「As a substitute for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The blended oil has excellent texture, flavor and hardness, and can stably be applied as a substitute for cacao butter to cacao butter-including food such as the content and topping of confectionery.例文帳に追加

配合油組成物はカカオ脂に似たフレーバ遊離およびテクスチャー性を有する。 - 特許庁

Kanchumimai is also used as a reply for nengajo (New Year's card) or a substitute for nengajo during the period of mourning. 例文帳に追加

また年賀状の返答や喪中のため年賀状が出せない場合の代用にも使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for easily printing photographed video images as a substitute for polaroid photography.例文帳に追加

ポラロイド撮影の代用として、より手軽に印刷する手段を提供する。 - 特許庁

As a substitute for this, a compound comprising a hydrophobic binder blended with a natural wax can be used.例文帳に追加

代替的には、コーティングは天然ロウとブレンドされた疎水性バインダーからなるものでありうる。 - 特許庁

In the old days, for the shortage of gauze, torn sarashi had been used as a substitute for bandage. 例文帳に追加

包帯素材であるガーゼが少なかった時代には、晒を複数に裂いて包帯の代用とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide at low cost a clutch for compressor using air pressure as substitute for an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチに代わる空気圧を利用したコンプレッサ用クラッチを低コストで提供すること。 - 特許庁

To provide an acrylic resin film which has the characteristics suitably usable for the method as a substitute for coating.例文帳に追加

「塗装代替」方法に好適に使用可能な特性を有するアクリル樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an alternative raw material for enzyme-treated heme iron (HIP) as a substitute for mammal blood.例文帳に追加

哺乳動物の血液に替わる酵素処理ヘム鉄（ＨＩＰ）の代替え原料を提供する。 - 特許庁

The tablet is a simplified substitute for a pagoda, and it symbolizes godai (the five universal elements of earth, water, fire, wind and sky), just as gorinto (a kind of stupa composed of five different shapes of stones stacked atop one another) does. 例文帳に追加

仏塔を簡略化し、五輪塔と同じく五大を表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a figure of hanhaba obi when it is used in a public place as a substitute for kaku obi (men's stiff sash). 例文帳に追加

男性の角帯の代用として半幅帯が晴れの場に登場した姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At castles without a tenshu, a three-story yagura etc. was used as a substitute for the tenshu. 例文帳に追加

天守がない城などでは、事実上の天守や天守の代わりにしていた、三階櫓など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a luminaire used as a substitute light source for a round fluorescent lamp, and small in environmental burdens.例文帳に追加

丸形蛍光灯の代用の光源となり、環境負荷の小さい照明器具を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a bullet not including lead which can be used as a substitute for a lead bullet.例文帳に追加

鉛弾の代替えとして用いることが可能な鉛を含まない弾丸をより安価に提供する。 - 特許庁

To provide a friction clutch capable of being installed as a substitute for a conventional torque converter.例文帳に追加

従来のトルクコンバータの代わりに設置可能な摩擦クラッチを提供する。 - 特許庁

To provide a tobacco substitute containing green tea as a main component and to provide a method for producing the tobacco.例文帳に追加

緑茶を主成分とする煙草およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

a liquid that can carry large amounts of oxygen and can serve as a temporary substitute for blood 例文帳に追加

大量の酸素を運ぶことができて、血の一時的な代わりを果たすことができる液体 - 日本語WordNet

In addition, she told Kaoru, who had been seeking out a woman as a substitute for Oigimi, about Ukifune's lineage and whereabouts. 例文帳に追加

また大君の身代わりを求める薫に浮舟の素性と所在を明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compound having electron-donating substituent can be used as a substitute for the aromatic compound.例文帳に追加

また、芳香族化合物として、電子供与性の置換基を有する化合物を用いることが可能である。 - 特許庁

To provide a natural sweetener free from causing problems on health and usable as a substitute for sugar.例文帳に追加

健康上の問題がなく、砂糖代替として用いることのできる天然の甘味料の提供。 - 特許庁

In a production method, the sand-like solids as a substitute Q for sand are produced from an incineration residue.例文帳に追加

焼却残さから、砂代替材Ｑとしての砂状固化体を製造する方法である。 - 特許庁

To provide a solid state light source that is usable as a substitute for an existing incandescent lamp.例文帳に追加

既存の白熱ランプの置き換え品として使用可能なソリッドステート光源を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple wiring circuit forming technique of low resistance as a substitute for the damascene method.例文帳に追加

低抵抗の配線形成技術として、ダマシン法による銅配線形成技術が確立されている。 - 特許庁

To make an associative memory substitute other redundant row and redundant column for a row and a column judges as defective.例文帳に追加

連想メモリにおいて、不良と判断された行、列を他の冗長行、冗長列に代替させる。 - 特許庁

Further, a method for using low-swelling starch in foods as a fat substitute is described.例文帳に追加

さらに、本発明は、低膨潤性デンプンを、食品に、脂肪代替物として使用する方法に関する。 - 特許庁

common perennial herb having aromatic roots used as a substitute for sarsaparilla 例文帳に追加

サルサの代用として使用される香りのよい根を持つ一般的な多年草の植物 - 日本語WordNet

any of various powdered mixtures used in baking as a substitute for yeast 例文帳に追加

イーストの代用品として役ことに使用されるさまざまな粉の混合のどれか」 - 日本語WordNet

But until now, you never thought of twisted pair wire as a substitute for cable. 例文帳に追加

しかし今まで, あなたはツイストペア線がケーブルの代わりになるとは考えもしなかった. - コンピューター用語辞典

It is also said that the fried tenpura batter is deceptively used as a substitute for tenpura and since, according to Japanese folklore, tanuki (Japanese raccoon) is known to deceive people, hence the name of the soba. 例文帳に追加

あるいは天ぷらの代わりとして「騙す」意味からきた呼び名とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, salespersons of kimono promoted the sales of tsukesage as a substitute for homongi. 例文帳に追加

和服を売る立場の人たちは、付け下げは訪問着の代替品になる、と宣伝して販売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 12, 780, at the age of 14, he was ordained as a substitute for the provincial monastery priest and he changed his name to Saicho. 例文帳に追加

780年、14歳のとき国分寺僧補欠として11月12日に得度し名を最澄と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the government ordered people to circulate Bunkyu-eiho coins as a substitute for shinchu shimonsen coin. 例文帳に追加

発行当初は、真鍮四文銭の代わりに差支えなく通用するよう通達が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yagura might substitute for the tenshu of a castle that lost the tenshu, such as the Fujimi yagura in Edo-jo castle. 例文帳に追加

天守を失った城では江戸城の富士見櫓のように櫓が天守を代用することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resin components in the waste toner burn and are effectively utilized as a substitute for powder coke.例文帳に追加

廃トナー中の樹脂分は燃焼し、粉コークスの代替えとして有効利用できる。 - 特許庁

The livestock feed can be used as a substitute for coarse feed comprising meadow grass, straw and the like.例文帳に追加

上記家畜飼料は、牧草、ワラ等からなる粗飼料の代替え品と成り得るものである。 - 特許庁

A route switching process 60 switches the candidate for the substitute route as the regular route.例文帳に追加

経路切替プロセス６０は、代替経路の候補を正規の経路として切り替える。 - 特許庁

A sub heat sink is attached to the heat generating component as substitute for the detached tentatively-fixing board part 20.例文帳に追加

そして、切り離された仮止め基板部２０に代えて、サブヒートシンクを発熱部品に着設する。 - 特許庁

It is preferable that the carbon forms a thin layer on the surface of the platinum-substitute material used as the electrocatalyst for a fuel cell, it is preferable that the carbon forms an island structure on the surface of the platinum-substitute material used as the electrocatalyst for a fuel cell, or that the carbon forms a fabric state.例文帳に追加

この炭素は、燃料電池用電極触媒となる白金代替材料の表面で、薄層を形成していてもよく、アイランド構造を形成していてもよく、繊維状でもよい。 - 特許庁

To reduce the number of wirings, the write word line to which the gate of the write transistor is not connected is used as a substitute for the read word line, and the write bit line is used as a substitute for the read bit line.例文帳に追加

配線数を減らすために、読み出しワード線を、前記書き込みトランジスタのゲートが接続していない書き込みワード線で代用する、さらに読み出しビット線を書き込みビット線で代用する。 - 特許庁

To provide a substitute for a smoke material, capable of giving such an imitative smoking feeling that the substitute is ignited by fire at its tip so as to generate heat as if actual tobacco does, while conventional substitutes are not ignited by actual fire for smoking.例文帳に追加

従来の喫煙代用具は実際に火を着けて吸引するものではないため、実際のタバコのように先端に着けられた火の熱気を感じながら吸うという感覚が発生しない。 - 特許庁

The method for producing a gasoline substitute or a kerosene substitute fuel comprises mixing an animal or vegetable oil and fat or its waste edible oil with water and a lower alcohol or a mixture of water and a lower alcohol and treating the obtained mixture under high-pressure at elevated temperature to form a component usable as a gasoline substitute fuel or a kerosene substitute fuel.例文帳に追加

本発明は、動植物油脂またはその廃食油と、水、低級アルコール、または水および低級アルコールの混合物とを混合し、得られた混合物を高温高圧条件下で処理することにより、ガソリン代替燃料または灯油代替燃料として使用できる成分を生成させることを特徴とする、ガソリン代替燃料または灯油代替燃料を製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a binder for refractory satisfying the essential requirements for a binder and usable as a substitute for conventional binders such as tar, pitch and phenolic resin.例文帳に追加

従来のタール、ピッチ、フェノール樹脂等に代わり得る、バインダーとしての要件を具備する耐火物用バインダーを開発すること。 - 特許庁

On that occasion, a control device 30 generates a substitute value being a substitute of a detected value of a sensor 21B for detecting power parameters of the sub power-storage device so as to control power inputted/outputted to/from the power supply system on the basis of the value.例文帳に追加

この際に制御装置３０は、副蓄電装置の電力パラメータを検出するためのセンサ２１Ｂの検出値に代わる代替値を生成し、その値に基づいて電源システムに入出力される電力を制御する。 - 特許庁

When a brightness component difference between an attention pixel and a circumferential pixel is a prescribed threshold or more in correcting image data, it is so corrected as to substitute a substitute pixel for the attention pixel.例文帳に追加

画像データを補正するに当たり、注目画素と周辺画素の輝度成分差が所定しきい値より大きい場合に注目画素を置換画素で置換するように補正する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured so as to prompt a user for replacement of substitute parts in appropriate timing when a replacement operation is possible without considering a replacement period of the substitute parts of the image forming apparatus by the user.例文帳に追加

ユーザが画像形成装置の交換部品の交換時期に留意することなく、交換作業が可能な適切なタイミングでユーザに対して交換部品の交換を促すことができるようにした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

As for tuning in a substitute frequency in order to search indication of existence of a substitute system, a mobile station receives an instruction, which directs the mobile station.例文帳に追加

移動局は代替のシステムの存在の表示をサーチするために代替の周波数に同調するときに関して移動局を指示する命令を移動局は受信する。 - 特許庁