| 意味 | 例文 |
Block dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5462件
In each of a plurality of blocks in partial image data corresponding to a unit print area printed by one main scan of a printing head, it is determined whether or not the block is a restriction block to be printed by the main scan in a fixed direction, on the basis of an estimated ink amount to be used for printing.例文帳に追加
印刷ヘッドの1回の主走査で印刷される単位印刷領域に対応する部分画像データ内の複数のブロックのそれぞれについて、印刷に使用されるべき予定インク量に基づいて、一定の方向の主走査で印刷すべき制限ブロックであるか否かを判定する。 - 特許庁
To solve a problem that leading data can not be correctly extracted when the transfer to an inertial mode exists in a next ECC block after the transfer to a direct detection mode at the breakpoint of an ECC block at the reproduction of a format wherein synchronizing signals are not continuous at a junction of the ECC blocks for each other.例文帳に追加
ECCブロック同士のつなぎ目において、同期信号が連続していないフォーマットの再生時には、ECCブロックの区切りで直接検出モードに移行した後、慣性モードへの移行が次のECCブロック内であると、先頭のデータが正しく抽出できない。 - 特許庁
Then, a plotting instruction related to the plotting objects made to correspond to the respective blocks is distributed to a plurality of image processing parts 2a and 2b for each block, and the plurality of image processing parts 2a and 2b receive the plotting instructions for each block and prepare the image data according to the plotting instructions.例文帳に追加
そして、各ブロックに対応付けられた描画オブジェクトに係わる描画命令をブロックごとに複数の画像処理部2a,2bに分配し、複数の画像処理部2a,2bではそれぞれ、ブロックごとの描画命令を受け取り、該描画命令に従って画像データを作成する。 - 特許庁
Meanwhile, in a data reception side, when a predetermined quantity or more of symbols required for sub-block restoration have been received, the sub-symbol is extracted from each of the received symbols in order, the sub-block after encoding is restored is restored by decoding according to the encode/decode method.例文帳に追加
一方、データの受信側では、サブブロックの復元に必要な規定数以上のシンボルの受信が完了すると、受信された各シンボルから順にサブシンボルを抽出してエンコード済サブブロックを復元し、前述したエンコード/デコード方式に従いデコードしてサブブロックを復元する。 - 特許庁
The controller 10 on the train obtains stop pattern used in the control from among stop pattern information from the data management device 30 using the received stop target position block information and train position block information obtained from a position detection means of the own train to control a speed of the train 1.例文帳に追加
車上制御装置10は受け取った停止目標位置ブロック情報と自列車の位置検出手段から得られる列車位置ブロック情報を用いて、データ管理装置30からの停止パターン情報の中から制御に用いる停止パターンを求め、列車1の速度制御を行う。 - 特許庁
The numerical expression conversion part 20 divides the data of the straight binary form or complement form of '2' to two bit blocks each composed of continuous 8 bits and concerning the bit block having the most significant bit of '1', the bits of such a bit block are inverted except for the most significant bit.例文帳に追加
数値表現変換部20は、ストレートバイナリ形式または2の補数形式のデータのデータを、連続する8ビットからなる2つのビットブロックに区分し、各ビットブロックのうち最上位ビットが「1」であるものについて、そのビットブロックの最上位ビット以外のビットを反転する。 - 特許庁
One of the sequences of optical bandpass filters is configured to pass one of the sidebands and to block the other of the sidebands of the optical data stream in an associated one of the channels and is also configured to block one of the channels adjacent to the associated one of the channels.例文帳に追加
連続的に配置された光バンドパスフィルタの1つは、関連する1つのチャネルにおいて光データストリームの一方の側波帯を通過させ、他方の側波帯を遮断するよう構成されるとともに、関連する1つのチャネルに隣接するチャネルの1つを遮断するよう構成される。 - 特許庁
Instead of simply repeating the data for each like-positioned block of a group, the amount added to the average value for each such block may be changed slightly from frame to frame in a group, even when the complexity of the blocks is the same.例文帳に追加
1つのグループのそれぞれ同様に配置されたブロックに対してデータを単純に反復するのではなく、譬えブロックの複雑さは同じであっても、そのようなブロックそれぞれに対する平均値に可算される量を、グループのフレームごとにわずかに変更することができる。 - 特許庁
An I/F chip 11 of a communication module 10 is provided with a LINK block 12 and a PHY block 14 in compliance with the IEEE 1394 format, and data transmission and reception based on the IEEE 1394 format is made available through an iLINK terminal 18 and an IEEE 1394 cable 19.例文帳に追加
通信モジュール10のI/Fチップ11は、IEEE1394フォーマットに準拠するLINKブロック12とPHYブロック14を備えており、iLINK端子18,IEEE1394ケーブル19によってIEEE1394フォーマットのデータ送受信が可能となっている。 - 特許庁
Then specific pattern images are detected at the same time from the binarized image data stored in the storage means by using plural blocks for detecting a specific pattern and the most influential block including the specific pattern is selected under specific conditions with the block wherein the specific pattern is detected.例文帳に追加
次に、記憶手段に記憶された2値化画像データから、特定パターンを検出するための複数のブロックを用いて、特定パターン画像を同時に検出し、特定パターン画像が検出されたブロックにより、所定の条件により特定パターンを含む最有力のブロックを選択する。 - 特許庁
The motion vector calculation section (1060) calculates a motion vector corresponding to a concerned reference frame as to each block of prediction frames, and the difference data calculation section (1062) calculates a difference image with respect to a region of a reference frame particularized by the calculated motion vector (hereinafter called a "concerned block region").例文帳に追加
動きベクトル算出部(1060)は、予測フレームの各ブロックについて、対応参照フレームに対する動きベクトルを算出し、差分データ算出部(1062)は、算出された動きベクトルによって特定される参照フレームの領域(以下「対応ブロック領域」という。)との差分画像を算出する。 - 特許庁
A high-quality image block generating part 430 performs a contrast-enhancing process on the image data of the area of interest and surrounding areas and generates an enlarged image block for the area of interest according to the edge pattern, the estimated edge direction and the like of the area of interest.例文帳に追加
高画質画像ブロック生成部430は、注目領域及びその周辺領域の画像データに対して、コントラスト強調処理を施し、注目領域のエッジパターン及び注目領域の推定エッジ方向等に基づいて、注目領域に対する拡大画像ブロックを生成する。 - 特許庁
A deterioration estimated value calculating part 15 calculates the deterioration estimated value of the block under consideration due to the errors based on image quality deterioration power and the data defect probability, and a mode selecting part 17 decides an optimum encoding mode from the deterioration estimated value of the block under consideration and the estimated value of encoding distortion of the frame.例文帳に追加
劣化推定値算出部15は、画質劣化のパワーとデータ欠損確率に基づいて誤りによる注目ブロックの劣化推定値を算出し、モード選択部17は、注目ブロックの劣化推定値およびフレームの符号化歪みの推定値から最適な符号化モードを決定する。 - 特許庁
When instructions are given to write data requiring an area whose capacity is smaller than a predetermined number of sectors to an area in a logical block a predetermined number of times or more, the area in the logical block is divided into logical sub-blocks including one or a plurality of areas in a sector unit.例文帳に追加
いずれかの論理ブロック内の領域に対して所定セクタ数より少ない容量の領域を指定したデータの書き込みが所定回数以上指示されたときに、その論理ブロック内の領域が1個又は複数個のセクタ単位の領域を含む論理サブブロックに分割される。 - 特許庁
An encoder for encoding symbols of data with the use of a computing device having memory constraints loads a source block into memory of the computing device, performs an intermediate transformation of less than all of the source block, replaces a part of the source block with intermediate results in the memory, and then completes the transformation such that output symbols stored in the memory form a set of encoded symbols.例文帳に追加
メモリ制約を有するコンピューティングデバイスを使用してデータのシンボルを符号化する符号化器において、コンピューティングデバイスのメモリにソースブロックをロードし、ソースブロックのすべてよりは少ない中間変換を実行し、メモリ内でソースブロックの一部を中間結果に置換し、メモリに記憶された出力シンボルが符号化されたシンボルの組を形成するように変換を完了する。 - 特許庁
A corresponding method (200) for encoding video signal data for an image block having multiple reference pictures includes receiving (210) a substantially uncompressed image block, detecting (215) a scene change, excluding (225) reference pictures that fall across the scene change, and computing (235) motion vectors corresponding to a difference between the image block and one of the multiple reference pictures.例文帳に追加
複数の参照ピクチャを有する画像ブロックのビデオ信号データを符号化する、対応する方法(200)は、ほぼ非圧縮の画像ブロックを受信する工程(210)と、シーン変更を検出する工程(215)と、シーン変更に及ぶ参照ピクチャを除外する工程(225)と、画像ブロックと、複数の参照ピクチャのうちの1つとの間の差に相当する動きベクトルを計算する工程(235)とを含む。 - 特許庁
This address retrieval device 310 is constituted of: a retrieval table 311 having tables of each hierarchy of divided bit strings; a divided bit string retrieval block 312; an output destination sorting information acquisition block 314 which acquires information for sorting data signals on the basis of retrieval result information 313 obtained from the divided bit string retrieval block 312; and an output destination sorting information table 315.例文帳に追加
アドレス検索装置310は、分割ビット列の各階層のテーブルを備えた検索テーブル311と、分割ビット列検索ブロック312と、これから得られた検索結果情報313を基にしてデータ信号の振り分けのための情報を取得する出力先振り分け情報取得ブロック314と、出力先振り分け情報テーブル315とで構成されている。 - 特許庁
In this case, the video feature detection part 4 judges whether or not moving quantity Vn and the residual value En between the reference block Bn and the searched search block Bm exceed respective prescribed values, and when the moving amount Vn and the residual value En exceed respective threshold, the detection data of the search block Bm is not adopted to motion vector estimation processing.例文帳に追加
この際、映像特徴検出部4は、基準ブロックBnと、探索された探索ブロックBmとの間の移動量Vn及び残差値Enがそれぞれ所定の各閾値を超えたか否かを判断し、移動量Vn及び残差値Enが各閾値を超えた場合には、当該探索ブロックBmの検出データを上記動きベクトル推定処理に採用しないようにする。 - 特許庁
Furthermore, when a defective block requiring a new replacement block is found while recording or playback data when spare area is full, instead of carrying out linear replacement, the LRC bit is set in the SDL entry along with the location information of the defective block so as to indicate that the corresponding SDL entry is made when the spare area is full.例文帳に追加
さらに、スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、リニア交替を実行するのではなく、スペア領域に空きがなくなったときに対応するSDLエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にLRCビットをSDLエントリに設定する。 - 特許庁
Further, when a defective block which needs a new alternative block is found while data is recorded or reproduced in the filled-up state of a spare area, an LRC bit is set in the SDL entry together with the position information of the defective block so as to indicate the creation of a corresponding SDL entry when there is no room in the spare area.例文帳に追加
さらに、スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するSDLエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にLRCビットがSDLエントリに設定される。 - 特許庁
To provide a method for transmitting display data on an information display board and an information display device which can transfer display data even to the blocks after a block where an abnormality occurs, and also permits to reduce the number of cables, and further eliminates the need for a waterproof connector.例文帳に追加
異常の発生したブロック以降のブロックに対しても表示データを転送できるとともに、ケーブル本数を少なくでき、さらに防水コネクタなども不要とした、情報表示板の表示データ伝送方法と情報表示装置を提供する。 - 特許庁
If a packet loss is occurring, meanwhile, on the basis of the amount of data stored in the playback buffer 19 and the amount of data of packets scheduled to be received hereafter by the receiving apparatus 1 (non-arriving packets) in the FEC block, whether to restore a loss packet is determined.例文帳に追加
一方、パケットロスが発生していれば、再生バッファ19に格納されているデータ量と、FECブロックのうち受信装置1が今後受信する予定のパケット(未到着パケット)のデータ量とに基づいて、ロスパケットを復元するか否かを決める。 - 特許庁
Image data are divided into blocks on the basis of its characteristic, an optimum template is created on the basis of either or both of the periodicity or/and correlation degree of the image data of each block, and an optimum prediction code is created on the basis of the template.例文帳に追加
画像データをその特徴に基づいてブロックに分割し、各ブロックにおける画像データの周期性ないし相関強度のいずれか若しくは両者に基づいて最適テンプレートを作成し、テンプレートに基づいて最適予測符号を作成する。 - 特許庁
To provide a memory cell, a storage circuit block, a data write method and data read method in which production yield is high, cost is low, reliability is high, and the chip area can be reduced by reducing the number of metal wiring layers.例文帳に追加
本発明の目的は、金属配線層の数を減らし、製造歩留まりが高く、コストが安く、信頼性が高く、チップ面積の縮小を可能とするメモリセル、記憶回路ブロック、データの書き込み方法及びデータの読み出し方法を提供することにある。 - 特許庁
Write-in data TD of a memory block is compared with read-out data RDB by a comparing circuit provided in a self-test circuit, discrimination of a normal/defective state of the memory cell array is performed by a discriminating circuit based on compared results SG0-SGN of the comparing circuit 13.例文帳に追加
自己テスト回路に設けた比較回路13で、メモリブロックの書き込みデータTDと、読み出しデータRDBとを比較し、比較回路13の比較結果SG0〜SGNに基づいて当該メモリセルアレイの良否判定を判定回路で行う。 - 特許庁
A process known as loading operation reads out an instruction and data from a cache memory element, decodes the instruction, converts a memory format into a register format, and writes the converted data in a register file block 56 in a floating point unit 50.例文帳に追加
キャッシュメモリ要素(81)からの命令及びデータの読み出し、該命令のデコード、メモリフォーマットからレジスタフォーマットへの変換の実行、及び該変換したデータの浮動小数点ユニット(50)のレジスタファイルブロック(56)への書き込みを行うプロセスは、ロード動作として知られる。 - 特許庁
To enhance a data transmission efficiency in radio communication adopting the TDMA system (in particular, radio communication in compliance with the IEEE802.11 standards) wherein an idle time is provided between data transmitted/received by a radio communication terminal on a radio block.例文帳に追加
無線区間上で無線通信端末によって送受信されるデータ間に空き時間が設けられて、TDMA方式による無線通信(特に、IEEE802.11規格に準拠した無線通信)におけるデータ伝送効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a method and a program for data management, an authentication system, and a data management system which can block illegal access by authenticating both an access requester and manager and allowing the manager to set the cancel and continuation of access restrictions after the authentication.例文帳に追加
アクセス要求者と管理者の両者を認証し、その認証後に管理者がアクセス制限の解除および維持を設定することで不正アクセスを防止可能なデータ管理方法、データ管理プログラム、認証システムおよびデータ管理システムを提供する。 - 特許庁
The MPF reads an image to store the read image data, performs character recognition processing to the stored image data (S403), and extracts a non-character block to transmit it to a server device on the basis of the result of the character recognition processing (S406).例文帳に追加
MFPで、画像を読み取り、読み取った画像データを格納し、格納された画像データに対して文字認識処理を施し(S403)、文字認識処理の結果に基づいて、非文字ブロックを抽出してサーバ装置に送信する(S406)。 - 特許庁
To detect the data writing lost of whole blocks generated due to any factor during writing processing from a host computer to an external storage device based on information added to each logical block at the time of data reading processing.例文帳に追加
ホストコンピュータから外部記憶装置に対して書き込み処理中に、何らかの原因によって発生した論理ブロック丸毎のデータ書き込み抜けについて、データの読み出し処理の際に各論理ブロックに付加された付加情報に基づいて検知すること。 - 特許庁
To provide a building environment support system for obtaining environmental performance data for small block units of a building, and for collating the obtained data with actually proper use standard or emission standard, and for managing energy consumption and waste emission.例文帳に追加
建物の小区画単位での環境パフォーマンスデータを把握し、把握したデータと、実際的に適切な使用基準または排出基準と照らし合わせ、エネルギ消費量及び廃棄物排出量の管理を行う建物環境支援システムを提供する。 - 特許庁
The retrieving control block is arranged, so as to receive retrieving data and a retrieving control signal through a first port in order to retrieve data in the CAM, and constituted, so that retrieving operation is performed by accessing the CAM.例文帳に追加
検索制御ブロックは、CAM内で検索データを検索するために、検索データおよび検索制御信号を第1のポートを経て受け取るように配置され、CAMにアクセスすることによって検索動作を実行するように構成される。 - 特許庁
A display management part 14 performs the editing operation of a character string based on layout information obtained from a layout analysis part 13 and document image data and generates display image data for editing capable of arbitrarily enlarging or reducing a sentence block.例文帳に追加
表示管理部14は、レイアウト解析部13より得られるレイアウト情報と文書画像データとをもとに、文字列の編集操作が可能で、かつ文章ブロックを任意に拡大縮小できる編集用の表示画像データを生成する。 - 特許庁
In the case where a database 1a is updated, an operation node 1 writes a log block relating to the update to one of a plurality of log body data 102a with a unique consecutive value, and rewrites to other log body data 102a which have failed to write.例文帳に追加
データベース1aを更新した場合に、運用ノード1は、更新に係るログブロックを、一意の連続する値を付して複数のログ本体データ102aの一つに書き込み、書き込みに失敗した他のログ本体データ102aに再書き込みを行なう。 - 特許庁
The MAC layer data block is configured by including at least one higher layer data received through the at least one first channel and adding a header thereto which includes at least one field which indicates at least two types of information.例文帳に追加
MAC階層データブロックは、前記一つ以上の第1チャネルを通じて受信される一つ以上の上位階層データを含み、2タイプ以上の情報を指示する少なくとも一つのフィールドを含むヘッダを付加することによって構成される。 - 特許庁
The line memory device 100 includes a line memory macro 101 which uses serial/parallel conversion, a shift register 111 which has its capacity equal to the bit width of the data to be converted into the parallel data, a selector 109 and a control block 110 which controls the register 111 and selector 109.例文帳に追加
ラインメモリ装置100は、シリアルパラレル変換を用いたラインメモリマクロ101、パラレル変換するデータのビット幅と同じ容量のシフトレジスタ111、セレクタ109、シフトレジスタ111とセレクタ109を制御する制御ブロック110とを備える。 - 特許庁
To provide a data transmission method for a GPRS with which waste of shared resources caused by a retransmission of an RLC data block is minimized by predicting and reporting a stall state before a transmit window of terminal equipment is stalled.例文帳に追加
端末機の伝送ウインドーがストール状態に陥る前に、予め予測してネットワークに知らせることで、RLCデータ・ブロックの再伝送による共有資源の浪費を最小化し得るGPRSのデータ伝送方法を提供しようとする。 - 特許庁
A control program 12a of a CPU 11 collects descriptors 31 required to control data 32 and DMA processing of the data 32, sets the descriptors as an information block 30 on a memory 12 (step 201) and starts a DMA controller 13 (step 202).例文帳に追加
CPU11の制御プログラム12aは、データ32およびデータ32のDMA処理の制御に必要なディスクリプタ31をまとめて情報ブロック30としてメモリ12上に設定して(ステップ201)、DMAコントローラ13を起動する(ステップ202)。 - 特許庁
Based on the detected displacement angle value and the known height data at each measuring position in the measuring block located at the immediate preceding measuring position, the height data of the road surface at the measuring position is calculated, using the infinite impulse response filter calculation.例文帳に追加
変位角度検出値と測定ブロックが直前の計測位置に在るときの測定ブロックにおける各計測位置での既知の高さデータとに基づいて、無限インパルス応答フィルタ演算法を用いて計測位置での路面の高さデータが算出される。 - 特許庁
To make different lives of a plurality of storage devices when performing mirroring using the plurality of storage devices to and from which data are written and read for the unit of a page and in which data are erased for the unit of a block including a plurality of pages.例文帳に追加
ページ単位でデータの書込みおよび読み取りを行われ、複数のページを含むブロック単位でデータの消去が行われる複数の記憶装置を用いてミラーリングを行う場合に複数の記憶装置の寿命に差を持たせること。 - 特許庁
A logical volume management part 30 indexes the address of a logical volume 35-a for writing the block data from the address outputted by a processing part 10-a, converts this address or the address from the file system 20 to a physical address and writes/reads data to a drive.例文帳に追加
論理ボリューム管理部30は、処理部10-aが出力したアドレスからブロックデータを書き込む論理ボリューム35-aのアドレスを割り出し、このアドレスあるいはファイルシステム20からのアドレスを物理アドレスに変換し、ドライブへのデータの書込み、読出しをする。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing program by which correction processing suitable for each of image data can be performed by appropriately determining the need of correction processing to a noise component of block noise or mosquito noise for each of image data.例文帳に追加
各画像データごとにブロックノイズやモスキートノイズ等のノイズ成分に対する補正処理の必要性を適切に判定し、各画像データに適した補正処理を行うことが可能な画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
An AAL1-SAR function block 12 divides data of a digital multiplex channel to generate an ATM cell and the ATM cell is reassembled into data of the digital multiplex line to conduct a wrap test of the AAL1-SAR function.例文帳に追加
AAL1−SAR機能ブロック(12)によってデジタル多重回線のデータを分割してATMセルを生成し、そのATMセルをデジタル多重回線のデータに再び組み立てることでAAL1−SAR機能の折り返し試験を行う。 - 特許庁
Two column data are read, and the column data of either column is chosen corresponding to a recording element activated by time sharing based on inclination information corresponding to each group of a recording head and a block number at the time of activating the recording head by time sharing.例文帳に追加
2つのカラムデータを読出し、記録ヘッドの各グループに対応した傾き情報とこの記録ヘッドを時分割駆動する際のブロック番号とに基づいて、時分割駆動される記録素子に対応していずれかのカラムのカラムデータを選択する。 - 特許庁
The calculation unit calculates a correction value to be used for the MTF correction processing on image data generated by a scanner from a difference between an MTF value obtained from the image data and a target value for each of a plurality of block areas formed by dividing an image area.例文帳に追加
算出部は、画像領域を分割する複数のブロック領域のそれぞれにおいて、スキャナが生成した画像データから得られるMTF値と目標値との差から、画像データのMTF補正処理で用いられる補正値を算出する。 - 特許庁
The IO block 5 distinguishes which data lines DL the two data items D0 and D1 input or output via two pads 21 correspond to, based on the combination information.例文帳に追加
IO部5は、2つの積層接続パッド21に対し入出力される2つのデータD0,D1が、2つのデータ線DLのどの側のメモリアドレスに対するアクセスに対応したものかを前記組み合わせの情報に基づいて区別することが可能である。 - 特許庁
An image processor 56 includes a color conversion section 300 applying linear conversion processing to block data of each of three signal components to apply color correction processing and color tone correction processing or emphasis processing to the data in matching with color space characteristics of an output device.例文帳に追加
画像処理プロセッサ56は、出力装置の色空間特性に合わせた色補正処理や色調補正処理あるいは強調処理を施すために、3つの信号成分ごとのブロックデータを線形変換処理する色変換部300を備える。 - 特許庁
A DCT coefficient calculating unit 66 applies a DCT coefficient of those blocks of the data P1, and calculates a DCT coefficient for each block of the other blocks using the data D3.例文帳に追加
DCT係数算出部66は、ブロック検出部64により検出されたブロックに対して、画像データP1の同ブロックのDCT係数を適用する一方、他のブロックに対して、合成画像データD3を用いてブロック毎のDCT係数を算出する。 - 特許庁
The moving vector detecting circuit 11 detects a moving vector according to the image data of the reference block from the bit mask circuit 21 and the image data in the retrieval range from the bit mask circuit 22 and outputs it to a moving vector compensating circuit 10.例文帳に追加
動きベクトル検出回路11は、ビットマスク回路21からの基準ブロックの画像データと、ビットマスク回路22からの検索範囲の画像データに基づいて、動きベクトルを検出し、動きベクトル補償回路10に出力するようになされている。 - 特許庁
The physical data carrier shall have a label permanently affixed thereto on which has been hand-printed, in block capitals or typed, the name of the applicant, the title of the invention, a reference number, the date on which the data were recorded, the computer operating system. 例文帳に追加
物理的データ記憶媒体には,それに対し出願人の名称,発明の名称,参照番号,当該データの記録日,及びコンピュータOSをブロック体大文字により手書き又はタイプで記したラベルを恒久的に貼付しなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|