| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
Exhaust valve open timing EVO is controlled to 45 degrees before bottom dead center or delayed angle side of close timing at a time of normal operation established after completion of start at least in the first cycle of start.例文帳に追加
少なくとも始動時の1サイクル目は、排気バルブの開タイミング(EVO)を排気下死点前45度、若しくは、始動完了後に設定される通常時の閉タイミングよりも遅角側に制御する。 - 特許庁
The speed V_T of the carrier member 2 is set at first speed V_1 in a receiving region α_1 and at second speed V_2 in a delivering region α_3.例文帳に追加
搬送部材2を搬送軌道円上でそれぞれ独立して回転移動させ、搬送部材2の速度V_Tを、受取領域α_1では第1速度V_1に設定し、渡し領域α_3では第2速度V_2に設定する。 - 特許庁
Although the ratio of disposable income to debts declined to 1:1.3 at the end of the fourth quarter of 2009 from its peak of 1:1.4 at the end of the first quarter of 2008, excessive debt adjustment still represents a serious issue for further recovery (see Table 1-2-1-5).例文帳に追加
負債の可処分所得比は、ピークである2008 年第1 四半期末の1.4 倍から、2009 年第4 四半期末は1.3倍に低下したが、過剰債務の調整はなお道半ばである(第1-2-1-5表)。 - 経済産業省
For a second preset time Δt2 from an instant t2 when a first preset time Δt1 has passed from pedaling downshift starting instant t1 A, a target change gear ratio It is held at a value at the instant t2.例文帳に追加
踏み込みダウンシフト開始瞬時t1から第1設定時間Δt1が経過した瞬時t2より第2設定時間Δt2の間、目標変速比Itを瞬時t2の値に保持する。 - 特許庁
The black matrices 102 protrude more thickly than surrounding areas by specified thickness and, at the same time, have a plurality of protruding parts 102a respectively protruding in the row direction (the first direction) at regular intervals.例文帳に追加
ブラックマトリクス102は、周囲よりも所定の厚さだけ厚く突出していると共に、一定の間隔をあけて行方向(第1の方向)にそれぞれ突出した複数の突出部102aを有している。 - 特許庁
Four snap fit sections 41 are formed at places approximately opposed to the peripheral surface of the first housing recessed section 21 so as to be extended towards the upper case 15 in the lower case 16, and pawl sections 42 are formed at the front end sections of the snap fit sections 41.例文帳に追加
ロアケース16には第1収容凹部21の周面とほぼ対向する箇所に、アッパケース15に向かって延びるように4個のスナップフィット部41が形成され、その先端部には爪部42が形成されている。 - 特許庁
The multi-vane fan 20 is equipped with a first plate 30 having a plurality of vanes 34 cut up at a specified pitch and a second plate 40 having a plurality of vanes 44 cut up at a specified pitch.例文帳に追加
多翼ファン20は、所定のピッチで切起こされた複数の羽根34を有する第1の板材30と、所定のピッチで切起こされた複数の羽根44を有する第2の板材40とを備える。 - 特許庁
She sat down on the grass and looked at her companions, and they sat down and looked at her, and Toto found that for the first time in his life he was too tired to chase a butterfly that flew past his head. 例文帳に追加
草にすわって仲間を見ましたが、みんなもすわってドロシーを見返すだけですし、トトは生まれて初めて、頭の横を飛んでゆくちょうちょを追い駆けられないほど疲れているのに気がつきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The device is provided with first, second and third gate electrodes each disposed in a predetermined area in a semiconductor substrate, first, second and third gate insulating films each interposed between the first, second and third gate electrodes and the semiconductor substrate, and first, second and third junction areas each disposed in the semiconductor substrate at both sides of the first, second and third gate electrodes.例文帳に追加
この装置は半導体基板の所定領域に各々配置される第1、第2および第3ゲート電極と、前記第1、第2および第3ゲート電極と前記半導体基板との間に各々介在された第1、第2および第3ゲート絶縁膜と、前記第1、第2および第3ゲート電極の両側の半導体基板内に各々配置される第1、第2および第3接合領域とを具備する。 - 特許庁
In this automatic water feed system, at least, a water sensor detects a shortage of water in an object to be watered, a first timer unit measures a first required time depending on the detection, water is fed by a water feed means when sufficiency of water is not detected by the first required time and the first time unit is initialized when the sufficiency of water is detected in the first required time.例文帳に追加
少なくとも、給水対象の水分が不足したことを水分センサーにより検出し、該検出に応じて第一タイマー部が第一所定時間を計測し、該第一所定時間内に該水分センサーにより水分が充足したことを検出しない場合に給水手段で給水し、該第一所定時間内に水分が充足したことを検出した場合に該第一タイマー部を初期化する自動給水システム。 - 特許庁
This pneumatic actuator includes a first pressure source, a second pressure source lower than the first pressure source, at least one expansion chamber 24 alternately conducting with the first and second pressure source, a first and second valves fitted to printed circuit boards 13, 15 to open and close to the first and second pressure sources, and an actuator member interacting with the expansion chamber to apply force to an object.例文帳に追加
第1の圧力源と、第1の圧力源よりも低い第2の圧力源と、第1及び第2圧力源と交互に導通する少なくとも1つの膨張チャンバ24と、プリント回路基板13,15に取り付けられチャンバ24を第1及び第2圧力源に対して開閉する第1及び第2弁と、膨張チャンバ24と相互作用し力を対象に印加するアクチュエータ部材と、を含む。 - 特許庁
An area extracting apparatus 1 extracts the first object area BJ1 of a plurality of object areas from measured data by means of the model fitting method using the first standard model MS1 of a plurality of standard models, and obtains the variable power quantity and/or moving quantity of the first model MS1 at that time as the relative relationship between the first standard model and the first object area.例文帳に追加
領域抽出装置1は、複数の標準モデルのうちの第1の標準モデルMS1を用いて、複数の対象物領域のうちの第1の対象物領域BJ1を計測データからモデルフィッティング手法により抽出し、その際の第1の標準モデルMS1の変倍量および/または移動量を、第1の標準モデルと第1の対象物領域との相対的関係として求める。 - 特許庁
A detector 24 positioned on a first principal surface side detects the light emitted from a second principal surface side to detect positions of first and second internal electrodes 11, 12, and a conductive film 33 is formed at a part on the first principal surface determined based upon the detection result to form first parts 13a, 14a of the first and second external electrodes 13, 14, respectively.例文帳に追加
第2の主面側から照射した光を、第1の主面側に配置した検出器24によって検出することにより第1及び第2の内部電極11,12の位置を検出し、その検出結果に基づいて決定された第1の主面上の部分に導電膜33を形成することにより、第1及び第2の外部電極13,14のそれぞれの第1の部分13a、14aを形成する。 - 特許庁
The interface system comprises a signal input for receiving a first signal having the first signal property and a second signal having the second signal property which is different from the first signal property, a detection circuit for detecting whether a signal at the input is the first signal or the second signal, and a conversion circuit for converting either the first signal or the second signal into an output signal.例文帳に追加
インタフェースシステムは、第一の信号特性を有する第一の信号と第一の信号特性とは異なる第二の信号特性を有する第二の信号とを受けるための信号入力と、入力における信号が第一の信号であるのか第二の信号であるのかを検出するための検出回路と、第一の信号又は第二の信号のいずれかを出力信号に変換するための変換回路とを含む。 - 特許庁
The light-emitting device includes: a light-emitting structure including a first semiconductor layer, an active layer on the first semiconductor layer, and a second semiconductor layer on the active layer; an adhesive layer arranged at least on a top surface of the first semiconductor layer; a first electrode extending from a top surface of the first semiconductor to a top surface of the adhesive layer; and a second electrode arranged on the second semiconductor layer.例文帳に追加
本発明に従う発光素子は、第1半導体層、第1半導体層の上に活性層、及び上記活性層の上に第2半導体層を含む発光構造物と、少なくとも第1半導体層の上面に配置された接合層と、第1半導体層の上面から接合層の上面まで延びた第1電極と、第2半導体層の上に配置された第2電極と、を含む。 - 特許庁
The electric cleaner has a cleaner body with a built-in electric blower generates a suction air, a first boss provided in the cleaner body and a second boss fitted to the first boss, a first cover to cover at least a portion of the side face of the cleaner body, and the traveling wheel pivotally supported by either the first boss or the second boss and sandwiched between the cleaner body and the first cover.例文帳に追加
吸引風を発生させる電動送風機を内蔵する掃除機本体と、掃除機本体に設けられた第1のボスと、第1のボスと嵌合する第2のボスが設けられており、掃除機本体の側面の少なくとも一部を覆う第1のカバーと、第1のボス及び第2のボスのうちの何れか一方に軸支されており、掃除機本体と第1のカバーとで挟持される走行用の車輪と、を有する電気掃除機。 - 特許庁
The power amplifier includes: a first amplifier which has a first amplifying element and amplifies an input signal; a second amplifier which has a second amplifying element and amplifies an output signal of the first amplifier; and a bias supplier which supplies a bias value for operating the first amplifying element and the second amplifying element at a non-linear region to each of the first amplifying element and the second amplifying element.例文帳に追加
この電力増幅装置は、第1の増幅素子を有し入力信号を増幅する第1の増幅部と、第2の増幅素子を有し第1の増幅部の出力信号を増幅する第2の増幅部と、第1の増幅素子および第2の増幅素子を非線形領域で動作させるバイアス値を第1の増幅素子および第2の増幅素子それぞれに与えるバイアス供給部とを具備する。 - 特許庁
The pneumatic tire includes a side decoration 16 at a tire side surface formed by combining a plurality of a first decoration element 20 formed only by a first ridge 26 forming the contour of a smooth surface area 24, and a second decoration element 22 formed by the first ridge 26 forming the contour and a second ridge 28 which is disposed in the first ridge 26, and lower than the first ridge 26.例文帳に追加
本発明に係る空気入りタイヤは、平滑面領域24の輪郭を形成する第1リッジ26のみで形成された第1装飾要素20と、輪郭を形成する第1リッジ26と第1リッジ26内に配列され維持26よりも高さが低い第2リッジ28とで形成された第2装飾要素22と、が複数組み合わされてなるサイド装飾部16をタイヤ側面に備えている。 - 特許庁
The light-emitting element includes a body a first electrode formed in the body; a second electrode disposed at a predetermined distance apart from the first electrode; a light-emitting chip which is mounted on either one of the first electrode and the second electrode, and electrically connected to the first electrode and the second electrode, and a protection cap extended to between the first electrode and the second electrode.例文帳に追加
本発明に従う発光素子は、胴体と、上記胴体に設けられた第1電極及び上記第1電極と離隔している第2電極と、上記第1電極及び第2電極のうちのいずれか1つの上に形成され、上記第1電極及び第2電極に電気的に連結される発光チップと、上記第1電極及び第2電極の間に突出された保護キャップと、を含む。 - 特許庁
The interface system includes a signal input for receiving a first signal having the first signal characteristic and a second signal having the second signal characteristic which is different from the first signal characteristic, a detector circuit for detecting whether the signal at the input is the first signal or the second signal, and a translator circuit for translating either of the first signal or the second signal into the output signal.例文帳に追加
インタフェースシステムは、第一の信号特性を有する第一の信号と第一の信号特性とは異なる第二の信号特性を有する第二の信号とを受けるための信号入力と、入力における信号が第一の信号であるのか第二の信号であるのかを検出するための検出回路と、第一の信号又は第二の信号のいずれかを出力信号に変換するための変換回路とを含む。 - 特許庁
In a fuel cell unit 1 including a cell 10 having an electrolyte layer 11, a first electrode 13 and a second electrode 12, a first substrate 30 having a first reaction fluid chamber 302, and a second substrate 20 having a second reaction fluid chamber 202, the surface of at least the first substrate 30 facing the first electrode 13 has fluid permeability.例文帳に追加
電解質層11と第1の電極13と第2の電極12とを備えるセル10と、第1の反応流体室302を備える第1の基板30と、第2の反応流体室202を備える第2の基板20と、を備える燃料電池セルユニット1において、少なくとも第1の基板30は、第1の電極13と対向する面が流体透過性を有することを特徴とする。 - 特許庁
The first and second inverters are mounted on the driving apparatus case at the position where the sum of the length of the first and second lead wires when the first lead wire and the second inverter are connected to each other, and the second lead wire and the first inverter are connected to each other is shorter than the sum of the length of the first and second lead wires.例文帳に追加
前記第1、第2のインバータは、前記第1のリード線と第1のインバータとを接続し、かつ、前記第2のリード線と第2のインバータとを接続したときの第1、第2のリード線の長さの和が、前記第1のリード線と第2のインバータとを接続し、かつ、前記第2のリード線と第1のインバータとを接続したときの第1、第2のリード線の長さの和より短くなる位置において、前記駆動装置ケースに取り付けられる。 - 特許庁
There are performed heating to a first temperature and applying a first pressure to partially consolidate the metal 18 on the at least one metal 18 coated fiber 14 and heating to a second temperature and applying a second pressure to consolidate the metal of the first and second metal rings 30 and 36, wherein the first temperature is different to the second temperature and the first pressure is different to the second pressure.例文帳に追加
第一の温度まで加熱し且つ、第一の圧力を加えて少なくとも1つの金属被覆した18の繊維14における金属18を部分的に圧密化し、第二の温度まで加熱し且つ、第二の圧力を加えて第一及び第二の金属リング30、36の金属を圧密化し、第一の温度は第二の温度と相違し、第一の圧力は第二の圧力と相違したものとする。 - 特許庁
A liquid crystal display device comprises a first substrate, a second substrate that faces the first substrate, an electrode part provided for at least one of the first substrate and the second substrate and forming an electric field between the first substrate and the second substrate, and a liquid crystal film located between the first substrate and the second substrate and including one or more liquid crystal spaces having liquid crystal inside.例文帳に追加
本発明に係る液晶表示装置は、第1基板、前記第1基板と対向する第2基板、前記第1基板及び前記第2基板のうちの一つ以上の基板に形成され、前記第1基板と前記第2基板との間に電界を形成する電極部、及び前記第1基板と前記第2基板との間に位置し、内部に液晶が位置する一つ以上の液晶空間を含む液晶フィルムを有する。 - 特許庁
A method of transmitting data in a digital communication system includes (a) a first transmission step of transmitting a first symbol representing a plurality of first bits, the symbol having a first modulation state; and an at least one-more transmission step of transmitting extra symbols representing the plurality of first bits, the respective extra symbols having another modulation state.例文帳に追加
デジタル通信システムにおいてデータを送信する方法は、a)第1の複数のビットを表す第1のシンボルを送信する第1の送信ステップであって、シンボルは、第1の変調状態を有するステップと、b)第1の複数のビットを表すさらなるシンボルを送信する少なくとも1回のさらなる送信ステップであって、さらなるシンボルのそれぞれは、さらなる変調状態を有するステップと、を含む。 - 特許庁
Image data of an imaging region a is stored, image processing of only image data in a first processing region a1 narrower than the imaging region a is performed at first, and a region for performing image processing only when the entire first mark 10a is not included in the first processing region a1 is enlarged to a second processing region a2 wider than the first processing region a1.例文帳に追加
撮像領域aを撮像した画像データを記憶し、最初に、撮像領域aより狭小な第1の処理領域a1内の画像データのみの画像処理を行い、第1の処理領域a1内に第1のマーク10aの全体が含まれていないときにのみ画像処理を行う領域を第1の処理領域a1より広大な第2の処理領域a2に拡大するようにした。 - 特許庁
The light emitting element 100 includes a first electrode 140, a second electrode 150 disposed apart from the first electrode 140, a light emission pattern 114 including a part between the first electrode 140 and second electrode 150, and a block pattern 120 including a part at least either between the light emission pattern 114 and first electrode 140 or in level with the first electrode 140.例文帳に追加
発光素子100は、第1電極140と、第1電極140から離隔されて位置する第2電極150と、第1電極140と第2電極150との間にある部分とを含む発光パターン114、および発光パターン114と第1電極140の間および第1電極140と同一のレベル上の少なくとも一方にある部分を含むブロックパターン120を含む。 - 特許庁
An optical filter which transmits the light of the first wavelength region and cuts light at a shorter wavelength side of the first wavelength region and which has 80% average transmittance or less of the third wavelength region is formed in an optical path between the first wavelength separating element and a first optical modulator corresponding to the light of the first wavelength region.例文帳に追加
第1の波長分離素子と、第1波長領域の光に対応する第1の光変調装置との間の光路中には、第1波長領域の光を透過するとともに、第1波長領域より短波長側の光を遮光するための光フィルタであって、少なくとも第3波長領域の光の平均透過率が約80%以下となるような特性を有するように設定された光フィルタが設けられている。 - 特許庁
A piezoelectric actuator comprises a first piezoelectric element reciprocatively displacing in a first direction, a second piezoelectric element reciprocatively displacing in a second direction different from the first direction, and a moving body coming into contact with a frictional portion provided in the first piezoelectric element, wherein the moving body is driven by making at least a going-speed of displacement of the first direction to differ from a returning-speed.例文帳に追加
そこで、本発明の圧電アクチュエータは、第一の方向に往復変位する第一の圧電素子と、第一の方向とは異なる第二の方向に往復変位する第二の圧電素子と、第一の圧電素子に設けられた摩擦部と接する移動体と、からなり、少なくとも第一の方向の変位の行きの速度と、帰りの速度を異ならせることで移動体を駆動することを特徴とする圧電アクチュエータとする。 - 特許庁
An exhaust system of the internal combustion engine has first and second exhaust valves provided to a plurality of cylinders, a first exhaust passage communicated to the first exhaust valve, a second exhaust passage communicated to the second exhaust valve, a first exhaust emission control catalyst provided to at least one of the first and second exhaust passages, and a second exhaust emission control catalyst provided on the exhaust passage after converging.例文帳に追加
内燃機関の排気系は、複数の気筒のそれぞれに設けられた第1排気弁及び第2排気弁、第1排気弁に通じる第1排気通路、第2排気弁に通じる第2排気通路、第1排気通路及び第2排気通路の少なくともいずれかに設けられた第1排気浄化触媒、及び合流後の排気通路上に設けられた第2排気浄化触媒を有する。 - 特許庁
At least one embodiment can be an article support device (1) equipped with at least two legs (4), a base (5) at which the legs elongate in a first fixed element (6), at least two risers (7) fixed to the base by a second fixed element (8), and at least one arm (9) fixed to each riser by an arm retainer (10).例文帳に追加
本発明技術のうちの少なくとも1つの実施形態は、少なくとも2つの脚(4)、該脚が第一の固定エレメント(6)において伸びるベース(5)、第二の固定エレメント(8)によって該ベースに固定された少なくとも2つのライザー(7)、およびアームリテーナー(10)によって各ライザーに固定された少なくとも1つのアーム(9)を備える物品サポート装置(1)であり得る。 - 特許庁
The anti-microbial fiber product is adhered to fibers, at least one of inorganic antimicrobial agents each containing at least one of the first component of oxide containing at least one of zinc ion and copper ion and at least one of the second component of oxide comprising at least one of alkaline earth metal oxide or alumina.例文帳に追加
亜鉛イオンあるいは銅イオンの内の少なくとも1種を含有した酸化物である第1成分、およびアルカリ土類金属酸化物あるいはアルミナの内の少なくとも1種の酸化物である第2成分を有し、各成分をそれぞれ少なくとも1種含有した無機系抗菌剤の少なくとも1種を繊維に付着させた抗菌繊維製品による。 - 特許庁
The method includes obtaining an indication of a position of at least one proof mass with respect to at least one drive electrode and applying an electrostatic force to the at least one proof mass as a function of the indication, the electrostatic force configured to position the at least one proof mass in a first position with respect to at least one drive electrode.例文帳に追加
方法は、少なくとも1つの駆動電極に対する少なくとも1つのプルーフマスの位置の示度を取得するステップと、少なくとも1つのプルーフマスを少なくとも1つの駆動電極に対する第1の位置に配置するように構成された静電力を、少なくとも1つのプルーフマスに、示度の関数として加えるステップとを含む。 - 特許庁
The rotor 10 also includes a section 16 of a third rotor being fixed to at least one of the sections of the first and second rotors.例文帳に追加
ローター(10)はまた、第1及び第2のローターの区分のうちの少なくとも一つに固定されている第3のローターの区分(16)をも含んでいる。 - 特許庁
The influence of phase is reduced by decreasing the mark distance by making the pattern distance at the second time smaller than that of the first time.例文帳に追加
1回目より2回目のパターン間隔を狭めることで、マーク間隔を小さくしてやることで位相の影響を少なくすることができる。 - 特許庁
The trimmed bookbinding blocks in the first and second flows 101, 102 are reconstituted into one flow at a small flow joining part 150.例文帳に追加
化粧裁ちされた第1、第2の小流れ101、102の製本ブロックは、小流れ融合部150で1つの流れに再構成される。 - 特許庁
The packing 30 is formed in L-shaped or bent shape, and first and second projecting frames 40A, 40B are formed at a horizontal seal part 36.例文帳に追加
パッキン30はL字形又は屈曲形態を有し、水平シール部36には第1及び第2の突枠40A,40Bが形成されている。 - 特許庁
In a photomask, a first identification mark 18 for identification of the kind of a mask is formed at a portion outside a pattern region 17 where a mask pattern is formed.例文帳に追加
マスクパターンを形成したパターン領域17外の部分にマスクの種類を識別するための第1の識別マーク18を形成した。 - 特許庁
The first guide wall 44 is unevenly mounted at a side opposite to the rotating direction R of the swash plate 18 to be symmetrical to the pressure receiving wall 43.例文帳に追加
第1案内壁44は、受圧壁43と対称をなすようにして斜板18の回転方向Rと反対側に偏在されている。 - 特許庁
The recording time difference varies by a recording position when an image recording region is recorded by a two pass printing mode at a first half way and a second half way in a scanning direction.例文帳に追加
画像記録領域を2パス印字モードで走査方向の往路と復路で記録する際に、記録時間差は記録位置によって異なる。 - 特許庁
The first coating has been removed so that the outermost PVD-layer is the only layer on the clearance face at least close to the cutting edge.例文帳に追加
第1の被膜は、最外層のPVD層が切れ刃比少なくとも隣接する逃げ面上にただ一つの層であるように、除去される。 - 特許庁
At first, an information recording section 100 in a media pack 21 is accessed and media information is read out from a recording media 24 being recorded (step 2).例文帳に追加
まず、メディアパック21内の情報記録部100にアクセスして、記録する記録メディア24のメディア情報の読み込みを行う(ステップ2)。 - 特許庁
The card reader is provided with at least one card holder slide assembly, which is adapted to receive a first electronic SIM card.例文帳に追加
リーダは、第一の電子加入者識別モジュール(SIM)カードを受容すべく適合された少なくとも一つのカードホルダ・スライド・アセンブリを備える。 - 特許庁
Further, it is avoided that the substrate 11 is at first brought into contact with an edge 41A of the opening 41 even if the substrate 11 is bent by gravity.例文帳に追加
また、重力で基板11がたわんでいても、基板11が開口41のエッジ41Aに最初に接触してしまうことが回避される。 - 特許庁
A user interface 16 exerts frequency region control for at least two input ports, first and second, among the input ports 18.例文帳に追加
ユーザ・インタフェース16は、入力ポート18の内の少なくとも2個の第1及び第2入力ポートに対して周波数領域制御を行う。 - 特許庁
First, the number of cycles R at a fundamental frequency <SET>F (Hz) for a set conduction duration Tw (ms) is found as a real value.例文帳に追加
先ず、設定通電時間の設定値Tw(ms)に対する基本周波数<SET>F(Hz)のサイクル数Rを実数値として求める。 - 特許庁
A hook part 21 formed by cut-rising is arranged at the rear panel 2 so as to overlap with a through hole 122 of the first supporting member 12.例文帳に追加
リヤパネル2には切り起こすことで形成されたフック部21が第1支持部材12の貫通孔122と重なるように配置されている。 - 特許庁
A data processing circuit 203 makes the read out destination branch off at the initial position of a first memory bank 202 according to the bank switching order of the main memory 201.例文帳に追加
データ処理回路203がメインメモリ201のバンク切替命令に対応して読出先を第一のメモリバンク202の最初の位置に分岐する。 - 特許庁
At power failure or on the occurrence of overvoltage, the action of the first inverter stops, and the voltage accumulated in the capacitor is inputted into the second inverter.例文帳に追加
停電時または過電圧の発生時には、第1インバータの動作が停止し、コンデンサに蓄積された電圧が第2インバータに入力される。 - 特許庁
Results of compression encoding, i.e., first and second compression image data, are combined into one image file at a file generating section 4.例文帳に追加
それぞれの符号化結果である第1及び第2の圧縮画像データは、ファイル作成部4において1つの画像ファイルとしてまとめられる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|