「Building area」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building which can obtain sufficient electricity generated, by increasing the degree of freedom of installation of a photovoltaic panel, without increasing a floor area more than necessary.例文帳に追加

必要以上に床面積を大きくすること無く、太陽光発電パネルの設置自由度をより良くし、充分な発電量が得られる建物を提供する。 - 特許庁

To stably provide a JJY radio wave transmitting time data even to an underground town or an urban area much in indoor noise shilded with a reinforced concrete building or the like.例文帳に追加

時刻データを伝達するＪＪＹ電波を地下街、又鉄筋構造物などで遮蔽された屋内ノイズの多い都市部でも安定して提供する。 - 特許庁

To provide a house capable of securing a maximum floor area and suppressing height of a building while adopting a sloped roof advantageous in weathering.例文帳に追加

雨仕舞いに有利な傾斜屋根を採用しつつ建物高さを低く抑えるとともに、床面積も最大限に確保できる住宅を提供する。 - 特許庁

A laser observation system 10 is mounted on a helicopter, scans a target area and measures three-dimensional position data Pi (x, y and z) of the ground and a building.例文帳に追加

ヘリコプタにレーザ計測装置１０を搭載し、目的地域内を走査して、地盤及び地物の３次元位置データＰｉ（ｘ，ｙ，ｚ）を計測する。 - 特許庁

A mesh dividing module 12 divides each building volume of an object area from a three-dimensional urban model and it calculates values v_i of 1 m mesh units.例文帳に追加

メッシュ分割モジュール１２は、３次元都市モデルから対象地域の各建物容積を分割して１ｍメッシュ単位の値ｖ_ｉを算出する。 - 特許庁

Cost appropriateness confirmation data is generated based on plan data, building gross floor area data, total budget data and the like adjusted in step ST3 (ST8).例文帳に追加

ステップＳＴ３で調整したプランデータ、建築延床面積データおよび総予算データ等を基に、原価適正確認書データを生成する（ＳＴ８）。 - 特許庁

To suppress an effectively utilizable floor area in a building from being reduced as much as possible and to avoid complexity of a mounting structure of a constitution member.例文帳に追加

建物内における有効利用可能な床面積が削減されることを極力抑制し、また、構成部材の取付構造の複雑化を回避すること。 - 特許庁

To attain three-dimensional navigation by discriminating highly accurately a three-dimensional position including the height, even inside an underground shopping area or in a building, without using GPS.例文帳に追加

ＧＰＳを用いずに、地下街、ビル内においても、高さを含めた３次元位置を高精度で識別可能にし、３次元のナビゲーションを実現する。 - 特許庁

Kintetsu expects the building to have 130,000 visitors a day and hopes to make Abeno the third largest urban area in Osaka after Umeda and Namba. 例文帳に追加

近鉄は１日13万人がこのビルを訪れると見込んでおり，阿倍野を梅(うめ)田(だ)，難(なん)波(ば)に次ぐ大阪第３の市街地にしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a ventilator for a building which provides appropriate ventilation throughout the year even in an area where temperature difference between winter and summer is large.例文帳に追加

冬季と夏季との温度差が大きい地域であっても年間を通じて適切な換気を行うことができる建築物の換気装置を提供する。 - 特許庁

A real parking area S1 where the vehicle 25 is really parked is set as a flat space in a garage 15 integrated with a building 10.例文帳に追加

建物１０と一体的に設けられているガレージ１５には、平面スペースとして、実際に車両２５が駐車される実駐車エリアＳ１が設定されている。 - 特許庁

To provide a horizontal shaft movable vane pump which achieves reduction in civil engineering costs and building construction costs by reducing an installation area for a pump facility.例文帳に追加

ポンプ設備の設置面積を低減して、土木工事費用や建屋建設費用などを削減できるようにした横軸可動翼ポンプを提供する。 - 特許庁

(2) The necessary matters concerning the type, structure and floor area of the building set forth in item (iii), item (v) and item (vii) of the preceding paragraph shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　前項第三号、第五号及び第七号の建物の種類、構造及び床面積に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is provided with a map 71 for displaying the lot of a customer and a city planning map 75 capable of providing the building coverage ratio and floor area ratio of the lot from the coordinates of the map 71.例文帳に追加

顧客の敷地を表示する地図71と、この地図71の座標から敷地の建蔽率および容積率が導き出せる都市計画図75とを設ける。 - 特許庁

A temporary basic volume is calculated on the basis of the gross floor area and the standard ceiling height of the building, the latter being a typical design size (procedure 1).例文帳に追加

建物の延べ床面積と任意の代表的な設計寸法である標準天井高さに基づいて仮の基本的容積を求める（手順１）。 - 特許庁

In this way, the thickness of the partition wall 20 provided along the boundary of the building unit 5 can be lessened and hence, the indoor floor area can be sufficiently secured.例文帳に追加

これにより、建物ユニット５の境界部分に沿って設けられる間仕切壁２０の厚さ寸法を小さくし、室内の床面積を充分確保できる。 - 特許庁

To provide an intrusion monitoring area opening and closing system, capable of surely preventing intrusion of a suspicious person to a building with hardly causing malfunction.例文帳に追加

建物に対する不審者の侵入を確実に防止することができ、且つ、誤作動が発生しにくい侵入監視領域の開閉システムを提供すること。 - 特許庁

In the intermediate area between the rotating part 31 and the coupling part 41 of the belt-like support piece 11, a groove part 51 is provided in which a fitting member 71 to a building wall surface 61 can be inserted and fixed.例文帳に追加

帯状支持片11の回動部31と結合部41との中間域に、建造物壁面61への取付部材71が差込、固定可能な溝部51を設ける。 - 特許庁

To perform repair work with minimum influence on an existing residential area when performing repairing work for a superhigh-rise building, and to reduce wind disaster.例文帳に追加

超高層建物の改修工事を行う際に既居住区域に極力影響を及ぼさずに工事を行うことを可能とし、また風害を低減する。 - 特許庁

(i) The relevant building conforms to the city plans, among city plans relating to city planning facilities and/or urban area development projects, that provides for buildings; 例文帳に追加

一　当該建築が、都市計画施設又は市街地開発事業に関する都市計画のうち建築物について定めるものに適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To lessen influence on peripheral works by burying temporary piping in a concrete building frame, and raising the same near a work area to lessen distribution of the temporary piping.例文帳に追加

仮設配管をコンクリート躯体に埋設し、工事エリア近傍に立ち上げ、仮設配管の引き回しを少なくして、周辺工事への影響を緩和する。 - 特許庁

To provide a clean room device capable of taking the largest possible effective area of a clean room in the case of installing the clean room in the interior of a building.例文帳に追加

建物の室内にクリーンルームを設置する場合に、可能な限りクリーンルームの有効面積を大きく取ることが可能なクリーンルーム装置の提供。 - 特許庁

A link embedding function 32 embeds information about links to a map into the name of an area or building included in the content coming from the content server 40, and sends this information to the browser 12.例文帳に追加

リンク埋込み機能３２は、コンテンツサーバ４０からコンテンツに含まれる地名・建物名に地図とのリンク情報を埋込み、ブラウザ１２に送信する。 - 特許庁

In 1970, hottate bashira (earthfast post) remains of a building dating from the first part of the Heian period were discovered at the site of Yokoe Manor and the area was nationally designated a historic site in 1972. 例文帳に追加

昭和45年(1970年)、同荘園跡から平安時代初期の掘立柱建物跡が検出され、同47年（1972年）に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kuruwa was separated into the south Kuruwa and the north Kuruwa, surrounded by mud walls, and the remains such as Shuden (main building of residence) with a garden attached, and Tamemasu were dug up from the south Kuruwa area. 例文帳に追加

またこの曲輪は南曲輪と北曲輪にわけられ、周囲は土塀をめぐらし、南面には庭園をもつ主殿や溜枡等が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 757, FUJIWARA no Asakari, a son of Nakamaro, was appointed Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) newly building Momonou-jo Castle and Okachinoki Castle in an area which was formerly out of their control. 例文帳に追加

757年（天平宝字元年）に仲麻呂の子藤原朝狩が陸奥守となり、新たに勢力外だった土地に桃生城および雄勝城を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some exceptions, the area code for the Mimaki Elementary School District is 075-63x (under the control of NTT Yodo Building), and that for the Sayama and Tozumi Elementary School Districts is 0774-4x (under the control of NTT Shinden Bekkan Annex). 例文帳に追加

若干の例外はあるが、御牧小学校区が075-63x（NTT淀ビル収容）、佐山・東角小学校区は0774-4x（NTT新田別館収容）の区域になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have deployed the ultrasonic location system throughout our building, using 720 receivers to cover an area of around 1000m2 on three floors. 例文帳に追加

建物全体にわたる超音波ロケーションシステムを展開させた。これは３フロアの約1000平方メートルの面積をカバーするのに720個の受信機を使っている。 - コンピューター用語辞典

Examples of activity data include kilowatt-hours of electricity used, quantity of fuel used, output of a process, hours equipment is operated, distance traveled, and floor area of a building. 例文帳に追加

活動データにはキロワット時使用電力、燃料使用量、プロセスのアウトプット、設備の稼働時間、移動距離、建物の床面積などが含まれる。 - 経済産業省

Regarding building land that is being lent to companies, a company may be covered by a measure that will reduce the assessed value of the inheritance tax by 80% if land area and other requirements are met.例文帳に追加

会社に貸し付けている宅地については、面積要件などを満たせば、相続税評価額を80％軽減する措置が受けられる。 - 経済産業省

To provide a residence, by which habitability, natural lighting properties into the residence and the privacy of residents in each room can be ensured sufficiently even in the case of building to the maximum limit of a building coverage ratio because a site area is not so wide.例文帳に追加

敷地面積がさほど広くないために建ぺい率の制限いっぱいに建築する場合であっても、居住性、住宅内部への採光性、各部屋における居住者のプライバシーを十分に確保できる住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a support for a safety measure, which has a wide contact area with a building structure, can increase fixing strength to the building structure by preventing much direct load applied to a bolt and has high reliability.例文帳に追加

建物構造物に対する接触面積が広く、かつ、ボルトに荷重が直接かからないようにして建物構造物への固定強度を向上させることができ、信頼性の高い安全対策用支柱を提供する。 - 特許庁

To provide an opening structure of an exterior wall of a building, which can create further continuity in a boundary area between indoor and outdoor sides, and which can organically and functionally take advantage of the area by associating it with diverse situations of utilization.例文帳に追加

屋内外の境界領域に一層の連続性を創出するとともに、該領域を多様な利用態様に関連付けて有機的、機能的に活用しうる建物外壁の開口部構造を提供する。 - 特許庁

While a coating material is supplied to the bank 11, the coating roll 10 and a backup roll 30 are rotated, and with the blade 22 positioned on the borderline between the coated area 41 and uncoated area of the building material 40, the building material is fed between the coating roll 10 and the backup roll 30.例文帳に追加

塗料溜１１に塗料を供給しながら、コーティングロール１０とバックアップロール３０とを回転させ、建築材４０の塗装領域４１と非塗装領域４２との境界線４３に円盤ブレード２２の位置を合わせた状態で、建築材４０をコーティングロール１０とバックアップロール３０との間に送り込む。 - 特許庁

As the extension work progressed, the Diet Service Section--which was located in the Miyakezaka temporary building on the site of the former General Staff Office Building (now known as the Kensei-Kinenkan (Constitution Memorial Center) located in the north area of the front garden of the Diet Building)--merged into the NDL Main Library, completing the consolidation of the NDL's functions previously spread among three areas: Akasaka, Ueno and Miyakezaka. 例文帳に追加

増築の進捗にともなって旧参謀本部庁舎跡地（現国会前庭北地区・憲政記念館）の三宅坂仮庁舎に置かれていた国会サービス部門も本館内に移転し、赤坂・上野・三宅坂の3地区に分かれていた国会図書館の機能は最終的な統合をみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for preventing the noxious insects from invading into the building is characterized by installing a chemical-vaporizing device in the vicinity of an entrance or window at the outside of the building, and vaporizing the chemical by 0.5-80 mg/h vaporization amount per 1 m^2 area of the entrance or window of the building.例文帳に追加

建造物外部の出入口または窓の近傍に薬剤蒸散装置を設置し、建造物の出入口または窓の面積１ｍ^2 あたり０．５〜８０ｍｇ／ｈの薬剤の蒸散量で、前記薬剤蒸散装置から薬剤を蒸散させることを特徴とする建造物内への害虫侵入防止方法。 - 特許庁

The southern part of the ward is mostly occupied by housing areas and school zones (however, in the northern area of the part, such as Iwakura area, fields still remain because large-scale development, such as constructing a high-rise building, is restricted due to the designation as an urbanization-restricted area), and its northern part is mountainous and the forest industry flourishes there. 例文帳に追加

区南部は住宅地や文教地区になっている一方（岩倉地区などの北寄りの地域は市街化調整区域に指定されているため、高層建築物などの大規模開発が制限されている影響で、田畑も多く残る）、区北部は山間地で林業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a shell 4 reaches a building 6, the primitive face of the building 6 whose vertexes are included in a determination area 8 is selected and duplicated by taking the collision position H of the shell 4 as a center, and is newly set as an object 5 for displaying collision marks.例文帳に追加

ビル６に砲弾４が着弾した場合、砲弾４の衝突位置Ｈを中心に判定領域８に頂点が含まれるビル６のプリミティブ面を選択して複製し、これを衝突痕表示用オブジェクト５として新たに設定する。 - 特許庁

The multistory building (with four stories) built in an area with a height restriction (10m) on the Building Standard Law is formed by providing outer peripheral bearing walls 3, 5a, 5b formed of concrete, in an X-axis direction and a Y-axis direction.例文帳に追加

建築基準法上の高さ制限（１０ｍ）のある地域に建てられる多層建築物（４階建て）であって、Ｘ軸方向及びＹ軸方向にコンクリートからなる外周耐力壁３、５ａ、５ｂを設けて多層建築物を形成する。 - 特許庁

Before underground excavation executed in close vicinity to an adjacent building 10, an earth retaining wall 12 is constructed around an excavating area S, and a top part of this earth retaining wall 12 is restricted by being fixed to the adjacent building 10 via a fixing member 16.例文帳に追加

隣接建物１０に近接して施工される地下掘削に先立って、掘削領域Ｓの周囲に土留壁１２を構築するとともに、この土留壁１２の頂部を定着部材１６を介して隣接建物１０に定着して拘束する。 - 特許庁

The processing area (10) includes a building (20) storing a conveyor line (21) conveying small containers (C) in which raw materials, intermediate products, and products are filled and processing unit groups (30) for mixing, processing, and packaging connected to both sides of the building (20).例文帳に追加

処理エリア１０は、原料、中間品及び製品の充填された小型コンテナＣを搬送する搬送ライン２１を収容する建屋２０、該建屋２０の両側方に接続された、配合・加工・包装等の処理ユニット群３０を有する。 - 特許庁

To enhance environmental purification by effectively performing earth of a building constructed to form a strong geomagnetic force area in ground, increasing adsorption and decomposition of positive ions of the building, anti-insect and anti-mold, and preventing static electricity and floating particles.例文帳に追加

地中に強力な地磁力領域を形成して構築される建物のアースを効果的に行い、建物のプラスイオンの吸着、分解、防虫防カビ力の増大を図り、また静電気、浮遊粒子を防ぎ、環境浄化を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide warm bath facilities which can entertain a user by a building with a innovative appearance, and which can impart spaciousness to the user by enlarging an overhead clearance over the bathhouse user without enlarging a lot area of the building.例文帳に追加

斬新な見栄えの建築物により利用者を楽しませることができるとともに、建築物の敷地面積を大きくすることなく浴場利用者の頭上空間を大きくして開放感を与えることができる温浴施設を提供する。 - 特許庁

To provide a liquefaction preventive construction method for the weak ground for securely improving an area requiring improvement in the weak ground, even if the number of excavating boring holes is little and improving even an area under a building.例文帳に追加

削孔するボーリング孔の本数が少なくても、軟弱地盤の改良が必要な領域を確実に改良することが出来て、しかも、建造物下方の領域も改良可能な軟弱地盤の液状化防止工法の提供。 - 特許庁

The inside of a building T in the perishable-food market is divided into a display area AR2 requiring prescribed cleanliness set in advance and other areas AR1 and AR3 wherein lower cleanliness than in the display area AR2 is made allowable.例文帳に追加

生鮮市場の建家Ｔの内部は、予め設定された所定の清浄度を必要とする陳列エリアＡＲ２と、この陳列エリアＡＲ２より低い清浄度が許容される他のエリアＡＲ１、ＡＲ３とに分割されている。 - 特許庁