Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
In addition, Hisamasa built rokubo (a complex of temples) on the top of the mountain where Odani-jo Castle is located while guaranteeing the ownerships of territory to temples and shrines with reinforced taxation policies. 例文帳に追加
また、小谷城山上に六坊(寺の集住)を建設したり、寺社衆に対して所領の安堵や税政策の強化などを打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The vehicular seat is provided with a headrest inclining mechanism 6 supporting the headrest 13, a pressure receiving member 70 built in a seat back, and a speed boosting unit 79.例文帳に追加
この車両用シートは、ヘッドレスト13を支持するヘッドレスト傾動機構67と、シートバックに内蔵された受圧部材70と、増速ユニット79を備えている。 - 特許庁
The temperature-controlled piezoelectric oscillator 1 heats the SAW device 4 to a prescribed temperature by using the temperature control circuit built in the IC chip 5.例文帳に追加
温度制御圧電発振器1は、ICチップ5に内蔵した温度制御回路によりSAWデバイス4を所定の温度に加熱するようにした。 - 特許庁
To provide a vehicle built-in electronic device and an audio data distribution system that easily store and update audio data received from a radio broadcast.例文帳に追加
ラジオ放送から受信されたオーディオデータの記憶、更新を容易に行い得る「車載用電子装置およびオーディオデータの配信システム」を提供する。 - 特許庁
Electromagnets 4 are built into a pipe 12 of a kitchen sink and a trash basket 2 in the electromagnets 4 is rotatably arranged on a fixing member 16.例文帳に追加
流しのパイプ12に電磁石4が組み込まれ、この電磁石4の中に生ゴミ容器2が回転可能に固定部材16上に配置される。 - 特許庁
When the finder unit 22 is built in a body base part, it becomes easier to position a coupling member engaging the zoom lens barrel of a zoom lens and the cam plate 20.例文帳に追加
ファインダユニット33のボディ基部への組込み時には、ズームレンズのズーム鏡筒に係合する連結部材とカムプレート20との位置合わせが容易になる。 - 特許庁
Unlike other provincial temples, Kinkonmyo-ji Temple in Yamato Province was not newly built, and the existence of its predecessor temple was confirmed. 例文帳に追加
大養徳国金光明寺は、各国の国分寺の中では珍しく、新たに建立されたのではなく、明らかに前身となった寺院が認められていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As its name represents, this Chishiki-ji Temple was built with money raised by the Chishiki group (a group of people who had the same faith), who solicited contributions, and this system was reflected in the process to found Todai-ji Temple. 例文帳に追加
この智識寺は、名が表すとおり智識(同信集団)の勧進銭によってできた寺で、それは東大寺成立の過程にも反映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using Shigeyoshi TAGUCHI as an advance guard, Shigehira broke through the defenses built up on the Hannya Slope by the monks residing in the zendo to protect Hannya-ji Temple, and won a crushing victory by setting fire to Nanto. 例文帳に追加
重衡は田口成良を先兵とし、般若寺のある般若坂の守りを固める大衆の守りを突破、南都を焼討ちにし大勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After World War II, tennis courts were built on the north side of Ninomaru at the behest of allied forces' General Headquarters, but that area was turned into a garden in 1965. 例文帳に追加
第二次世界大戦後、連合国軍最高司令官総司令部の意向で二の丸北側にテニスコートが作られたが、昭和40年(1965年)に庭園に変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is unknown when it was built, there is a record in which it states Hideyoshi TOYOTOMI ordered the renovation of the bridge, and some ornamental railing tops made at that time remain today. 例文帳に追加
橋が架けられた時期は明らかではないが、豊臣秀吉の命により改修された記録があり、欄干には当時の擬宝珠も一部残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A famous historical example of an architectural structure that integrates these features is Dojinsai, a study that Yoshimasa ASHIKAGA had built in the Togudo (a building that houses an image of Amida Buddha) of Ginkaku-ji Temple (Jisho-ji Temple). 例文帳に追加
これらが集約された例として、足利義政が慈照寺(銀閣寺)の東求堂に造った書斎、同仁斎が建築史上有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the way they were built minka reflected aspects of lifestyle, being closely linked to work (farming or commerce) and traditional events. 例文帳に追加
民家には建設された当時の生活状況が反映されており、生業(農業、商業など)や伝統行事と結び付いた要素が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in Tenmucho (the period of Emperor Tenmu) when the system of Shikinen Sengu was established, Horyu-ji Temple, of which original and rebuilt structures exist, was built. 例文帳に追加
しかし、式年遷宮の制度が定められた天武朝の前後には、創建(または再建)当時の建物が現存する法隆寺が建築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was built by Mitsuhide AKECHI as his base to govern the Tango area, and later, at the beginning of the Edo period, it was renovated into a new type castle of the time in order to create a strategically important stronghold. 例文帳に追加
明智光秀によって丹波統治の拠点として築城され、江戸時代初頭には重要拠点として近世城郭として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meirin elementary school built with aide of ordinary people in Kyoto during the Meiji era, had been closed, and a space for conducting art-related activities was established on the site, using the original school building. 例文帳に追加
明治に京都の町衆たちの力でできた明倫小学校が廃校になったあと、その跡地と校舎を利用して、アートスペースをつくったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In castles, a nagaya called the Tamon-yagura (turret) was built on a mound and was used as ordinary residential houses while effectively serving as a point of defense. 例文帳に追加
城郭においては、多門櫓と称す長屋を塁上に造り、防衛の建物として威力を発揮しながら一般の住宅としても活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to strengthen defensive capability, small kuruwas, such as an obikuruwa and a koshikuruwa, were sometimes built around the major kuruwas, such as the honmaru. 例文帳に追加
防御力強化の目的で、本丸などの主要な曲輪の周りに帯曲輪(おびくるわ)や腰曲輪(こしくるわ)などの小曲輪を配置する事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Umadashis widely vary in size from a small one built only by constructing earthworks, which is not worth calling an umadashi, to a huge one, such as those of Nagoya-jo Castle, Shinoyama-jo Castle, and Hiroshima-jo Castle. 例文帳に追加
土塁を築いただけの曲輪とは言いがたい小さなものから、名古屋城・篠山城・広島城のように巨大なものまで存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, Nobori-ishigaki Stone Walls seen at the Japanese-style castle built during the Bunroku-Keicho War on the Korean Peninsula and a Daimyo Garden Genkyu-en Garden remain in existence today. 例文帳に追加
また、文禄・慶長の役の際に朝鮮半島に造られた倭城にも見られる「登り石垣」や大名庭園「玄宮園」も現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle tower built on top of Kuruwa tenshumaru was restored by the Matsudaira family, relations of the Tokugawa shogunate family in the year following the coming of Kurofune. 例文帳に追加
曲輪天守丸の上に築かれた構造の天o守は、黒船来航の翌年、将軍徳川家とゆかりのある松平家により復興されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the road that passed by this eastern demaru (small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) was the main road, it is though that an otemon (main gate) once stood in the vicinity of this compound. 例文帳に追加
この東の出丸の側面に通っている道が表通であったため、この曲輪の周辺に大手門があったのではないかと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadayori became the kanryodai (delegated lord) of the Ashikaga shogun family, was based at Kannonji Castle, and built power across Omi in order to foster the full blossoming of the Rokkaku clan. 例文帳に追加
定頼は足利将軍家の管領代となり、観音寺城を本拠として近江一帯に一大勢力を築き上げ、六角氏の最盛期を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FSA will examine whether a system has been built for the purpose of dealing with policyholders in a sincere and fair manner by accurately identifying and analyzing the nature of their queries and complaints. 例文帳に追加
この点を踏まえ、次のような着眼点で各社の取組み状況を検証し、適切な相談・苦情処理態勢の構築を促していく。 - 金融庁
As internal controls are built into companies' internal rules and regulations, they thus translate into reality and everyone within the organization is able to understand and act on them in accordance with his/her own individual responsibilities. 例文帳に追加
内部統制は、社内規程等に示されることにより具体化されて、組織内のすべての者がそれぞれの立場で理解し遂行することになる。 - 金融庁
To provide a built-in kitchen capable of installing a dish washer with sufficient strength and stability without narrowing a cooking space.例文帳に追加
調理スペースを実質的に狭めることなく、たとえば食器洗浄機を十分な支持強度および安定性をもって設置することのできるシステムキッチン。 - 特許庁
To provide a wheel bearing with a built-in load sensor which enables the compact installation of a load sensor and the stable detection of a load applied to a wheel.例文帳に追加
車両にコンパクトに荷重センサを設置できて、車輪にかかる荷重を安定して検出できる荷重センサ内蔵車輪用軸受を提供する。 - 特許庁
To provide an angle detector which prevents a protection material for a built-in coil from leaking out to the outside due to its secular use, or making the protection material hard to leak out.例文帳に追加
内蔵のコイル用の保護材が経年使用によっても外部に漏出することのない、もしくは漏出しにくい角度検出器を提供すること。 - 特許庁
The safety light turns on a lamp 1d by a built-in battery to light up its surroundings when it detects a power failure from the tripped main breaker 3.例文帳に追加
停電用保安灯は主幹ブレーカ3がトリップして停電を検出した場合に内蔵した電池によってランプ1dが点灯し、周囲を照らす。 - 特許庁
To obtain a terminal board of a motor with built-in capacitor which assures a sufficient effective space of the terminal board and satisfies the functions.例文帳に追加
コンデンサを内蔵する電動機の端子台において、端子台の有効スペースを十分に確保し、機能が満足できる電動機の端子台を得ること。 - 特許庁
A printed board 20, to which a contact terminal 30 connected to an electronic circuit for realizing an ETC function is mounted, is built in a mirror housing 10.例文帳に追加
ミラーハウジング10には、ETC機能を実現する電子回路に接続される接点端子30が実装されたプリント基板20が組み込まれている。 - 特許庁
The portion other than the female leur part 18 in the body 10 of the stopcock is built up of a polycarbonate molded product which allows molding with a higher dimensional precision.例文帳に追加
そして、活栓本体10における雌ルアー部18以外の部分を寸法精度が高い成形が可能なポリカーボネ—トの成形体で構成した。 - 特許庁
To provide an inexpensive fluid joint with a built-in gear by not requiring the change of a pump casing, even when the rotary direction of an inout shaft is changed.例文帳に追加
入力軸の回転方向が変わった場合でも、ポンプケーシングの交換を不要にして安価な歯車内蔵形流体継手を提供する。 - 特許庁
A product wafer decided as a defective by the inspection is replaced with an empty carrier by a built-in wafer replacing apparatus 41 as instructed by the host computer.例文帳に追加
検査の結果、不合格と判定された製品ウェハが、上位計算機の指示のもと組込型ウェハ移し替え装置41によって空キャリアに移し替えられる。 - 特許庁
The fragrance generation part 23 is built in an air cleaner 20 to generate fragrance based on the information notified by the processing part 16.例文帳に追加
芳香発生部23は、空気清浄器20に内蔵され、情報処理部16より通知された通知情報に基づいて芳香を発生させる。 - 特許庁
To provide a film feeder which surely prevents a roll supported by a spring member from slipping off and has a simple structure and is easily built in.例文帳に追加
バネ部材に支持されるローラの抜け落ちが確実に防止でき、しかも、構造が簡単で組み付けも容易であるフィルム給送装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus with a built-in speaker for which wire arrangement is simple, and which can be assembled easily and can turn generated audio into high-quality one by an easy method.例文帳に追加
線材の引き廻しがシンプルで、組み立てが容易で、而も簡単な方法で発生音を高音質にできるスピーカ内蔵電子機器を提供する。 - 特許庁
The fiber 11 at the insertion side is brought into contact with the built-in optical fiber 18 and further deflected to be a cushion, which eases impact at collision.例文帳に追加
挿入側光ファイバ11が内蔵光ファイバ18に接触した後もさらに撓むことでクッションとなり、突き当て時の衝撃が緩和される。 - 特許庁
To provide a wireless communication equipment that is used for connection to a portable equipment such as portable wireless equipment as an external device and can enhance the performance of a built-in antenna.例文帳に追加
携帯無線機等の携帯機器に外部機器として接続して使用する無線通信装置において、内蔵アンテナの性能を改善する。 - 特許庁
Then, end faces 12a and 12b of the short capillary tube 12 with the attenuation optical fiber are ground, and the built-in ferrule 13 with the attenuation optical fiber is manufactured.例文帳に追加
そして、減衰光ファイバ付短尺毛細管12の端面12a、12bを研磨して、減衰光ファイバ付内蔵フェルール13を作製する。 - 特許庁
To provide folding portable terminal device with a charger which charges a built-in battery, when is necessary, while maintaining portability of small size and light weight.例文帳に追加
小型軽量の携帯性を維持しつつ必要時に内蔵電池の充電を行う充電器を備える折り畳み式携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
To make the burden of charge on a user adequate by making it possible for a user who purchases terminal equipment to select freely aural data as built-in sound.例文帳に追加
端末装置を購入したユーザが、内蔵音としての音データを自由に選択することができるようにし、ユーザの料金負担を適正なものとする。 - 特許庁
To provide a kitchen built-in type garbage processing equipment capable of preventing a diffusion of an odor into a kitchen when a garbage processing vessel is drawn toward a user.例文帳に追加
生ごみ処理槽を引き出したときに台所への臭気の拡散を防止することができる厨房組み込み型生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image memory pixel restoring circuit for improving the memory yield of a large-capacity image memory built-in type LSI for application to computer graphics or image processing.例文帳に追加
コンピュータグラフィックスや画像処理用途での大容量画像メモリ内蔵型LSIのメモリ歩留まりを向上させる画像メモリ画素復元回路 - 特許庁
New columns 34 of an annular section are built as columns of a new structure 50 in surrounding relation to underground columns 12 of an existing structure.例文帳に追加
既存構造物の地下柱12の外周にこれを取り囲むように新設構造物50の柱として断面環状の新設柱34を構築する。 - 特許庁
Then, a reader-writer 11 reads tag information from the ID tag built in the tray 4 through a coil 14 for antenna mounted on the hot water feeding port 5.例文帳に追加
すると、リーダライタ11は、給湯口5に装着されたアンテナ用コイル14を通じて皿4に内蔵されたIDタグからタグ情報を読取る。 - 特許庁
To enhance restricting force ranging from the abdomen of an occupant to his or her breast at the time of a side collision accident by an energy absorbing pad built in a side support part of a seat back part.例文帳に追加
シートバック部のサイドサポート部に内蔵されるエネルギー吸収パッドによる側突事故時の乗員の下腹部から胸部にかけての拘束力の強化。 - 特許庁
To provide a portable generator which has a simple construction and is suitable as an external power supply of a mobile apparatus such as a portable telephone set and for charging a built-in battery of the mobile apparatus.例文帳に追加
携帯電話機等のモバイル機器の外部電源や、その内蔵電池を充電するに適した簡易な構成の携帯用発電機を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|