「Boiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The coating composition comprises mainly an emulsion of a synthetic resin having a reactive silyl group, with a Tg of -20 to 10°C, and a polysiloxane compound having a polyoxyalkylene chain with one hydroxyl terminal and having a hydroxyl number of 5-150 KOH mg/g, and contains at most 1% of a volatile organic compound (VOC) having a boiling point under a normal pressure of 250°C or lower.例文帳に追加

反応性シリル基を有し、Ｔｇが−２０〜１０℃である合成樹脂エマルション、及び反応性シリル基を有する合成樹脂エマルション及び片末端が−ＯＨ基であるポリオキシアルキレン鎖を有し、水酸基価が５〜１５０ＫＯＨｍｇ／ｇであるポリシロキサン化合物を主成分とし、標準圧力で沸点が２５０℃以下の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）が１％以下である。 - 特許庁

To provide a strongly bonded vapor deposition film having at least a vapor deposition layer comprising an inorganic oxide on a film base material comprising a plastic material, especially reinforced in the adhesion of the film base material and the vapor deposition layer, causing no delamination even if subjected to heat sterilization treatment, for example, retorting or boiling treatment and having gas barrier properties, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

本発明は、プラスチック材料からなるフィルム基材上に少なくとも無機酸化物からなる蒸着層を設けてなる蒸着フィルム、特にフィルム基材と蒸着層との密着性が強化され、例えレトルトやボイルなどの加熱殺菌処理を行ってもデラミネーションを発生しない、ガスバリア性を有する強密着蒸着フィルムとその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the method for purifying the organic matter comprising chlorocyclohexane and an organic component having a boiling point higher than that of chlorocyclohexane by steam distillation, the method for purifying chlorocyclohexane is characterized in that a condensate obtained by condensation of distilled steam is separated into an organic phase containing chlorocyclohexane and the aqueous phase at a temperature not lower than 50°C but not higher than the column top temperature of a distillation column.例文帳に追加

クロルシクロヘキサンと該成分よりも高沸点の有機物成分を含む有機物を水蒸気蒸留により精製する方法において、留出蒸気を凝縮させた凝縮液を、温度５０℃以上かつ蒸留塔の塔頂温度以下で、クロルシクロヘキサンを含む有機相と水相とを分離させることを特徴とするクロルシクロヘキサンの精製方法。 - 特許庁

In the method for recovering the polymer from a fluorine- containing polymer solution, the component is heated at a temperature equal to or higher than a lowest temperature which the solution is subjected to a phase separation, equal to or higher than a boiling point and equal to or lower than a decomposition point of the component to remove by evaporating and the resulting bulky polymer is melted and drained to the receiver.例文帳に追加

含フッ素ポリマー溶液からの含フッ素ポリマー回収方法であって、含フッ素ポリマー溶液が相分離する最低の温度以上かつ揮発成分の沸点以上でしかも該揮発成分の分解点以下の温度で加熱して揮発成分を蒸発させて除去し、揮発成分蒸発後のバルク状含フッ素ポリマーを溶融して受器に流下させる含フッ素ポリマー回収方法。 - 特許庁

The method for production includes: a step of boiling vegetables with much fiber; a pretreatment step for cutting the vegetables into pieces of 15-50 mm in length, a molding step for connecting and molding the boiled vegetables cut into pieces of 15-50 mm in length with a filler including vegetable pieces of 10 mm in length or smaller, and a heating step for frying the molded vegetables and filler.例文帳に追加

繊維の多い野菜を茹でる処理と、長径１５ｍｍ〜５０ｍｍに切断する処理を行う前処理工程、長径１５〜５０ｍｍに切断され茹でられた野菜を、長径１０ｍｍ以下の野菜小片を含むつなぎで連結し成型する成型工程、成型した野菜とつなぎをフライ調理する加熱工程を施すことを特徴とする。 - 特許庁

This diluent for a fluorine-containing silicone coating agent comprises (A) at least one selected from diisopropylether and hexane, and (B) a fluorine-based solvent having a boiling point at normal pressure higher by 30°C or more than that of the component (A) but not higher than 180°C, where the weight ratio (A)/(B) is 95/5 to 50/50.例文帳に追加

含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤であって、（Ａ）ジイソプロピルエーテル及びヘキサンから選ばれる少なくとも１種、及び（Ｂ）フッ素系溶剤であって、常圧下での沸点が、該（Ａ）成分の沸点よりも３０℃以上高く且つ１８０℃以下であるフッ素系溶剤を、（Ａ）／（Ｂ）の重量比が９５／５〜５０／５０で含むことを特徴とする含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤。 - 特許庁

This coating composition for a photoelectric conversion element comprising a crystalline n-type semiconductor, titanium peroxide having an anatase type low-crystallinity and a low-boiling-point medium is applied to the upper surface of a transparent conductive film 2 formed on a transparent substrate 1, and sintered in a temperature condition of 50-250°C to form a semiconductor film 3 so that this photoelectric conversion element 10 is formed.例文帳に追加

透明性基板１上に形成された透明性導電膜２の上面に、結晶性ｎ型半導体と、アナターゼ型低結晶性を有する過酸化チタンと、低沸点媒体とからなる光電変換素子用塗布組成物を塗布し、５０℃〜２５０℃の温度条件下で、焼結することで、半導体膜３を成膜し、光電変換素子１０を形成する。 - 特許庁

The composition comprises a copolymer of tetrafluoroethylene with a carbonyl group-containing perfluorovinyl ether and is composed of a copolymer component insoluble in a solvent having a boiling point of at least 180°C selected among (1) a perfluorinated alkane, (2) a perfluorinated aromatic compound and (3) a perfluorotrialkyl amine (hereinafter referred to as insoluble component) and a copolymer component soluble in the solvent (hereinafter referred to as soluble component).例文帳に追加

テトラフルオロエチレンとカルボニル基を有するパーフルオロビニルエーテルとの共重合物で、（１）過フッ素化シクロアルカン、（２）過フッ素化芳香族化合物、および（３）パーフルオロトリアルキルアミンから選択された１８０℃以上の沸点を有する溶剤に不溶である共重合体成分（以下、不溶成分）と溶解する共重合体成分（以下、溶解成分）から構成された組成物 - 特許庁

The fullerene crystal is obtained by adding a second solvent having a fullerene dissolution capacity lower than that of a first solvent and having a boiling point higher than that of the first solvent to a solution obtained by dissolving a fullerene in the first solvent, in a range not to precipitate (deposit) the fullerene, from the resultant solution, and the first solvent and the second solvent are vaporized to deposit crystals in order to obtain the fullerene crystal.例文帳に追加

このようなフラーレン結晶は、フラーレンを第１の溶媒に溶解した溶液に、前記第１の溶媒よりもフラーレンを溶解する能力が低く、かつ、前記第１の溶媒よりも沸点が高い第２の溶媒を、フラーレンが析出しない範囲で添加し、得られた溶液から前記第１の溶媒および前記第２の溶媒を蒸発させて結晶を析出させることで得られる。 - 特許庁

This combined filament yarn is composed of higher-shrinkage component and lower-shrinkage component; wherein it is characteristic that the higher-shrinkage component consists of a copolymerized polyethylene terephthalate containing isophthalic acid constituent and 2,2-bis[4-(2- hydroxyethoxy)phenyl]propane constituent, while the lower-shrinkage component consists of polyethylene terephthalate constituent, and the variance in the boiling water shrinkage of this filament yarn is ≤4%.例文帳に追加

高収縮成分と低収縮成分からなる収縮差混繊糸であって、高収縮成分がイソフタル酸及び２，２ビス｛４−（２−ヒドロキシエトキシ）フェニル｝プロパンを含有する共重合ポリエチレンテレフタレートからなり、低収縮成分がポリエチレンテレフタレートからなり、かつ沸水収縮率の変動値が４％以下であることを特徴とするポリエステル収縮差混繊糸。 - 特許庁

The electric kettle having the inner container holding water therein and a heater for heating the inner container, has a pipe having one end connected to a bottom of the inner container, and a pressure detector connected to the other end of the pipe, wherein the pressure detected by the pressure detector determines the water level in the inner container or the boiling of water in the inner container.例文帳に追加

水を入れる内容器と、前記内容器を加熱する加熱手段と、を有する電気ポットであって、前記内容器の底部に一端が連結されるパイプと、前記パイプの他端に連結される圧力検知手段を有し、前記圧力検知手段の検知圧力により、前記内容器内の水量、または前記内容器内の水の沸騰を判定する構成。 - 特許庁

The element cooler excellent in starting characteristics is a boiling cooler comprising an evaporator where a plurality of passages are arranged in parallel, a condenser stacking a refrigerant passage and an air passage communicating with the evaporator, and refrigerant used for cooling an element by circulating through the refrigerant passage.例文帳に追加

複数の通路を並列に配置した構成の蒸発部と、この蒸発部と連通する冷媒通路と空気通路とを積層配置する凝縮部と、前記冷媒通路を循環流通して素子冷却に用いられる冷媒とからなる沸騰冷却器であって、前記蒸発部の通路内面に気泡促進処理を施すことを特徴とする起動特性に優れる素子冷却器である。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin composition for paint, coating, adhesive and printing ink, overcoming defects of alternative solvents such as cellosolve acetate, CFC-113 and methylchloroform, comprising a low toxic safe solvent system, high in dissolving ability, generating no environment disrupting material, causing no unpleasant smell, having comparatively high boiling point, safe, and having good operability.例文帳に追加

従来の酢酸セロソルブ、フロン１１３、メチルクロロホルム等の代替溶媒の持つ欠点を克服し、低毒性で安全な溶媒系からなり、溶解能力が高く、環境破壊性物質の生成がなく、不快臭がなく、しかも沸点も比較的高く安全で操作性の良い塗料用、コーティング用、接着剤用または印刷インキ用樹脂組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

This packaging bag 1 for heating sterilization processing includes a laminated body having a substrate layer and a thermal adhering resin layer, wherein an indicator ink layer 4 containing ink including thermoplastic resin showing a melting point of 100°C or less is formed at the outer surface of the substrate layer and the indicator ink layer 4 is peeled off from the substrate layer through either boiling processing or retort processing.例文帳に追加

基材層と熱接着性樹脂層を有する積層体からなり、前記基材層の外面に融点が１００℃以下の熱可塑性樹脂を含むインキからなるインジケーターインキ層４が形成され、該インジケーターインキ層４がボイルまたはレトルト処理により前記基材層から剥離する構成からなることを特徴とする加熱殺菌用包装袋１である。 - 特許庁

According to this, since the bypass port 43 and the heater port 46 are never perfectly closed to carry a minute flow rate of cooling water to a bypass passage 30 and a heater 60, the heating operation can be executed while suppressing the local boiling of cooling water in an engine 10 and promoting the warming operation of the engine 10.例文帳に追加

これにより、バイパスポート４３及びヒータポート４６は完全に閉じられることなく、暖機運転時であって、微少流量の冷却水がバイパス通路３０及びヒータ６０に流通するので、したがって、冷却水がエンジン１０内で局所的に沸騰してしまうことを抑制しながらエンジン１０の暖機運転を促進しつつ、暖房運転を実施することができる。 - 特許庁

The aqueous waterproof material composition is obtained by preadding the filler and a hydrophobic organic compound to a polyurethane resin and dispersing the resultant mixture in water when the aqueous waterproof material composition comprising the organic and/or inorganic filler, the hydrophobic organic compound having ≥250°C boiling point and ≤-20°C melting point or glass transition temperature and the polyurethane resin dispersed in the water is prepared.例文帳に追加

有機及び／又は無機の充填剤と、沸点２５０℃以上で且つ融点又はガラス転移温度が−２０℃以下の疎水性有機化合物と、ポリウレタン樹脂とを水に分散させた水性防水材組成物を調製するに際し、予め充填剤と疎水性有機化合物とをポリウレタン樹脂に添加しておき、これを水に分散させることにより得られる水性防水材組成物である。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte for electric double layer capacitor comprising at least one kind of aprotic organic solvent and supporting electrolyte, compounds having a difference of boiling point of 25°C or below from that of the aprotic organic solvent and having phosphorus and/or nitrogen in a molecule are added to each aprotic organic solvent.例文帳に追加

少なくとも一種の非プロトン性有機溶媒と支持塩とを含む電気二重層キャパシタ用非水電解液において、更に、それぞれの前記非プロトン性有機溶媒に対して、該非プロトン性有機溶媒との沸点の差が25℃以下で且つ分子中にリン及び／又は窒素を有する化合物をそれぞれ含有することを特徴とする電気二重層キャパシタ用非水電解液である。 - 特許庁

To provide a heating device capable of uniformly heating liquid to a temperature near to a boiling point with a heat exchange element with a small volume when the liquid is heated, enhancing heat exchanging efficiency, and easily manufacturing by constituting the heat exchange element with wide heat exchange area per unit volume for heat exchange, and keeping a shape with a comb-like spacer of simple structure.例文帳に追加

熱交換に供する単位体積当たりの熱交換面積が広く、均一に加熱できる熱交換素子を構成し、構造が容易な櫛形スペーサで形状維持を行うことで、液体を加熱する場合に、小さい体積の熱交換素子で沸点に近い温度まで均一に昇温することができ、熱交換効率も高い加熱装置を製造が容易な形で提供する。 - 特許庁

To obtain (1) stable and high proton conductivity at a boiling point or more of water (100 to 160°), (2) obtain stable and high proton conductivity under high humidity (70 to 100% relative humidity), and (3) obtain stable and high proton conductivity under high pressure (under steam of 1 atm. to 6 atm.) as a proton conductor composed of a metal oxide nano porous material.例文帳に追加

金属酸化物ナノポーラス材料からなるプロトン伝導体として、（１）水の沸点以上（１００〜１６０°）において安定かつ高いプロトン伝導度を得ること、（２）高加湿下（７０〜１００％相対湿度下）において安定かつ高いプロトン伝導度が得ること、（３）高加圧下（１気圧〜６気圧の水蒸気下）において安定かつ高いプロトン伝導度を得ることである。 - 特許庁

On the 19th, Yoshinaka, finally boiling over, attacked and set fire on Hojujidono Temple and killed more than a hundred people including the Tendaizasu Myoun and Monk-Prince Enkei, a son of Monk-Emperor Go-Shirakawa, who were actively involved in the Monk-Emperor's induction; while naked court ladies were running away he incarcerated the Monk-Emperor and Emperor Go-Toba in the Sessho's house in Gojo Higashi no Toin and raised a cry of triumph for capturing power. 例文帳に追加

19日、ついに爆発した義仲は法住寺殿を襲撃して火を放ち、法皇の徴兵に積極的に関与した天台座主の明雲や後白河法皇の皇子である円恵法親王など百余人を殺害、裸形の女房らが逃げまどう中、法皇と後鳥羽天皇を五条東洞院の摂政邸に幽閉して勝ち鬨の声をあげ、政権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for increasing the molecular weight of polybutadiene or polyisoprene in the polymerization of 1,3-butadiene or isoprene in a gas phase in the presence of a catalyst containing Ni, Co or Ti comprises introduction of a hydrocarbon having a low boiling point and high volatility such as isopentane to the polymerization.例文帳に追加

ニッケル、コバルト又はチタンを含有する触媒の存在下に１，３−ブタジエン又はイソプレンから気相法で重合されるときに高ｃｉｓ−１，４−ポリブタジエン及び（又は）ポリイソプレンの分子量を増大させるにあたり、該重合にイソペンタンのような軽沸点で高揮発性の炭化水素を導入することを含むポリブタジエン又はポリイソプレンの分子量を増大させる方法である。 - 特許庁

(C) two or more volatile solvents with a boiling point at 1 atm of 100-250°C and (D) one or more surfactants selected from alkyl sugar ether and alkyl sugar ester except dextrin fatty acid ester.例文帳に追加

（Ａ）１気圧での沸点が１０℃未満の揮発性溶媒の１種又は２種以上（Ｂ）１気圧での沸点が３０〜９９．９℃の範囲にある揮発性溶媒の１種又は２種以上（Ｃ）１気圧での沸点が１００〜２５０℃の範囲にある揮発性溶媒の２種以上（Ｄ）デキストリン脂肪酸エステル以外のアルキル糖エーテル、アルキル糖エステルから選ばれる界面活性剤の１種又は２種以上 - 特許庁

The polyester resin-stuck metallic member is cleaned by putting the metallic member in a heatable cleaning tank provided with a reflux condenser and removing the stuck polyester resin by depolymerizing the polyester resin in the presence of ethylene glycol and a depolymerization catalyst while boiling ethylene glycol under normal or pressurized atmosphere.例文帳に追加

ポリエステル樹脂の固着している金属部材から固着ポリエステル樹脂を除去するため洗浄を行なうに際し、還流コンデンサーを備えた加熱式洗浄槽中で該部材をエチレングリコールと解重合触媒の存在下、常圧乃至加圧下でエチレングリコールを沸騰させながらポリエステル樹脂を解重合して除去することを特徴とするポリエステル樹脂固着部材の洗浄方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the pellicle patterned layer comprises the steps of providing a substrate having a plurality of partition walls and separately forming a plurality of accommodation spaces between the adjacent partition walls, discharging ink containing a high-boiling point solvent in the plurality of accommodation spaces using at least two nozzles, and solidifying the ink to form the pellicle patterned layer.例文帳に追加

本発明の薄膜パターン層の製造方法は、複数の隔壁を有し、隣接する前記隔壁との間に別々に複数の収容空間が形成されている基板を提供する工程と、少なくとも二つのノズルを用いて、前記複数の収容空間内に高沸点溶剤の含むインクを吐出する工程と、前記インクを固化して、薄膜パターン層を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

The manufacturing method for the modified polyolefin comprises a graft reaction step of causing an unsaturated carboxylic acid to graft onto a polyolefin in a halogen-containing solvent having a boiling point of 120°C or lower under normal pressure and an isolation step of isolating the modified polyolefin as a reaction product by feeding a reaction solution after the graft reaction to a drum drier and volatilizing and removing the solvent.例文帳に追加

常圧での沸点が１２０℃以下のハロゲン系溶剤中で不飽和カルボン酸をポリオレフィンにグラフト反応させるグラフト反応工程、グラフト反応後の反応溶液をドラムドライヤーに供給して当該溶剤を揮発除去させることにより反応生成物である変性ポリオレフィンを単離する単離工程、からなることを特徴とする変性ポリオレフィンの製造方法。 - 特許庁

The aqueous inkjet ink is characterized by comprising a water-dispersible color material, ≥40 mass% of water, ≥8 to ≤25 mass% of a diol type polypropylene glycol having an average molecular weight of more than 300 and less than 1,200, and ≥10 mass% of an organic solvent which can compatibilize the diol type polypropylene glycol with the water, and has a higher boiling point than water.例文帳に追加

水分散性の色材、４０質量％以上の水、８質量％以上２５質量％以下の、平均分子量が３００より大きく１２００より小さいジオール型ポリプロピレングリコール、及び、１０質量％以上の前記ジオール型ポリプロピレングリコールと水とを相溶させることが可能で沸点が水より高い有機溶剤、とを含むことを特徴とする水性インクジェットインク。 - 特許庁

Or, the used resist removing liquid in which the carbonic acid component is fixed as an alkali carbonate is subjected to continuous or batch distillation in a distillation and recovery process to separate the inorganic component such as alkali carbonates and the resist component as a still residue, and the vaporized fraction is supplied to a fractionating tower to separate the low boiling point impurities such as water and solvents to recover the resist removing liquid component.例文帳に追加

また、炭酸成分を炭酸アルカリとして固定した使用済レジスト剥離液を、蒸留回収工程において、連続式又は回分式に蒸留することにより、炭酸アルカリなどの無機成分及びレジスト成分を釜残として分離する一方、蒸発ベーパを精留塔に供給し、水や溶剤などの低沸点不純分を分離してレジスト剥離液成分を回収する。 - 特許庁

To provide an adhesive which, even when laminating such a hard-to-adhere resin film as a polyester film to a steel plate, has excellent adhesive strength at an ordinary state after the lamination process and which is so excellent in the heat resistance as to maintain excellent adhesive strength even after a boiling-water resistant test, and to provide a plastic film-laminated steel plate using the adhesive.例文帳に追加

本発明の課題は、ポリエステルフィルムなどの難接着性樹脂フィルムを鋼板にラミネートした場合でも、ラミネート加工後常態において優れ接着力を示すと共に、耐沸水性試験後においても優れた接着力が確保されれ、耐熱性にも優れる接着剤及びその接着剤を利用してプラスチックフィルムラミネート鋼板を提供することにある。 - 特許庁

This is the coating solution for forming the transparent electroconductive layer on a transparent substrate wherein a solvent and noble metal fine particles having the average particle diameter 1 to 100 nm dispersed in this solvent, and the solvent contains 25 to 70 wt.% of low boiling point solvent(s) (for example, acetone) having the vapor pressure of 26.66 to 53.33 kPa at 25°C.例文帳に追加

溶媒およびこの溶媒に分散された平均粒径１〜１００ｎｍの貴金属微粒子を主成分とし、透明基板上に透明導電層を形成するための透明導電層形成用塗液であって、上記溶媒が、２５℃での蒸気圧が２６．６６〜５３．３３ｋＰａである低沸点溶媒（例えばアセトン）を２５〜７０重量％含むことを特徴とする。 - 特許庁

To make no rice remain in a rice washing tank by certainly dropping rice at the time of dropping rice in a rice washing device so constituting that washing by supplying water into the rice washing tank, water supplied from the rice washing tank by opening a dropping valve installed below the rice washing tank as well as washed rice are made to drop to a container such as a rice boiling standing by below.例文帳に追加

洗米タンク内に水を供給して洗米し、洗米タンクの下部に設けた投下弁を開いて洗米タンク内から供給された水と共に洗米された米を下方に待機する炊飯釜等の容器へ投下する構成の洗米装置において、米を投下する際に、確実に米を投下できるようにして、洗米タンク内に米が残留しないようにすることを課題とする。 - 特許庁

In the extracting method of hard magnetic alloy nano particle, the hard magnetic alloy nano particle is extracted to hydrophobic organic solvent under existence of hydrophobic surface ornamentation agent from magnetic alloy nano particle dispersion solution formed by heating organic metal compound including a metal constituting hard magnetic alloy with polyol compound whose boiling point is 150 to 350°C.例文帳に追加

硬磁性規則合金を構成する金属を含む有機金属化合物を、沸点１５０〜３５０℃のポリオール化合物とともに加熱することによって生成した磁性合金ナノ粒子分散液から、硬磁性合金ナノ粒子を疎水性表面修飾剤の存在下で疎水性有機溶媒に抽出することを特徴とする硬磁性合金ナノ粒子の抽出方法。 - 特許庁

The cellulose fatty acid ester fiber is composed of a composition containing at least 55-95 wt% cellulose fatty acid ester in which carbon number of at least a part of an acyl group is 3-18 and 5-25 wt% plasticizer and has ≥0.02 cN/dtex heat shrinkage peak stress and ≥5.0% boiling water shrinkage factor.例文帳に追加

アシル基の少なくとも一部が炭素数３〜１８であるセルロース脂肪酸エステル５５重量％〜９５重量％および可塑剤５重量％〜２５重量％を少なくとも含んでなる組成物からなる繊維であって、熱収縮ピーク応力が０．０２ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であり、かつかつ沸騰水収縮率（％）が５．０％以上であることを特徴とするセルロース脂肪酸エステル繊維。 - 特許庁

The method for producing mugwort powder comprises the following process: a process of boiling mugwort green leaves in calcined calcium alkali water solution at ≥pH10; a process of washing and cooling the boiled mugwort leaves in the calcined calcium alkali water solution at <pH10; a process of drying the washed and cooled mugwort leaves; and a process of collecting powder through beating the dried mugwort leaves for pulverization to separate dietary fiber.例文帳に追加

本発明のヨモギ粉末の製造方法は、ヨモギ緑葉をｐＨ１０以上の焼成カルシウムアルカリ水溶液中で煮沸する工程、煮沸したヨモギをｐＨ１０未満の焼成カルシウムアルカリ水溶液で洗浄、冷却する工程、乾燥する工程、乾燥させたヨモギを叩き粉砕して繊維分を分離して粉末を回収する工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a self-cleaning aqueous coating composition imparting strong adhesiveness to a substrate to a film, excellent in resistance to boiling water and durability, giving the film exhibiting a small contact angle with water, capable of utilizing self-cleaning function by rain and retaining the function for a long time by irradiation of sunlight, and to provide a self-cleaning member obtained by coating the same on the substrate.例文帳に追加

基材と被膜との密着性が強固であり、耐沸騰水性にも耐久性にも優れ、かつ被膜表面は水との接触角が小さく、降雨によるセルフクリーニング機能を享受することが可能であり、かつその状態が太陽光の照射により長期に亘って維持される自己浄化性水性塗料組成物、及びそれを基材に被覆した自己浄化性部材を提供する。 - 特許庁

The ink for color filters used in the manufacture of a color filter by the ink-jet system comprises a colorant, a curable resin material and a solvent which dissolves the curable resin material, wherein the solvent comprises a component x and a component y having a boiling point higher than the component x, and the component y has higher compatibility, with the curable resin material than that of the component x.例文帳に追加

インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、硬化性樹脂材料と、当該硬化性樹脂材料を溶解する溶媒とを含み、溶媒は、成分ｘと、当該成分ｘよりも高い沸点を有する成分ｙとを有し、成分ｙは成分ｘに比べて硬化性樹脂材料との相溶性が高いことを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises the following practice: a molded form as a structural material incorporated with ≥20 wt.% of a mixture comprising a thermoplastic aromatic polyester and an aliphatic polyester is dipped into a decomposing solution essentially comprising a base and a hydrophilic solvent followed by heating at a temperature lower than the boiling point of the solution to decompose at least a part of the structural material and reduce the volume of the molded form.例文帳に追加

熱可塑性芳香族ポリエステルと脂肪族ポリエステルとを含む混合体を２０重量部以上混入した構造材を用いた成形体を、少なくとも塩基と親水性溶媒とを含む分解溶液に浸漬すると共に、その分解溶液の沸点よりも低い温度で加熱してその構造材の少なくとも一部を分解して成形体を減容化する。 - 特許庁

In place of an open vessel I have taken one that is closed (our battery is so beautifully active that we are even boiling the mercury, and getting all things right—not wrong, but vigorously right); and I am going to shew you that that gas, whatever it may be, can burn without air, and in that respect differs from a candle, which cannot burn without the air. 例文帳に追加

口の開いた容器ではなく、口の閉じた容器を持ってきましたよ（それにしてもこの電池はみごとなエネルギーですね、水銀まで沸騰して、すべて予定通り――なにもまちがった点はないです、実に見事に予定通りです）。で、さっきの気体が、なんだかわからないけれど、空気なしでも燃えて、その点で空気なしでは燃えないロウソクとはちがうのだということをお見せします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The method for bleaching unbleached pulp obtained by boiling a lignocellulose material with alkali oxygen by using three reaction vessels comprises installing the sets of pumps and mixers just before the first and second reaction vessels, and using a system installing only a mixer just before the third reaction vessel, or a system installing no pump and no mixer just before the third reaction vessel.例文帳に追加

リグノセルロース物質を蒸解して得られる未漂白パルプを連続した三つの反応容器を用いアルカリ酸素漂白する方法であって、一つ目および二つ目の反応容器の直前にポンプとミキサーをセットで設置し、三つ目の反応容器の直前にはミキサーのみを設置するシステムを用いるシステムまたは、三つ目の反応容器の直前にはポンプとミキサーを共に設置しないシステムを用いるアルカリ酸素漂白方法である。 - 特許庁

The hydrocarbon production method comprises the first step of hydrofining a raw material containing 5-35 vol.% pyrolysis oil by contact with a hydrofining catalyst, the second step of obtaining a hydrocarbon fraction of a boiling range of 150-620°C from the hydrofined oil obtained in the first step, and the third step of catalytically cracking the hydrocarbon fraction obtained in the second step.例文帳に追加

熱分解油を５〜３５容量％含有する水素化精製用原料油を、水素化精製触媒と接触させて水素化精製する第１の工程、第１の工程で得られた水素化精製油から沸点範囲１５０〜６２０℃である炭化水素留分を得る第２の工程、及び第２の工程で得られた炭化水素留分を接触分解する第３の工程を含むことを特徴とする炭化水素油の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the carbonic ester comprises carrying out a transesterification between a carbonic ester such as dimethyl carbonate or diethyl carbonate and a hydroxy compound such as 2-methoxyethanol or 2-methoxypropanol in the presence of, as a catalyst, a catalytic compound lower in boiling point than the raw material carbonic ester, the raw material hydroxy compound and the final carbonic ester, such as trimethylamine or dimethylethylamine.例文帳に追加

炭酸ジメチル，炭酸ジエチル等で例示される炭酸エステルと２−メトキシエタノール，２−メトキシプロパノール等で例示されるヒドロキシ化合物とをエステル交換反応させて炭酸エステルを製造するに当たり、触媒として、原料炭酸エステル、原料ヒドロキシ化合物及び生成炭酸エステルのいずれよりも沸点が低い，トリメチルアミン，ジメチルエチルアミン等で例示される触媒化合物を使用する炭酸エステルの製造方法。 - 特許庁

In the OA roller obtained by bringing polyol and isocyanate into reaction with in the presence of a reaction catalyst, and forming an elastic layer essentially consisting of the formed polyurethane foam around the shaft center, the reaction catalyst is an amine catalyst having a boiling point of ≥160°C, and the residual quantity of the amine catalyst in the elastic layer is ≤0.08 mass%.例文帳に追加

ポリオールとイソシアネートとを反応触媒の存在下に反応させて形成したポリウレタンフォームからなる弾性層を主体とする弾性層を軸芯の周囲に形成してなるＯＡローラにおいて、上記反応触媒が沸点１６０℃以上のアミン触媒であり、該アミン触媒の上記弾性層中の残留量が０．０８質量％以下であることを特徴とするＯＡローラを提供する。 - 特許庁

This aromatic polyester production method uses a acetylation reactor 1 and a polycondensation vessel 2 and an acetylation product is received in the polycondensation vessel 2 wherein the polycondensation vessel 2 is heated to keep its content fluid to be 140°C or more but not higher than 260°C in transference of the acetylation product to the polycondensation vessel 2 and so the low boiling fractions distilled from the polycondensation vessel 2 are removed away.例文帳に追加

アセチル化反応槽と縮重合槽を用いる芳香族ポリエステルの製造方法において、アセチル化反応物を縮重合槽に移送する際に、縮重合槽に受け入れられた内容液が１４０℃以上、２６０℃以下になるように縮重合槽を加熱しながらアセチル化反応物を受け入れ、縮重合槽より留出する低沸分を留去することを特徴とする芳香族ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The natural circulation boiling water reactor 1 comprises a core 7 loaded with a plurality of fuel assemblies 21 and a chimney 11 installed above the core 7 and having channel bulkheads 11b guiding a two-phase (gas-liquid) flow ascending from the core 7 to a plurality of vertical lattice channels 11a, and an equalizing space 35 not having the channel bulkhead 11b is provided below the chimney 11.例文帳に追加

本発明の自然循環式沸騰水型原子炉１は、複数の燃料集合体２１を装荷した炉心７と、炉心７の上方に設置され、炉心７から上昇する気液二相流を複数の鉛直方向の格子流路１１ａに導く流路隔壁１１ｂを有するチムニ１１とを備え、前記チムニ１１の下部に、流路隔壁１１ｂのない均圧空間３５を設けている。 - 特許庁

The decorative sheet is obtained by applying an embossed pattern 4 to a sheet, which has a resin layer formed from a raw material based on a polypropylene resin wherein a boiling n-heptane extraction residual ratio or isotactic pendant ratio is 60-90%, by thermal embossing and the initial bending modulus of the resin layer 1 before thermal embossing formed from the raw material based on the polypropylene resin is 500-1,000 MPa.例文帳に追加

沸騰ｎーヘプタン抽出残率もしくはアイソタクティックペンタッド分率が６０〜９０％であるポリプロピレン樹脂を主成分とする原料から製膜された樹脂層１を具備するシートに熱エンボスにより凹凸模様４が施されおり、ポリプロピレン樹脂を主成分とする原料から製膜された熱エンボス前の前記樹脂層１の初期曲げ弾性率が５００〜１０００ＭＰａである。 - 特許庁

This method for isolating 4-pyridinethiols from their mixture containing inorganic compounds together with the solvent comprises mixing the mixture with a liquid compound which has a boiling point higher than that of the solvent and does not substantially dissolve the inorganic compounds, but dissolves 4-pyridinethiols, distilling the solvent from the resulting mixture and then removing the precipitated inorganic compound by filtration.例文帳に追加

４−ピリジンチオール類、無機化合物類および溶媒を含有する混和液から４−ピリジンチオール類を分離するに当たり、溶媒に比べて沸点が高く、無機化合物を実質的に溶解せず、かつ４−ピリジンチオール類を溶解する性質をもつ液体化合物を上記混和液と混合し、得られた混合物から溶媒を留去し、次いで析出した無機化合物類を濾別してなる４−ピリジンチオール類の分離方法。 - 特許庁