放送局側に収集するデジタル放送用送受信装置及びデジタル放送の送受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic fiber clay composite material having the same high heat resistance as asbestos which can be suitably used for a seal material or the like as that of a substitute for asbestos, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a gasket or a packing made of the composite material.例文帳に追加

アスベストと同等の高い耐熱性を有し、アスベストの代替品としてシール材等に好適に使用することが可能である無機繊維粘土複合材及びその製造方法、並びにこの複合材からなるガスケット又はパッキンを提供すること。 - 特許庁

To obtain a sheetlike formed body that is useful as a substitute for a vulcanized rubber sheet, has excellent heat-resistant dimensional stability and appearance, hardly leaves the habit of deformation state, is recycled, inexpensive and suitable as a valve for a ventilation duct.例文帳に追加

加硫ゴムシートの代替として、耐熱寸法安定性、耐熱寸法安定性及び外観に優れ、さらには変形状態の癖が残りにくく、かつリサイクルが可能で、しかも安価であって、換気ダクトの弁体として好適なシート状成形体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a gas turbine fuel switch control device employable in gas turbine equipment for IGCC, capable of using a substitute fuel as well as synthesis gas as a main fuel, and capable of automatically switching fuel without an operator, thereby switching fuel speedily in correspondence to conditions.例文帳に追加

合成ガスである主燃料に加えて代替燃料を使用できるＩＧＣＣ用のガスタービン設備に設置され、オペレータが操作することなく自動的な燃料切替ができ、状況に応じて速やかに燃料切替が可能なガスタービン燃料切替制御装置を得る。 - 特許庁

Where this advantage can no longer be had, I confess I should like to see the teachers of mankind endeavouring to provide a substitute for it; some contrivance for making the difficulties of the question as present to the learner's consciousness, as if they were pressed upon him by a dissentient champion, eager for his conversion.32 例文帳に追加

この利点がもはやないところでは、人類の教師たちに、それに代わるものを、つまり、問題の困難さを、まるで学び手の転向に熱心な反対派の闘士が彼に強要しているかのように、学び手の意識に現前させる工夫を、提供するよう努力して欲しいと、私は思っています。 - John Stuart Mill『自由について』

To obtain a filling soil material for planting of voids in a molded concrete product having performances equal to or better than those of a filling soil material using a conventional soil rejected from a water purification plant as a principal material and suppliable as a substitute therefor in a large amount at a low cost.例文帳に追加

従来の上水場発生土を主要材料とした充填土壌材と同等若しくはそれ以上の性能を有し、しかもこれに代わるものとして大量に、安価で提供できるコンクリート成型物空隙の植栽用充填土壌材の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol having high concentration from a carbohydrate such as glucose with yeast by using a pervaporation separation method integrable with a fermentation system and enabling the separation and concentration of ethanol and to substitute the ethanol as an energy resource for the petrochemical resources.例文帳に追加

グルコースなどの糖質を原料として酵母により生産される発酵エタノールを化石資源代替えのエネルギー資源として使用するために、発酵系と一体化が可能で、しかも並行して分離・濃縮が可能な浸透気化分離法による高濃度エタノールの生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a taste improver as a means for ameliorating unfavorable taste inherent in potassium salt without causing an influence on the flavor and taste inherent in the food and drink, increasing the value of the potassium salt as a substitute for salt, and reducing the amount of sodium in the food and drink: and to provide a salt composition.例文帳に追加

飲食品本来の香味に影響を与えることなくカリウム塩特有の不快味を改善し、さらに、カリウム塩の食塩代替品としての価値を高め、飲食品のナトリウム量を減少する手段および食塩組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive container with a retort-proof nature for storing a heat-treated food product for a long time made mainly of thermoplastic resin which is usable as a substitute for a can and does not cause the change in color of the food stored inside for five months after production.例文帳に追加

比較的コストが安く、耐レトルト性を有し、製造から５ヶ月後においても内蔵された食品の色調の変化がみられない缶詰代替に使用も可能な熱可塑性樹脂を主たる構成成分とする加熱処理食品長期保存用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of providing a service information for a domestic electric equipment capable of obtaining the service information such as a substitute new product for an electric equipment used by a member at present, and a clever usage, maintenance method, failure repairing method, and parts for exchange and the recycle information for the appropriate use of the electric equipment.例文帳に追加

家庭電気機器のサービス情報提供方法において、会員が使用している電気機器の代替新製品、かしこい使用方法、メンテナンス方法、故障の修理方法、交換パーツ、リサイクル情報等をサービス情報として知ることにより、電気機器の適切な使用等を可能にすること。 - 特許庁

To provide a gasket for nuclear power plants suitably usable as a substitute of an asbestos-based gasket in piping or the like of nuclear power plants by limiting chloride ion concentration still lower than the general standard (less than 100 ppm) and by suppressing heat creep and corrosion of metal flanges as much as possible.例文帳に追加

塩化物イオン濃度を一般的基準（１００ｐｐｍ未満）より更に低く制限し、熱クリープや金属フランジの腐食を可及的に抑制して原子力プラントの配管等において石綿系ガスケット代替品として好適に使用しうる原子力プラント用ガスケットを提供する。 - 特許庁

The server computer 14 makes a client terminal registered as member register as substitute member for other auction sites by a portal module M4 of the Web server 141 when the client terminal registered as member makes requests to participate in the auction sites on other server computers 15 to 16.例文帳に追加

サーバコンピュータ１４は、会員登録したクライアント端末から他のサーバコンピュータ１５〜１６でのオークションサイトへの参加要求があった場合に、Ｗｅｂサーバ１４１のポータルモジュールＭ４により、他のオークションサイトにおいて代理会員登録させる。 - 特許庁

(3) If the application (not being so opposed) is granted, the proprietor may- (a) apply for a declaration of the invalidity of the registration; or (b) apply for the rectification of the register so as to substitute his name as the proprietor of the registered trade mark.例文帳に追加

(3)出願が(かく異議申立されずに)認容された場合は，所有者は，次のことをすることができる。(a)登録の無効の宣言を申請すること，又は (b)自己の名称を登録商標の所有者と書き換えるよう，登録簿の修正を申請すること - 特許庁

To obtain a diet food excellent as a low-caloric, high-protein, high- nutrition and nutritively well-balanced food for nutrition control or supplementary nutritive use, in particular, excellent in daily life use or even clinical use as a substitute food for pyknic type persons.例文帳に追加

低カロリー、高蛋白、高栄養で栄養的にバランスのとれた、栄養調整あるいは栄養補助用の食品として優れ、特に肥満者の代替食品として日常生活、臨床のいずれの場合においても優れたダイエット食品の提供。 - 特許庁

Kenkichi invented 'Yamatozue, ' a wooden sword with a lock with which to hang it from one's belt (and which he called 'tsue' (stick), though different from 'jo' used in jujutsu, out of consideration for the government) to replace 'Uchigatana' (a Japanese sword) as well as 'Ganko Ogi,' a wooden fan which was a substitute 'Wakizashi' (short sword). 例文帳に追加

鍵吉は、打刀代わりの「倭杖」(やまとづえ)と称する、帯に掛けるための鍵が付いた木刀（政府に遠慮して杖(つえ、杖術で使用する「じょう」ではない)と称していた）と、脇差代わりの「頑固扇」と称する木製の扇を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new fluorine-containing ether usable as a refrigeration medium, a solvent and a foaming agent exerting little or no influence on the global environment when released into air and as a substitute for chlorofluorocarbons.例文帳に追加

大気中に放出された場合にも地球環境に及ぼす影響が小さいか或いは全くない冷媒、溶剤及び発泡剤として使用できるクロロフルオロカーボンに代替し得る新規な含フッ素エーテル及びそれを効率よく合成する製造方法を提供する。 - 特許庁

This composition can be used not only as a cast molding material, a rotational molding material, or the like improved in heat resistance and toughness but also as a structural material, a substitute for a glass-fiber-reinforced plastic(FRP), or the like.例文帳に追加

また、本発明の組成物の成形は、用いる素材が低臭で、ガラス繊維等の補強的手段を用いないため、従来のＦＲＰに較べて作業工程が簡略化される上に、作業環境上の改善と廃棄上の環境負荷上の低減にも効果を有する。 - 特許庁

To easily perform attachment and detachment, to reduce burdens during use, to easily continue use, to be suitable for treating and preventing lumbago or the like by correcting the vertebral column and strengthening the muscle of the lumbar region, to be suitable especially for use during automobile travel, and to be suitable for use as a substitute for a seat belt of a pregnant woman.例文帳に追加

装着脱を簡単に行えて、使用中の負担が小さくて使用を継続し易く、脊柱矯正と腰部の筋肉強化による腰痛治療、腰痛防止等に適し、特に自動車走行時の使用に好適で、妊婦のシートベルト代替品としての使用に適するようにする。 - 特許庁

This novel plant species Ssamchoo improved by applying a heteroploidy breeding method to a crossbreed of a Chinese cabbage and a cabbage, and having the number of chromosomes of 2n=40 can be utilized as a substitute for a lettuce by harvesting a single leaf, and, when being folded into a head, has excellent effects suitable for a salad.例文帳に追加

白菜とキャベツとの雑種に異数性育種法を適用して改良した２n＝40の染色体数を有する本発明植物新品種"サムチュ"は、個葉で収穫して嵩苣の代用として利用することができ、結球させた場合にはサラダにも適合な優れた効果がある。 - 特許庁

This generating method for direct mail DM is for the direct mail vicarious service which generates direct mail DM that a client T is to send a customer C as a substitute for the client T. vicarious service provider S installs a computer 1 at a place P that the client T specifies.例文帳に追加

クライアントＴが顧客Ｃに発送予定のダイレクトメールＤＭを、クライアントＴに代わって作成するダイレクトメール代行サービスにおけるダイレクトメールＤＭの作成方法において、代行サービス提供者Ｓはコンピュータ１を、クライアントＴが指定する場所Ｐに設置する。 - 特許庁

To provide a taste improver as a means of ameliorating unfavorable taste specific to potassium salt without having an influence on the original flavor of food and drink, enhancing the value of the potassium salt as a substitute for salt, and reducing the amount of sodium in the food and drink: and to provide a salt composition.例文帳に追加

飲食品本来の香味に影響を与えることなくカリウム塩特有の不快味を改善し、さらに、カリウム塩の食塩代替品としての価値を高め、飲食品のナトリウム量を減少する手段および食塩組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bound nonwoven fabric useful as a substitute for a woven fabric, having durability of washing without emitting toxic formaldehyde and without being broken even by severe dyeing such as jet dyeing and having a soft touch feeling with slight fluffing.例文帳に追加

織物の代替物として有用な不織布であって、有害なホルムアルデヒドの発生なく、洗濯耐久性を有するとともに、液流染色のような過酷な染色にも破れることなく、風合が柔軟な毛羽立ちの少ない結合不織布を提供する。 - 特許庁

To provide an atmospheric substitution method for a chamber device which can substitute an ambient atmosphere of inactive gas in a chamber with atmospheric air effectively in a short time, a chamber device, and an electro- optic device as well as an organic EL device equipped with the same.例文帳に追加

チャンバルーム内の不活性ガスの雰囲気と大気とを短時間で効率良く置換することができるチャンバ装置の大気置換方法、チャンバ装置、これを備えた電気光学装置および有機ＥＬ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a high-protein gel-like food that contains protein in a amount sufficient for supplying protein, is readily eaten as a food substitute and has enjoyable palatability as a food and excellent elasticity, flavor, etc.例文帳に追加

タンパク質補給に充分な量のタンパク質を含有し、食事代替品として手軽に喫食でき、更に、食品としてその食感を楽しむことができる良好な弾力性及び風味等を有する高タンパクゲル状食品を提供する。 - 特許庁

As the transfer from substitute-fuel cars to gasoline cars had become possible since 1949 thanks to the improved oil supply, many companies across the country applied for licenses as sightseeing bus operators; in 1950, Kyoto Bus also applied for a license and introduced its general reserve passenger bus business in November of that year. 例文帳に追加

1949年ごろから好転し始めた石油事情は代燃車からガソリン車への転換を可能とし、全国的に観光バス部門開設の申請が相次いたが、京都バスも1950年、新規免許申請に踏み切り、11月に一般貸切旅客自動車運送事業を営業開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the application (not being so opposed) is granted, the proprietor may apply for a declaration of the invalidity of the registration; or apply for the rectification of the register so as to substitute his name as the proprietor of the registered trade mark. 例文帳に追加

その出願が(前記の異議申立がなされずに)認められた場合，当該商標権者は次の何れかの申請を行うことができる。その登録の無効の宣告を求める申請，又は，登録簿の訂正をして登録商標の権利者としての名義を代えることを求める申請。 - 特許庁

An SW 16 switches between a signal transmission path for inputting the first signal outputted from the DBB-LSI 11 to the RF-LSI 12, and a predetermined voltage input path for inputting a signal having a predetermined voltage as substitute for the first signal to the RF-LSI 12.例文帳に追加

ＳＷ１６は、ＤＢＢ−ＬＳＩ１１から出力された第１信号をＲＦ−ＬＳＩ１２へ入力する信号伝送経路と、第１信号に代えて所定電圧を有する信号をＲＦ−ＬＳＩ１２へ入力する所定電圧入力経路との切り替えを行う。 - 特許庁

To provide a keyboard which can reduce assembly cost for the keyboard as the attachment to keys can be simplified although using a substitute material for lead, moreover, which can secure sufficient holding force of a weight for a long period of time even when buried holes are deformed.例文帳に追加

鉛に代わる代替材料を用いながら、鍵への取付けを簡単に行えることで、鍵盤の組立コストを削減でき、しかも、埋設孔が変形した場合でも、重りの十分な保持力を長期間にわたって確保することができる鍵盤を提供する。 - 特許庁

When the maintenance replacement work becomes necessary for the network relay device 100 due to a failure, etc., the customized nonvolatile memory for the network relay device together with a device used as a substitute for the network relay device 100 is distributed to execute a maintenance means.例文帳に追加

ネットワーク中継装置１００が故障などにより保守交換作業が必要になった場合、ネットワーク中継装置１００の代替品となる装置と合わせてネットワーク中継装置用にカスタマイズされた不揮発性メモリを配送し保守手段を実行する。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark which is registered in a Convention country of the Paris Convention may apply to the court for a declaration of his right to have the Register rectified so as to substitute his name as the proprietor of the trade mark, if the trade mark has been registered in the name of the agent. 例文帳に追加

パリ条約の締約国において登録されている商標の所有者は，当該登録が代理人の名称で登録されている場合は，自己を商標所有者として表示するよう登録簿の記載を変更すべきことを求める権利の確認を裁判所に請求することができる。 - 特許庁

The lutein- and blueberry-containing drink is obtained by using ginkgo leaf extract as a substitute component for vitamin E comprising an oil component while leaving lutein which is a main component in formula of a conventional lutein capsule agent and blueberry extract as they are.例文帳に追加

従来のルテインカプセル剤の処方における主成分であるルテイン、およびブルーベリーエキスはそのままにして、油性成分であるビタミンＥの代わりになる成分として、銀杏葉エキスを使用することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a refrigerant composition which is suitable as a drop-in substitute as HCFC-22 for low-temperature refrigeration, is effective to have zero ozone depletion potential, is excellent in volumetric cooling capacity, and remains non-flammable in case of a worst case fractionation scenario.例文帳に追加

低温冷却用途用のＨＣＦＣ−２２のドロップイン代用品として適切な、オゾン層破壊係数がゼロである有効な冷媒組成物であり、体積冷却能力に優れ、最悪分別状況の場合には不燃性のままである冷媒組成物の提供。 - 特許庁

This food substitute for rice grains has bean curd as the raw material, and is dehydrated to a weight of 40 wt.%-60 wt.% and processed to a grain-like form of a size of an average diameter of 2.8 mm-4.6 mm so as to be given with palate feeling similar to that of boiled rice grains.例文帳に追加

豆腐を原料とし、４０重量％〜６０重量％の範囲内の重さまで水切りされているとともに、平均径が２．８ｍｍ〜４．６ｍｍの範囲内の寸法の粒状に加工されることによって、ご飯粒に類似した食感を付与する。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to impose a restriction pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she may do so by ordering the person who intends to establish such structures to establish a route for anadromous fish or an alternative facility that can act as a substitute for such route, or if he/she considers that it is extremely difficult to establish such a route for anadromous fish or the alternative facility that can act as a substitute for such route, he/she may do so by ordering the person to establish a facility or take measures necessary for the breeding of anadromous fish or other fish within said water surface. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定による制限をしようとするときは、当該工作物を設置しようとする者に対し、さく河魚類の通路又は当該通路に代るべき施設を設置すべきこと、もし、さく河魚類の通路又は当該通路に代るべき施設を設置することが著しく困難であると認める場合においては、当該水面におけるさく河魚類又はその他の魚類の繁殖に必要な施設を設置し、又は方法を講ずべきことを命ずることによつても、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム