「Boiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the critical power of a fuel assembly by averaging the power of fuel rods and preventing the rising of boiling transition of specific fuel rods.例文帳に追加

燃料棒の出力を平均化して、特定の燃料棒の沸騰遷移が高くなるのを防止し、燃料集合体の限界出力を向上させる。 - 特許庁

They should be desensitized with diluents (with a boiling point above 150°C) when they are thermally stable (SADT is 60-75°C for a 50 kg package) or liquid mixtures.例文帳に追加

ただし、熱的に安定である（50kg包装物のSADTが60～75℃）および液体混合物の場合、沸点が150℃以上の希釈剤で鈍性化されていること。 - 経済産業省

they should be desensitized with diluents (with a boiling point above 150°C) when they are thermally stable (SADT is above 60°C for a 50 kg package) or liquid mixtures.例文帳に追加

ただし、熱的に安定である（50kg包装物のSADTが60℃以上）および液体混合物の場合、沸点が150℃以上の希釈剤で鈍性化されていること。 - 経済産業省

It is questionable whether such water is hygienically safe even after boiling.例文帳に追加

TDC は、貧困層が煮沸して飲んでいるので、衛生関連並びに水系感染症に関しては特に問題になっていないと説明しているが、この点には疑問が残る。 - 厚生労働省

Ebi-imo is considered a high-grade ingredient because it does not fall apart while boiling and the taste is good; a famous dish using Ebi-imo is Imobo in Kyo-ryori (Kyoto cuisine). 例文帳に追加

煮崩れせず味も良いため高級食材として扱われており、海老芋を使った料理としては京料理の芋棒が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter. 例文帳に追加

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokoroten, written in Japanese as ところてん, 心太, 心天, or 瓊脂, is food made by boiling seaweed such as tengusa (Gelidiaceae) and ogonori (Chinese moss) until they melt and produce agar, which is then cooled down until set. 例文帳に追加

ところてん（心太または心天、瓊脂）は、テングサやオゴノリなどの海藻類をゆでて煮溶かし、発生した寒天質を冷まして固めた食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are designated to the 'doburo yakimono shi' (brazier maker and potter), which is one of the Senke jusshoku (which means "Senke's ten designated craftsmen families," representing the ten highly skilled craftspeople who are the recipients of traditionally transmitted skills within specific families designated to serve the major tea schools [Senke] in Kyoto), and they have produced doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) and tea bowls for generations. 例文帳に追加

千家十職の一つ「土風炉・焼物師」であり、代々土風炉（どぶろ）、茶碗などを製作してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be more authentic, tea is made by boiling water with a chagama (iron tea ceremony pot) placed on a mobile or temporary fire, but it is limited to large-scale Nodate. 例文帳に追加

より本格的には、茶釜を移動式ないし仮設のかまどに載せて湯を沸かすなどして点てるが、これはやや大規模な野点に限定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again the abalone are put into a pot filled with boiling water, and when the water boils they are scooped out, arranged on seiro (baskets used for steaming food) and allowed to cool in the shade, in a place with good air circulation. 例文帳に追加

沸騰した釜に原料を再びいれ、湯が沸騰してきたら原料を掬い上げて蒸籠に並べ、風通しのよい日陰で放冷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a dish called kaki-furai don (kaki furai on rice), which is prepared by boiling onions and kaki furai in warishita (stock mixed with soy sauce, mirin and sugar), covering it with egg, and putting it on rice, just like the dish of katsu don (pork cutlet on rice). 例文帳に追加

またカツ丼のように玉ねぎとカキフライを割り下で煮て、鶏卵でとじ、飯の上に乗せたカキフライ丼という料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, a custom of tea drinking started in the Tang period and is believed that there was a utensil equivalent to chataku, so drinker do not need to hold tea bowl containing boiling water. 例文帳に追加

唐時代に喫茶の風習が始まった中国では、熱湯を入れた茶碗を直接持たなくてもいいように茶托にあたる物があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the process of heating (without boiling) a mixture of water and an essential oil (scented liquid taken from a plant) to release a pleasant aroma. 例文帳に追加

水と精油（植物から得られる芳香のある液体）の混合液を加熱（沸騰はさせない）することによって、心地よい芳香を生じさせること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Boiling water is poured from one end of a cavitated cylinder 1, and leakage is prevented by a cap 2, and hemicircular rubber balls 3 are arranged on a surface.例文帳に追加

空洞化された円筒（１）の片端から熱湯を注ぎ、キャップ（２）で漏れを防ぎ、また表面に半円球のゴム（３）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multi-layered container having a gas barrier property and transparency favorable as a food packaging material to be sterilized by boiling and stored at a high temperature.例文帳に追加

ボイル殺菌処理や高温保管が必要な食品の包装材料として好適なガスバリア性及び透明性を有する多層容器を提供する。 - 特許庁

Or, the method comprises cooling the primary reaction liquid without removing the low boiling components generated in the primary reaction step, and reacting the cooled liquid again (second reaction).例文帳に追加

また、一次反応工程で生成した低沸点成分を除去せずに、一次反応液を冷却した後、再び反応（二次反応）を行わせる。 - 特許庁

Disclosed is the composition for the organic electroluminescence element which contains a charge transport material for wet filming represented by formula (I) and a solvent of ≥180°C in boiling point.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表される湿式成膜用電荷輸送材料と、沸点１８０℃以上の溶剤とを含有してなる有機電界発光素子用組成物。 - 特許庁

To provide a hot-water supply apparatus in which efficiency can be enhanced, while preventing a fluid to be heated from boiling.例文帳に追加

加熱対象流体の沸騰を防止しながら、効率の向上を図り、高効率化を実現することが可能となる給湯装置を提供する点にある。 - 特許庁

This mashed pumpkin is obtained by the following process: boiling pumpkin, mashing the boiled pumpkin, straining the mashed pumpkin to obtain dried pumpkin (mashed pumpkin), packaging the dried mashed pumpkin in a bag or a vessel to be distributed on the market.例文帳に追加

［解決手段］南瓜を茹でて潰し、裏漉し、それを乾燥して、袋や容器に詰めた、マッシュカボチャと呼ぶことにする、乾燥南瓜。 - 特許庁

The crucian sushi 10 is obtained by desalting a crucian 11 after salted, and pickling the desalted crucian in mixed rice 12 obtained by boiling the mixture rice comprising reddish rice and polished rice.例文帳に追加

塩蔵し、塩抜き処理をした鮒１１に、赤米と白米の混合米を炊いた混合米飯１２によって飯漬けしてなる鮒寿司１０。 - 特許庁

To provide an electrospinning method and an electrospinning apparatus capable of properly spinning an ultra-fine fiber even from a polymer solution containing a solvent having a high boiling point.例文帳に追加

高沸点溶媒を使用したポリマ溶液であっても、極細繊維を適切に紡糸できる電界紡糸方法及び電界紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester molding material for container, capable of increasing boiling resistance and resistance to microwave oven and also improving appearance and gloss of molded products.例文帳に追加

耐煮沸性や耐電子レンジ性を高めることができると共に成形品の外観光沢を高めることができる器用ポリエステル成形材料を提供する。 - 特許庁

To restrain pressure from getting high in a water passage caused by after-boiling in a heat exchanger, so as to prevent water from being leaked out of a pressure bypass valve.例文帳に追加

熱交換器の後沸きによる水通路内の圧力上昇を抑制し圧力逃がし弁からの水漏れを防止することを目的とする。 - 特許庁

The dish is obtained by boiling the bamboo-shoot and broiling the cow meat with dairy cream, etc., sandwiching the meat between bamboo-shoots, spraying fermented sake and then adding soy source and spices.例文帳に追加

炊いたたけのこと牛ステーキ肉を乳脂等で焼きあげ、たけのこで牛肉をサンド状にし、醸造酒類をかけ、調味醤油と辛味料をそえる。 - 特許庁

This method develops especially marked effect when a resin composition containing a solvent with a boiling point of 20-100°C is formed into a film by the solution method.例文帳に追加

本発明は、沸点が２０℃以上１００℃以下の溶媒を含有する樹脂組成物を溶液法でフィルム化する場合に、特に顕著な効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a fuel channel for a boiling water reactor for reducing the number of individual components and generating an increased flow region at the top of the channel.例文帳に追加

個々の構成要素の数を低減させ、かつチャネルのトップに増加された流れ領域を生成する、沸騰水型原子炉のための燃料チャネルを提供する。 - 特許庁

After injecting the lubricating oil into the edge of a sleeve, a shaft is inserted into a cylinder section of the sleeve under atmospheric pressure higher than the boiling point of the lubricating oil and lower than 70 kPa.例文帳に追加

スリーブの端部に潤滑油を注入後、潤滑油の沸点以上であって７０ｋＰａ以下の気圧下で、軸をスリーブの円筒部に挿入する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pressurized and heated food in which deterioration of quality of a raw material during a boiling-up step of a seasoning liquid and during high-temperature storage can be prevented.例文帳に追加

調味液の炊き上げ工程および高温保管中の原料の品質劣化を防止し、本来期待する製品の品質設計を確保する。 - 特許庁

The powder-containing aerosol composition comprises 1-20 wt.% of the powder and 10-60 wt.% of a liquefied gas having ≤5°C boiling point.例文帳に追加

さらには、粉末含有エアゾール組成物を制汗剤とした場合に、使用後の制汗効果が持続する制汗用エアゾール製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Heat from the heating elements 15 conducting to the printed boiling point 13 is radiated to outside via the sheet 16 and the seat bases 17 of the case 11.例文帳に追加

発熱素子１５の発熱はプリント基板１３に伝わり、その後、放熱シート１６、ケース１１の台座部１７を経由して外部に放出される。 - 特許庁

In Japan, as of the end of March 2010, a total of 54 nuclear power reactors (30 boiling water reactors (BWRs) and 24 pressurized water reactors (PWRs)) are operating.例文帳に追加

我が国では、2010年3月末時点で、合計54基（沸騰水型原子炉30基及び加圧水型原子炉24基）の発電用原子炉が運転中である。 - 経済産業省

To provide a boiling cooler which can surely exhibit cooling performance by arranging a plurality of heat dissipation parts in the flow direction of cooling air.例文帳に追加

冷却風の流れ方向に複数の放熱部を設け、確実に冷却性能を発揮することが可能な沸騰冷却装置を提供すること。 - 特許庁

The organic solvent is preferably one with a permittivity at 25°C of not lower than 18 but not higher than 35, and a boiling point in the range of 50-100°C.例文帳に追加

使用する有機溶剤としては、誘電率が２５℃において１８以上３５以下であり、沸点が５０℃〜１００℃である有機溶剤が好ましい。 - 特許庁

To efficiently grasp flow characteristics such as void ratios, flow induced vibration and flow rate in a chimney of a natural circulation boiling water reactor.例文帳に追加

自然循環式沸騰水型原子炉のチムニ内におけるボイド率、流動振動および流速等の流動特性を効率良く把握することができる。 - 特許庁

The ink jet recording method adopts a thermal ink jet printing system and makes a record on an image-receiving material using an ink composition comprising a dye dispersion obtained by emulsifying and dispersing in an aqueous medium an oil-soluble dye dissolved in a high-boiling point organic solvent having a boiling point of at least 150°C.例文帳に追加

サーマルインクジェットプリント方式を採用し、沸点が１５０℃以上である高沸点有機溶媒に溶解した油溶性染料を水性媒体中に乳化分散してなる染料分散物を含むインク組成物を用いて受像材料に記録を行うことを特徴とするインクジェット記録方法である。 - 特許庁

This thermally treating oil composition contains a mixed base oil comprising 5 to <50 mass% of a low boiling point base oil having a 5% distillation temperature and >50 to 95 mass% of a high boiling point base oil having a 5% distillation temperature of ≥500°C.例文帳に追加

５％留出温度が３００℃以上４００℃以下の低沸点基油５質量％以上５０質量％未満と、５％留出温度が５００℃以上の高沸点基油５０質量％を超え９５質量％以下とからなる混合基油を含むことを特徴とする熱処理油組成物である。 - 特許庁

The method for drying the timber/bamboo material comprises the steps of heating a liquid having a boiling point higher than that of water at a temperature higher than the boiling point of the water and lower than that of the liquid, dipping the timber or the bamboo material in the heated liquid, and drying the timber or the bamboo.例文帳に追加

沸点が水の沸点よりも高い液体を、水の沸点より高い温度であって、かつ当該液体の沸点よりも低い温度に加熱し、当該加熱された液体の中に木材又は竹材を浸漬して、当該木材は竹材を乾燥することを特徴とする木材・竹材の乾燥方法。 - 特許庁

The method for producing the water-based carbon black dispersion includes heating a dispersion containing the carbon black, a dispersing agent, a neutralizing agent, the organic solvent and water to a specific temperature lower than the boiling point of the dispersion, and reducing the pressure until the temperature becomes the boiling point of the dispersion to evaporate and remove the organic solvent.例文帳に追加

水系カーボンブラック分散体の製造方法は、カーボンブラック、分散剤、中和剤、有機溶媒及び水を含有する分散体を、前記分散体の沸点未満の特定の温度に加熱した後、その温度が前記分散体の沸点となるまで減圧して前記有機溶媒を蒸発除去する。 - 特許庁

The paste composition for an electrode contains at least one component selected from a carbon black in which a hydrogen reduction catalyst is supported, an electrolyte, an organic solvent having 100-200°C boiling point, and a water soluble organic solvent having <100°C boiling point, and if necessary a dispersing agent, carbon fiber and water.例文帳に追加

本発明の電極用ペースト組成物は、水素還元触媒が担持されたカーボンブラック、電解質、沸点が１００℃〜２００℃の有機溶剤および沸点が１００℃未満の水溶性有機溶剤、必要に応じて分散剤、炭素繊維、水から選ばれる少なくとも１つの成分を含有することを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, prior to the foregoing treatment, the exhaust combustion gas containing heavy metals and discharged out an incinerator is subjected to dust collection treatment by a hot cyclone or a ceramic filter at a temperature not lower than the boiling point of the heavy metals as to take out incinerator ashes having lower harmfulness without transferring heavy metals with low boiling points to the incinerator ashes.例文帳に追加

また、前記処理に先立ち焼却炉から排出される重金属を含む燃焼排ガスをホットサイクロンあるいはセラミックフィルタにより重金属の沸点以上の温度で集塵処理し、低沸点の重金属を焼却灰内へ移行させることなく有害性の低い焼却灰として取り出しておくようにした。 - 特許庁

The method for producing the boiled Chinese noodles includes forming noodles from 20 to 40 mass% (converted into dry product) of wheat gluten, 40 to 80 mass% of phosphate-cross-linked starch, and 0 to 40 mass% of wheat flour as noodle raw materials and then boiling up the obtained raw noodle filaments in a boiling yield of 300 to 530%.例文帳に追加

製麺原料として、小麦グルテン２０〜４０質量％（乾物換算）、リン酸架橋澱粉４０〜８０質量％及び小麦粉０〜４０質量％を用いて製麺し、得られた生麺線を茹で上げて、茹で歩留り３００〜５３０％となるように調整して茹で中華麺類を得る。 - 特許庁

The ink composition for oil-based ballpoint pens comprises: 25-40 wt.% of a coloring agent; 3.5-5 wt.% of a binder resin containing a PVB resin and a PVP resin; 45-61.5 wt.% of a primary solvent with a high boiling point; and 10-15 wt.% of a secondary solvent with a low boiling point.例文帳に追加

本発明の油性ボールペン用インク組成物は、着色剤を２５〜４０重量％と、ＰＶＢ樹脂およびＰＶＰ樹脂を含有するバインダー樹脂を３．５〜５重量％と、高沸点の主溶剤を４５〜６１．５重量％と、低沸点の補助溶剤を１０〜１５重量％と、を含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The cooling by the cooling nozzle makes a cooling condition that a slab surface temperature is higher than an MHF (Minimum Heat Flux) point that is a temperature point at which film boiling changes to transition boiling, and at least one of an average droplet diameter and an average water temperature of the jetted water is set such that the MHF point becomes less than 700°C.例文帳に追加

上記冷却ノズルによる冷却を、膜沸騰から遷移沸騰に変わる温度点であるＭＨＦ点よりも鋳片表面温度が高い状態となる冷却条件とし、且つＭＨＦ点が７００℃未満となるように上記噴射される水の平均液滴径及び平均水温の少なくとも一方を設定する。 - 特許庁

The method of producing a N-substituted imidazole compound includes causing a N-unsubstituted imidazole compound and an alkylating agent to react with each other in the presence of a solvent having a boiling point at an atmospheric pressure in a temperature range of ±30°C relative to the boiling point at an atmospheric pressure of the N-unsubstituted imidazole compound, and subsequently distilling the resulting reaction mixture to fractionate the N-substituted imidazole compound.例文帳に追加

Ｎ−無置換イミダゾール系化合物とアルキル化剤とを、常圧での沸点がＮ−無置換イミダゾール系化合物の常圧での沸点に対して±３０℃の温度範囲内である溶媒の存在下で、反応させた後、得られた反応混合物を蒸留することによりＮ−置換イミダゾール系化合物を分留する。 - 特許庁

To provide a method for producing a packaged boiled rice which comprises charging rice or the like and boiling water into a packaging container having an opening at its upper part and an outward flange-like heat-sealing part at the periphery of the opening part, and boiling the rice to obtain tasty boiled rice, and also which easily and reliably enables favorable heat sealing and hermetically-sealed packaging.例文帳に追加

米穀類などと炊き水を上部が開口し、開口部周縁に外向きのフランジ状ヒートシール部を備えた包装用容器に充填し、炊飯して美味しい米飯を炊くことができるとともに、容易に、かつ確実に、良好なヒートシールおよび密封包装ができる包装米飯の製法の提供。 - 特許庁