「At a Company」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I will make a good use of the experiences I have gained so far to do my best at the new company. 例文帳に追加

今後は、今までの経験を生かし、新しい会社にて全力を尽くして参る所存でございます。 - Weblio Email例文集

I'm thinking of running a feature on popular menus at the canteen for the next month's company newsletter. 例文帳に追加

来月の社内報は、社内食堂の人気メニューの特集を組もうと思います。 - Weblio Email例文集

Could you tell me what duties are involved at the company which you recommended me as a new work place? 例文帳に追加

転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。 - Weblio Email例文集

I was told that the date for the next meeting is August 2 and the venue is a meeting room at your company. 例文帳に追加

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。 - Weblio Email例文集

I heard that the founder went out to sell products at various places as a stallholder around the time when our company was founded. 例文帳に追加

創業者は当社設立時、自ら露天商として製品を売り歩いたといいます。 - Weblio Email例文集

At my company they decided to adopt a health account for the sake of the health preservation of employees.例文帳に追加

我が社では社員の健康維持のために、健康会計を取り入れることを決めました。 - Weblio英語基本例文集

Since the financial situation at my company has worsened, our default on a debt risk has gone up.例文帳に追加

我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。 - Weblio英語基本例文集

The company I work at is undergoing a job rotation so next month my work duties will change.例文帳に追加

私の勤めている会社はジョブローテーションを行っているので、来月から職務が変わる。 - Weblio英語基本例文集

He had been expected to become the president of the company in future or, failing that, at least to get a seat on the board of directors. 例文帳に追加

彼は将来は社長に, それがだめでも, 少なくとも重役にはなるだろうと思われていた. - 研究社 新和英中辞典

Within three years the company released a backward-compatible 654-MB drive at about the same price 例文帳に追加

3 年のうちに, その会社は上位互換の 654 メガバイトのドライブをほぼ同じ値段で発売した - 研究社 英和コンピューター用語辞典

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night, at that house. 例文帳に追加

あの家には朝から晩まで入り換わり立ち換わりひっきらず来客がある - 斎藤和英大辞典

If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.例文帳に追加

粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。 - Tatoeba例文

he must be made to realize that the company stands at a critical point 例文帳に追加

会社が深刻な状態にあるということを彼に分からせなければならない - 日本語WordNet

Value Analysis is a team problem-solving system, developed at the General Electric Company in the late 1940s. 例文帳に追加

価値分析はチームによる問題解決システムであり、1940年代の終りにGeneral Electric社で開発されたものである。 - コンピューター用語辞典

If you need a job, I'll put you in touch with the personnel manager at that company.例文帳に追加

仕事が必要なら，その会社の人事部長と会えるように掛け合ってあげるよ - Eゲイト英和辞典

(2) A Stock Company may change the dates specified in items (i) and (ii) of the preceding paragraph at any time before the relevant dates. 例文帳に追加

２　株式会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The address of a Mutual Company shall be at the location of its principal office. 例文帳に追加

第十九条　相互会社の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Mutual Company shall keep its members list at its principal office. 例文帳に追加

２　相互会社は、社員の名簿をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) cases where the Fiduciary Trust Company, etc. proposes the change at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting and obtains approval therefor; 例文帳に追加

一　受託信託会社等が権利者集会に提案してその承諾を受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors at a bank holding company or reduction of such dividends or bonuses; 例文帳に追加

二　銀行持株会社の配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) reduction of total assets or reduction of increases at a bank holding company; 例文帳に追加

三　銀行持株会社及びその子会社等の総資産の圧縮又は増加の抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) At a Large Company, the directors shall decide the matters listed in item (iv) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　大会社においては、取締役は、前項第四号に掲げる事項を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Stock Company may change the day provided for in each item of the preceding paragraph at any time before such day. 例文帳に追加

７　株式会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) At a Company with Board of Liquidators, the settlement of accounts must be approved by the board of liquidators. 例文帳に追加

２　清算人会設置会社においては、決算報告は、清算人会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In March 1904, through the introduction of Konan NAITO, he started working at the Asahi Shimbun Company as a reporter covering news in Tokyo. 例文帳に追加

内藤湖南の紹介で、明治37年（1904年）3月に朝日新聞社に入り、東京出張員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company ceased the production of sound films before long and produced inexpensive talkie films at a pace of four films per month. 例文帳に追加

やがてサウンド版はやめ、安価なトーキーを月間4本ペースで製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Shoin was at one time a publishing company in Kyoto that published large numbers of art books. 例文帳に追加

京都書院（きょうとしょいん）は、かつて美術書を多く出版した京都の出版社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A station on Tadami Line of East Japan Railway Company (JR East) located at Aizubange-machi, Kawanuma County, Fukushima Prefecture 例文帳に追加

-福島県河沼郡会津坂下町にある東日本旅客鉄道只見線の駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution of the company he became a director at Shochiku Kamata Studios and shot pictures including "Aa Mujo" (Les Miserables) starring Masao INOUE. 例文帳に追加

研究所解散後は、蒲田撮影所の監督となり、井上正夫主演の『噫無情』などを撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close friendship with Kido OKAMOTO, who was his colleague at the newspaper company, and he also took Kido to FUKUCHI's residence to introduce him. 例文帳に追加

新聞社で同僚だった岡本綺堂とは親交があり、福地宅に綺堂を案内したりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also at the same time, he became a managing director of Hiroshima Electric Rail Company, but resigned from both companies in February. 例文帳に追加

それと同時に広島電気軌道の取締役にもなったが、2月に両社を退任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a freight station of the Japan Freight Railway Company, but freight trains have neither departed from nor arrived at the station since 2006. 例文帳に追加

また日本貨物鉄道（JR貨物）の貨物駅でもあるが、2006年から貨物列車の発着は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two criminals were both working at a silk spinning company called Okayama Kyoritsu Kenshi Boseki Kaisha in Okayama Prefecture. 例文帳に追加

犯人2人は岡山県の岡山共立絹糸紡績会社の職工であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is a matter to be judged by the company's managers at their discretion. 例文帳に追加

あくまで経営者が自主的に判断することであるというふうに思っています。 - 金融庁

At this time, I would like to refrain from making comments regarding a specific company, including on what administrative action to take against it. 例文帳に追加

個別の会社に対する行政対応を含めて、コメントすることは現段階で差し控えます。 - 金融庁

But a publishing company says that now about one quarter of its mathematics textbooks are at the low level. 例文帳に追加

しかし，ある出版社は，今は数学の教科書のうち４分の１はやさしいものであると言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, the company aimed to sell 20,000 boxes a year, but it achieved that goal in just two months. 例文帳に追加

当初，同社は１年間で２万箱を売ることを目ざしていたが，わずか２か月で目標を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 8, Toda Hiroyuki, the president of Seibu Railway at that time, was demoted to a company director. 例文帳に追加

４月８日，当時西武鉄道の社長だった戸田博(ひろ)之(ゆき)氏は，会社取締役に降格した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsui, a major trading company, started an in-house day-care center at its head office in Tokyo on April 1. 例文帳に追加

大手商社の三井物産が４月１日に東京の本店で社内保育園をスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a customer file storage at the content management company, user areas are allocated by individual user.例文帳に追加

コンテンツ管理会社の顧客ファイルストレージに、ユーザ毎に、ユーザ領域が割り振られる。 - 特許庁

To make an authentication card available only while a company member is attending regularly at his/her office.例文帳に追加

社員が正規に出勤している間のみ認証用カードを使用可能とする。 - 特許庁

A manufacturer and the transportation company perform maintenance and management of equipment at maintenance site in cooperation.例文帳に追加

メーカーと、運送会社とが連携して保守現場の機器類の保守、管理を行なう。 - 特許庁

Originally, the company undertook design and production work at the request of a research group of Waseda University.例文帳に追加

同社は元々、早稲田大学の研究室からの依頼を受けて設計・製作を行っていた。 - 経済産業省

President Kyoko Yokota was engaged in business planning in her former position at a leading personnel staffing and placement company. 例文帳に追加

同社の横田響子社長は、前職の大手人材関連会社で、事業企画等に携わっていた。 - 経済産業省

In fact, looking at problems with and obstacles to M&A, etc., a company’s internal factors, such as post-M&A mutual communications on management and corporate culture and pre-M&A adjustment of interests of related parties are recognized as problems, in addition to external factors such as underdevelopment or obscurity in administrative procedures (Figure 2-2-2-17).例文帳に追加

部要因が課題して認識されている。 - 経済産業省