「As a substitute for」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an accelerating agent for synthesizing DHA in a living body so as to be able to substitute the supply of the DHA with the agent capable of accelerating the synthesis of the DHA in the living body not by taking the easily oxidizable DHA as fish oil.例文帳に追加

酸化されやすいＤＨＡを魚油として摂取するのではなく、生体内でＤＨＡの合成を促進する生体内ＤＨＡ合成促進剤を提供し、これにより生体へのＤＨＡの補給を代替することにある。 - 特許庁

Consequently in a process for requiring the use of an organic solvent, the gaseous substance can be freely used as its substitute and the same change in viscosity as that of an organic solvent is developed.例文帳に追加

本発明の方法に従うと、高圧高温のガス状物質を熱硬化性成形材料の製造上の必要な時に有機溶媒状の可塑剤として作用した後、大気圧下で、容易に気化揮散させる事が可能である。 - 特許庁

To provide a method for making paper capable of using basic potassium (and/or sodium) aluminum sulfate as a substitute for a loading material of titanium oxide, by producing the sulfate from exudates of various sulfate salts.例文帳に追加

各種硫酸塩の浸出液から塩基性硫酸カリウム（及び／若しくはナトリウム）アルミニウムの製造法と、これを二酸化チタン填料の代替物として用いる製紙法を提供する。 - 特許庁

To use a PLD (programmable logic device) as a substitute for an IC by setting the PLD in parallel to the IC to prepare for a case in which the IC breaks down and no alternate IC is available.例文帳に追加

本発明は、ＩＣが故障して代替のＩＣがない場合に、ＩＣとパラレルにＰＬＤを設け、ＰＬＤをＩＣの替りとすることを目的とする。 - 特許庁

A client requests a connection of a URL and the request is sent to a proxy server in a LAN, and the proxy server sends it to a filtering device on the Internet as a substitute for the client.例文帳に追加

少なくとも、クライアントコンピュータ、プロキシサーバ、及び、インターネット上に配されたフィルタリングサーバとからなるインターネットによるフィルタリングシステム。 - 特許庁

To provide a picture projecting device in which a moving mechanism is not disturbed even when a projection lens projected from a housing is held as a substitute for a handle and also whose appearance is improved by eliminating a gap between the projection lens and the housing.例文帳に追加

筐体から突出する投影レンズが取っ手代わりに持たれた際にも移動機構に支障が無く、かつ、投影レンズと筐体との間の空隙をなくして見栄えをよくすることができる画像投影装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a substitute milk composition for calves, containing a wheat gluten enzyme-decomposed material containing at or more than a certain amount of 1 kind or ≥2 kinds of specific free amino acid contents in the wheat gluten enzyme-decomposed material so as to obtain a substitute milk composition for the calves, excellent in solubility and dispersibility with water or warm water, and the better growth of the calves.例文帳に追加

子牛のよりよい発育と水または温水等への溶解性・分散性に優れた子牛用代用乳組成物を得るため、小麦グルテン酵素分解物中に１種又は２種以上の特定の遊離アミノ酸含有量を一定量以上含む前記小麦グルテン酵素分解物を含有する子牛用代用乳組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treatment of a combustion exhaust-gas which effectively removes a dioxin and a hydrocarbon using a treatment agent as a substitute of an activated carbon.例文帳に追加

活性炭の代替品としての処理剤を用いて、ダイオキシンやハイドロカーボンを有効に除去することが可能な燃焼排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a porous ceramic body being a synthetic sclerite substitute based on a negative replica method, a method of manufacturing the same and a method for using the porous ceramic body as a scaffold of tissue engineering.例文帳に追加

ネガティブレプリカ法に基く合成骨片置換え物である多孔性のセラミックボディーその製造法及び組織エンジニアリングの足場としてそれを使用する方法の提供。 - 特許庁

To provide a resin sheet excellent in a high-frequency weldability and a heat-resistance during an embossing process and an emboss retention test, and having a good strength as a substitute for a PVC.例文帳に追加

高周波ウェルダ適性、シボ入れ加工時およびシボ保持試験時の耐熱性に優れ、十分な強度を備えたＰＶＣと代替可能な樹脂シートを提供すること。 - 特許庁

A redundant cell array block section is constituted identically with a main cell array block section, when a defect is caused in a column address line, a column address of the main cell array block is used as a substitute for the defective column address line.例文帳に追加

冗長セルアレイブロック部をメインセルアレイブロック部と同一に構成され、カラムアドレスラインに欠陥が発生した時、メインセルアレイブロックのカラムアドレスに代替して使用する。 - 特許庁

To provide a fired matter capable of using as a substitute for an active carbon, without a problem of a raw material supply and of a resource protection, and capable of easily firing by an ordinary convection kiln other than a charcoal kiln.例文帳に追加

活性炭の代替物として用いることが可能で、原料の供給や資源保護面における問題がなく、炭焼き窯以外の一般的な対流窯によって容易に焼成可能な焼成体を提供する。 - 特許庁

The polymer composition is useful as a substitute for thermosetting resins and can be used for stabilizing an emulsion to produce a surfactant-free and colloid-free latex.例文帳に追加

該ポリマー組成物は、熱硬化樹脂の代替品として有用であり、また界面活性剤不含かつコロイド不含のラテックスを製造するために、乳濁液を安定化するために用い得る。 - 特許庁

To provide a copolymerized polyhydroxycarboxylic acid having excellent heat-resistance, high molecular weight and high mechanical strength sufficient for the use as a substitute for general-purpose resins.例文帳に追加

耐熱性に優れ、かつ汎用樹脂の代替として十分に使用可能な程、高い分子量と機械強度を有する共重合ポリヒドロキシカルボン酸を提供する事にある。 - 特許庁

To provide an optical sheet having excellent optical properties and small variation of expansion coefficient and elastic modulus with temperature change, suitable for forming an inorganic layer and usable as a substitute for a glass substrate.例文帳に追加

光学特性に優れ、温度変化における膨張率と弾性率の変化が小さく無機物層の形成に好適な、ガラス基板を代替することが可能な光学シートの提供。 - 特許庁

The powdery food as a highly functional food material is obtained by compounding the antioxidant oil and fat component in the defatted and pulverized soybeans to make a processing for improving the oxidation resistance of the powdery food and substitute another oil for soybean oil.例文帳に追加

脱脂した大豆を粉末に加工し、抗酸化性の油脂成分を混合することで抗酸化性を向上させる処理を行い、大豆の油分を他のオイルに置き換えた高機能性食品原料を製造する。 - 特許庁

To provide an implant, in which as biodegradable, biodegradation speed is easily controlled and which is superior in strength and interfacial force with bone tissues, and available for a bone substitute or bone treatment, and to provide a method for manufacturing the implant.例文帳に追加

生体分解性として生体分解速度が容易に制御され得、強度に優れ、骨組織との界面力に優れ、骨代替物または骨治療などに使うことができるインプラントおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide pasty seasoning usable as a substitute for mayonnaise and having taste and flavor different from those of the mayonnaise: and to provide a method for producing the pasty seasoning.例文帳に追加

マヨネーズの代替品として使用することができ、マヨネーズとは異なる味や香りを有するペースト状調味料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A roll mode analyzing unit 12 obtains the pitch rate at the roll angle zero to be applied to the vehicle model as a substitute of the roll mode for each combination of the front and rear wheel suspension models for each specification.例文帳に追加

ロールモード解析処理部１２は、仕様毎の前輪及び後輪のサスペンションモデルの組合せ毎に、車両モデルに作用するロール角ゼロにおけるピッチレートをロールモードの代用として求める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ecological plant fiber used as a substitute material for wood, paper material, and plastic, which achieves ecology and energy saving by using non-edible portions of agricultural products and plant waste and by molding plant fiber.例文帳に追加

本発明は、農作物非食部と植物廃棄物を利用して植物繊維を成形させてエコと省エネを達成する、木材、紙材、プラスチックの代替材料となるエコ植物繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

By combusting the fuel thus obtained in e.g. a blast furnace for melting pig iron, the fuel serves as a substitute for heavy oil and the like, the resultant cracked gas functioning to reduce the iron in the furnace.例文帳に追加

これを銑鉄溶解用高炉などのにて燃焼させることにより重油等の代用となり、その分解ガスは炉内の鉄の還元作用をなす。 - 特許庁

The nonwoven fabric comprising the glass fiber which is an inorganic substance is used for the surface material as a substitute for the stencil board which is an organic substance, thereby running out of a chemical by decaying is reduced.例文帳に追加

有機物であるボード用原紙の代わりに無機物であるガラス繊維からなる不織布を表面材としているため腐敗による化学物質の流失が少ない。 - 特許庁

To provide a medium for solid-culturing microorganisms, utilizing yeast microbial cell residues, capable of contributing waste material treatment and also suitably used as a substitute of wheat bran for the solid-culturing the microorganisms.例文帳に追加

廃棄物処理にも貢献でき、かつ、微生物の固体培養に小麦フスマの代替として好適に用いられる、酵母菌体残渣を利用した微生物固体培養用培地を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel possible to substitute a fossil fuel by improving a low combustion calorific value and lowering a combustion residue, as for a sludge carbonized material obtained by carbonization treatment of sludge which is wastes.例文帳に追加

本発明は、廃棄物である汚泥を炭化処理して得られる汚泥炭化物の低い燃焼発熱量の向上および燃焼残渣の低減により化石燃料代替が可能な燃料の提供である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a fatty acid ester, with which a fatty acid ester usable as substitute fuel is efficiently and continuously produced from a fatty acid raw material consisting mainly of a free fatty acid.例文帳に追加

遊離脂肪酸を主成分とする脂肪酸原料から代替燃料として用いることが可能な脂肪酸エステルを効率よく連続的に製造することが可能な脂肪酸エステルの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

A leader player operating the leading character can designate a player as a substitute for itself within the same moving group through a leader menu window 230 displayed on a leader menu screen.例文帳に追加

先導キャラクタを操作するリーダープレイヤは、リーダーメニュー画面に表示されるリーダーメニューウィンドウ２３０から同じ移動グループ内で自分の代わりにリーダーとなるプレイヤを指名することができる。 - 特許庁

To prevent minute amount mixing-in of air in a treatment space in a plasma treatment device where an object to be treated is used as a substitute for a solid dielectric layer of a stage-cum-ground electrode.例文帳に追加

被処理物をステージ兼接地電極の固体誘電体層として代用するプラズマ処理装置において、空気の処理空間への微量混入を防止する。 - 特許庁

To provide a conditioner capable of conditioning a water-containing soil at low loadings in a short time and suitable for reusing it as a sand substitute, and a conditioning method.例文帳に追加

少添加量、かつ、短時間で含水土壌を改良し、例えば、砂の代替品としての再利用を図る際に好適な改良剤、および、改良方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition containing a plasma augmentor having a low clearance speed in a blood circulation system and capable of decreasing the occurrence of immune reactions, especially, anaphylactic shock, and therefore suitable as a substitute for plasma.例文帳に追加

血液循環系におけるクリアランス速度が低く、免疫反応、特にアナアフィラキシーショックの発生を減少させる血漿増量剤を含み、代用血漿として好適な組成物の提供。 - 特許庁

To provide a game device that permits playing of a game, using a controller having only a small number of operating members as a substitute for the other controller.例文帳に追加

少数の操作部材しか設けられていないコントローラを他のコントローラの代わりに用いても好適にゲームをプレイすることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

In a ready-to-win forenotice pattern Q1, when reel variation is started at a time t0, a ready-to-win forenotice symbols Z?L are displayed as substitute for a hiding object symbols Z6L at a time t00 during the variation.例文帳に追加

リーチ予告パターンＱ１では、時刻ｔ０でリール変動が開始すると、変動中の時刻ｔ００に隠蔽対象図柄Ｚ６Ｌにかわってリーチ予告図柄Ｚ？Ｌが表示される。 - 特許庁

To provide a game device favorably playing a game, even if a controller provided with only a few operation members is used as a substitute for another controller.例文帳に追加

少数の操作部材しか設けられていないコントローラを他のコントローラの代わりに用いても好適にゲームをプレイすることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk using a new recording system as a substitute for a recording system to an area corresponding to a BCA of a conventional disk in DVD, DVD-R, and the like.例文帳に追加

DVDやDVD-R等における従来のディスクのBCAに相当する領域への記録方式に代わる新たな記録方式を用いた光ディスクを提案する。 - 特許庁

The IR transceiver 1-B emits and receives a simple IR beam, and the radio communication apparatus 2 may use a portable telephone having a function for receiving the IR beam and an automatic transmitting function as a substitute, thereby building a cheaper system.例文帳に追加

赤外線送受信装置１−Ｂが単純な赤外線の送受信をし、無線通信装置２には赤外線受光と自動発信機能を有する携帯電話機を代用できることにより、より安価なシステム構築を可能としている。 - 特許庁

To provide a heating device detecting connection of a lead wire or the like as a substitute for a thermal fuse while avoiding an adverse effect caused by using a detecting resistance.例文帳に追加

検出用抵抗を用いることによる弊害を回避して、リード線等が温度ヒューズに代替して接続されていることを検知する加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a letterpress printing machine that facilitates control of printing film thickness by coating a flat roller (roller with a smooth surface) with a slit coater as a substitute for an anilox roller and by controlling an ink supply.例文帳に追加

アニロックスロールの代用としてベタロール（表面が平滑なロール）にスリットコーターで塗工を行い、インキ供給量を制御することで容易に印刷膜厚を制御可能とする凸版印刷機械を提供する。 - 特許庁

A depository receipt is a certificate issued by a domestic depository (e.g. , a bank) in the country as a substitute for the original stock stored in its home country to facilitate the circulation of foreign company stocks in the domestic market.例文帳に追加

預託証券とは、外国会社の株式を国内で流津させるために、国内の預託機関（銀行等）が本国において保管される原株式を見合いに国内で発行する代替証券のことである。 - 経済産業省

To provide a method for measuring on site the mixed concentration of a mineral oil in an oil compatible with a substitute refrigerant simply in a short time without the use of special apparatus when a refrigerating machine oil is changed from the conventional mineral oil or a blend oil containing it to an oil compatible with the substitute refrigerant such as an ester oil or an ether oil, because of the regulations on the chlorofluorocarbons.例文帳に追加

フロン規制に伴い、冷凍機油を従来の鉱油または鉱油を含むブレンド油からエステル油やエーテル油等の代替冷媒対応油に変える際に、代替冷媒対応油中の鉱油の混入濃度を、現場で、特殊な装置を用いず、短時間に、簡易に測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a whey powder as a substitute for skimmilk powder having superior baking properties equal to or better than those of the skimmilk powder and used as a quality improver for baking, and to provide a method for producing the whey powder, a quality improver for baking, a method for producing the quality improver for baking, and a method for baking and bread.例文帳に追加

脱脂粉乳代替物として、脱脂粉乳と同等以上の優れた製パン性を有し、製パン用品質改良剤として使用されるホエイパウダー、その製造方法、製パン用品質改良剤、その製造方法、製パン方法、およびパンを提供する。 - 特許庁

A Sensu is used as a prop in classical Japanese dance or Nogaku, or for a substitute of a prop used in Shimai (No dance in plain clothes) or Su-odori Japanese dance on stage. 例文帳に追加

日本舞踊や能楽における小道具として、また仕舞・素踊などの際に本来の舞台において用いられる小道具の代りとして用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-strength zirconium alloy having good workability, improved neutron economics and effect on a decrease in exposure, offering property equal to that of a conventional nickel alloy and allowing to be used as a substitute for the nickel alloy.例文帳に追加

加工性が良好で、中性子経済の改善と、被ばく量低減に効果があり、かつ、従来のニッケル合金と同等の特性を有して該ニッケル合金に代わり得る高強度ジルコニウム合金を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a conductive polymer composition by polymerizing a conductive macromolecular monomer by using FTS (ferric p-toluene sulfonate) as a dopant to substitute PSS.例文帳に追加

ＰＳＳを代替して、ドーパントとしてＦＴＳ(Ferric p-toluene sulfonate)を用いて伝導性高分子モノマーを重合する、伝導性高分子組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily workable handicraft material produced by using a paper string base paper tape made of a machine-made Japanese paper as a substitute for cane and vine and giving a handicraft product having durability and shape-retaining property.例文帳に追加

籐や蔓に代わるものとして機械漉き和紙でテープ状の紙ひも原紙を使用し、耐久性や保形性のある手芸製品ができ、しかも加工しやすい手芸素材を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst for a fuel cell with a high catalytic activity consisting of an inexpensive material as a substitute of a noble metal catalyst of platinum or the like, and provide the fuel cell using the same.例文帳に追加

白金等の貴金属触媒の代替として低廉価材料からなる触媒活性の高い燃料電池用電極触媒及びそれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum product which makes it possible to use aluminum as a substitute of a titanium product or a titanium-aluminum product; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

アルミニウムをチタン製品またはチタンアルミニウム製品の代用として用いることを可能にしたアルミニウム製品とその製造方法を提供する。 - 特許庁