「Boiling off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The recombination apparatus 6 is provided in an off-gas system of a boiling water nuclear plant.例文帳に追加

再結合装置６は沸騰水型原子力プラントのオフガス系に設けられる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR RE-LIQUEFACTION OF VAPOR OBTAINED BY BOILING OFF FROM LIQUEFIED NATURAL GAS例文帳に追加

液化天然ガスからボイル・オフした蒸気を再液化する方法及びその装置 - 特許庁

After the boiling in hot water, the epidermis is rubbed off and the contents after removing the epidermis are further boiled in hot water in a pressure cooker.例文帳に追加

湯煮後、表皮を擦り取り、表皮を取った中身をさらに圧力鍋で湯煮する。 - 特許庁

The heating means 2 heats the fed water until a temperature detection means 3 detects boiling, and the heating means 2 is turned off when boiling is detected.例文帳に追加

この後も給水された水は温度検知手段３により沸騰を検知するまで加熱手段２を加熱し、沸騰検知をすると加熱手段２をオフする。 - 特許庁

The boiling water nuclear power plant 37 has an off-gas system piping 31 connected to a condenser 6, and the recombination apparatus 1 is arranged in the off-gas piping 31.例文帳に追加

沸騰水型原子力プラント３７は、復水器６に接続されたオフガス系配管３１を有し、オフガス系配管３１に再結合器１を設置している。 - 特許庁

As a result, boiling bubbles wrapping the work in the boiling stage are surely and effectively stripped off, and the replacement of the cooling liquid on the work surface is promoted and the cooling speed of the work becomes high.例文帳に追加

これにより、沸騰段階ではワークを包み込む沸騰泡が確実且つ効率的に剥ぎ取られ、ワーク表面の冷却液の入れ替えが促進されて冷却速度が速くなる。 - 特許庁

On the left of the boiling duct 26, an on-off valve 70 is provided, where the on-off valve 70 is opened by pressure for allowing the air of the fan 40 to blow into when the air feed part 28A is blocked.例文帳に追加

沸騰ダクト２６の左側の部分に、送気口２８Ａが塞がれた際にファン４０の空気を吹き込む圧力で開放される開閉バルブ７０が設けられる。 - 特許庁

To provide a boiling water nuclear power plant capable of improving catalytic performance in a recombination device installed in an off-gas system.例文帳に追加

オフガス系に設置した再結合装置内の触媒性能を向上できる沸騰水型原子力プラントを提供する。 - 特許庁

To efficiently recover hydrogen from off-gas system of a boiling water reactor and reuse in corrosive environment mitigation of the reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉のオフガス系から効率よく水素を回収してその原子炉の腐食環境緩和に再利用する。 - 特許庁

Soak aona (greens), sansai (plants growing wilds in field and mountains), or mushrooms in soup stock after boiling them, and drain off water and seasoned with soy source just before serving. 例文帳に追加

青菜、山菜、きのこなどをお湯で茹でたあとに出汁に浸し、食べる直前に水気を絞り醤油で味をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the solvent capable of dissolving the phenol and having a boiling point of ≤170°C is distilled off from the reaction system after the reaction is finished.例文帳に追加

前記反応終了後にフェノールを溶解し沸点が１７０℃以下の溶媒を反応系から留去することが好ましい。 - 特許庁

To eliminate the need for the monitoring of the conditions of boiled food at all times when performing cooking such as boiling and to eliminate the operation of draining off the hot water after boiling the food which is dangerous and a heavy physical burden in a sink provided with a heating part in a sink.例文帳に追加

シンク内に加熱部を備えた流し台において、茹で調理時に食材の茹で具合を常に監視する必要をなくし、かつ危険で身体負担の大きな茹でこぼし動作をなくすこと。 - 特許庁

After determination of the heating condition, when the heating on/off key is pressed, after boiling detection, heating is performed for a certain period of time at a certain thermal power corresponding to a set value.例文帳に追加

加熱条件確定後、加熱入切キーを押下すると沸騰検知後、設定値に対応した時間と火力で加熱を行う。 - 特許庁

To provide a methane hydrate buoyant tank which reduces the heat quantity in accompany with the change of a condition of a natural gas, and also reduces the boiling-off.例文帳に追加

天然ガスの状態変化に伴う熱量を低減し、かつ、ボイルオフなどの軽減を図ったメタンハイドレート浮力タンクを提供すること。 - 特許庁

Current application to a heating means (a heater for boiling) is forcibly stopped when no determination of boiling is made before the lapse of a cut-off time preset according to the content quantity of an internal container at a point of time when boiling of water is started and the temperature of the internal container reaches a predetermined temperature.例文帳に追加

湯沸かしが開始されて内容器の温度が所定温度に到達した時点における内容器の内容量に基づいて予め設定された遮断時間が経過する前に沸騰判定がなされなかった場合には加熱手段（沸騰用ヒータ）への通電が強制的に停止されるようにしている。 - 特許庁

Part of the reason for this was his obsession with cleanliness, and he is said to have considered any food preserved in sugar or soaked in boiling water to be safe because germs would be killed off. 例文帳に追加

これは潔癖症も原因で、食品を砂糖漬けにしたり、熱湯をかけたりすれば細菌は死滅するから、という考えもあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating cooker which can impress a supersonic wave regardless of the type of a cooking pot and in which sufficient water-proofing is secured against boiling-off from the pot.例文帳に追加

調理鍋の種類に関係なく超音波を印可することができ、鍋からのふきこぼれに対しても十分に防水がなされた加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The objective Tsukudani is produced by frying chicken bone with butter, continuing the frying after the addition of sugar, adding water thereto boiling the mixture adding blanched Wakame, adding broth of dried bonito, boiling down the mixture, turning off the fire when the broth becomes invisible, removing the chicken bone and slowly and spontaneously cooling the remaining content.例文帳に追加

鶏がらをバターで炒め、砂糖を加えさらに炒め、次いで水を加えて煮佛し、その中に予め湯通しをしたわかめを入れ、かつおだしつゆを加えて煮つめ、汁が無くなった状態で火を止めて鶏がらを取り除き、残余の内容物を徐々に自然冷却させる方法。 - 特許庁

To prevent the boiling-up in a circulation keep-warm operation in an ON/OFF combustion area and the tapping at an undesired temperature in a water heater with an immediate hot water function.例文帳に追加

即湯機能付き給湯装置において、ＯＮ・ＯＦＦ燃焼領域での循環保温運転時に沸騰のおそれや、意図しない温度の出湯のおそれを回避し得るようにする。 - 特許庁

The method for producing the polymer solution is provided by heating by dripping an acrylic polymer emulsion into the solvent having a ≥100°C boiling point to distill off the water content in the acrylic polymer emulsion.例文帳に追加

沸点が１００℃以上の溶剤中に、アクリル系重合体エマルションを滴下して加熱し、該アクリル系重合体エマルション中の水分を留去する、重合体溶液の製造方法。 - 特許庁

To obtain a boil-off gas treating method, a treating device and a transport device of a low boiling liquefied gas which utilize a gas adsorption capacity variation through change in temperature of an absorptive material and which absorbs and discharges the boil-off gas without separately requiring an electrically driven booster when treating the boil-off gas which is generated in cryogenic liquified gas tanks.例文帳に追加

低温液化ガスタンクで発生するボイルオフガスを処理するに際して、別途電動昇圧機を必要とせずに、ボイルオフガスを吸蔵し且つ送出する、吸着材の温度変化によるガス吸着能変化を利用したボイルオフガスの処理方法、処理装置及び低沸点液化ガスの輸送装置を得る。 - 特許庁

To provide the high temperature cut-off valve which can be immediately returned to the usual discharge condition by easy actuation while dissolving the leakage of the high temperature water certainly after cutting off the operation due to the high temperature water inflow such as boiling water etc. and securing the safety of an activity.例文帳に追加

熱湯等の高温水流入に伴う遮断動作後の高温水の漏れを確実になくして使用の安全性を確保できるとともに、簡単な操作で通常の吐水状態に早急に復帰させることができる高温遮断弁を提供する。 - 特許庁

In the case of feeding and boiling water in the water heater, when a water amount detection means 9 detects water feed 7b, a control means 6 turns off a heating means 2 and turns on a water feed motor 9a.例文帳に追加

給水・湯沸かしを行う場合に、制御手段６は水量検知手段９の検知水量が給水検知７ｂすると加熱手段２をオフし、給水モータ９ａをオンさせ給水を開始する。 - 特許庁

The method for producing the polymer solution comprises mixing a water-containing wet polymer powder with a solvent of a boiling point of 100°C or higher and heating the mixture to boil the water contained in the wet powder to distill it off.例文帳に追加

水を含む重合体湿粉と、沸点が１００℃以上の溶剤とを混合して加熱し、水を沸騰させて前記重合体湿粉に含まれる水を留去する、重合体溶液の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the hydrophilic polymer particle-containing oil comprises incorporating a mixture of hydrophilic polymer particles and a hydrophobic solvent with an oil higher in boiling point than the hydrophobic solvent followed by distilling off the hydrophobic solvent.例文帳に追加

親水性ポリマー粒子と疎水性溶媒の混合液に、疎水性溶媒より沸点の高い油剤を添加し、疎水性溶媒を留去する、親水性ポリマー粒子含有油剤の製造法。 - 特許庁

This method for producing purified acetic anhydride by distilling crude acetic anhydride in a distillation column 7 involves recycling the low- boiling fraction distilled off the distillation column 7 after ozone treatment thereof in an ozone treatment column 8.例文帳に追加

粗製無水酢酸を蒸留塔７で蒸留して精製無水酢酸を製造する際、蒸留塔７から留出する低沸成分をオゾン処理塔８でオゾン処理して蒸留塔７へとリサイクルさせる。 - 特許庁

The garlic with the skin (except the skin naturally flaking off) is heated by such operation as boiling or simmering so as to be made odorless, mashed with a strainer or a mixer and added to confectioneries, buckwheats and other food such as juices so as to be made easily ingestible.例文帳に追加

皮付きにんにく（自然に剥がれる皮は除去）を、ゆでる、煮る等の操作によって加熱し、無臭にしてから、裏ごし機、ミキサー等ですりつぶし、菓子、ソバ、ジュース類等の他の食品に添加、利用しやすくする。 - 特許庁

Concerning rollers 15 to 18 located in a pre-entry area to a tenter and touching a film 14 within 10 seconds after its strip off from the band, temperature around them is controlled between T and T+30°C provided that T°C is the boiling point of the main solvent for the dope.例文帳に追加

バンドから剥離後１０秒以内にフィルム１４に接触するテンター導入前のロール１５〜１８に関し、近傍の温度を、ドープ主溶媒の沸点をＴ℃としたときＴ〜Ｔ＋３０℃となるように、制御する。 - 特許庁

In the fuel injection valve of a diesel engine which generates power by using gas energy of a high temperature and high pressure generated by burning the supplied low boiling fuel in a combustion chamber, a leak hole 12 and a leak passage 13 are provided as leak flow paths which vaporizes by blowing off a portion of the low boiling fuel flowing into the fuel injection valve body.例文帳に追加

燃焼室内に供給された低沸点燃料を燃焼させることによって生じた高温，高圧のガスエネルギを利用して動力を発生させるディーゼル機関の燃料噴射弁であって、燃料噴射弁本体内に流入してきた低沸点燃料の一部を逃がして蒸発させるリーク流路として、リーク穴１２及びリーク通路１３を設けた。 - 特許庁

The asphalt and gravel can be segregated in a very short time and easily as to a sample cut off from an asphalt-paved portion such as an asphalt-paved road, using an asphalt/gravel separation solvent containing a terpene hydrocarbon with a boiling point of ≥140°C.例文帳に追加

アスファルト舗装道路などのアスファルト舗装部分から切り出した検体を、沸点が１４０℃以上のテルペン系炭化水素を含むアスファルト砂利分離用溶剤を用いて、アスファルトと砂利を極めて短時間でかつ簡単に分離することができる。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant with a boiling water reactor, capable of improving the performance of a catalyst in a recombiner placed on an off-gas system, even when a gas exhausted from a capacitor contains organic compounds containing silicon atoms.例文帳に追加

復水器から排出されたガスがケイ素原子を含む有機化合物を含んでいるときにおいても、オフガス系に設けられた再結合装置内の触媒性能を向上させることができる沸騰水型原子力プラントを提供する。 - 特許庁

This application also provides a method of infiltrating a sample containing a reagent such as a dehydrating reagent like an alcohol, where the infiltrating material is heated to a temperature at or above the boiling point of the reagent, to boil off the reagent when the tissue sample comes into contact with the infiltrating material.例文帳に追加

組織サンプルが浸透物質に接触するとき試薬を沸騰して取り除くために、浸透物質を試薬の沸点またはそれより高い温度まで加熱する、アルコールのような脱水試薬等の試薬を含むサンプルを浸透する方法。 - 特許庁

According to this structure, an amount of conducted heat from the SOFC stack to the water vaporizer can be stabilized in comparison with heat conduction circulated by convection through an off-gas combustion gas, and vaporization in the water vaporizer 7 is stabilized since sudden boiling can be reduced.例文帳に追加

この構成によれば、オフガス燃焼ガスを介して対流によって伝熱する場合に比べて、ＳＯＦＣスタック３から水気化器７への伝導熱量を安定させることができ、突沸を低減できて水気化器７での気化が安定する。 - 特許庁

To provide a main stop-system electric water heater easily installable on site with a simple structure, and preventing dripping-off of expanded water from a water discharge port of a spout by correctly coping with the amount of expanded water generated in accompany with boiling-up of water in a hot water storage tank.例文帳に追加

元止め式の電気温水器において、簡単な構造で、現場での設置を容易にし、しかも貯湯タンク内の水の沸き上げにともなって生じる膨張水の量に正確に対応させ、スパウトの吐水口から膨張水が滴り落ちることを防止する。 - 特許庁

A method for producing the boiled peanuts with shells comprises washing peanuts with shells in water, selecting off-specification peanuts to remove followed by soaking in water for several ten hours, washing the product again in water, putting a cut on a part of the shell followed by boiling in salt water, drying the surface by roasting and letting the product cool.例文帳に追加

殻付きピーナツを水洗い洗浄し、規格外品を除去する選別を行って水に十数時間浸漬し、再度洗浄した後、殻の一部に切れ目を入れて塩水で茹で、更にローストにより表面を乾燥させた後、放冷を行う。 - 特許庁

In the transparent conductive film, at least a peeling-off control function layer and a conductive layer are laminated in this order on a light-transmitting support, and the peeling-off control function layer contains a decomposable compound having a functional group for carrying out decomposition and desorption of one or more of low-boiling point volatile substances by reacting with acid or base by granting active energy rays.例文帳に追加

透光性支持体上に、少なくとも剥離制御機能層、導電層の順に積層された透明導電膜であって、該剥離制御機能層が、活性エネルギー線を付与することで酸または塩基と反応して１種以上の低沸点揮発性物質を分解脱離する官能基を有する分解性化合物を含有することを特徴とする透明導電膜である。 - 特許庁

To provide an electric cooking stove having a simple structure which ensures prevention of boiling over or scorching of food to be cooked, by switching off the power source of an electric heater and, at the same time, mechanically disconnecting the electric heater and an object to be heated without using a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサーを用いることなく、電気ヒータ電源をオフさせると同時に機械的に電気ヒータ部と被加熱物とを非接触状態となすことで、吹きこぼれや煮こぼれ、調理物が焦げるのを確実に防止することができる構成が簡易な電気コンロを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel flow rate control system capable of suitably utilizing in a fuel cell where a boiling-off gas is utilized as part of a fuel, in the fuel flow rate control system for controlling fuel characteristics supplied to the fuel cell before load variations to the fuel cell is generated.例文帳に追加

燃料電池への負荷の変動が生じる前に、燃料電池に供給される燃料の特性を制御する燃料流量制御システムであって、燃料の一部としてボイルオフガスが利用される燃料電池においても好適に利用することができる燃料流量制御システムを提供すること。 - 特許庁

This method for producing the organovanadate having at least one vanadium-oxygen-carbon bond by performing the reaction of reacting materials and then distilling off low boiling point compounds produced as by-products and containing water is provided by reacting at least 1 kind of vanadium oxide selected from VO, V_2O_3, VO_2 and V_2O_5 with a specific hydroxy compound.例文帳に追加

反応物質を反応させ、副生する水を含む低沸点化合物を留去することにより、少なくとも一つのバナジウム−酸素−炭素結合を有する有機バナデートの製造方法において、ＶＯ、Ｖ_２Ｏ_３、ＶＯ_２及びＶ_２Ｏ_５から選ばれる少なくとも１種の酸化バナジウムと特定のヒドロキシ化合物とを反応させる。 - 特許庁

To obtain a heat-resistant resin composition favorable to safety and hygiene without polluting the environment or deteriorating a work environment due to a reduced organic solvent content, enabling good paint and paint film property, furthermore good paint film property after boiling off and to provide a paint containing the same as a paint film component.例文帳に追加

有機溶剤含有量を低減させ環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利であり、かつ、塗料及び塗膜特性が良好であり、更に、煮沸後の塗膜特性が良好な耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。 - 特許庁

But when I slept, or when the virtue of the medicine wore off, I would leap almost without transition (for the pangs of transformation grew daily less marked) into the possession of a fancy brimming with images of terror, a soul boiling with causeless hatreds, and a body that seemed not strong enough to contain the raging energies of life. 例文帳に追加

寝ているときや、薬の効き目がなくなると、私は変化の過程なしに（というのは、変化の痛みは日々和らいでいったので）恐怖があふれている幻想をもち、理由なき憎悪ににえくりかえる、しかしそのような怒り狂うエネルギーを抱え込むには弱すぎるように思われる肉体を持つに至るのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a lightning arrester, which is capable of sufficiently releasing its inner pressure so as not to explode to fly off, when a nonlinear resistor is damaged due to an overload to make a ground fault current flow into it and enhances in moistureproof property, pressure releasability, boiling resistant- properties, safety, and ling-team reliability.例文帳に追加

非直線抵抗体が過責務により破損し、避雷器内部に地絡電流が流れた場合に、内部の圧力を十分に放出可能で、避雷器が爆発飛散することがなく、また、避雷器内部に水分が侵入することのない、放圧特性および耐煮沸特性に優れた、安全で長期信頼性の高い避雷器を提供する。 - 特許庁

In a method for producing the cellulose acylate film in which the cellulose acylate is dissolved in a mixed solvent comprising solvents substantially free of chlorine, and the film is produced from the solution, the mixed solvent containing a solvent the boiling point under the atmospheric pressure of which is at least 110°C is used, and the surface temperature of the film after being peeled off is increased to 110°C or higher.例文帳に追加

セルロースアシレートを実質的に非塩素系溶剤から構成される混合溶剤に溶解後、製膜するセルロースアシレートフイルムの製造方法において、少なくとも常圧での沸点が１１０℃以上の高沸点溶剤を含有する混合溶剤を使用し、剥ぎ取り後のセルロースアシレートフイルムの膜面温度を１１０℃以上に上昇させる。 - 特許庁

This packaging bag 1 for heating sterilization processing includes a laminated body having a substrate layer and a thermal adhering resin layer, wherein an indicator ink layer 4 containing ink including thermoplastic resin showing a melting point of 100°C or less is formed at the outer surface of the substrate layer and the indicator ink layer 4 is peeled off from the substrate layer through either boiling processing or retort processing.例文帳に追加

基材層と熱接着性樹脂層を有する積層体からなり、前記基材層の外面に融点が１００℃以下の熱可塑性樹脂を含むインキからなるインジケーターインキ層４が形成され、該インジケーターインキ層４がボイルまたはレトルト処理により前記基材層から剥離する構成からなることを特徴とする加熱殺菌用包装袋１である。 - 特許庁