「Build It Up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because a Sho flute would be out of tune if the reed were to build up condensation, it is always warmed up between performances. 例文帳に追加

笙は簧（リード）に結露すると音程が狂うので、演奏の合間に必ず暖めておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up, 例文帳に追加

『これらの事ののち，わたしは戻って来て， ダビデの倒れた幕屋を建て直し， その廃虚を建て直すだろう。 - 電網聖書『使徒行伝 15:16』

She said, "I don't know why it happened, but I couldn't build up any momentum in myself." 例文帳に追加

浅田選手は「どうしてそうなったのかわからないけど，自分の中で勢いをつけられなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?” 例文帳に追加

それでユダヤ人たちは言った，「この神殿は四十六年かかって建てられたのに，あなたはそれを三日で建て直すと言うのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:20』

it is caused by the build-up of saliva and mucus in the throat and upper airways when the person is too weak to cough. 例文帳に追加

衰弱が進んで咳をすることができなくなった場合に、のどや上気道に唾液や粘液が溜まることによって生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Build the source tree (or just part of it) with extra warnings enabled and clean up the warnings. 例文帳に追加

警告を詳細に報告するようにしてソースツリー全体 (もしくはその一部)を構築してみてください。 - FreeBSD

Further, as Jodo Shinshu Sect does not place any particular significance on a gravestone, it instructs monto not to build gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) and not to stick to the direction of gravestone. 例文帳に追加

さらに、墓石に特別な意味を持たせることもないので、五輪塔の建立はしないように指導し、墓の向きにもこだわらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had such a sweet tooth, ill-matched to his gigantic build, that he cooked a cauldron full of shiruko (sweet adzuki-bean soup) and ate it all up. 例文帳に追加

また、その巨漢に似合わぬ大の甘党で、自分で大鍋一杯の汁粉を作り、それを1人でぺろりとたいらげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protruded filling resin 7 is not removed by performing surface smoothing polishing, but is left as it is to form build-up insulating layers 12.例文帳に追加

このはみ出した充填樹脂７を整面研磨により取り除かないで、そのままビルドアップ層としての絶縁層１２を形成する。 - 特許庁

Thereby, it is possible to appropriately suppress the deterioration of emission caused by carbon build-up around the SCV and fixation of the SCV.例文帳に追加

これにより、ＳＣＶ周辺のカーボン堆積やＳＣＶの固着などに起因するエミッションの悪化を、適切に抑制することが可能となる。 - 特許庁

By this, build up of moving speed of the pinion is fast, it quickly reaches the ring gear, and quickness of the engine start is secured.例文帳に追加

すると、ピニオンの移動速度の立ち上がりは速く、速やかにリングギヤに達し、エンジン始動の迅速性が確保される。 - 特許庁

In a display terminal device in which this picture display device is used, it is also possible to build-up the ID (identification) information of equipment.例文帳に追加

この画像表示装置を用いたディスプレイ端末装置においては、機器ＩＤ情報を組み込むことも可能である。 - 特許庁

MATERIAL FOR BUILD-UP WIRING BOARD AND METHOD FOR PRODUCING PRINTED WIRING BOARD USING IT例文帳に追加

ビルドアップ配線板用材料とそのビルドアップ配線板用材料を用いたプリント配線板の製造方法 - 特許庁

It is also important to build up a social system that is neutral in terms of working styles that will facilitate mobility between employment types.例文帳に追加

さらに、各就業形態間の移行が円滑に進むような働き方に中立的な社会制度の整備が重要である - 厚生労働省

To provide a spring-up type steel-made inspection bridge taking measures to cope with snowing, at the same time, lightening it as much as possible so as to build it by human power only and constructing it as divided/ built-up structure.例文帳に追加

降雪対策を講ずると共に、人力だけで架設出来る様に、極力軽量化し、且つ、分割・組立構造とした跳上式鋼製巡視橋を提供する。 - 特許庁

If you do this, you will notice that running the install command first runs the build command, which--in thiscase--quickly notices that it has nothing to do, since everything in the build directory is up-to-date.You may not need this ability to break things down often if all you do is install modules downloaded off the 'net, but it's very handy for more advanced tasks.例文帳に追加

この作業を行ってみれば、install コマンドを実行するとまず build コマンドを実行し、さらに -- この場合には -- build ディレクトリの中が全て最新の状態になっているので、build は何も行わなくてよいと判断していることがわかるでしょう。 インターネットからダウンロードしたモジュールをインストールしたいだけなら、上のように作業を分割する機能は必要ないかもしれませんが、この機能はより進んだ使い方をする際にはとても便利です。 - Python

A CPU renews a cylinder discriminating count value CNT every build up of NE2, rotates it within the range of 0-23, and initializes it to 0 when TDC is low and G2 is high.例文帳に追加

そしてＣＰＵは、気筒判別用のカウント値ＣＮＴを、ＮＥ２の立ち上がり毎に更新して０〜２３の範囲で周回させ、またＴＤＣ＝ロウ且つＧ２＝ハイなら０に初期化する。 - 特許庁

To obtain an information delivering apparatus which can synchronize video data with additional information by the information reproducer of a reception side even if it is build-up video data or even if it is live video data.例文帳に追加

蓄積型の映像データであっても、ライブ型の映像データであっても、受信側の情報再生装置が映像データと付加情報の同期を図ることができる情報配信装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, even if it is build-up video data or even if it is live video data, information reproducer of a receiver side can synchronize the video data with the additional information.例文帳に追加

これにより、蓄積型の映像データであっても、ライブ型の映像データであっても受信側の情報再生装置が映像データと付加情報の同期を図ることができる。 - 特許庁

Under such circumstances, the government was pressed to build up a new regime, in lieu of the then existing people-based governance, which enabled it to secure tax revenue. 例文帳に追加

こうした状況を受け、政府は、従前の個別人身支配に代わって租税収取を確保するための新たな支配体制を構築するため、大きな方針転換を迫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, younger generations hold only a small amount of stock investment trusts, as you pointed out, so it is an important task for them to build up their financial assets by continuing small-lot, long-term investments. 例文帳に追加

その一方で、若年層につきましては、ご指摘のように、株式投資信託の保有も少額であり、小口の継続的、長期投資を通じた資産形成が重要な課題だと、こんなふうに考えております。 - 金融庁

For this purpose it will be more important than ever to build up a sound investment climate, developing legal and accounting frameworks and enhancing corporate governance, via policy dialogues. 例文帳に追加

また、これまで以上に、政策対話等を通じて、法制・会計制度等の体制整備や企業統治の強化といった健全な投資環境の構築を行っていくことも重要となるでしょう。 - 財務省

It is therefore important that the Fund build up and organize member countries’ existing experiences and provide effective input to those countries currently fighting against a financial crisis. 例文帳に追加

したがって、IMFが加盟国の実際の経験を集めて整理し、現在金融危機に直面している国々に対して有効なアドバイスを提供することが重要です。 - 財務省

We deem it essential to prevent the build up of unsustainable debt in low-income countries, particularly in those that receive debt relief under the HIPC Initiative and the MDRI. We urge all donors to take account of debt sustainability issues in all their lending practices and share fully information on their lending to low-income countries. 例文帳に追加

低所得国、特に債務救済を受けた国の非持続的債務の増加の防止が不可欠であり、全てのドナーに対し融資実施に際して債務持続性の問題を考慮し、情報を十分共有するよう要請。 - 財務省

It is produced through high frequency bending of straight tubes having protrusions of heat resistant alloy formed as a build up welding layer on the inner surface of a centrifugal casting tube made of heat resistant casting steel.例文帳に追加

耐熱鋳鋼からなる遠心力鋳造管の内面に、溶接肉盛層として形成された耐熱合金からなる突起を有する直管を、高周波曲げ加工することにより製造される。 - 特許庁

To provide an electroless platable highly heat resistant epoxy resin composition which shows excellent heat resistance and enables roughening treatment by means of a prior art, an insulation material for buildup using it and a build-up wiring plate.例文帳に追加

優れた耐熱性を有し、かつ、従来の方法で粗化処理が可能な、無電解メッキ可能な高耐熱性エポキシ樹脂組成物、それを用いたビルドアップ基板用絶縁材料並びにビルドアップ配線板を提供すること。 - 特許庁

Therefore, by using the rock wool fiber and silicone-modified phenol resin excellent in heat resistance, while maintaining the approximately similar frictional coefficient, it becomes possible to inhibit the development of fade and build-up.例文帳に追加

このため、現状の摩擦材とほぼ同一の摩擦係数を維持しつつ、耐熱性に優れたロックウール繊維やシリコン変性フェノール樹脂を使用することによって、フェードやビルドアップの発生を抑えることができる。 - 特許庁

Further, it is possible to raise the mercury vapor pressure at a temperature state at lighting-off and to improve the light flux build-up characteristics right after lighting.例文帳に追加

さらに、消灯時の温度状態における水銀蒸気圧を高くすることが可能となり、点灯直後の光束立上り特性を向上させることができる。 - 特許庁

The build-up layer 2 has such a structure that conductor layers 41 and 42 and resin insulation layers 21 and 22 are formed in layers alternately, and it is formed on the chip mounting surface 18.例文帳に追加

ビルドアップ層２は、導体層４１、４２及び樹脂絶縁層２１，２２を交互に積層した構造を有し、チップ実装面１８の表面上に形成されている。 - 特許庁

Heat treatment is applied to the repair welded part, and it is preferable that the inspection in the electromagnetic acoustical type ultrasonic flaw detection is continued from the process of build up welding to the process of heat treatment.例文帳に追加

また、補修溶接部には熱処理が施されるが、肉盛り溶接の工程からこの熱処理の工程まで、電磁超音波探傷法による検査を継続することが好ましい。 - 特許庁

The color filter substrate formed by using the photosensitive color composition has little build-up bump caused by overlapping of filter segments, and thereby, it facilitates manufacture of a color liquid crystal display apparatus with high display quality.例文帳に追加

この感光性着色組成物を使用して形成したカラーフィルタ基板は、フィルタセグメント同士の重なりによるツノ段差が小さく、このため、表示品位の高いカラー液晶表示装置の製造が可能となる。 - 特許庁

Therefore, it acquires necessary information for detection of the draft size without waiting for the rising completion of the signal processing circuit 22, promptly performs distinction of the draft size, and can shorten the build up time.例文帳に追加

したがって、信号処理回路２２の立ち上げの完了を待たずに、原稿のサイズを検知するために必要な情報を取得し、原稿サイズの判別を速やかに行って、立ち上がり時間を短縮することができる。 - 特許庁

Thus, an installer of a data transmission system can build up the data transmission system and operate it by having only to connect the terminal apparatuses simply in cascade.例文帳に追加

これにより、データ伝送システムの設置者は、端末機同士を単純に縦列接続するだけでデータ伝送システムを構築し、運用することができる。 - 特許庁

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp L where light flux build-up characteristic is improved even with an arc tube 3 where it is difficult to diffuse mercury vapor due to a smaller size.例文帳に追加

小形化によって水銀蒸気が拡散されにくい発光管３を有していても、光束立上り特性が向上する電球形蛍光ランプＬを提供することを目的とする。 - 特許庁

The electronics-related substrate such as a print wiring board, or the like, and an electronic member such as a build up material, an undercoat material, or the like, are obtained by forming a substituent material containing the polymer insulation material into a desired shape and subsequently heating it to cure.例文帳に追加

プリント配線板等の電子関連基板やビルドアップ材、アンダーコート材等の電子部材は、上記の高分子絶縁材料を含む構成材料を所望の形状に成形した後、加熱硬化させることにより得られる。 - 特許庁

To provide a rubber composition which well reconciles low heat build-up and low die swelling in good balance although it is very difficult to simultaneously meet both performances.例文帳に追加

低発熱性と小ダイ・スウェルとを同時に満足することは非常に難しく、両性能をバランス良く両立するゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a rubbery polymer composition which has a good moldability, in which additives are dispersed well, and which exhibits excellent heat build-up properties, or the like, when it contains silica as a reinforcement.例文帳に追加

成形加工性および添加剤の分散性が良好であり、また補強剤としてシリカを配合した場合における発熱性等に優れたゴム状重合体組成物を提供する。 - 特許庁

The build-up layer 2 has such a structure that conductor layers 41 and 42 and resin insulation layers 21 and 22 are formed alternately in layers, and it is formed on the chip-mounting surface 18.例文帳に追加

ビルドアップ層２は、導体層４１，４２及び樹脂絶縁層２１，２２を交互に積層した構造を有し、チップ実装面１８の表面上に形成されている。 - 特許庁

To provide a heat resistive and abrasion resistive metallic rod for build-up welding, low in abrasion even in rubbing it while being subjected to a high surface-pressure at high temperature and also hard to generate defects in solidifying by thermal shrinkage.例文帳に追加

高温において高い面圧を受けながら擦動しても摩耗が少なく、かつ熱収縮による凝固時の欠陥が発生しにくい肉盛溶接用の耐熱・耐摩耗金属棒を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling storage facility for radioactive waste which can cool it effectively and efficiently, prevent stagnation or the build-up of heat from appearing in a storage room, and maintain the temperature in the storage room low.例文帳に追加

放射性廃棄物を有効的に効率よく冷却し、貯蔵室内に淀みや熱溜りが発生するのを未然に防止し、貯蔵室内の温度を低く保つことができる放射性廃棄物の冷却貯蔵設備を提供する。 - 特許庁

In this case, the intensity of damping of the low pass filter 60 is variably set so that it is more intensified (simultaneously with this, build up of signals is delayed), the lower the height of a working table is.例文帳に追加

ここで、低域通過フィルタ６０の減衰の強さは作業台１４の高さが低いときほど強くなる（同時に信号の立ち上がりは遅くなる）ように可変に設定される。 - 特許庁

To easily and rapidly build up a vehicle traffic blocking device with the storage occupying volume so small that each police box or the like can have it ready to rapidly cope with an urgent road blockade or the like, and easily transported by a patrol car.例文帳に追加

本発明は、緊急の道路封鎖等に対して迅速に対応できるよう、各交番等に常備可能な程に収納占有体積が小さく、かつパトロールカーでも運搬が容易な車両通行阻止装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To make it possible to build up a continuous stibilization tank having a stirring/mixing device for stirring/mixing sand and earth and soil improvement material to a lower traveling body of a traveling vehicle in an insertable manner.例文帳に追加

土砂と土質改良材とを攪拌・混合する攪拌・混合手段を有する連続処理槽を走行車両の下部走行体に挿脱可能に組み付けるようにする。 - 特許庁

To provide a torch for powder plasma build-up welding which can easily be used irrespective of dimensions of a pipe material and a configuration thereof, etc., and facilitates repair of a torch head even when it breaks down.例文帳に追加

素管の寸法、形状等が異なっても容易に使用することができ、しかもトーチヘッドに故障が生じても簡単に修理ができる粉体プラズマ肉盛溶接用トーチを提供する。 - 特許庁

Since the weldable amount per time of the material varies according to the attribute of the material, it is useful in a welding step that, when conducting the build-up welding by overlapping weld-layers, if the information about the region of each layer is obtainable.例文帳に追加

溶接材料の属性により１回あたりの溶接可能量等が異なるため、溶接の層を重ねていくことにより肉盛りを実現する場合には各層の領域の情報を取得できれば、溶接工程において有用である。 - 特許庁