「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The registration of an assignment, license, sub-license or the registration of the setting up of a guarantee may be canceled from the National Register of Filed Patent Applications or from the National Register of Patents, as the case may be, upon the written request by one of the interested persons.例文帳に追加

(1) 譲渡，ライセンス，サブライセンスの登録又は担保権設定の登録は，利害関係人の1からの請求書に基づき，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

Where any such assignment has been made, the Government may, at any time before the publication of the specification, certify to the Registrar that, in the interest of the public service, the particulars of the invention and of the manner in which it is to be performed should be kept secret. 例文帳に追加

当該譲渡が行われた場合、政府は明細書公開前の随時、公務の利益に資するよう、発明とその実施方法の内容が秘密に保持されるべきものである旨を登録官に証明することができる。 - 特許庁

Any action resulting in the assignment of the protection application orthe protection document itself must be in writing, signed by the twoparties, and approved by an authority acceptable to the Directorate.Notransfer of title, relating either to the protection application or theprotection document itself shall be effective vis-a-vis a third party,except after filing the change application, paying the required fees,and recording it in the Directorate registers.例文帳に追加

保護出願又は保護書類自体の譲渡をもたらす行為は，書面により，両当事者が署名し，かつ，局にとって受容することができると当局が承認したものでなければならない。 - 特許庁

(4) When the change of holder was performed by the effect of the law or according to a judgment, the application for recording the assignment shall indicate and shall be appended by the document certified according to the original, which should prove said change.例文帳に追加

(4) 商標権者の変更が法律作用又は判決により実行された場合は，譲渡掲載の請求は，原本に則り認証された当該変更を証明する書類を表示し当該書類を伴うものとする。 - 特許庁

(1) When the provisions of recording the assignment of a trademark provided for in Rule 25 are not fulfilled, O.S.I.M. grants the applicant a three-month period for remedying the shortcomings. If the shortcomings are not remedied within the granted period, O.S.I.M. shall decide the rejection of the application.例文帳に追加

(1) 規則25に規定の商標譲渡の掲載規定が満たされない場合は，OSIMは，欠陥の補正につき3月の期間を出願人に付与し，欠陥が付与期間内に補正されない場合は，請求の拒絶を決定する。 - 特許庁

In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed at the same time as the application to which it pertains or at any time prior to the assignment of an application number, the following data element shall be included in the sequence listing: 例文帳に追加

(24)に特定するデータ要素に加え，配列表がそれの関係する出願と同時に又は出願番号の割当前の何れかの時点で提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁

In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed in response to a request from a competent Authority or at any time following the assignment of an application number, the following data elements shall be included in the sequence listing: 例文帳に追加

(24)に特定するデータ要素に加え，配列表が所轄当局からの請求に応答して又は出願番号の割当後の何れかの時点で提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁

The provisions of the Patent Law concerning the right to protection (Section 6), the right to the grant of protection (Section 7(1)), the right to assignment (Section 8), the right deriving from prior use (Section 12) and the official order of exploitation (Section 13) shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法の規定であって保護を受ける権利(第6条)，保護権の付与の請求(第7条(1))，譲渡の請求(第8条)，先使用権(第12条)及び国が発する実施命令(第13条)に関するものを準用する。 - 特許庁

Article 688 (1) Assignment of bonds cannot be asserted against the bond-issuing Company and other third parties unless the name and addresses of the persons who acquire those bonds is stated or recorded in the Bond Registry. 例文帳に追加

第六百八十八条　社債の譲渡は、その社債を取得した者の氏名又は名称及び住所を社債原簿に記載し、又は記録しなければ、社債発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to shorten a CPU resource assignment interval to a program on an operating system, and to shorten a period required for a reproduction test.例文帳に追加

オペレーティングシステム３０１が設定したタイマ割込み間隔を設定するレジスタ２０１の設定値Ｎを計算機ハードウェア内のレジスタアクセス機能３０３を用いたプログラムで変更することでタイマ割込み間隔を短くして加速試験を行う。 - 特許庁

The assignment unit assigns the color from the acquired colors to use to display the diagram of the type of operation in order of recognizability to diagrams in order from the diagram of the type of operation with the smallest recognizability and stores all information in the storage unit.例文帳に追加

割り当て部は、識別容易度が小さい図形の作業の種類の図形から順に、取得された色の中での識別し易さの順で、該作業の種類の図形の表示に用いる色を割り当て、記憶部に記憶する。 - 特許庁

A progress data calculating part 17 calculates the progress data at a point of time of the calculation of projection on the basis of a schedule data and an actual achievement data, when it receives the assignment of the project and the point of time of the calculation of progress.例文帳に追加

進捗状態データ算出部１７は、プロジェクトと進捗状態算出時点の指定を受け付けると、プロジェクトの算出時点での進捗状態データを、プロジェクトの計画データと実績データを用いて算出する。 - 特許庁

A help program has a help function for displaying a help screen or help information, a help ID assignment function for assigning help IDs to each help information, and a driver GUI calling function for calling a print condition setting screen for the printer driver.例文帳に追加

ヘルププログラムは、ヘルプ画面またはヘルプ情報を表示するヘルプ機能、各ヘルプ情報に対してヘルプＩＤを割り当てるヘルプＩＤ割当機能、プリンタドライバの印刷条件設定画面を呼び出すドライバＧＵＩ呼出機能を備える。 - 特許庁

G/V pin assignment verification means 23 produces difference information 40 including the difference between the net list 11 and the definition from the component library 12, the NOPOW type library use component information 31, and the corresponding POW type library name information 32.例文帳に追加

Ｇ／Ｖピンアサイン検証手段２３は、部品ライブラリ１２、ＮＯＰＯＷ型ライブラリ使用部品情報３１、および、対応ＰＯＷ型ライブラリ名情報３２から、ネットリスト１１と定義との相違を含む相違情報４０を作成する。 - 特許庁

The system receives a sender's E-mail address from a message sender terminal and stores it, generates a unique message ID for each massage and stores it, assigns the message ID to the sender's E-mail address, and controls E-mail exchange applicants' terminals to display the assignment.例文帳に追加

メッセージ発信者端末から発信者のメールアドレスを受信・記憶し、メッセージ毎にユニークなメッセージＩＤを生成・記憶し、メッセージＩＤとメッセージ発信者のメールアドレスとを関連付け、メール交換希望者端末に表示させる。 - 特許庁

A multiplexing unit 12 generates a per-system superframe by multiplexing multiplex frame headers and packets TS1 to M based on slot assignment information, while QAM modulation units 13-1 to 13-N modulate it by a per-system modulation method.例文帳に追加

多重化部１２は、スロット割当情報に基づいて、多重フレームヘッダ及びＴＳ１〜Ｍのパケットを多重化して系統毎のスーパーフレームを生成し、ＱＡＭ変調部１３−１〜１３−Ｎは、系統毎の変調方式にて変調する。 - 特許庁

A search part 103 searches the routes, connecting the one start point, respectively to an assignment of the plurality of destination points assigned by the point-assigning part 101, or the route of connecting each of the plurality of start points to one destination point.例文帳に追加

探索部１０３は、地点指定部１０１によって指定された１つの出発地点と複数の目的地点のそれぞれとを結ぶ経路、または、複数の出発地点のそれぞれと１つの目的地点とを結ぶ経路を探索する。 - 特許庁

When the trouble occurs in one of the storage delivery sections 22-25, the assignment of the denomination corresponding to the trouble is changed from the troubled storage delivery section to one of the storage delivery sections 26, 27 to which denomination is not assigned.例文帳に追加

収納投出部22〜25のうちの１つに障害が発生した場合、その障害該当金種の割り当てを障害が発生した収納投出部から金種を割り当てていない収納投出部26，27のうちの１つに変更する。 - 特許庁

To provide a use resource assigning system capable of realizing large- scaled and complicate resource assignment according to the various use conditions of a processing machine under the situations of preconditions having the degree of freedom of an object to be processed which can be handled by each processing machine.例文帳に追加

それぞれの処理機械で取り扱える被処理対象の自由度がある前提条件の状況で、処理機械の様々な使用条件に従って、規模が大きかったり複雑な資源割当を行うことができる。 - 特許庁

The load applied to the selected lot is assigned to each facility by an assigning part 3, and an updating part 7 updates the storage contents of the facility load information storing part 5 and the production information storing part 6 on the basis of a result of the assignment.例文帳に追加

選択されたロットに係る負荷は、割当て部３によって各設備に割り当てられ、その結果に基づいて更新部７が設備負荷情報記憶部５及び生産情報記憶部６の記憶内容を更新する。 - 特許庁

The communication device 100 includes a class-assignment controlling unit for changing a class assigned to the packet to be redirected from the main paths 150 and 160 to the backup path 170, if the backup path 170 is shared by the main paths 150 and 160.例文帳に追加

また、通信装置１００は、バックアップパス１７０がメインパス１５０，１６０に対して共用される場合には、メインパス１５０，１６０からバックアップパス１７０に送られるパケットのクラス割り当てを変更するクラス割り当て制御部を備える。 - 特許庁

In response to the inquiry in an assignment standby status for a respondent stored in the inquiry DB, the inquiry is assigned to the respondent who is able to make a response the earliest and has a small accumulative response time among a plurality of respondents, and the respondent is requested to make a response to the inquiry.例文帳に追加

この問合ＤＢに記憶された回答者の割当待ちの問合せに対して、複数の回答者の中から一番早く回答でき、且つ累積回答時間が少ない回答者へ割り当て、回答を依頼する。 - 特許庁

The media Z supplied into a media supply passage 12 from the media accumulation means 25 are rolled in the radial direction by dead weight, and issued through the media return port 5 with assignment of value information thereto by a second antenna substrate 52.例文帳に追加

媒体蓄積手段２５から媒体供給通路１３内に供給された媒体Ｚは、自重によって径方向に転動し第２のアンテナ基板５２によって価値情報が付与され媒体返却口５から発行される。 - 特許庁

When the S2 is distributed at the picture type assignment stage, the encoders 1-N synchronize the time reference by mutual STC based on the S3 with such a GOP structure as the head position of mutual GOP is matched based on S4.例文帳に追加

エンコーダー１〜Ｎは、ピクチャタイプ割り当て段階でＳ２が分配されたとき、Ｓ３に基づき互いのＳＴＣによる時刻基準の同期をとり、Ｓ４に基づき互いのＧＯＰ先頭位置を一致させるようＧＯＰ構造の同期をとる。 - 特許庁

In the storage process, names of the stops from the next stop to the terminal contained in the station list information are displayed (S18), and assignment of any one of the names of the stops is accepted (S19) and stored into the RAM as the unloading stop (S20).例文帳に追加

この記憶処理では、駅一覧情報に含まれている次停車駅から終点駅までの駅名を表示し（Ｓ１８）、いずれかの停車駅名の指定を受け付け（Ｓ１９）、これを降車駅としてＲＡＭに記憶する（Ｓ２０）。 - 特許庁

After the measurement, the assignment device 101 specifies the graphic card 110#3 that has a more appropriate usage rate than 40(%) that is a GPU usage rate of the graphic card 110#1, and switches the transmission destination of the drawing instruction from the graphic card 110#1 to the graphic card 110#3.例文帳に追加

計測後、割当装置１０１は、グラフィックカード１１０＃１のＧＰＵ使用率となる４０［％］より適切な使用率となったグラフィックカード１１０＃３を特定し、描画命令の送信先をグラフィックカード１１０＃１からグラフィックカード１１０＃３に切り替える。 - 特許庁

The receivable frequency detected with a frequency inspection part 16 is stored in a key assignment information region 19a of a storage 19 as a first candidate station for a candidate station list 23 corresponding to the key of the remote controller 21.例文帳に追加

周波数検査部１６で検出した受信可能周波数を、リモートコントローラ２１のキーに対応した選局候補リスト２３の選局第１候補として記憶部１９のキー割当情報領域１９ａに記憶する。 - 特許庁

In this oil water heater, one of a plurality of oil water heaters is assigned as a main (M) water heater for the first combustion, and other following water heaters are assigned as target (T) water heaters for combustion in order, and this assignment is changed per twenty-four hours.例文帳に追加

複数台のオイル給湯器の１台を最初に燃焼させるメイン（Ｍ）給湯器に、他の２台目以降を次順に燃焼させる目標（Ｔ）給湯器に割り付ける一方、その割り付けを２４時間毎に変更する。 - 特許庁

To provide a job assignment management system and a method thereof which can divide members according to kinds of their credit, and assign the members to adequate communicators, when a financial institution or the like collects an arrear credit from their members.例文帳に追加

金融機関等が会員の延滞債権を回収する場合に、その債権内容により会員を振り分けると共に、適切なコミュニケーターに割り当てることが可能な業務割当管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a person identification record management system for efficiently managing the person identification records of a customer stored for an assignor by an assignee in the assignment task of a financial institute obligated to confirm personal identification.例文帳に追加

本人確認義務が課されている金融機関等の委託業務において、受託者が委託者のために保存する顧客等の本人確認記録を効率的に管理するための本人確認記録管理システム等を提供する。 - 特許庁

In the revision of the communication channel assignment method, for example, one communication wireless channel is subdivided into a plurality of communication sub channels depending on the measured utilizing rate and the master station assigns the communication channel to the slave station in unit of the divided communication sub channels.例文帳に追加

通信チャネル割当て方法の変更においては、例えば、測定した利用率に応じて１つの通信用無線チャネルを複数の通信用サブチャネルに分割し、この分割した通信用サブチャネル単位で子局に割当てる。 - 特許庁

For example, when the function key 17 is pressed for three or more seconds, a setting screen of the assignment changing function is displayed at a displaying part, producing a state in which the fixed functions allocated to the function key 17 can be changed to the other functions.例文帳に追加

例えば、ファンクションキー１７を３秒以上長押しすると、割り当て変更機能の設定画面が表示部に表示されて、ファンクションキー１７に割り当てられる既定の機能を他の機能に変更することが可能な状態となる。 - 特許庁

Assignment of tasks is carried out in consideration of not just the load information 211 of respective computers, but also tasks 212 executed in respective computers, degrees 213 of association between assigned tasks and other tasks, and a distances 214 of the computers of a network.例文帳に追加

個々の計算機の負荷情報２１１だけでなく、個々の計算機で実行中のタスク２１２、割り当てられるタスクと他のタスク間の関連度２１３、計算機のネットワーク上での距離２１４も考慮してタスクの割当を行う。 - 特許庁

To realize scheduling for assigning slots collectively to each mobile terminal(MT) with easier operation and less processing time, when Dynamic Slot Assignment(DSA), in which slot allocation to multiple MTs can be changed for every frame, is applied to a Time Division Multiple Access(TDMA) system.例文帳に追加

複数のＭＴに対してフレーム毎にスロットの割当てを変更できるＤＳＡ方式をＴＤＭＡ方式に適用する場合、ＭＴごとにまとめて割当てるスケジューリングが、極めて容易かつ短い処理時間で実現できる。 - 特許庁

When input of script data about job nets defining an execution order of jobs is received, assignment of resource nodes 103 to be used for execution of the respective job nets is requested from a resource brokering device 101 individually for the job nets.例文帳に追加

ジョブの実行順序が定義されたジョブネットに関するスクリプトデータの入力を受け付けると、ジョブネットごとに当該各ジョブネットの実行に利用する資源ノード１０３の割当要求を資源ブローカリング装置１０１におこなう。 - 特許庁

This formal wear which faces Buddhism courtesy as as a priority assignment is formed by assembling using a knit fabric and a nonwoven fabric applied with symbolized elements as a religious doctrine or symbol for a lining making an inner wall surface of a wear.例文帳に追加

宗教の教義または象徴である表象要素が施された編織布、不織布他を衣服の内壁面を構成する裏地に用いて組立て、優先課題である仏教儀礼に対峙した礼服を構築する。 - 特許庁

The assignment of flash control allows is accomplished by feeding a control signal from a control host station 20 to control slave stations 22 (221-22m) using wire or radio communication and feeding it to a timing control timer 32a in a monitor control part 32 via a communication part 34.例文帳に追加

閃光制御の指定は、制御親局２０から各制御子局２２（２２１〜２２ｍ）へ有線または無線を使って制御信号を送り、通信部３４を介して監視制御部３２のタイミング制御タイマ３２ａへ送る。 - 特許庁

To provide a DHCP server in which a traffic of IP address assignment extension request is reduced and the IP address is not wasted even if a DHCPRELEASE message could not be transmitted due to abnormal stop.例文帳に追加

ＩＰアドレス割り当て延長要求のトラフィックを減らし、また異常停止によりＤＨＣＰＲＥＬＥＡＳＥメッセージを送信することができなかった場合でもＩＰアドレスを無駄にすることがないＤＨＣＰサーバを提供すること。 - 特許庁

A uniform shop (2) prints the design transmitted from a user (1) and the assigned advertisement design on a wear, when receiving an order accompanied with the assignment of the advertisement design, and requests a money amount provided by subtracting the advertisement design from usual uniform manufacturing cost.例文帳に追加

広告デザインの指定を伴う注文があった際に、ユニフォーム店（２）はユーザ（１）から送られてきたデザインと指定された広告デザインとをウエアにプリントし、通常のユニフォーム制作費から広告費を差し引いた額を請求する。 - 特許庁

When an earthquake is detected by an earthquake detecting part 12 in this group supervisory operation control device, an operation control part 13 individually assigns floor areas for performing check travel, to respective elevators 20a, 20b, 20c by an area assignment control part 13a.例文帳に追加

地震検出部１２によって地震が検出された際に、運転制御部１３では、エリア割当て制御部１３ａにより各号機のエレベータ２０ａ，２０ｂ，２０ｃ…にチェック走行を行う階床エリアを個別に割り当る。 - 特許庁

When receiving an assignment request of an IP address together with position information from an apparatus 103, a communication setting management server 101 assigns the IP address to the apparatus 103 and records the IP address, the position information and the apparatus in cross-reference with each other.例文帳に追加

通信設定管理サーバ１０１は、機器１０３から位置情報と共に本ＩＰアドレスの割り当て依頼を受けると、機器１０３に本ＩＰアドレスを割り当てると共に、本ＩＰアドレス、位置情報、機器とを対応付けて記録する。 - 特許庁

The head address d and the data length of the data 'a' of old file data, the head address f and the data length of newly written data b', and the head address e' and the data length of the data c of the old file data are stored in each assignment descriptor.例文帳に追加

各割付け記述子には、旧ファイルデータのデータａの先頭のアドレスｄとデータ長、新たに書き込まれたデータｂ’の先頭のアドレスｆとデータ長、旧ファイルデータのデータｃの先頭のアドレスｅ’とデータ長が格納される。 - 特許庁

A DHCP client 4 includes NAI information imparted by an ISP operator, and transmits a request message requesting the assignment of a home address (the IP address) to a DHCP server 1 via a DHCP relay agent 3.例文帳に追加

ＤＨＣＰクライアント４は、ＩＳＰ事業者によって付与されたＮＡＩ情報を含み、ホームアドレス（ＩＰアドレス）の割当を要求する要求メッセージをＤＨＣＰリレーエージェント３を介してＤＨＣＰサーバ１へ送信する。 - 特許庁

A display-print command generation unit 208 performs generation processing of a display command for displaying in every divided image in a correct vertical direction, and the generation processing of a print command for printing by the assigned state (a state before assignment).例文帳に追加

表示・印刷コマンド生成部２０８は、分割画像毎に正しい天地方向で表示するための表示コマンドの生成処理、割付状態（分割前の状態）で印刷するための印刷コマンドの生成処理を行う。 - 特許庁

A base station 2 which has received a link channel establishment request message 13 to which mobile station identification number 8 of a mobile station 5a is added, stores the mobile station identification number 8, and returns a link channel assignment message 14 to the mobile station 5a.例文帳に追加

移動局５ａの移動局識別番号８が付加されたリンクチャネル確立要求メッセージ１３を受信した基地局２は、移動局識別番号８を保管し、移動局５ａにリンクチャネル割当メッセージ１４を返信する。 - 特許庁