「Building area」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, in a case of India, the Prime Court made a decision all of a sudden that all commercial activities are prohibited in residential area, where they rented a building for classes, forcing them to withdraw from the area.例文帳に追加

例えば、インドのケースでは、2005 年4月になって急に住宅地で全ての商業行為を行うことは違法との判断が最高裁判所から出され、教室として借りていたビルも対象となり退去せざるを得ない状態となった。 - 経済産業省

(b) Category 1 low-rise exclusive residential districts or category 2 low-rise exclusive residential districts: Building coverage ratio (ratio of the building area to the site area. The same shall apply hereinafter.) provided for in item (i), paragraph (1), Article 53 of the Building Standards Act; the minimum required setback distance from the external wall provided for in Article 54 of the same Act (limited to those cases in which it is necessary to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing); and building height limits provided for in paragraph (1), Article 55 of the same Act; 例文帳に追加

ロ　第一種低層住居専用地域又は第二種低層住居専用地域　建築基準法第五十三条第一項第一号に規定する建築物の建ぺい率（建築面積の敷地面積に対する割合をいう。以下同じ。）、同法第五十四条に規定する外壁の後退距離の限度（低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため必要な場合に限る。）及び同法第五十五条第一項に規定する建築物の高さの限度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an asset management system, an asset management server, an asset management method and a program that can implement simple asset management in a predetermined area (such as floor) in a building.例文帳に追加

建物内の所定範囲（フロア等）における資産管理を簡便に実現できる資産管理システム、資産管理サーバ、資産管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, the system calculates a lending unit price from the average of the comparative rent and the difference cumulative total of the lending property, and calculates a rent from the lending unit price and a building area.例文帳に追加

次に、比準賃貸料の平均値及び貸付物件の格差累計から貸付単価を計算し、貸付単価及び建物面積から賃貸料を計算する。 - 特許庁

To provide a reinforcement method for dwelling house ground, which inexpensively suppresses the inclination of a house below 5/1,000, without giving influences on circumferential environment, when there is no room at the circumferential space of a building area.例文帳に追加

建坪の周辺スペースに余裕が無い場合に、周辺環境に対する影響が少なく、安価に、かつ家屋の傾きを５／１０００未満に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a lift installation reduced in transportation capacity related to an area unit or a space unit of a building as compared with a known approach, and a corresponding method.例文帳に追加

建物の面積単位またはスペース単位に関連する輸送容量が、知られているアプローチと比較して低減される、エレベータ設備および対応する方法を提供する。 - 特許庁

An areal representative display part A is provided corresponding to each area such as a floor and a building and comprises a representative display lamp A1 and a representative display window A2.例文帳に追加

また、エリア別代表表示部Ａは、階や棟などのエリアに対応させて設けられ、代表表示灯Ａ１と、代表表示窓Ａ２とにより構成されている。 - 特許庁

A base isolation building 4 having a height larger than a designated height and formed by a fire-proof structure is disposed to surround at least a fixed area in a lot 2.例文帳に追加

敷地２内の少なくとも一定領域を囲むように、所定高さ以上の高さを有するとともに耐火構造により形成された免震建物４を配した。 - 特許庁

To provide a transportable building for special environments, which can secure a necessary floor area even on a narrow site without being bulky in transportation and which can be promptly and safely assembled on site.例文帳に追加

運搬に嵩張らず、狭い敷地でも必要な床面積が確保でき、また現地での組立が即座にかつ安全に行える特殊環境用可搬建物を提供する。 - 特許庁

To provide a security device for a building for effectively performing a security operation for an area where security is highly important, according to a presence position of an intruder.例文帳に追加

防犯の重要度の高い領域に対する防犯動作を侵入者の存在位置に応じて有効に実行することのできる建物の防犯装置を提供する。 - 特許庁

A high rise warehouse 5 is arranged within the travelling area of over head travelling cranes 3, 4 and moreover within a dead space on the side of a building main column not to interfere with the hooks 3b, 4b of the over head travelling cranes.例文帳に追加

天井クレーンの走行領域内で、かつ天井クレーンのフックと干渉しない建屋主柱側のデッドスペース内に、立体倉庫を配置する。 - 特許庁

In this regard, I believe it may be worthwhile to direct a portion of ODA to co-operation in research activities and capacity building in the science and technology area. 例文帳に追加

そうした観点からは、ODAの一部として科学技術研究や開発途上国の能力向上に関する協力を推進することも有益と考えます。 - 財務省

In this case, as the object is not detected in the door neighborhood detection area 11a of the indoor sensor 10A, it is judged that a person outside of the building does not try the trespass.例文帳に追加

この場合、屋内センサ１０Ａのドア近傍検知エリア１１ａで物体を検知していないから、屋外の者は不法侵入を試みていないと判断される。 - 特許庁

To provide an antenna system relieving the burden imposed on a worker in its installation and building up an area of the antenna with high accuracy.例文帳に追加

アンテナ装置の設置時に作業者の負担を軽減するとともに、精度良くアンテナのエリア構築を行うことができるアンテナ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A system using the SAW device as a lock for a baggage, an automobile, an access door of a building and a system using the device as a remote control switch for making ON/OFF control from a remote area are also included.例文帳に追加

ＳＡＷデバイスを荷物や自動車、建築物の出入口用扉の錠とするシステム、装置を遠隔でオン・オフ操作する遠隔操作スイッチとするシステムも含む。 - 特許庁

Trash W discharged from a prescribed area in the middle/large- scale building is measured (S3) by using a trash collecting means at the same time of collection (S2).例文帳に追加

中・大規模建築物における所定の領域から排出される塵芥Ｗの計量（Ｓ３）を、塵芥回収手段を用いて回収（Ｓ２）と同時に行う。 - 特許庁

To permit a child and a general person, who are not familiar with a basic rule to easily understand a building coverage ratio, a total floor area ratio and various setback regulations, which are the basic rule of a city planning project.例文帳に追加

都市計画の基本ルールである建ぺい率、容積率、各種斜線制限を、基本ルールに精通していない子供や一般人に分かり易く理解させること。 - 特許庁

Furthermore, a prepared unit price per one square meter is multiplied by the area value converted by a converting means and the amount of the building damage is calculated.例文帳に追加

さらに、予め用意された１平方メートルあたりの単価と、前記変換手段により変換された面積値とが乗算されて建物損害額が算出される。 - 特許庁

To provide a ventilating air conditioning facility capable of automatically and stably ventilating and air conditioning the inside of a building having a radiation control area of a nuclear power plant with high efficiency and at a low cost.例文帳に追加

原子力発電所の放射線管理区域を有する建物内を、高能率、自動的、低コストかつ安定に換気空調可能な換気空調設備を提供する。 - 特許庁

Since the sash windows slightly vary in heat insulating performance, an optimum sash window can be set which matches the area of the site of a building, its environment, the installed position of the window, and the like.例文帳に追加

これらの各サッシ窓は、いずれも断熱性能が少しずつ異なるため、建物の立地地域、環境、窓の設置位置等に合わせた最適なサッシ窓を設定できる。 - 特許庁

According to the structure of the building fitting, in order to increase a contact area in an inner cylinder wall surface of the cup-shaped washer portion 10, the washer portion has ribs 14 protruding inward corresponding to the flat insertion portion.例文帳に追加

カップ座金部１０の内筒壁面に接合面積を増加させるため、平板差込部に対応して内方に突出したリブ部１４を立設している。 - 特許庁

Thereafter, a portion where the tile is broken or peeled off and fallen is repaired by using the tile on the exterior wall area which can be directly seen from the outside of the building by using the tile forcibly removed.例文帳に追加

そして、引き剥がしたタイルを用いて、建物の外部から直接見える部分のタイル張り外壁の、タイルが剥がれ落ちた部分や破損した部分の補修を行う。 - 特許庁

To provide a connected truss panel type core material and its assembly usable as a building material with a large area by connecting a plurality of truss panel type core materials.例文帳に追加

トラスパネル型芯材を複数連結して広い面積を有する建築材料として利用できるような連結式のトラスパネル型芯材とその組立体を提供する。 - 特許庁

This tearoom within the same building as the Kaiin-seki Tearoom but situated on the eastern side of the mizuya (tea ceremony preparation area) is named "Masudoko-seki" (lit. masu alcove tearoom) as it has an alcove with a board floor at the same level as the tatami mats which resembles a regular square measuring container known as a "masu." 例文帳に追加

閑隠席と同じ建物内、水屋を隔てて東側にある茶室で、枡形（正方形）の踏込床があるため桝床席と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI started building this castle at Kameyama in 1578 in Kuchitanba which was the center of the Kameyama basin when he was attacking the Tanba area under the order of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

織田信長の命を受けて丹波攻略に従事中であった明智光秀が、口丹波にある亀岡盆地の中心であった亀山に天正6年（1578年）から築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So in order to achieve better flood control, the building of Hinachi Dam (over the Nabari-gawa River) was planned and flood control using dams was also demanded for the Katsura-gawa area. 例文帳に追加

これに伴い洪水調節を強化する為比奈知ダム（名張川）等の建設が計画されたが、桂川流域においてもダムによる洪水調節が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been repeatedly rebuilt following fires from the middle of the Heian period, and activities in the Daigokuden gradually decreased as the Imperial Court's main ceremonies took place more frequently in the Shishinden of the Dairi (the building in the Dairi, the living area of the Emperor). 例文帳に追加

平安時代中後期から焼亡と再建を繰り返し、朝廷の儀式の中心が内裏の紫宸殿へ移行していくのに従い衰微していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the ticket gate located underground, the station house is a so-called underground station house, but at first glance it looks like an over-track station house because the entire area of the platforms on the ground level is placed within a building. 例文帳に追加

改札口が地下に設置されている地下駅舎方式であるが、地上にあるプラットホーム全体を建物が覆っているため、一見橋上駅舎のように見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a triple tube structure capable of widening area of each dwelling unit, widening a view, and obtaining lighting even from a central part of a building.例文帳に追加

各住戸の面積を広くすることができるとともに、眺望を広くすることができ、さらに、建物の中心部からも採光が得られるトリプルチューブ構造物を提供する。 - 特許庁

After building and deploying the application to the server, the start page opens in your web browser.Choose the secure area which you want to access by clicking either admin or user. 例文帳に追加

アプリケーションをサーバーに構築および配備したあと、Web ブラウザで開始ページが開きます。 admin または user のいずれかをクリックして、アクセスするセキュリティー保護された領域を選択します。 - NetBeans

To provide a planter, which can increase a green zone in an area having no empty space, and also form a green zone on a handrail or external wall for a building, or on a fence.例文帳に追加

空地が無くても緑地を増加させることができるプランター、建物の手摺壁や、外壁又は塀等の壁面に緑地を形成できるプランターを提供する。 - 特許庁

To provide a soundproof building simple in construction for achieving a noise level conforming to a reference about the noise regulation in that area by covering a noise source.例文帳に追加

騒音の発生源を覆って、その地域の騒音の規制に関する基準に適合する騒音レベルを達成するための、建設が簡単な防音建屋の提供。 - 特許庁

To provide a method for repairing a building, which creates greening environments on a roof top and other places by transferring the increment of a floor area, which is subject to a floor area ratio obtained by changing an existing building, to an addition or new construction of a penthouse, or an addition or new construction of the penthouse and a room for other use.例文帳に追加

既存の建物を変更することにより得られた容積率の対象となる床面積の増加分をペントハウスの増築若しくは新築又は該ペントハウス及び他の用途となる室の増築若しくは新築に振り替え、それにより屋上や他の箇所の緑化環境を整えてなる建物の改修方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a corner part of a building for easily arranging a plurality of dwelling units capable of obtaining two-face day lighting without looking at each other, in the corner part of the building, for providing a wider view, in the dwelling units of the corner part of the building, by effectively using a floor part while minimizing an increase in the construction area.例文帳に追加

建築面積の増大をできるだけ抑えつつ床部の有効利用を図り、建物のコーナー部の住戸における、よりワイドな眺望が得られるようにすること、また、建物のコーナー部に、互いに見合うことがなく、二面採光が可能な複数の住戸を簡単に配置することができる、建物のコーナー部を提供すること。 - 特許庁

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.)例文帳に追加

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the unit type automated storage and retrieval warehouse can reduce the building area by making the wall 1 and the rack 3 sufficiently approach each other by arranging the rear side rack supports 8 at the position entering the side of the wall 1 rather than the building support 2 to support the wall 1.例文帳に追加

したがって、本発明に係るユニット式自動倉庫は、後側ラック柱８を、壁１を支持する建家柱２よりも壁１側に入り込んだ位置に配置したことにより、壁１とラック３とを十分に近づけて建築面積を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a construction method capable of executing fixing work of an upper floor external wall member and a girth material and attaching work of a waterproof mechanism from the inner side of a building, in an environment where it is difficult to secure space on the outer side of the building such as a thickly housed area.例文帳に追加

住宅密集地等のように建物の外側にスペースを確保し難い環境において、上階外壁部材と胴差材との固定作業、及び、防水機構の取付け作業を建物の内側から行うことができる建築方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, users of the elevator can easily obtain new information about a building provided with the associated elevator and town information of an area provided with the associated building by projecting image information with television cameras 5 and 6 previously provided inside and outside the elevator car.例文帳に追加

更には、予め籠内そして籠外へ設置されたテレビカメラ５，６などにより、映像情報などを映し出す事で、エレベーターなどが施されてる建物の新しい情報や地域のタウン情報などを、エレベーターなどの利用者が容易に入手可能となる。 - 特許庁

To provide a noise control device which is installed in a place such as air-conditioner or the like of a building such as an apartment where noise is generated to control noise, and reduces noise to people such as residents and pursuers in the high-rise buildings adjacent to the building area.例文帳に追加

デパート、マンション等の建築物のエアーコンデッショナー等騒音を発生する箇所に設置されて消音し、以てその建築部に隣接するそれより高層の建築物内の居住者、従事者等の人々への騒音の低減を図る消音装置を提供する。 - 特許庁

Reinforcing columns 14 and reinforcing beams 16 that make up an earthquake strengthening frame 12 are installed at a place opposite to existing columns and existing beams arranged on a front 10A of an existing building 10 so as to secure a daylighting area of the existing building 10.例文帳に追加

耐震補強用骨組１２を構成する補強用柱１４と補強用梁１６は、既存建物１０の採光面積がそのまま確保されるように、既存建物１０の正面１０Ａに位置する既存柱と既存梁に対向する箇所に設けられている。 - 特許庁

A credit company 1 builds a profitable building on the part of a residual area obtained by subtracting the architectural total floor area necessary for a land owner 2 himself or herself to live in from a constructable volume specified by an architecture related regulation.例文帳に追加

信託会社１が建築関連法規によって規定された建築可能な容積から、土地所有者２が自らの居住により必要とする建築延べ床面積を差し引いた残りの面積の部分に、収益性のある建築物を建てる。 - 特許庁

Map information retrieval means 105 searches a map DB 104 using the place preference information stored in the user place preference DB 103 and the area condition, and retrieves therefrom a list of building names and place names, etc. which exist in an object area.例文帳に追加

地図情報検索手段１０５は前記ユーザ場所嗜好ＤＢ１０３に格納された場所嗜好情報と領域条件により地図ＤＢ１０４を検索し対象領域内に存在する建物名や地名などのリストを取得する。 - 特許庁

To construct a residential area for constructing houses capable of enhancing their livability by achieving satisfactory sunshine-lighting and ventilation conditions while ensuring required building area and improving charms of streets and view or the like in a block where these houses stand in a row.例文帳に追加

必要な建築面積を確保しつつ良好な日照・採光および通風条件を得て、居住性を高めることのできる住宅を提供でき、かつ、かかる住宅の建ち並ぶ街区において街並みや景観等の魅力を向上させる。 - 特許庁

Since the area of the open corridor is not included when the area of a floor is calculated, the office space can be more efficiently formed than the office structure by a prior art at a site for which the same rate of building volume to lot is determined.例文帳に追加

この開放廊下の面積は、床面積の算定において算入されないため、同じ容積率が定められている敷地において、従来技術によるオフィス構造体よりも効率的にオフィススペースを設けることが可能となった。 - 特許庁

Any wasteful space is formed between the outer face of the balance weight 3 and the first supporting part 14, the required area of the hoistway can be reduced, the construction cost of the hoistway is saved, and an elevator can be easily installed in a building with a small floor area.例文帳に追加

そして、つり合おもり３の外面と第一支持部１４との間に無駄スペースが生ぜず、昇降路の所要面積を減少でき、昇降路の構築費を節減し、また床面積が小さい建物でのエレベーター設置を容易化する。 - 特許庁