「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) An assignment of a registered trade mark, or an assent relating to a registered trade mark, is not effective unless it is in writing signed by or on behalf of the assignor or, as the case may be, a personal representative.例文帳に追加

(3)登録商標の譲渡又は登録商標に関連する同意は，譲渡人又は場合により人格代表者により又はこれらの代理で署名された書面によらない限り，有効ではない。 - 特許庁

(1) An exclusive licence may provide that the licensee shall have, to such extent as may be provided by the licence, the same rights and remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment.例文帳に追加

(1)排他的ライセンスは，使用権者がライセンスが定める範囲まで，ライセンス許諾後に生じる事項に関して，ライセンスが譲渡であった場合と同一の権利及び救済を有することを規定することができる。 - 特許庁

(7) Where before 15th January 1999 a person has become entitled by assignment or transmission to an existing registered mark but has not registered his title, any application for registration after that date shall be made under section 39 of this Act.例文帳に追加

(7)1999年1月15日前にある者が譲渡又は移転により既存の登録標章の権利を与えられたがその所有権を登録していない場合は，同日後の登録申請は，本法第39条に基づいて行う。 - 特許庁

The protection of collective marks may not be assigned if after the assignment the requirements prescribed in Article 96 are not satisfied or the sign becomes excluded from protection as a collective mark.例文帳に追加

団体標章保護は，譲渡の後に第96条に定める要件が満たされない場合，又は当該標識が団体標章としての保護の対象から除外されるようになった場合は，譲渡することができない。 - 特許庁

No such direction as aforesaid shall be given by virtue of any assignment or agreement made by one of two or more joint applicants for registration of a design except with the consent of the other joint applicant or applicants.例文帳に追加

前記の命令は，意匠登録の2人以上の共同出願人の 1人によりされた譲渡又は契約によっては，他の1人又は2人以上の出願人の同意のある場合を除き，一切発することができない。 - 特許庁

copies of such documents as establish the transfer, assignment or mortgage of the rights under the designated patent application in Hong Kong from that person to the applicant for a standard patent; or 例文帳に追加

指定特許出願に出願人として指名されている者から標準特許出願人への，香港における指定特許出願に基づく権利の移転，譲渡又は譲渡抵当を確定するような書類の写し，又は - 特許庁

A registered trade mark is transmissible by assignment, testamentary disposition or operation of law in the same way as other personal property; and it is so transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently. 例文帳に追加

登録商標は，他の動産と同様に，譲渡，遺言による財産処分又は法律の効力により移転させることができ，かつ，その移転は，営業権と結合して又は独立してすることができる。 - 特許庁

To clearly grasp the progress of operations in real time, and to automate the permission of the entering/leaving of an operation site, and to prevent the occurrence of the assignment of any useless operation or work in the operation site of a work.例文帳に追加

工事の作業現場などで、作業の進捗をリアルタイムに明示的に把握できるようにし、作業現場の入退場の許可を自動化し、むだな作業や仕事の割当てを発生させないようにする。 - 特許庁

To efficiently prepare a maintenance LU for failure cause examination in a system in which a plurality of servers share one storage device, so that an LU assignment work or a failure responding work is not complicated.例文帳に追加

複数サーバが１台の記憶装置を共有するシステムにおいて、障害原因調査のための保守ＬＵを効率良く用意し、ＬＵ割当て作業や障害対応作業が複雑にならないようにする。 - 特許庁

To provide a method of removing the state (call loss) in which band assignment is disabled although free space is available as much as possible under a band restriction of 2^n of a multi-rate modem and the restriction that only a continuous band can be assigned.例文帳に追加

マルチレートモデムの２^ｎの帯域制約と、連続した帯域のみ割り当て可能である制約のもと、空き容量があっても帯域割当て不可となる事態（呼損）を可能な限り排除する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication quality control system that manages assignment of resources, with respect to a communication quality assurance requirement so as to apply assurance control to the communication quality on the basis of a resource management policy decided by a network manager, when a communication path cannot be decided uniquely.例文帳に追加

ネットワーク管理者が定める資源管理ポリシーに基づいて、通信経路が一意に決まらない場合に、通信品質保証要求に対する資源の割当てを管理し、通信品質の保証制御を行なう。 - 特許庁

To provide a line assignment control system for a private branch of exchange that is used by groups (a plurality of companies or a plurality of departments of the same company) that can make the service to each group almost impartial.例文帳に追加

複数のグループ（複数の会社又は同じ会社の複数の部署）で使用される構内交換機において、各グループへのサービスを略平等にする構内交換機の回線割り当て制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide time-division multiplex communication terminal equipment capable of efficiently using a communication channel and flexibly coping with a change in a terminal connected to the communication channel, and to provide a method for determining the assignment of a time slot.例文帳に追加

通信チャネルを効率的に使用でき、かつ通信チャネルに接続される端末の変更に際しても柔軟に対応可能な時分割多重通信端末装置、及びタイムスロットの割当判定方法を提供する。 - 特許庁

Signal distribution control processors SCP1-SCP2 are provided between a plurality of the call control processors CPR1-CPR3 and channel control sections LCT1-LCT3 and channel assignment information received from a terminal device TML assigns a channel or a highway to each call control processor.例文帳に追加

複数の呼制御プロセッサCPR1〜CPR3と回線制御部LCT1〜LCT3間に信号分配制御プロセッサSCP1〜SCP2を設け、ターミナル装置TMLより入力する回線割り当て情報により各呼制御プロセッサに回線あるいはハイウェイを割り当てる。 - 特許庁

To quickly and surely obtain the assignment of an active optical path and a reserve optical path capable of minimizing network cost in an optical network in which one light transmitting device is shared by a plurality of light transmission links.例文帳に追加

複数の光伝送リンクが１つの光伝送装置を共用する光ネットワークにおいて、ネットワークコストを最小化する現用光パスと予備光パスの配備を高速かつ確実に求められるようにする。 - 特許庁

Each of time slots TSi (i=1 to n) stores therein group assignment transmission data that are transmission data defining a radio communication mobile station 2 assigned to a group that is a transmission target, among the predetermined number of groups, as a transmission target.例文帳に追加

各タイムスロットＴＳｉ（ｉ＝１〜ｎ）は所定数の群のうち、送信対象となる群に割り当てられた無線通信移動局２を送信対象とした送信データである群割当送信データを格納している。 - 特許庁

A building doorway point estimation device estimates a place where a building doorway point is located on the basis of the assignment rule information corresponding to the town block of the address of the search object and a numerical value of the residence number of the address.例文帳に追加

建物出入口地点推定装置は、検索対象の住所の街区に対応する付与規則情報と当該住所の住居番号の数値とに基づき、建物出入口地点が位置する場所を推定する。 - 特許庁

A design apparatus for a semiconductor device includes an extraction-direction operation part 9 that operates an extraction direction of wirings connected to connecting pins on the basis of pin-assignment information of the connecting pins arranged in an array form.例文帳に追加

半導体装置の設計装置は、アレイ状に配置される接続ピンのピン割当て情報に基づいて、接続ピンに接続される配線の引出し方向を演算する引出し方向演算部９を備える。 - 特許庁

Thus, in the case of entering a Kana letter 'mo', for example, the character is quickly entered by having only to once depress a position (5) of a '7 key' 6k while assigning 5 characters to one ten-key pad without changing it from the conventional assignment.例文帳に追加

このため、例えば、片仮名の「モ」を入力する場合、「７キー」６ｋの の位置を一回押下するだけで、一つのテンキーに従来通りの五つの文字を割り当てたままで、文字入力を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a wireless channel assignment method, by which a combination of wireless channels disabling setup of wireless channels between a wireless terminal and a wireless base station can be avoided, so as to reduce the call loss rate.例文帳に追加

無線端末と無線基地局との間で無線チャネルの確立が不可能になる無線チャネルの組合せを回避し、呼損率を減少させることができる無線チャネル割当方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a mobile wireless communication system, that improves time slot efficiency by preventing propagation in excess of adjusted time slot assignment, while conducting high-speed hand-over, using the same frequency and reducing intermission of communication in the case of hand-over.例文帳に追加

同一周波数を用いた高速なハンドオーバを行いつつ、タイムスロット割当調整の伝播を防いでタイムスロット効率を改善し、また、ハンドオーバ時の通信の途切れを低減する移動無線通信システムを得ること。 - 特許庁

Furthermore, when a 2nd reception data decision section 112 decides presence of band assignment to its own station excluding broadcasting, the wireless mobile terminal MT makes a transmission reception reservation of data to release the sleep and transmits/ receives reserved data.例文帳に追加

また、第２の受信データ判定部112がブロードキャストを除く自局に対する帯域割当てがあると判定した場合、データの送受信予約を行ってスリープ解除を行い、予約されているデータの送受信を行う。 - 特許庁

The each client transmits the odor information in the contents, and information in the odor generator corresponding thereto to the odor inquiry server F, so as to acquire an odor conversion table for controlling the odor inquiry server F, and for controlling an odor assignment.例文帳に追加

クライアントは、コンテンツの香り情報、および対応する香り発生装置の情報を香り問合せサーバＦに送信し、香り発生装置の制御、香り指定の制御のための香り変換テーブルを取得する。 - 特許庁

To provide a system integrated circuit, which can appropriately investigate the cause of an abnormal operation even when the number of external terminals capable of assignment to the observation of an internal bus in a system LSI is severely limited.例文帳に追加

システムLSIにおいて内部バスの観測に割り当て可能な外部端子の数が厳しく制限されている場合であっても、異常動作の原因究明を好適に行うことができるシステム集積回路を提供する。 - 特許庁

A worker assignment part is further provided to extract the name of worker of high skill when high priority is determined by the priority determining part, and to extract the the name of worker of low skill, when the priority is low.例文帳に追加

優先度判定部により優先度が高いと判定すると，高スキル作業者名を優先して抽出し，優先度が低いとスキルのない作業者名を抽出する作業者割当部を備えるよう構成する。 - 特許庁

Therefore, the sum of excessive alignment bands can be prevented from decreasing, a permission for transmission can be correctly given to the optical subscriber line terminating device, and the cumulative band assignment volume can be prevented from overflowing.例文帳に追加

したがって、過剰割当帯域の総和が減少するのを防止でき、光加入者線終端装置に対する送信許可を正しく行なえ、帯域割当量の累積値のオーバフローを防止することが可能となる。 - 特許庁

For example, if the text of "being tinged with red (yellow)" is input into a title of video material information, a video auxiliary signal of increasing in 10% information assignment of a red signal in encoding processing is outputted to a video encoding unit.例文帳に追加

例えば映像素材情報のタイトルに「紅葉」というテキストを入力しておけば、符号化処理に赤色信号の情報割当を１０％増やす旨の映像補助信号を映像符号化部に出力する。 - 特許庁

When the system is initialized, the center 100 transmits control station assignment ID data to all control stations belonging to the system to assign specific IDs and group IDs to all the control stations.例文帳に追加

システムの初期化が行われた場合、システム内に所属する全ての制御局に制御局割当ＩＤデータを伝送して、全ての制御局に対する固有のＩＤおよびグループＩＤ割当動作を行う。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of efficiently carrying out assignment of identifiers to entities while keeping balance in an actual system in a distributed system for managing many kinds of the entities.例文帳に追加

多種類のエンティティを管理する分散化したシステムにあって、現実のシステムにおけるバランスをとりながら、そのエンティティに対する識別子の割り振りを効率的に実施できるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A pattern selection means 9 selects a pattern necessary for the combination of the materials by finding the assignment of the group and the pattern according to an evaluation function at least indicative of whether or not the yield of the material is good.例文帳に追加

パターン選択手段９は、少なくとも前記材料の歩留まりの良否を表す評価関数に応じて、グループとパターンとの割付を求めることにより、材料の取り合わせに必要なパターンを選択する。 - 特許庁

Reverse-spreaders 101 to 103 is possible to respectively reverse-spread for a plurality of reverse-spreading codes, and are respectively controlled to stop operation when there is no assignment of all reverse-spreading code which is processable.例文帳に追加

逆拡散器１０１〜１０３は、それぞれ、複数の逆拡散コードに対する逆拡散が可能であり、それぞれ、処理可能な全拡散コードの割り当てがないときは動作を停止するように制御される。 - 特許庁

When iSCSI session having insufficient frequency band is detected, the frequency band control apparatus 500 selects the other iSCSI session for assignment of frequency band on the basis of importance of iSCSI session and usage factor of the line.例文帳に追加

帯域不足のｉＳＣＳＩセッションを検出すると、帯域制御装置５００は、ｉＳＣＳＩセッションの重要度や回線の使用率に基づき、帯域の割り当てを行う他のｉＳＣＳＩセッションを選定する。 - 特許庁

The game server receives personal information from the terminal 2 of a person desiring to participate in the game and determines the classification of advertisement information to be transmitted to the terminal device 2 on the basis of the assignment condition and the received personal information.例文帳に追加

また、ゲームへの参加を希望する希望者の端末装置２から個人情報を受信し、割付条件と受信した個人情報とに基づいて端末装置２に送信する広告情報の分類を決定する。 - 特許庁

To provide an extra disk assignment system for dividing a disk group into a sub-disk group and an extra disk group, and for executing input/output load decentralization by the dynamic assembly and restoration of a disk according to the load condition of the sub-disk group.例文帳に追加

ディスク群を、サブディスク群と予備ディスク群に分け、サブディスク群の負荷状況に応じて、ディスクの動的組込み及び取戻しにて入出力負荷分散を図った予備ディスク割り当て方式を提供する。 - 特許庁

A control section 102 reports the assignment of a downlink time zone used for transmission of downlink data and an uplink time zone used for transmission of uplink data to a time zone calculation section 116.例文帳に追加

制御部１０２は、下り回線データの送信に使用される下り回線用時間帯および上り回線データの送信に使用される上り回線用時間帯の割り当てを時間帯計算部１１６に報告する。 - 特許庁

To easily manage the assignment of resources to be used by a function based on the priority associated with the function while collectively securing or releasing all resources to be used by the function in consideration for multiple-value resources.例文帳に追加

多値リソースを考慮して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する。 - 特許庁

For each of mobile stations meeting specific conditions among mobile stations MT1-MT3, a base station performs communication slot assignment at a time interval of an N (N:integer of two or more) frame cycle.例文帳に追加

移動局ＭＴ１〜ＭＴ３のうち、特定条件を満たす移動局各々に対しては、Ｎ（Ｎ：２以上の整数）フレーム周期分の時間間隔をおいて、基地局から通信スロット割当てを行うようにした。 - 特許庁

A skylight can be provided on the opening part, consequently, the skylight can be provided in an optional position of the roof, and the room assignment under the roof can be freely determined to improve the freedom in planning.例文帳に追加

開口部にトップライト等を設けることができる結果、屋根の任意の位置にトップライト等を設けることができるようになり、屋根下方の部屋割りを自由に決定することができ、プランニングの自由度が向上する。 - 特許庁

An ordinary pattern display device 48 is arranged in the vicinity of the electric accessory 60, and in accordance with the lighting/putting out of LED lamps 48a to 48c, the blades 61 and 62 and the assignment member 65 are rotated by a driving means.例文帳に追加

この電動役物60の近傍には普通図柄表示装置48が配置され、そのＬＥＤランプ48ａ〜48ｃの点灯／消灯状態に応じて、羽根61、62および振り分け部材65は、駆動手段により回動される。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute the optimal operation assignment and control to minimize any interference among the operators operating on the single path, and it is possible to increase operating efficiency not by limiting the management area of the operation.例文帳に追加

これにより、単一経路上で作業する作業体間の干渉を最小化した最適の作業割当て及び制御が可能であり、作業の運営領域を制限しないことにより作業効率を高める。 - 特許庁

An application program 218 switches the display screen of an application program corresponding to each application key each time an application key 102 is depressed based on an application key switching chart 223 and an assignment flag 228.例文帳に追加

アプリケーションプログラム２１８は、アプリケーションキー切換表２２３と割当フラグ２２８の内容に基づいて、アプリケーションキー１０２が押されるたびに各アプリケーションキーに対応するアプリケーションプログラムの表示画面の切り換えを行う。 - 特許庁

A management means 202 manages information regarding assignment setting (bind setting) to the optional function when assigning and managing devices for conducting the optional function in regard to a plurality of devices in a network.例文帳に追加

管理手段２０２は、ネットワーク上の複数のデバイスにおいて、任意の機能を実施するためのデバイスを割り当てて管理する際に、任意の機能に対して割当設定（バインド設定）に関する情報を管理する。 - 特許庁

An assignment may be evidenced by any appropriate document that demonstrates the transfer of the ownership of the application or registration of a trademark, such as pursuant to merger, split, amalgamation, lawful or testamentary succession or court decision. 例文帳に追加

譲渡は，例えば合併，分割，合同，法律若しくは遺言による継承又は裁判所判決に基づく商標の出願又は登録の所有権の移転を示す適当な書類によって証明することができる。 - 特許庁

When Yorinari lost to his older brother Masayori TOKI in a succession struggle, Kankuro (Dosan) secretly plotted a sudden attack against Masayori at Kawate-jo Castle and drove him out to Echizen, which greatly contributed to Yorinari's assignment to shugo. 例文帳に追加

頼芸が兄土岐政頼との家督相続に敗れると、勘九郎は密かに策を講じ、大永7年8月、政頼を革手城に急襲して越前へ追いやり、頼芸の守護補任に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, after Yoshihiro after returned from the Bunroku and Keicho Wars, Hideyoshi realigned the assignment of dominions among the Shimazu, granting Osumi Province and Morokata-gun, Hyuga Province to Yoshihisa, and the important parts of Satsuma Province, including Kagoshima, to Yoshihiro, treating him like a family head. 例文帳に追加

これに対して秀吉は義弘が文禄・慶長の役から帰国すると知行替えを行い、義久に大隅、日向諸縣郡を与え、義弘に鹿児島など主要部のある薩摩を与え、当主のように扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス