「As a substitute for」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

She acted as a substitute for an actor of a female role and became the first Japanese actress, as the actor of the female role died during a performance in San Francisco (also said as the promoter disallowed him, saying 'a female role should be played by a female and an actor playing female role is not acceptable'). 例文帳に追加

サンフランシスコ公演で女形が死亡したため（興行主から「女の役は女性がするべきで女形は認められない」と拒否されたためとも）急遽代役を務め、日本初の女優となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat dissipation substrate component useful as a substitute for a ceramic substrate such as a DBA substrate, a DBC substrate or the like and efficiently dissipating heat generated from, for example, a power semiconductor.例文帳に追加

DBA基板やDBC基板などのセラミック基板の代替として有用であり、例えばパワー半導体から発生する熱を効率よく放熱することができる放熱基板部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a minced meat-like albumen processed food which has a reduced smell originated from the albumen in spite of using albumen as a main raw material, and hardly deteriorates a flavor, even when used for cooking as a meat substitute.例文帳に追加

卵白を主原料としているにもかかわらず、卵白由来の臭気が低減し畜肉代替品として料理に用いても風味を損ない難い挽肉様卵白加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new sea tangle food easily eatable as a food with superior deliciousness, as a snack with a drink, an assistant food for a meal, or a substitute for confectionery.例文帳に追加

酒のつまみとして、食事の補助食品として、或いは、子供のお菓子代わりとして、気軽にかつ顕著な美味性をもった食品として食用可能とする新規な昆布食品の提供を図ったものである。 - 特許庁

To omit a magnet latch as a member separate from a headed attaching screw, by using the headed attaching screw to be used for screwing a back panel, as a substitute for the magnet latch.例文帳に追加

マグネットラッチの代用としてバックパネルのビス止めに用いる頭付き取付けビスを用いることができるようにして、頭付き取付けビスとは別部材としてのマグネットラッチを省略する。 - 特許庁

To provide a compressor formed in a compact size as a switching mechanism for enclosing a switching valve capable of saving power, reducing noise, and improving reliability, as substitute for a four-way valve.例文帳に追加

本発明は、四方弁の代用として、省電力化を得られ低騒音で高い信頼性を有する切換え弁を内蔵し、切換え機構としてのコンパクト化を図れる圧縮機を提供する。 - 特許庁

Firstly, a method for producing a Konnyaku food as a substitute for a high calorie food includes crushing to a fluid state, at least one kind selected from among hydrated material Konnyaku, such as plate Konnyaku, ball Konnyaku and strings of Konnyaku.例文帳に追加

第１は、板こんにゃく，玉こんにゃく，及び糸こんにゃく等の抱水有形こんにゃくのうち、少なくとも１種類を流動状態になるまで粉砕するもので、高カロリー食品代替用のこんにゃく食品の製造方法である。 - 特許庁

A physiologically active unsaturated fatty acid ester and/or sterol ester such as esters of conjugated linoleic acid and/or omega-fatty acid is used as a cell culture medium, especially as a substitute for fetal bovine serum.例文帳に追加

共役リノール酸および／又はオメガ脂肪酸のエステルのような、不飽和な生理活性脂肪酸エステルおよび／又はステロールエステルの、細胞培養用培地として、とりわけウシ胎児血清用代替物として使用する。 - 特許庁

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition having improved hue and heat resistance, suitable as a molding material for moldings such as an optical disc, a sheet or transparent moldings such as a glass substitute.例文帳に追加

色相および耐熱性が改良され、光ディスク、シート等の成型品、又はガラス代替品等の透明成型品の成形材料として適したポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition reinforced with an inorganic filler, having improved color tone and heat resistance, suitable as a molding material for moldings such as an optical disc, a sheet or transparent moldings such as a glass substitute.例文帳に追加

色相および耐熱性が改良され、無機充填材で補強された光ディスク、シート等の成型品、又はガラス代替品等の透明成型品の成形材料として適したポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a seal material excellent in high-frequency weldability as well as in sealability, mechanical properties, or the like, and desirable as a substitute for a polyvinyl chloride material.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル代替材料として好適な、シール性、機械的強度等に優れると共に高周波融着性に優れたシール材料を提供する。 - 特許庁

For a long time, Aomi daikon has been an indispensable crop for ceremonial occasions; it has been used as an ingredient in clear soup, and the green portion as substitute for cucumbers or side green of sashimi, and has been a much-prized item of tsukemono (Japanese pickled vegetables). 例文帳に追加

青味大根は昔からご祝儀用に欠かせないもので、吸い物の具や、青味の部分がキュウリの代用、刺身のつまに利用され、また漬物用として珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To offer a game system utilizing a token as money substitute which can reduce a cost for game medium dispensing means such as a ball dispenser and which, at the same time, are easy to handle, can reduce risks for damages and forgery compared to bank notes (coins) and cards.例文帳に追加

玉貸し機などの遊技媒体貸し出し手段を低廉にでき，紙幣やカードに比べて搬送が容易で破損や偽造の心配も少ない金銭代用円盤状体を利用した遊技システムを提供する。 - 特許庁

To find out a substitute for sphagnum moss used widely as a base material for cultivating a plant, and also aiming at the reuse of fibers, etc., used as a floor material or seat of an automobile, of which disposal is accompanied by difficulty.例文帳に追加

植物栽培用基材として広く使用されてきたミズゴケの代替品を見出すと同時に、廃棄に困難を伴っていた自動車の床材やシートに使用されてきた繊維などの再利用を図る。 - 特許庁

To provide a steelmaking slag treatment process for producing a granulated material which can be utilized as a substitute for natural aggregate such as sand, by using slag formed in a steelmaking process.例文帳に追加

砂等の天然骨材の代替え材として利用可能な造粒物を製鋼工程で発生したスラグを用いて製造する製鋼スラグの骨材化処理方法を提供する。 - 特許庁

A conversion adapter 3 is mounted on a discharge tube 1 not equipped with a base for insertion-coupling with an insertion-coupling part 25 with a bulb base of a socket 2a with a built-in circuit, for use as a substitute for a discharge lamp bulb with a base 35.例文帳に追加

回路内蔵ソケット２ａにおけるバルブ口金との嵌合部２５に嵌合する口金部を持たない放電管１に変換アダプタ３を装着して口金部３５を有する放電灯バルブの代替部品として用いる。 - 特許庁

In recent years, except the case of margarine above, there are not so many examples about the use of whale bodies as food but there is a case that whale extract which produced in Norway was used as substitute for beef extract as ingredient of consomme (a clear soup). 例文帳に追加

最近の鯨体の食用利用としては、前述の鯨油マーガリンを除けば、ノルウェーなどが生産した鯨肉エキスを牛肉エキスの代用としてコンソメ原料などに使用していた例がある程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hiormoto became busy with the duty of a betto at Kumonjo (administration office) and Mandokoro (administrative board), Moritoki himself drew up almost all important documents, such as migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities) and hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun), although an additional yuhitsu, a substitute of Hiromoto, was supplemented. 例文帳に追加

広元が公文所や政所の別当の職務に多忙となると、後任の右筆は補われたものの、御教書・奉書などの重要文書のほとんどが盛時の手によって作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet and system for displaying a picture of electronic information which can receive a large capacity of electronic information such as BS digital broadcast, and can substitute for an information transmission means such as newspapers and magazines.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。 - 特許庁

Further, as a means used together with the mechanical stirring or as a means to substitute for the mechanical stirring, a means for tilting the slag holding vessel can be adopted.例文帳に追加

また、上記機械的攪拌とともに併用する手段或いは機械的攪拌に代替する手段として、スラグ収容容器を傾動させる手段を採用することもできる。 - 特許庁

To provide a method for producing a heat-resistant agar food which is strong in microwave oven cooking, can be used as a food substitute for an ornamental material made of polyethylene, and the like, and is harmless, even when burnt as garbage.例文帳に追加

電子レンジにも強い耐熱寒天食品の製造を可能とする事により、ポリエチレン製装飾品等の代用食品として使用出来、またゴミとして燃焼させても無害である。 - 特許庁

The Architeuthis japonica living in the ocean of South America, having a meat thickness ≥10 to 50 mm and the maximum length of ≤18 m on a record is used as a substitute for fishes, such as Theragra chalcogramma, used for producing raw fish meat pastes and boiled fish pastes.例文帳に追加

イカすり身及びかまぼこを製造するために、明太などの魚類代替品として、肉厚１０〜５０ｍｍ以上、記録上最大の大きさ１８ｍまで報告された南米遠洋産大王イカを活用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a food material as a substitute of meat, capable of obtaining palate feeling and taste of meat, and good for health by using devil's tongue as the main material.例文帳に追加

こんにゃくを主要な材料として使用して、肉の食感と食味を得ることができると共に、健康にもよい肉代替食品素材の製造方法である。 - 特許庁

An impact judging area A, which is annexed to an object (a bat T) serving as a target of the impact judgement, is set so that the impact judgement can be made between the area A, which has a simpler shape and serves as a substitute for the bat T, and a ball B.例文帳に追加

衝突判定の対象となるオブジェクト（バットＴ）に付随する衝突判定領域Ａを設定し、バットＴの代りにより単純な形状の衝突判定領域ＡとボールＢとの間で衝突判定を行う。 - 特許庁

To provide a deaeration method and a deaeration device adopting a tubular deaeration chamber having small diameter and small volume as a substitute for a tank and effective at a technical area requiring sanitation environment such as drink industry.例文帳に追加

タンクに代えて小径少容量のチュウブ状の脱気室を採用し、飲料産業等衛生環境を必要とする技術分野において有効な脱気方法および脱気装置ならびにその洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a neck accessory, when worn by a man, being stylish and used as a substitute for a necktie and, when worn by a woman, used as an accessory similar to a brooch or the like.例文帳に追加

男性が着用する場合には、おしゃれであり、かつ、ネクタイの代用品としても使用でき、また、女性が着用する場合にはブローチ等と同等の服飾品として使用することのできるネック服飾品を提供する。 - 特許庁

As a result, the hook-and-loop fastener can be made pliable and facilitates garment manufacture and since the entire part can be made finer in the width, the hook- and-loop fastener is easily usable as a substitute for slide fasteners for clothes.例文帳に追加

これにより柔軟で縫製しやすく、全体を細幅にすることもできるので、衣類用スライドファスナーの代替品として使用しやすい。 - 特許庁

To provide a new chromium alloy which functions as a practical substitute for a Ni-based alloy and which keeps characteristics of a chromium-based alloy such as a high melting point and excellent corrosion resistance, oxidation resistance and thermal conductivity and has preferable ductility at room temperature.例文帳に追加

Ｎｉ基合金に実用的に代替し得るものとして、クロム基合金の、高融点、優れた耐食性、耐酸化性、熱伝導性等の特徴を生かしつつ、しかも、室温での延性も良好な、新しいクロム合金を提供する。 - 特許庁

To convert a pet bottle waste material such as a resin container, etc., into a cement mixing segregate by a drilled fine particulate molding cutter for the purpose of using it as a supplemental and single substitute of conventional sand.例文帳に追加

樹脂容器等のペットボトル廃材をセメント混入骨材として、従来の砂の補助及び単独代替物として活用することを目的とした穿孔微粒子成形切断機をもって製品化するもの。 - 特許庁

As a substitute for a conventional gate contact, a HF signal goes to the sensitive area of a semiconductor component capacitively coupled via an insulating film, and then operates as a sensitive thyristor.例文帳に追加

ＨＦ信号は従来のゲート接触の代わりに、絶縁膜を介して容量結合された半導体コンポーネントの感応エリアに向かい、感応サイリスタとして動作する。 - 特許庁

To provide a multi-point contacting ball bearing capable of being used as a substitute for an existing, double-row duplex angular ball bearing used as a ball screw supporting bearing or a rotary shaft supporting bearing and establishing an accurate location and giving a preload.例文帳に追加

ボールねじ支持用軸受あるいは回転軸支持用軸受として現在使用されている二列組合せアンギュラ玉軸受からの代替が可能で、かつ正確な位置決めと予圧付与が可能な多点接触玉軸受を提供する。 - 特許庁

By this, the present time is notified at a wake-up to a user using the timer function of the audio visual device as a wake-up alarm, and the audio visual device can be used as a substitute for a timepiece.例文帳に追加

これにより、オーディオ・ヴィジュアル装置のタイマ機能を目覚ましとして利用している利用者に対して目覚まし時に現在時刻を知らせ、時計がわりに使用することを可能にした。 - 特許庁

The glass tube is used as substitute for a stacked body formed by a metallic annular member and a ceramic annular member generally used in a device such as a spectrometer.例文帳に追加

そのガラス管は、スペクトロメータの如き装置において一般に用いられている金属環状部材とセラミック環状部材により成る積重ね体の代わりに用いられている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for efficiently removing a component for disturbing an instrumentation in a method for measuring chlorobenzene or the like or a chlorophenol or the like in burnt exhaust gas as a substitute index of dioxins or the like.例文帳に追加

燃焼排ガス中のクロロベンゼン類あるいはクロロフェノール類を、ダイオキシン類の代替指標として計測する方法において、計測を妨害する成分を、効率的に除去する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for fuel, which hardly produces impurities and a jelly substance even when used as a substitute fuel for e.g. a diesel engine for a long period of time.例文帳に追加

ディーゼル機関等の代替燃料として長期間使用していても夾雑物やゼリー状物質が発生しにくい燃料用組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a novel fluorinated ether that can be used as a substitute for a chlorofluorohydrocarbon that destroys the ozone layer or as a flame-retardant heat transfer medium or coolant.例文帳に追加

オゾン層を破壊するクロルフルオルカーボンの代用品として、又は、難燃性伝熱剤若しくは冷却剤として使用することができる新規なフッ素化エーテルの提供。 - 特許庁

In alternative embodiment, conductors such as a coaxial cable are used as a substitute for an optical fiber and a multiplexer 10 multiplexes the first and the second radio frequency signals into a conductor.例文帳に追加

別の実施形態では、同軸ケーブルなどの導体が光ファイバの代わりに用いられ、マルチプレクサ10は、第１及び第２の無線周波数信号を導体に多重化する。 - 特許庁

To provide a novel hoist which does not have a heavy hook-shaped hanging part under the hoist, does not fall or become unstable when the hoist is grounded and can be used as a substitute for conventional hoist such as a hook.例文帳に追加

吊り具の下部に重い鉤形の吊り部をもたないこと、吊り具を接地するとき、転倒したり、不安定状態にならないこと、そして従来のフック等の吊り具の代替品としても使用できる新規な吊り具を提供する。 - 特許庁

To make dealings speedy and efficient by employing an auction style using a communication line such as the Internet for dealings in land in prepara tion such as a temporary substitute lot and a held lot of a land preparing under taking.例文帳に追加

土地整理事業における仮換地や保留地など、整理中の土地に関する取引をインターネット等の通信回線を利用してオークション形式で行い、取引の迅速化と効率化を図る。 - 特許庁

To utilize a display device such as a CRT display device that is originally provided to a scanner used for photographic processing as a substitute of an oscilloscope.例文帳に追加

写真処理等に用いられるスキャナがもともと備えているＣＲＴディスプレイ等の表示装置をオシロスコープの代用として利用すること。 - 特許庁

To provide a convenient and highly reproducible means for the preparation of a DNA fragment samples for DNA shuffling as a substitute for a conventional method to use deoxyribonuclease I.例文帳に追加

ＤＮＡシャフリングにおけるＤＮＡ断片試料の調製において、従来のデオキシリボヌクレアーゼＩを使用する方法に代えて、簡便でかつ再現性の良好な手段を開発する。 - 特許庁

To provide a hafnium silicide target superior in embrittlement resistance, which is suitable for forming a HfO_2-SiO_2 film that can be used as a high dielectric gate insulation film having characteristics in substitute for SiO_2 film, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ＳｉＯ_２膜に替わる特性を備えた高誘電体ゲート絶縁膜として使用することが可能であるＨｆＯ_２・ＳｉＯ_２膜の形成に好適な、耐脆化性に富むハフニウムシリサイドターゲット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost rolling bearing unit for supporting a wheel capable of suppressing a surface deflection of a flange while thin wall construction of the flange is accomplished and serviceable even as a substitute for a unit having a conventional shape.例文帳に追加

フランジの薄肉化を実現しつつフランジの面振れを抑制でき、且つ、現行形状のユニットの代換品としても使用可能な車輪支持用転がり軸受ユニットを低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a carry bag as a substitute for a stick, preventing easy deformation of rods even if a user applies a downward load to a handle and allowing the user to move even though non-holding the handle firmly for a long period of time.例文帳に追加

使用者がハンドルに下方に向かう荷重を加えても、ロッドが簡単に変形することがなく、使用者がハンドルを長時間にわたってしっかりと握らなくとも移動することができる杖代用キャリーバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-resistant film for a display as a front panel, which restrains deposition of oligomers, increase in haze, and shrinkage of the film, and is used for a substitute of a glass panel consisting of a glass plate and a protection film.例文帳に追加

オリゴマー析出、ヘイズ増加、およびフィルム収縮を抑制することができ、また、ガラスと保護フィルムとからなるガラスパネルの代替品として使用可能な、前面パネルとしてのディスプレイ用フィルムを提供する。 - 特許庁