「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(882ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent Office shall be authorized to make corrections in the abstract in order to adapt it to the requirements prescribed in paragraphs (1)-(4) or remove obvious mistakes or grammatical errors, provided that this does not require substantial modifications to be made in the content of the abstract.例文帳に追加

特許庁は，(1)から(4)までの所定の要件に適応させ，又は明らかな誤謬若しくは文法的錯誤を削除するために要約を訂正することを許される。ただし，これには要約の内容に実質的変更がないことが求められる。 - 特許庁

(10) Where the designation of the inventor was entered incorrectly in the National Register of the Filed Patent Applications and, where appropriate, it was published in BOPI, the correction or cancellation thereof shall also be entered in the register and shall be published in BOPI, where appropriate.例文帳に追加

(10) 発明者の指定が国家出願登録簿に不正確に記入されており，かつ，場合によっては， BOPIにおいて公告されていた場合は，その訂正又は抹消も登録簿に記入され，かつ，適切な場合は，BOPIにおいて公告されるものとする。 - 特許庁

Not including, in principle, parts, components and accessories of vehicles which can be placed in another class; these parts, components and accessories are to be placed in the same class as articles of the same type, in other words, having the same function. 例文帳に追加

原則として，他のクラスに入れることができる輸送手段の部品，構成部分及び付属品は含まない。これらの部品，構成部分及び付属品は，同種の，すなわち，同一機能を有する物品と同一クラスに入れなければならない。 - 特許庁

In providing this support to the G-20, the Fund should be informed by the general principles to which G-20 Leaders agreed last year in Pittsburgh (http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm). In addition to this context, the Fund should be guided by the following principles in developing the alternative policy scenarios: 例文帳に追加

このＧ２０への支援を提供する際には、ＩＭＦはＧ２０首脳がピッツバーで昨年合意した一般的な原則(http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm)に留意すべきである。これに加え、ＩＭＦは政策シナリオ案を作成する際に、次の原則に従うべきである。 - 財務省

In the cases referred to in section 9, it may, if found reasonable, be decided that one or both of the trade marks may only be used in a special manner, for example in a particular shape or with the addition of an indication of locality. 例文帳に追加

第9条にいう場合において，合理的と認められるときは，商標の一方又は両方を，例えば特定の形状で又は場所の表示を付加する等の特別な方法によってのみ使用することができる旨を決定することができる。 - 特許庁

The situation “absolutely necessary” refers to the situation where a specific shape involved in an invention or utility model cannot be defined with words but only by drawings, in which case the phrase “as shown in figure…” or the like can be used in the claims. 例文帳に追加

絶対に必要な場合とは、発明又は実用新案で係わっているある特定形状が図形でしか限定できず、言葉では説明できない時に、請求項には「図面…で示されたように」などの類似した用語を使って良いことを指す。 - 特許庁

Each request under subregulation (1) shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.例文帳に追加

(1)に基づく各請求は、附則 3に掲げる各類の 1つに属する商品及びサービスに関するものでなければならならず、違う類に属する同一の商標の登録に対する願書は、切り離して別の願書として取り扱われなければならない。 - 特許庁

(2) The articles of incorporation in the preceding paragraph may be prepared using electromagnetic records. In such cases, measures prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice must be taken in lieu of signing, or the recording of names and affixing of seals, with respect to the information recorded in such electromagnetic records. 例文帳に追加

２　前項の定款は、電磁的記録をもって作成することができる。この場合において、当該電磁的記録に記録された情報については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) The general meeting shall be convened in accordance with the method prescribed in the articles of association, by indicating the matters to be discussed at the meeting by ten days prior to the date of the meeting (in the case where a lesser period is prescribed in the articles of formation, such period). 例文帳に追加

第四十九条　総会の招集は、会日の十日（これを下回る期間を定款で定めた場合にあつては、その期間）前までに、会議の目的である事項を示し、定款で定めた方法に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicular seat, in which an operation member need not be constantly operated for normal walk-in operation to achieve excellent operability, and the seat can be slid by the same operation member as that for the walk-in operation even in seat cushion tip-up operation.例文帳に追加

通常のウォークイン操作時に操作部材を常時操作する必要がないため操作性に優れるとともに、シートクッションチップアップ時にもウォークイン操作時と同一の操作部材でシートスライドが可能でコスト等の低減を図ることができる。 - 特許庁

In this immersion heater 2 to be immersed in water to heat water, a mark 40 for indicating depth to be inserted into water is formed in ink having a thermally color changing property on a surface of a metal pipe 11, in which a heating element 20 is contained.例文帳に追加

水中へ挿入して水を加温する投込みヒータ２であり、発熱体２０が閉じ込められた金属製のパイプ１１の表面に、水中へ挿入すべき深さを示す目印４０を熱変色性を有するインキにより表して成る。 - 特許庁

In other embodiments, the hardenable dental articles may be provided in mold cavities located in sacrificial mold bodies that may be torn, stretched, softened, dissolved, etc. to release the hardenable dental articles in the mold cavities.例文帳に追加

他の実施形態では、硬化性歯科物品は、犠牲モールド本体に配置されているモールドキャビティに入った状態で提供されてもよく、モールドキャビティ内の硬化性歯科物品を離型させるため、犠牲モールド本体は、引裂、延延伸、軟化、溶解等されてもよい。 - 特許庁

Accordingly, when there is the command desired to be transmitted in preference to the other commands to a sub control board, the command is stored in the power restoration command buffer, so that the command can be transmitted to the sub control board in preference to the other commands stored in the command buffer.例文帳に追加

よって、サブ制御基板へ他のコマンドに優先して送信したいコマンドがあれば、これを復電コマンドバッファへ記憶することにより、該コマンドをコマンドバッファに記憶される他のコマンドに優先してサブ制御基板へ送信することができる。 - 特許庁

In determining a distribution ratio of first image coded data to four sets of the video transcoders to be 1:2:1:2, break-points of the first image coded data are determined to be positions of L:2L:L:2L as shown in Fig.5A in the processing in a step S1.例文帳に追加

４台のビデオトランスコーダへの第１の画像符号化データの配分率を１：２：１：２に決定した場合、ステップＳ１の処理で、図５Ａに示すように、第１の画像符号化データの区切り位置がＬ：２Ｌ：Ｌ：２Ｌの位置に決定される。 - 特許庁

When the device to be tested is burned in, the burn-in board is arranged in a burn-in chamber while the device to be tested is mounted.例文帳に追加

試験対象デバイスをバーンインする際に、当該試験対象デバイスを搭載した状態でバーンインチャンバ内に配置されるバーンインボードであって、試験対象デバイスに供給される電源電圧の大きさを制御するレギュレータ回路５１を含んだ構成となっている。 - 特許庁

The duct (1) of this embodiment is the duct (1) molded by adding a foaming agent to a thermoplastic resin, and has a rib (2) to be in a projected shape in the view from the inner side of the duct (1) and to be in a recessed shape in the view from the outer side of the duct (1).例文帳に追加

本実施形態のダクト（１）は、熱可塑性樹脂に発泡剤を添加して成形されたダクト（１）であり、ダクト（１）の内側から見て凸形状、ダクト（１）の外側から見て凹形状となるリブ（２）を有することを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, in mounting the appliance used in a place where the unevenness of the mounting surface 10 is severe and water may splash, the appliance can be adjusted so as to be in parallel with the mounting surface 10 by bringing the tips of the tilt adjusting screws 3 in contact with projecting parts and recessed parts.例文帳に追加

これにより、取付面１０の凹凸が激しく水のかかるおそれのある場所に使用する器具の取付けに際して、凸部と凹部に傾き調整ねじ３の先端が当たり取付面１０に平行になるように調整できる。 - 特許庁

A flag indicating whether sound data to be synthesized with an audio stream #1 is included or not in data referred to by a PlayList 0 and a flag indicating whether an audio stream #2 to be synthesized with the audio stream #1 is included or not in the above data are recorded in the PlayList 0 included in a PlayList file.例文帳に追加

PlayListファイルに含まれるPlayList()には、PlayList()により参照されるデータにオーディオストリーム＃１に合成されるサウンドデータが含まれているか否かのフラグと、オーディオストリーム＃１に合成されるオーディオストリーム＃２が含まれているか否かのフラグとが記載されている。 - 特許庁

To suppress amount of data to the minimum by unitarily managing all job files in a server, and in addition, to make an arbitrary parameter changes made in a specific stepper to be reflected in another stepper by giving such flexibility to the server that the server can designate an object to be managed.例文帳に追加

サーバ内で全ジョブファイルを一元管理することで、データ量を最小限に抑え、また、管理対象を指定することが出来る柔軟性を持たせることで、特定のステッパ内で行われた任意のパラメータ変更を他のステッパにも反映させる。 - 特許庁

By forming the plating in such a manner, the accumulation of the additives included in the plating solution 2 in wiring grooves and near apertures of holes can be prevented and the occurrence of voids in metallic films can be suppressed when the metallic films are embedded into the fine wiring grooves and the holes.例文帳に追加

このように形成することにより、微細な配線溝や孔の中に金属膜を埋め込むとき、めっき液２に含まれる添加剤が配線溝や孔の開口部付近に溜まることを防ぎ、金属膜にボイドが発生することを抑制できる。 - 特許庁

In the case an alkali metal is deposited on a carrier of a TiO2-Al2O3 compounded oxide in which Ti is highly dispersed in atomic scale, the Ti/Al mole ratio is controlled to be within (1/12)-(1/18) and in the case an alkaline earth metal is deposited, the Ti/Al mole ratio is controlled to be within (1/4)-(1/6).例文帳に追加

Tiが原子レベルで高分散したTiO_2-Al_2O_3の複合酸化物からなる担体に、アルカリ金属を担持した場合は担体のTi／Alモル比を１／12〜１／18の範囲とし、アルカリ土類金属を担持した場合は担体のTi／Alモル比を１／４〜１／６とした。 - 特許庁

Since the axial directional groove 5 of the female shaft 2 has the enlarged diameter groove part 22, when the extendable column is assembled in the assembly line of the automobile and when the length of the shaft in assembly is made to be longer than that in normal use, increase in extension load can be prevented similarly.例文帳に追加

また、雌軸２の軸方向溝５は、拡径溝部２２を有することから、自動車の組立てラインに於いて、伸縮軸を組立てる場合、組立時の軸長を通常使用時の軸長よりも伸長する場合にも同様である。 - 特許庁

The connecting body 31 is made to be in a fallen and luffed state by revolving the leg body 21 in revolving the revolving carrier body 11 to the upward retreating state and it is made to be in the erected grounding state by revolving the leg body 21 in revolving the revolving carrier body 11 to the carrying state.例文帳に追加

連結体31は、回動搬送体11の上方退避状態への回動時に脚体21を回動させて倒伏状態にし、回動搬送体11の搬送状態への回動時に脚体21を回動させて起立接地状態にする。 - 特許庁

In the case that it is decided that the adhesion state is defective in a decision process 12, an adhesive layer containing a foaming agent is heated to foam and peeled from a member to be adhered in a peeling process 13, and the member to be adhered is reused in an adhesion process 11.例文帳に追加

判別工程１２で接着状態が不良であると判別した場合には、剥離工程１３で発泡剤を含有する接着剤層を加熱発泡させて被着体から剥離し、被着体を接着工程１１で再使用する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for applying a sheet which is capable of applying a printed sheet to an object to which the sheet is applied without leaving the printed sheet behind in a buffer area even in a constitution in which the printed sheet to be applied to the object is formed, and allows it to be waited in the buffer area.例文帳に追加

被着体に貼付すべき印字シートを形成してバッファ領域で待機させる構成であっても、印字シートをバッファ領域に残存させずに被着体に貼付できるシート貼付装置及び貼付方法を提供すること。 - 特許庁

In the urethane sheet, a content HSC of hard segments is controlled to be in a range of 32-42%, an equivalence ratio R in a range of 0.7-0.9, a bulk density D in a range of 0.45-0.55 g/cm^3, and hardness A is controlled to be 85 or higher, respectively.例文帳に追加

ウレタンシートは、ハードセグメントの含有率ＨＳＣが３２〜４２％の範囲、当量比Ｒが０．７〜０．９の範囲、かさ密度Ｄが０．４５〜０．５５ｇ／ｃｍ^３の範囲、硬度Ａが８５度以上となるようにそれぞれ調整されている。 - 特許庁

In addition, the dimension of the pad 10 in the circumferential direction of the inner surface of the joint of the tube 2 is set according to the stress corrosion crack to be generated, and the position and the length in forming the stress corrosion crack to be formed in the inner surface of the joint of the tube 2 are specified.例文帳に追加

更に、生成すべき応力腐蝕割れに応じてパッド１０の管材２の継手部内面周方向の寸法を設定し、管材２の継手部内面に形成される応力腐蝕割れ形成の位置及び長さを特定化する。 - 特許庁

One end of the connecting pipe 5 is connected to the leading end of the water supply pipe 4 in such a manner as to be rotatable only in a predetermined direction, while the discharge body 6 is connected to the other end of the connecting pipe 5 in such a manner as to be rotatable only in a direction different from the predetermined direction.例文帳に追加

給水管４の先端部に連結管５の一端部を所定方向にのみ回動可能に連結すると共に吐出体６を連結管５の他端部に前記所定方向とは異なる方向にのみ回動可能に連結する。 - 特許庁

For example, when a beverage container holder 90 is provided in the vehicle, a main body 2 is constituted into a column shape in a manner to be fitted with the beverage container holder 90, so that the main body can be detachably arranged in the seat space in the vehicle.例文帳に追加

例えば、車内に飲料容器ホルダー９０が設置されている場合には、本体２を飲料容器ホルダー９０に嵌るような円柱形状で構成することで、本体が車内の座席空間内に取り外し可能に設置される。 - 特許庁

To provide a tank structure of steam generator by which the level of hot water in a tank can be surely detected in a simple construction and the hot water in a tank can be kept clean even though it is installed in a ceiling portion by preventing dust from entering the hot water.例文帳に追加

簡易な構成によりタンク内の湯水の水位を確実に検出し得ると共に、湯水への塵埃進入を防止して天井部分に設置してもタンク内の湯水を清浄に維持し得る蒸気発生装置のタンク構造を提供する。 - 特許庁

After that, the plasma beam PB is fed to the hearth 51 to evaporate a film material in the hearth 51, so that a metallic wiring material film good in step coverage, in which voids or the like are hard to be formed and also good in crystal orientation properties can be deposited on the substrate W.例文帳に追加

その後、プラズマビームＰＢをハース５１に供給すると、ハース５１中の膜材料が蒸発し、ステップカバレージが良好でボイド等が形成されにくく、かつ、結晶配向性の良い金属配線材料膜が基板Ｗ上に形成される。 - 特許庁

A first rod side screw part 57 possible to be screwed in the bolt hole 38a is formed in one end face of the main body part 55 of the rod composing members 53 and a second rod side screw part possible to be screwed in the first rod side screw part is formed in the other end face.例文帳に追加

ロッド構成部材５３の本体部５５における一方の端面にボルト孔３８ａに螺合可能な第１ロッド側ねじ部５７を設け、他方の端面に第１ロッド側ねじ部に螺合可能な第２ロッド側ねじ部を設ける。 - 特許庁

To provide a shift operation device for traveling in which both shift for one stage and shift for multiple stages can be performed by light shift operation of outputting a shift command only, and in which outputting the shift command in the case of shift for multiple stages can be performed in a short time.例文帳に追加

１段階の変速も、多段階の変速も変速指令を出力するだけの軽い変速操作で行え、しかも、多段階変速の場合の変速指令の出力が短時間で行える走行用変速操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single base type fluorescent lamp which has a high reliability in an anti-shocking and anti-vibration properties and in which a rotation torque for fitting is low and an operation can be done easily, and furthermore, which is not left in a state of a halfway fitting and can be screwed in fully.例文帳に追加

片口金蛍光ランプにおいて、耐衝撃、耐振動の信頼性が高く、装着のための回転トルクも低くなり、操作性が良く、さらには、中途半端な装着状態で放置されることのない、ねじ込み式のものとする。 - 特許庁

Instructions are executed regardless of a program sequence by using a plurality of function units; execution results of the instructions that can not be saved are stored in a temporary buffer in completion thereof; and the execution results of the instructions that can be saved are stored in a register file in completion thereof.例文帳に追加

複数の機能ユニットを使用してプログラム順序と無関係に命令を実行し、完了時に退避不可能な命令の実行結果を一時バッファにストアし、完了時に退避可能な命令の実行結果はレジスタファイルにストアする。 - 特許庁

(2) The articles of incorporation set forth in the preceding paragraph may be prepared in the form of electromagnetic record. In this case, actions specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken in lieu of the signing or the affixing of the names and seals, with respect to the data recorded on such electromagnetic record. 例文帳に追加

２　前項の定款は、電磁的記録をもって作成することができる。この場合において、当該電磁的記録に記録された情報については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 250, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the Specified Contracts prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "the following paragraph" in paragraph (3), item (i) in that Article shall be deemed to be replaced with "Article 255-4, paragraph (1)." 例文帳に追加

２　第二百五十条第三項の規定は、前項に規定する特定契約について準用する。この場合において、同条第三項第一号中「次項」とあるのは、「第二百五十五条の四第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[1] above, all business processes which impact the accounts that are closely associated with the company’s business objectives should be in the scope (for example, in the case of a generic company, the accounts that would be in the scope are, in principle, sales, accounts receivable, and inventory). 例文帳に追加

ただし、例えば、当該重要な事業拠点が行う重要な事業又は業務との関連性が低く、財務報告に対する影響の重要性も僅少である業務プロセスについては、それらを評価対象としないことができる。 - 金融庁

Thereby, the hole position in the prior ion implantation can be caused to coincide with the impurity position in the subsequent ion implantation, and the impurity position in the prior ion implantation can be caused to coincide with the hole position in the prior ion implantation.例文帳に追加

これにより、先のイオン注入における空孔位置と後のイオン注入における不純物の位置とを一致させ、先のイオン注入における不純物の位置と先のイオン注入における空孔の位置とを一致させることができる。 - 特許庁

A wavelength of an electromagnetic beam is selected to be in resonance with absorption lines of water or an oxygen molecule in the cloud, or to be in resonance with absorption lines of a known target molecule in the heat generating cloud.例文帳に追加

電磁線の波長は、雲の中に存在する水若しくは酸素分子の吸収線と共鳴状態となるように、又は熱を発生する雲の中に存在する既知の標的分子の吸収線と共鳴状態となるように選択する。 - 特許庁

In the Kanto region, the type of kimono with the pattern called "komon" (kimono with fine pattern) which is used in the kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume) may be used for similar purposes, but in the Kansai region, Edo-komon (fine patterns utilized in Edo) may sometimes be treated as "komon" rather than iromuji. 例文帳に追加

関東地方においては「小紋」という武士の裃（かみしも）に使われている柄も、これと同様の用途で用いることができるが、関西方面においては江戸小紋は色無地ではなく「小紋」の位置づけがなされている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information system has a means to judge whether the information which should be displayed in demonstration mode can be put in one screen or not in the display environment, and when it is unable to display in one screen it automatically scroll the display screen by a fixed timing and displays information.例文帳に追加

デモモードで表示すべき情報がその表示環境において１画面で表示しきれるかを判別する手段を備え、１画面で表示しきれない場合は、所定のタイミングで表示画面を自動的にスクロールさせて表示させる。 - 特許庁

Atmospheric pressures in respective coating treatment units BRC1, BRC2 and BRC3 can be kept in equal in such a manner not depending on the difference of exhausting powers from exhausting lines, which can be generated among a plurality of coating treatment units BRC1, BRC2 and BRC3 arranged in a laminated state.例文帳に追加

このようにして、積層配置された複数の塗布処理ユニットＢＲＣ１，ＢＲＣ２，ＢＲＣ３の間において生じ得る排気ラインからの排気力の差によらず、各塗布処理ユニットＢＲＣ１，ＢＲＣ２，ＢＲＣ３内において、塗布処理を実行するときの気圧を均等に保つことができる。 - 特許庁

Since the container is in rectangular column form, with is bottom being approximately square, when the lid 3 is attached to the container body 2, it can be placed in both the vertical and horizontal directions and it can be transferred and stored in a saved space and in a stable state.例文帳に追加

容器本体２に蓋体３が装着された状態では、底面が概略正方形の角柱状の形状となるため、縦置き横置き自在であり、スペース効率の良い安定した状態で搬送および保管を行うことができる。 - 特許庁

In a card housing with a display means, from/to which the card can be freely removed and put in without any work in the card itself, the display means is provided on a part to be overlapped two-dimensionally with a part of a card in a state with the card housed therein.例文帳に追加

本発明は、カード自体には何らの細工をすることなく、自由に出し入れできる表示手段付きのカード収納体であり、カードを収納した状態でカードの一部と平面的に重なるところに表示手段を設けている。 - 特許庁