「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

such documents as evidence the transfer or assignment or mortgage (whether by a single such transaction or by a number of such transactions) of the property in the invention in Hong Kong from the inventor of the invention to the applicant; 例文帳に追加

発明者から出願人への香港における発明の所有権の移転，譲渡又は譲渡抵当(単一の取引によるか複数の取引によるか否かを問わず)の証拠となるような書類 - 特許庁

An assignment of a registered trade mark, or an assent relating to a registered trade mark, is not effective unless it is made in writing and is signed by or on behalf of the assignor or his personal representative. 例文帳に追加

登録商標の譲渡又は登録商標に関する同意は，書面でされ，かつ，譲渡人により若しくはその代理で，又はその人格代表者により署名されない限り有効とならない。 - 特許庁

Article 6 (1) A person who intends to produce, receive by assignment or import a Specified Embryo shall notify the following matters to the Minister pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as an "Ordinance of MEXT" ): 例文帳に追加

第六条　特定胚を作成し、譲り受け、又は輸入しようとする者は、文部科学省令で定めるところにより、次に掲げる事項を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the Assignor Company agreed to a special provision to the effect that it will not carry out the same line of the business, the effectiveness of the special provision shall be limited to the period of thirty years from the day of the assignment of the business. 例文帳に追加

２　譲渡会社が同一の事業を行わない旨の特約をした場合には、その特約は、その事業を譲渡した日から三十年の期間内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Regarding the fact that the approval of such Stock Company shall be required for the acquisition of such class shares by assignment: The matters prescribed in item (i), paragraph (2) of the preceding article with respect to such class shares; 例文帳に追加

四　譲渡による当該種類の株式の取得について当該株式会社の承認を要すること　当該種類の株式についての前条第二項第一号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to assignment of Dividend Property, a statement to such effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、配当財産の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where such bond manager has an obligation to the bond-issuing Company, accepting the assignment of a claim against the bond-issuing Company and setting off such obligation against such claim. 例文帳に追加

四　当該社債管理者が社債発行会社に対して債務を負担する場合において、社債発行会社に対する債権を譲り受け、かつ、当該債務と当該債権とを相殺すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An assignment server 13 analyzes the image file transmitted from a client 11 via a channel network 12 and assigns and transmits the image file to a designated server among servers 14a to 14n being transmission destinations.例文帳に追加

クライアント１１から回線網１２を介して送信される画像ファイルを振分サーバ１３にて解析し、送信先であるサーバ１４ａ〜１４ｎのうち指定されたサーバへ振り分けて送信する。 - 特許庁

A management memory 16 stores an assignment state of a line class of a direct dial line, a line number and the terminal number of a terminal and a use unavailable period of the dial-in line or the like corresponding to the direct dial line.例文帳に追加

管理メモリ16には、ダイヤルイン回線の回線種別、回線番号、端末の端末番号の割付け状況、ダイヤルイン回線の使用不可期間等がダイヤルイン回線対応に記憶される。 - 特許庁

The remote controller 110 which receives the search result assigns a program indicated by the received search result to a program selection button 114, and illuminates a program selection button 114 in response to the assignment result.例文帳に追加

検索結果を受信したリモートコントローラ１１０は、受信した検索結果に示された番組を、番組選択ボタン１１４に割り当てて、割り当て結果に応じて、番組選択ボタン１１４を点灯させる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a communication terminal, and a spread code assignment method capable of preventing the reception quality from being deteriorated on the occurrence of leakage of I and Q components and ensuring a sufficient receptible range even without the use of a large power amplifier.例文帳に追加

Ｉ成分とＱ成分との漏洩が生じた際に、受信品質が劣化することを防ぐとともに、大電力の増幅器を用いなくても十分な受信可能範囲を確保すること。 - 特許庁

The assignment of the punching punch or the workpiece thickness to the punching die 16 is performed in relationship to the change in the cutting edge cross section of the die along with working by the initial punching die 16'.例文帳に追加

打抜きダイ１６の打抜きパンチ対応配置および／またはワークピース厚さ対応配置を、ダイカッティングエッジ横断面の、初期打抜きダイ１６’の加工に相俟った変化に関連して行うようにした。 - 特許庁

The assignment of segments (HMC1, HMC2, HMB1, HMB2, HMB3, HMB4) is changed between pipes (CTRL1, CTRL2, B_I1, B_I2, B_I3, B_O1, B_O2, B_O3) in dependence on the pipe traffic.例文帳に追加

セグメント（ＨＭＣ１、ＨＭＣ２、ＨＭＢ１、ＨＭＢ２、ＨＭＢ３、ＨＭＢ４）の割当ては、パイプトラフィックに依存して、パイプ（ＣＴＲＬ１、ＣＴＲＬ２、Ｂ＿Ｉ１、Ｂ＿Ｉ２、Ｂ＿Ｉ３、Ｂ＿Ｏ１、Ｂ＿Ｏ２、Ｂ＿Ｏ３）の間で変更される。 - 特許庁

To provide a force assignment type input device capable of moving a cursor between a plurality of buttons with pull-in areas without running out of the pull-in area of a moving destination button by excessive force.例文帳に追加

引込エリアが形成される複数のボタン間を移動する場合において、勢い余って移動先ボタンの引込エリア外側に飛び出してしまうことのない力覚付与型入力装置を提供する。 - 特許庁

To carry out appropriate channel assignment in a mobile communications system, when both channels of a service area based on a FDD system, and a channel of a service area based on a TDD system, can be assigned.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、ＦＤＤ方式に基づくサービスエリアのチャネルと、ＴＤＤ方式に基づくサービスエリアのチャネルの双方を割り当てることができる場合に、適切なチャネル割当を行う。 - 特許庁

To quickly attain the optimal constitution of groups, and the optimal assignment of the groups to the destinations of visiting, and the generation of an optimal schedule for each group at the time of optimizing an action schedule.例文帳に追加

行動計画の最適化問題に対し、グループの最適構成と訪問先のグループへの最適割当とグループ毎の最適計画の生成とを高速に行なうことができるようにすること。 - 特許庁

After deciding the control method for the storage means, an idle capacity of each secondary storage device is checked based ion the result to decide an assignment destination of the secondary storage device (S103).例文帳に追加

記憶手段の制御方法が決定したら、その結果を元に各２次記憶装置７０６ａ，７０６ｂの空き容量を調べて、２次記憶装置７０６ａ，７０６ｂの割付先を決定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A communication path selection part 152 acquires a current communication load state of each Bluetooth (R) module by use of the point, and determines assignment destinations of communication tasks to be newly communication-started.例文帳に追加

通信経路選択部１５２は、このポイントを使って各Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈモジュールの現在の通信負荷状況を把握し、新たに通信を開始する通信タスクの割り当て先を決定する。 - 特許庁

A calculating section 103 calculates, based on the received information and a volume of data of print jobs to be output, to obtain the most efficient assignment of the print jobs for a unit of the number of copies.例文帳に追加

演算部１０３は、受信した情報と、出力しようとしている印刷ジョブのデータ容量とに基づいて、最も効率的な印刷ジョブの部数単位での割り振りを演算して求める。 - 特許庁

A band assignment of a hand-over call band is requested in two stages consisting of a required minimum band and remaining bands, respective queues are queued by an FIFO form to accept the request.例文帳に追加

ハンドオーバ呼帯域の帯域割り当て要求は、必要最小限の帯域、残りの帯域の２段階で要求を行い、それぞれ個別のキューにFIFO形式でキューイングしてその要求の受け付けを行う。 - 特許庁

The advertisement of the client utilizing the enclosing and bundling system is enclosed and bundled in the delivery toward the consumer of the company in tie-ups with the enclosing and bundling system in accordance with the client assignment and is dispatched to the consumer 10.例文帳に追加

このクライアント指定に基づき同封・同梱システム提携企業の消費者向けの配送物に、同封・同梱システム利用クライアントの広告物が同封・同梱され消費者１０に発送される。 - 特許庁

A cell transmission line managing part 17 decides the increase or decrease of virtual lines for each horizontal scanning line according to the variety of the cells to be transmitted, and a cell assignment controlling part 20 assigns and transmits the cells to the virtual lines.例文帳に追加

セル送出回線管理部１７は、送信するセルの多寡に応じて水平走査線毎に仮想回線の増減を決定し、セル振り分け制御部２０はセルを仮想回線に振り分けて送信する。 - 特許庁

The number of days when the assignment of a project to a task is not possible in the display object months (for example, February to April in 2011) of a display candidate (for example, a person B in charge) is calculated as the number of non-operation days.例文帳に追加

表示対象者（例えば、担当者Ｂ）の表示対象月（例えば、２０１１年２月〜４月）のプロジェクトの業務への割り当てができない日数を非稼働日数として求める。 - 特許庁

As a result, when a mobile unit 10 requires the band assignment to the base station 20, the mobile device can express a band size larger than 2^X bytes, by using an X bit recording region for example.例文帳に追加

この結果、移動機１０が基地局２０に帯域割当てを要求する場合に、移動機は例えばＸビットの記録領域を用いて２^Ｘbytesより大きい帯域サイズを表現できる。 - 特許庁

Based on input data and the assigned headcount and restriction time, assignment of the headcount and the restriction time is performed to processes not contained in the maximum operation quantity continuous process (S7 and S8).例文帳に追加

次に、入力されたデータ及び割り当てられた人数及び制約時間に基づいて、最大作業量連続工程に含まれない工程に対して人数及び制約時間を割り当てる（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

To enable the management of point assignment or subtraction for toll discount based on the carbon dioxide emission suppressed amount in a toll road, and consequently promote use of carbon dioxide low-emission vehicles.例文帳に追加

有料道路における二酸化炭素排出抑制量に応じた通行料割引のポイント付与ないし減算の管理を可能とし、ひいては二酸化炭素低排出車の利用促進を図る。 - 特許庁

When any one of the conditions is satisfied, assignment of function to an operation button is changed for each satisfied condition, and processing according to operation input to the operation button is executed.例文帳に追加

各条件のうちいずれかが満たされた場合、操作ボタンに対する機能の割り当てを、当該満たされた条件毎に変更して、当該操作ボタンへの操作入力に応じた処理を実行する。 - 特許庁

When the movement of the document between categories is instructed, a message is controlled according to the category assignment conditions of the document (201, 202), and the controlled message is outputted (203).例文帳に追加

カテゴリ間での文書の移動指示がなされた場合に、該文書のカテゴリ所属状況に応じてメッセージを制御し（２０１、２０２）、当該制御されたメッセージを出力する（２０３）ように構成する。 - 特許庁

A pin configuration changing logic part changes order of interconnection of internal pins of the base chip interconnected with memory pins to the base chip according as the pin-interconnection assignment value provided at the pin configuration changing resister.例文帳に追加

ピン構成変更ロジック部は、ピン構成変更レジスタで提供されるピン連結割当て値にしたがってベースチップにメモリピンと連結されるベースチップの内部ピンの連結順序を変更する。 - 特許庁

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique.例文帳に追加

ＱＦＤ手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

The master machine 10 automatically detects a slave machine 20 by a slave management part 13, assigns a job to the slave machine 20 by a job assignment processing part 15, and sends a job program stored in a program area 17a.例文帳に追加

マスタマシン１０は、スレーブ管理部１３がスレーブマシン２０を自動検出し、ジョブ割当処理部１５がスレーブマシン２０にジョブを割り当て、プログラム領域１７ａに格納されているジョブプログラムを送信する。 - 特許庁

Since the finger circuits 10, 11 can be assigned without causing complicated processing and increased circuit scale, useless assignment of the finger circuits is avoided so as to reduce the power consumption much more.例文帳に追加

処理の複雑化や回路規模の増大を伴わずにフィンガ回路１０，１１の割当てを行うことができるので、フィンガ回路を無駄に割当てることがなく、消費電力をより低く抑えることができる。 - 特許庁

To provide the carrier converter that generates a dummy frequency assignment signal for hard-hand-off or a frequency conversion relay on the basis of a speech signal in a mobile telephone communication system.例文帳に追加

移動電話通信システムにおいて通話用信号に基づいて周波数変換中継またはハードハンドオフ用のダミー周波数割当て信号を発生するためのキャリヤ変換装置を提供する。 - 特許庁

When carrying out the budget for each project, processing such as multiplying an amount for a unit such as time or number of devices to the assignment schedule of resources or each project is performed so that the costs can be calculated.例文帳に追加

プロジェクト毎の予算の執行の際には、プロジェクト毎にリソースの割当予定に時間・台数といった単位あたりの金額を掛ける等の処理を行う事により、コスト算出を可能とする。 - 特許庁

As for the assignment of the code, a code for performing at least one operation among the operations of related video reproduction, related voice reproduction, related picture display and related character display concerning the information is assigned.例文帳に追加

コードの割り当ては、前記情報に係る関連映像再生、関連音声再生、関連画像表示、及び関連文字表示の動作の中、少なくとも１つの動作を行うためのコードを割り当てる。 - 特許庁

This system is provided with a function to check the consistency of the sorting assignment when a plurality of paper sheet sorting machines are connected and operated so as to make an alarm in case of a failure in attaining the consistency.例文帳に追加

この発明は、紙葉類区分機を複数接続して運用する際の、区分指定の整合性をチェックする機能を設け、整合性が合わない場合に警報を報知するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an operation management system that improves deterioration in a recovery job efficiency due to assignment of an inappropriate operator for the recovery job based on a degree of difficulty of recovering trouble on the occurrence of the trouble.例文帳に追加

トラブル発生時にそのトラブル復旧の難易度に対して不適当な作業者を復旧作業に当たることによる復旧作業効率の低下を改善した稼働管理システムを提供する。 - 特許庁

A line resource assignment model generating means 13 is arranged in the radio base station so as to update and set the rate of a call amount by each call kind in a predetermined period in a line resource rate model table 14.例文帳に追加

回線リソース割合モデル生成手段１３は、無線基地局にあって、予め定められた周期で呼種ごとの呼量の割合を回線リソース割合モデルテーブル１４に更新設定する。 - 特許庁

A method for assigning an optical trail (OT) in an optical NW includes identifying unassigned traffic flows (TF) in the optical NW that require assignment to an OT, where each TF is communicated from an associated source node to an associated destination node.例文帳に追加

光NWで光トレイル(OT)を割り当てる方法は、光NW内で、OTへの割当を要する未割当のトラフィックフロー(TF)を確認し、各TFは関連するソースノードから関連する宛先ノードへ伝送される。 - 特許庁

Consequently the using efficiency of the frequency can be improved, and since communication between the base station BS1-1 and the base station BS2-1 is not generated, radio channel assignment like autonomous diffusion can be performed.例文帳に追加

これにより周波数の使用効率を向上することができ、また基地局ＢＳ１−１と基地局ＢＳ２−１でのやり取りが発生しないことより自律分散的な無線チャネル割り当てができる。 - 特許庁

A link information listing display part 24 displays a list for showing the link for the fellow description portions based on the extracted link information, and receives assignment for an element included in the list.例文帳に追加

リンク情報一覧表示部２４は、抽出した前記リンク情報に基づいて記述部分同士のリンクを示す一覧を表示し、当該一覧に含まれる要素に対する指定を受け付ける。 - 特許庁

To provide an automatic channel assignment system for an access point reducing a searching time of a proximity base station, enhancing the searching accuracy, and realizing accurate automatic channel decision with a simple configuration.例文帳に追加

近接基地局の検索時間を短縮すると共に、検索精度を向上させ、正確な自動チャネル決定を簡易な構成で実現することができるアクセスポイントの自動チャネル・アサイン・システムを提供する。 - 特許庁

Notwithstanding anything in sections 38 and 39, a trade mark shall not be assignable or transmissible in a case in which as a result of the assignment or transmission there would in the circumstances subsist, whether under this Act or any other law . 例文帳に追加

第38条及び第39条に拘らず，商標は，次の状況になる場合は譲渡又は移転することができない。すなわち，譲渡又は移転の結果，本法によるか他の法律によるかを問わず， - 特許庁

Notwithstanding the above, in the case of assignment of an application for the registration of an industrial title, a private deed signed before a notary public shall be sufficient and subsequent recording shall not be necessary. 例文帳に追加

上記に拘らず，産業上の権利の登録出願を譲渡する場合は，公証人の面前において署名した私的な証書で足りるものとし，その後の登録も必要とされない。 - 特許庁

If an agreement on granting an exclusive license or assignment of a patent is not achieved between patent owners, division of the rights to the object of industrial property may be decided in the court.例文帳に追加

排他的ライセンスの付与又は特許の譲渡に関する合意が特許所有者間で成立しない場合は，工業所有権の主題に対する権利の分割を裁判所で決定することができる。 - 特許庁