「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(918ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, an increase in the cost of plant investment with the scaling down of the resist pattern 7A can be reduced, so that the resist pattern 7A can be scaled down at a low cost.例文帳に追加

従って、レジストパターン７Ａの微細化に伴う設備投資コストを低減でき、該レジストパターン７Ａの微細化を安価に行うことができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flow meter in which the eddy current noise can be suppressed and the measuring response can be raised.例文帳に追加

渦電流雑音を抑制し得ると共に、計測の応答性を高めることができる電磁流量計を提供することを目的とする。 - 特許庁

The unit main body 16 is inserted in the inner cylinder 8 from below to be mounted therein and the name seal can be completed only by mounting the cap 3.例文帳に追加

ユニット本体１６を内筒８に下方から差し込み装着し、さらにキャップ３を装着するだけでネーム印を完成できるようにする。 - 特許庁

In this way, when one engagement means is released, the other engagement means can be directly released, and the cover 12 can be removed.例文帳に追加

このように一の係止手段を解除するとそのまま残余の係止手段を解除でき、これによりカバー１２を取り外すことができる。 - 特許庁

In this case, the control of the supply and stoppage of the gas may be performed with the specified timing or may be performed, based on the pressure within a processing container.例文帳に追加

この場合ガスの供給及び停止の制御は、所定のタイミングで行ってもよいし、処理容器内の圧力に基づいて行っても良い。 - 特許庁

To provide an electronic substrate 1 in which electronic characteristics can be improved and heat dissipation characteristics can be also improved.例文帳に追加

電気的特性を向上させることが可能であり、また放熱特性を向上させることが可能な電子基板１の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, the power-on reset circuit and a semiconductor device can be obtained in which initial setting when powered on can be more surely performed by providing the dummy flip-flop.例文帳に追加

ダミーフリップフロップを設けることで、より確実なパワーオン時の初期設定が可能となるパワーオンリセット回路、及び半導体装置が得られる。 - 特許庁

The tip parts of the pins 8 are adjusted so as to be on a virtual curved surface according to a curvature of the surface of the lens 6 to be polished in advance.例文帳に追加

ピン８の先端部は、予め研磨すべきレンズ６の表面の曲率に合せた仮想曲面上にあるように調整されている。 - 特許庁

To provide a filter circuit in which circuit scale can be suppressed and a required time until a data output of a desired value can be also shortened.例文帳に追加

回路規模を抑えることができ且つ所望値のデータ出力までの所要時間を短縮することもできるフィルタ回路を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which toner remaining on a transfer transport carrier (transfer belt) can be recovered and reused to be classified into respective colors.例文帳に追加

転写搬送担持体（転写ベルト）に残留するトナーを各色に分けて回収し再利用できるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Instead of the number of steam heating times, time duration of each steam heating may be decided to be longer as the temperature in the heating chamber increases.例文帳に追加

なお、スチーム加熱の回数ではなく、加熱室内の温度が高くなるほど長くなるよう、１回ごとのスチーム加熱の時間を決定してもよい。 - 特許庁

Consequently, reduction in junction strength between the lead pins 2 and the insulating substrate 5 and the destruction of ceramic can be prevented, and high junction reliability can be secured.例文帳に追加

リードピン２と絶縁基体５との接合強度不足やセラミックスの破壊を防ぐことができ、高い接合信頼性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle sun visor having a vanity mirror in which the vanity mirror can be easily used, or a mirror surface can be covered without using the vanity mirror.例文帳に追加

容易にバニティミラーを使用したり、バニティミラーを使用せずに鏡面を覆ったりできるバニティミラー付き車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

To provide a more compact intracorporeal adipometer to be carried in everyday life to be capable of easily measuring an internal fat rate.例文帳に追加

日常的に携帯して手軽に体脂肪率を測定することが可能な、よりコンパクトにされた体内脂肪計を提供することである。 - 特許庁

At this time, it is preferable to devise the seat surface 22 free to be tip-up so that the baggage can be put in and out of the recessed part 40 as required.例文帳に追加

このとき、必要に応じ、凹部４０に対し荷物１００を出し入れできるよう、座面２２を跳ね上げ可能とするのが好ましい。 - 特許庁

The substrate 3 can be set in a perpendicular position, so that the substrate 3 can be prevented from being deformed under the influence of gravity.例文帳に追加

被蒸着体３を鉛直姿勢で配置することができ、重力の作用で被蒸着体３が変形することを防ぐことができる。 - 特許庁

The vertical movement of the inner frame with respect to the outer frame can be reduced by the contact resistance, and noise occurrence in the mast part can be reduced.例文帳に追加

外枠に対して内枠が上下動することを、接触抵抗によって減少でき、マストの部分での騒音の発生を少なくできる。 - 特許庁

To provide optical equipment in which an emission angle of a light flux can be detected and an exact focal position can be detected simply and easily.例文帳に追加

光学機器内の光束の発散角を検知でき、正確な焦点位置を簡易に検出することができる光学機器を提供する。 - 特許庁

In this architecture, a data source to be mapped is given, and its schema defined previously is supported even if it cannot be changed.例文帳に追加

このアーキテクチャでは、少なくとも、マッピングされるデータソースが与えられ、そのスキーマが事前に定義されており、変更できない場合もサポートする。 - 特許庁

If the program is so installed that the program name cannot be displayed, the program name is not displayed in the set mode and cannot be deleted.例文帳に追加

インストール時にプログラム名を表示不可にインストールされている場合は、設定モードでプログラム名は表示されず、削除することもできない。 - 特許庁

Moreover, since guides 17d, 17e, and 17f are provided, the commodities can be packed quickly and easily and can be held surely in the rack case 17b.例文帳に追加

さらに、ガイド１７ｄ，１７ｅ，１７ｆを設けたことにより、商品２００，２１０を迅速かつ容易に充填でき、確実に保持できる。 - 特許庁

In addition, if the target preheat temperature is ≥800°C, the oxygen blowing velocity of the oxidizing gas to be blown into the converter is set to be ≥20 Nm^3/minute.例文帳に追加

更に、予熱目標温度が８００℃以上の場合には、転炉内に吹き込む酸化性ガスの酸素吹込速度を２０Nm^3／分以上とする。 - 特許庁

(3) The records of the confirmation stipulated in paragraph (1) item (i) shall be deemed to be the identification records, and to which the provisions of Article 4 paragraph (2) shall apply. 例文帳に追加

３　第一項第一号に規定する確認に関する記録は、本人確認記録とみなして、第四条第二項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Company accepts assignment of the enterprise of any merchant, such merchant shall be deemed to be the Assignor Company, and the provisions of the preceding two articles shall apply. 例文帳に追加

２　会社が商人の営業を譲り受けた場合には、当該商人を譲渡会社とみなして、前二条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Auditors, there shall be three or more Auditors at Incorporation. 例文帳に追加

２　設立しようとする株式会社が監査役会設置会社である場合には、設立時監査役は、三人以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters regarding the capital and capital reserves that will be increased in cases where shares will be issued as a result of the exercise of such Share Options; 例文帳に追加

五　当該新株予約権の行使により株式を発行する場合における増加する資本金及び資本準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 554 (1) In order to adopt a matter to be resolved at a resolution at a creditors' meeting, all of the following consents must be obtained: 例文帳に追加

第五百五十四条　債権者集会において決議をする事項を可決するには、次に掲げる同意のいずれもがなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 689 (1) A possessor of bond certificates shall be presumed to be the lawful owner of the right in relation to the Bonds for such bond certificates. 例文帳に追加

第六百八十九条　社債券の占有者は、当該社債券に係る社債についての権利を適法に有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a husband has died before his child's birth, the husband's national law at the time of his death shall be deemed to be the husband's national law set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　夫が子の出生前に死亡したときは、その死亡の当時における夫の本国法を前項の夫の本国法とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In all elections, secrecy of the ballot shall not be violated. A voter shall not be answerable, publicly or privately, for the choice he has made. 例文帳に追加

すべて選挙における投票の秘密は、これを侵してはならない。選挙人は、その選択に関し公的にも私的にも責任を問はれない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reserve funds set forth in the preceding paragraph may be allocated to compensate the deficit carried over from the previous business year or be transferred to Funds for Investor Protection. 例文帳に追加

２　前項の準備金は、前事業年度から繰り越した欠損のてん補に充て、又は投資者保護資金に繰り入れることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where, after a trial has begun, no court session has been held for a long time, if it is found to be necessary, the trial procedure may be renewed. 例文帳に追加

２　開廷後長期間にわたり開廷しなかつた場合において必要があると認めるときは、公判手続を更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Basic matters concerning the preservation of environment to be considered in the development, utilization and preservation of ports and the development of the Waterways to be Developed and Preserved 例文帳に追加

四　港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に際し配慮すべき環境の保全に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reserve in the preceding paragraph may be allocated to compensate for the deficit carried over from the previous business year or may be transferred to the Funds for Consignor Protection. 例文帳に追加

２　前項の準備金は、前事業年度から繰り越した欠損のてん補に充て、又は委託者保護資金に繰り入れることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Mining rights shall be deemed as real rights, and provisions related to real properties shall be applied mutatis mutandis to them unless otherwise provided for in this Act. 例文帳に追加

第十二条　鉱業権は、物権とみなし、この法律に別段の定がある場合を除く外、不動産に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 Mining lease rights shall be deemed as real rights, and provisions related to real properties shall be applied mutatis mutandis to them unless otherwise provided for in this Act. 例文帳に追加

第七十一条　租鉱権は、物権とみなし、この法律に別段の定がある場合を除く外、不動産に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the person cannot be deported to such country as set forth in the preceding paragraph, such person shall be deported to any of the following countries pursuant to his/her wishes: 例文帳に追加

２　前項の国に送還することができないときは、本人の希望により、左に掲げる国のいずれかに送還されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Even within the period under the preceding paragraph, articles that have little or no value may be scrapped and those that are inconvenient to keep may be sold by public auction and the proceeds kept in custody. 例文帳に追加

４　前項の期間内でも、価値のない物件は、廃棄し、保管に不便な物件は、公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The type and amount of said charges to be set or changed (in the case of a change, the comparison of old and new descriptions or values shall be clearly indicated). 例文帳に追加

三　設定し、又は変更しようとする使用料金の種類及び額（変更の届出の場合は、新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

h. A flashing lights shall be emitted in a sequential order from an approaching end to the far runway threshold and the number of flashing shall be 2 per seconds. 例文帳に追加

ｈ　閃光は、進入する方向から滑走路末端に向つて順次発するもので、閃光回数は一秒間に二回であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 In order to establish the Central Association, five or more of the Prefectural Vocational Ability Development Associations shall be required to be the founders. 例文帳に追加

第五十九条　中央協会を設立するには、五以上の都道府県職業能力開発協会が発起人となることを要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a partition plate which incorporates an index piece in a state where it can easily be pulled out and which can be erected anywhere on a shelf board.例文帳に追加

見出し片を容易に抜き出しうるようにして内蔵させてあり、かつ棚板上の随所に立設しうるようにした仕切板を提供する。 - 特許庁

By the system, a problem can be solved in which the inspection object is deviated from a focus during the inspection and clear images cannot be acquired.例文帳に追加

上述のシステムは、被検査物が検査中の際に焦点から逸脱し、鮮明なイメージが捕捉できない問題を克服することができる。 - 特許庁

Therefore, the brightness of light and the depth of color can be simply adjusted in accordance with the degree of thinning driving pulses and light can be made darker or brighter.例文帳に追加

それ故、駆動パルスを間引く度合いに応じて光の輝度や色の濃さを簡単に調整でき、光を暗く又は明るく変更できる。 - 特許庁

Input rotation change in transition from the first stage to the second stage can thus be set continuous, thereby slowing of speed change generated between the stages can be prevented.例文帳に追加

これにより、前段階から後段階への移行時の入力回転変化を連続させて段階間に生じる変速の鈍りを防ぐ。 - 特許庁