「Buy-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.例文帳に追加

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 - Tatoeba例文

of security companies, the action of carrying out stock transactions in which the customers to whom stocks have been lent are forced to buy those stocks 例文帳に追加

証券会社が顧客に株式を貸して売付けを行わせること - EDR日英対訳辞書

If you want to buy meat, the workers in the meat section weigh the amount you want. 例文帳に追加

肉を買いたいときは，肉売り場の店員さんがあなたのほしい量を量ってくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

When you buy a drink in a bottle with the mark on it, you have to pay a deposit. 例文帳に追加

そのマークが付いたボトルに入った飲み物を買うとデポジットを払わなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The seasonal atmosphere in the stores encourages people to buy such candies. 例文帳に追加

店内のこのシーズンの雰(ふん)囲(い)気(き)が，そのようなお菓子を買うよう人々を促します。 - 浜島書店 Catch a Wave

My friend and I chipped in to buy a child-size wooden grand piano as a present. 例文帳に追加

友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。 - Weblio Email例文集

My friends and I chipped in to buy a child-size wooden grand piano as a present. 例文帳に追加

友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。 - Weblio Email例文集

In fact, they're so around that you can buy new parts for a stanley steam automobile.例文帳に追加

実はスタンリーの蒸気自動車の部品を 新品で購入出来るぐらいなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you buy the theory, I suppose, in some other universe, you... did go to harvard.例文帳に追加

もしこの理論をとるなら 思うにあなたは別の宇宙で... ハーバードに本当に行ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In such a severe economic situation, however, no antique collector could buy such an expensive hand scroll by himself. 例文帳に追加

ところが、時節柄、高価な絵巻を1人で買い取れる収集家はどこにもいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? 例文帳に追加

だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 - Tanaka Corpus

In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 例文帳に追加

車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 - Tanaka Corpus

a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property 例文帳に追加

ギャンブルで不正をするかあるいは人が価値がない財産を買うように説得する詐欺 - 日本語WordNet

Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?例文帳に追加

だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 - Tatoeba例文

In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.例文帳に追加

車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 - Tatoeba例文

When you planned to get on the bus in Hiroshima area, you could make reservations and buy tickets at Bocho Kanko Bus office or Hiroko Kanko office. 例文帳に追加

広島側の予約・発券業務は防長観光バス・広交観光でも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information processor 26 once informed of this in the store, prepares articles the customer desires to buy.例文帳に追加

店内の情報処理装置２６は、通知を受けて、購入希望の商品を準備する。 - 特許庁

In February 2009, the Chinese government expressed its intention to “encourage companies to develop and buy out resources abroad.”例文帳に追加

中国政府は2009年2月、「企業の国外資源開発・買収を奨励する」と表明。 - 経済産業省

And the men used to go in on Sunday morning before the houses were open to buy a waistcoat or a trousers 例文帳に追加

男たちは日曜の朝、店が開く前にチョッキやズボンを買いに行ったものだ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

A spokesperson says, "It's easy to take care of. Mainly women in their 20's buy one to put some green in their lives." 例文帳に追加

広報担当は「育てやすい。生活に緑を取り入れるため，おもに20代の女性が購入している。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a user wants to buy music that is played in the broadcasting, the user performs a prescribed operation in a receiver.例文帳に追加

ユーザが放送中の曲を購入したいと思ったときは、受信機に対して所定の操作を行う。 - 特許庁

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers by utilizing a point service in an on-line shopping mall.例文帳に追加

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。 - 特許庁

The floatable buoy type radar apparatus 106 is disposed as a buy on the sea in the sea area to be detected.例文帳に追加

海上にブイとして浮遊可能なブイ型レーダ装置を探知したい海域に設置する。 - 特許庁

The latter peddlers walked around to buy paper wastes, ashes in furnace, used clothes, old umbrellas, and residues of melted candle wax. 例文帳に追加

後者は紙くず、かまどの灰、古着、古傘、溶けて流れ落ちたろうそくのカスを買い歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jack was reunited with his beloved cow, and his mother could now dress in the best a golden egg could buy.例文帳に追加

ジャックは 最愛の牛と再会した 母親は金の卵で 最高のドレスを買うことができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently he can buy delaware. we also found his arrival in the party footage the publicist sent over.例文帳に追加

彼はデラウェア州を 買えるほどの金持ちのようです 広報が送ってきたパーティーの映像に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, really, who wants to buy that crap when it falls apart in a year when you can get handcrafted furniture for a bargain?例文帳に追加

つまり すぐに壊れる品を 誰が買いたいかな・・ ・・手作りの家具を 格安で買えるのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Big companies buy raw materials in bulk at lower prices, so we cannot compete with them. 例文帳に追加

大手の会社は原料を安く大量買い付けしているので私たちは相手になりません. - 研究社 新和英中辞典

Mary put a note in Tom's lunchbox telling him not to forget to buy bread on his way home.例文帳に追加

メアリーは、帰りにパンを買うのを忘れないようにと書いたメモを、トムのお弁当箱に入れた。 - Tatoeba例文

Until now, it has been necessary to buy a 4K-compatible television set and a separate receiver in order to watch 4K broadcasting.例文帳に追加

今までは4K放送を見るためには，4K対応テレビと別個の受信機を買う必要があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

a business practice in which a company lures a person in with prospects of side work that actually turns out to try to make the person buy equipment or pay for short training course fees 例文帳に追加

内職商法という,内職の紹介をエサに機器代や講習会費用を払わせる商売方法 - EDR日英対訳辞書

To recommend, to a user, a product which the user wants to buy and which a service provider wants to show in an EC site.例文帳に追加

ECサイトにおいて、ユーザが買いたく、かつサービス提供者が見せたい商品をユーザに推薦する。 - 特許庁

A staff member at a toy store in Tokyo said, “Many people buy two or more robots at a time.” 例文帳に追加

東京のおもちゃ店のスタッフは，「多くの人がロボットを一度に２個以上購入している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The user terminal unit allows the user to select whether or not to buy the buying content data in Step S3.例文帳に追加

ステップＳ３でユーザ端末装置は、購入用コンテンツデータを購入するか否をユーザに選択させる。 - 特許庁

There was a cap shop in 3-chome, Yanagi, Yamatokoriyama, and one winter night, a woman came to the shop to buy three cotton caps. 例文帳に追加

大和郡山の柳三丁目に帽子屋があり、ある冬の夜、婦人が綿帽子を三つ買いに来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers can pay with cash or buy either regular tickets or commutation tickets in advance at manned stations. 例文帳に追加

現金での支払いのほか、有人駅ではあらかじめ乗車券や回数券を購入することもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When planning to set up a Shinto-style grave, you are required to buy a space in public or private cemeteries. 例文帳に追加

神式でお墓を建之する場合は公営や民営の霊園の墓地を購入する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 例文帳に追加

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 - Tanaka Corpus

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.例文帳に追加

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 - Tatoeba例文

To provide a disposable rainwear for dogs, easy-to-use and easy-to-buy, excellent in waterproofness and sanitary aspect.例文帳に追加

防水性、衛生面に優れ、使いやすく、使い捨て可能な買い求め易い犬用雨具を提供する。 - 特許庁

To remove burrs developed in a protective film not buy hand but by accompanying with the conveying action of a medium.例文帳に追加

保護膜にできたバリを人手によることなく、媒体の搬送動作に伴って除去できるようにする。 - 特許庁

・To ensure consistent operation of WTO agreements with "Buy American clause" which is included in the American Recovery and Reinvestment Act例文帳に追加

・米国再生・再投資法に含まれる「バイ・アメリカン条項」のWTO 協定整合的な運用の確保 - 経済産業省

Miss Mary Sinico said that of late her mother had been in the habit of going out at night to buy spirits. 例文帳に追加

ミス・メアリー・シニコは、最近母親は夜、強い酒を買いに出かけるのが習慣になっていたと言った。 - James Joyce『痛ましい事件』

In the TV commercials and brochures, NAKAMA and Ico the Platypus call for the use of ICOCA under the catchphrase, 'Let's go with ICOCA, let's touch with ICOCA'; and for the use of ICOCA Electronic Money Service under the catchphrase, 'Let's buy with ICOCA, let's buy touching.' 例文帳に追加

ICOCAには「ICOCAでいこか～タッチしていこか～」、ICOCA電子マネーサービスには「ICOCAで買おか～タッチして買おか～」というキャッチフレーズがあり、テレビCMやパンフレットなどで仲間とイコちゃんが呼び掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 例文帳に追加

彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 - Tanaka Corpus