| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4588件
To provide a method for producing non-fried noodles, easily restored with boiled water, having a highly firm texture, hard to elongate with time, excellent in disaggregation and having a palate feeling closer to that of raw noodles.例文帳に追加
短時間で湯戻り可能で、コシが強く、伸びが遅く、ほぐれが良好な、生麺に近い食感を有するノンフライ麺の製造法を提供すること。 - 特許庁
To provide a light source unit which prevents or suppresses a change in the distance between a diffuser sheet disposed to be closer to the light emission side than light sources, and the light sources.例文帳に追加
光源よりも光出射側に配設される拡散板と当該光源との距離変化を防止ないし抑制可能な光源装置を提供する。 - 特許庁
To inspect whether a foreign matter is present on a pattern surface of a mask and an exposure surface of a substrate to be exposed before the pattern surface and exposure surface are put closer to each other.例文帳に追加
マスクのパターン面と露光対象基板の露光面とを接近させる前に、パターン面や露光面について異物有無の検査を行う。 - 特許庁
To provide a floor structure for causing a user to get closer to a toilet bowl while cleaning burden can be reduced.例文帳に追加
使用者が便器に接近するような床構造を提供することであり、同時に清掃の負担を軽減させることのできる床構造を提供する。 - 特許庁
A short time up to keeping the inner pressure of the booster is required, because the inlet pressure is changed to the value closer to the vacuum during releasing the acceleration pedal 25.例文帳に追加
アクセルペダル25が解放されているときに、吸気圧を真空側の値へ変化させるので、ブースタ内圧が確保されるまでの時間を短くできる。 - 特許庁
To provide a fuel cell without the possibility of degradation in the performance of the cell closest to an end plate which is closer to an oxidizer gas supply portion.例文帳に追加
酸化剤ガス供給部からの距離がより近い側の端板に最も近いセルの電池性能の性能低下が発生しない燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide artificial vocal cords, capable of generating a voice closer to human utterance than the conventional types, and to provide a vocal cord driving mechanism, a vocalizing apparatus, and a robot therefor.例文帳に追加
従来よりも一段と人間の発声に近い音声を生成できる人工声帯、声帯駆動機構、発声装置及びロボットを提供することにある。 - 特許庁
To enable an electronic camera or the like which employs an image pickup sensor to output an image closer to a valid area of the image pickup sensor for attaining miniaturization and low cost.例文帳に追加
撮像センサを用いる電子カメラ等において、撮像センサの有効領域により近い画像出力ができるようにし、小型で安価なものにする。 - 特許庁
Consequently the motion of the virtual human is automatically corrected to motion suited to the physical capacity of the virtual human and real motion closer to practical human motion is prepared.例文帳に追加
これにより、バーチャル・ヒューマンの身体能力に適した動作に自動修正し、実際の人間の動作により近いリアルな動作を作成する。 - 特許庁
In other words, increase in the diameter of a wire harness due to the number of many wirings on a base part side (closer to control substrate) is avoided, which occurs when directly wired to respective devices.例文帳に追加
言い換えれば、それぞれのデバイスに直接配線したときに起こる、基部側(制御基板に近い側)の多配線数による太径化が発生しない。 - 特許庁
After washing is completed, by compressing the housing tool 1, the housing tool 1 is turned to a shortened state and the soup bowls B are turned to the state of being brought closer to each other.例文帳に追加
洗浄が完了した後、収容具1を圧縮することで収容具1は短縮状態になり、汁椀Bは互いに近接した状態になる。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that accurately detects a border of a character part so as to provide an output of a binary image with an expression closer to that of an original image.例文帳に追加
文字部分の境界を正確に検出し、原画像により近い表現の2値化画像を出力するための画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To avoid the drum rotation speed getting closer to a resonance point to generate a large vibration while speedily injecting water into a balancer provided on a drum.例文帳に追加
ドラムに設けたバランサへの迅速な注水を行いつつ、ドラム回転速度が共振点に近付いて大きな振動が発生することを回避する。 - 特許庁
The zoom feature allows you to reduce or enlarge the size of your diagram to get a closer view or to see more of the diagram at a reduced size.例文帳に追加
ズーム機能によって図のサイズを拡大または縮小することが可能で、図の細部を表示したり、縮小サイズで広範囲に表示したりできます。 - NetBeans
To easily form a fractal image which is much more closer to natural configurations intended by a preparator side to some extents with much more variations.例文帳に追加
多くのバリエーションを持ち、ある程度作成者側の意図した形態で、より自然の形態に近いフラクタル画像を簡易に形成できるようにする。 - 特許庁
To provide a structure for a press machine which is made so compact as to be closer to the size of a space necessary for a press die, an actuator and a press stroke.例文帳に追加
プレス機を、プレス型とアクチュエータとプレスストロークとに必要な空間の大きさにより近づけた小型なものとすることのできる、プレス機の構造を提案する。 - 特許庁
To provide an input device for a game for giving reality to the game more by bringing the appearance and movement of an input means closer to game contents.例文帳に追加
入力手段の外観や動きをゲーム内容に近づけて、ゲームにより現実味を与えることができるゲーム用入力装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a magnet for a rotation angle sensor which brings the shape of a magnetic flux density distributed graph to closer to the waveform of rectangular wave, in comparison with the conventional methods.例文帳に追加
磁束密度分布グラフの形状を従来よりも矩形波の波形に近づける回転角センサ用磁石の製造方法を提供することである。 - 特許庁
Generally speaking, however, “compact town development” 34) that puts homes and places of work in closer proximity to each other appears to be one effective way of making it easier for employees to balance the demands of work and parenting.例文帳に追加
だが総じて言えば、職住近接の「コンパクトなまちづくり」は、仕事と育児の両立という観点から見ても有効であると言えよう。 - 経済産業省
The die modules on each of the single color printbars are spaced closer together but are not abutted end to end.例文帳に追加
各々の単色プリントバー上のダイ・モジュールは、より近接した間隔を置いて配置されるが、端と端とは接合されない。 - 特許庁
To provide a door closer having a self-closing function and a braking function with a thin thickness without taking a large installation space.例文帳に追加
自閉機能と制動機能を有するドアクローザであって、厚さが薄く、設置場所をとらないドアクローザを提供する。 - 特許庁
In this period the language lost many of its characteristics it had held since the ancient times, and got much closer to today's Japanese. 例文帳に追加
この時期に古代から備わっていた特徴の多くは失われ、現在の日本語にかなり近い形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So many of the grammar rules from the ancient times disappeared that Japanese got closer to the today's form. 例文帳に追加
古代からの文法の多くが姿を消していき、これにより日本語は現在の形式により近いものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, a meter pattern which is closer to the human's utterance and has high naturalness can be generated with the small computational complexity.例文帳に追加
これにより、より人間の発声に近く、自然性の高い韻律パタンを少ない計算量で生成することができる。 - 特許庁
By using the suction stage, the coordinate position of the distorted pattern can be made closer to the design value.例文帳に追加
この吸着ステージを利用することによって、歪んだパターンの座標位置を設計値に近づけることが可能となる。 - 特許庁
Further, the amplifier circuit first receiving an input analog signal is arranged closer to the power supply than the other amplifier circuits.例文帳に追加
また、入力アナログ信号が最初に入力される増幅回路を、他の増幅回路より電源に近づけて配置した。 - 特許庁
Then, the wiring 19 in the rewiring 48 is disposed closer to the side of the semiconductor substrate 12 than the pad 44.例文帳に追加
そして、再配線48の配線部19は、パッド部44よりも半導体基板12側に接近して配置されている。 - 特許庁
When photographing the license plate, the license plate is larger in picture as a distance to the license plate is closer when the license plate has the same size.例文帳に追加
ナンバープレートを撮影した場合、同じサイズのナンバープレートであれば、ナンバープレートまでの距離が近いほど、大きく映る。 - 特許庁
The venturi wall 30 is inclined to approach a road surface R closer in the vehicular introduction port 28A than in the front end side.例文帳に追加
ベンチュリ壁30は、車両導入口28Aで前端側よりも路面Rに近接するように傾斜されている。 - 特許庁
He has continued to hold the record since then but last season he frequently blew save opportunities and sometimes lost his closer position.例文帳に追加
彼はそれ以降記録を保持し続けているが,昨季はたびたびセーブに失敗し,抑えのポジションを失うこともあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then the volume space 28 is configured such that the SAMG placed closer to the lead-in above is read earlier than the AMG.例文帳に追加
そして、前記リードインに近い側に配置されたSAMGが、AMGよりも先に読み出されるように構成されている。 - 特許庁
The outlet opening 110 is positioned closer to the middle of the length of the mixing channel 107 than the inlet opening 108.例文帳に追加
出口開口110は、入口開口108よりも混合流路107の長さの中間に対してより近い位置に設けられる。 - 特許庁
The tray 4 has a separating sheet 6 as this overlapped feed preventing member for paper rather closer to the paper feeding roller 2 on the upper surface thereof.例文帳に追加
トレイ4は、その上面の給紙ローラ2寄りに、紙葉類重送防止部材としての分離シート6を備えている。 - 特許庁
The reserve tank 500 is arranged above the fuel cell stack 100 at a position closer to the first end plate 110.例文帳に追加
リザーブタンク500は、燃料電池スタック100の上方であって、第1のエンドプレート110に近い位置に配される。 - 特許庁
To provide a photographing apparatus and a portable telephone apparatus in which a closer subject also can be irradiated with irradiating light.例文帳に追加
照射光を、より近くの被写体にも照射することができる撮影装置および携帯電話装置を提供する。 - 特許庁
In the first semiconductor layer 13a, a band gap becomes smaller, the closer it comes to the second semiconductor layer 13b.例文帳に追加
第1の半導体層13aは、第2の半導体層13bに近づくにつれてバンドギャップが小さくなっている。 - 特許庁
The second metallic layer 28 can be thereby formed closer to the slider 20 side than the upper shielding layer 27.例文帳に追加
これによって前記第2金属層28を上部シールド層27よりも、よりスライダ20側に近づけることができる。 - 特許庁
Feature vectors registered in a recognition dictionary are classified to clusters of those of closer distances with each other by a clustering section 2.例文帳に追加
クラスタリング部2により、認識辞書に登録された特徴ベクトルを距離の近いもの同士のクラスタに分類する。 - 特許庁
The low area part 142 is located closer to a tilt center part Q side from the high area part 141.例文帳に追加
前記低所領域部142は前記高所領域部141よりもチルト中心部Q側寄りに位置してなること。 - 特許庁
The inductor 27 is formed spirally, and a trimming enabled wide portion S is provided closer to inner one terminal 27a.例文帳に追加
インダクタ27を渦巻き状に形成してその内方側一端部27a寄りにトリミング可能な幅広部Sを設ける。 - 特許庁
All the marks 32 are located apart equidistantly from the shorter sides 36A and 36B of the board 30 closer to the marks.例文帳に追加
また、フィデュシャルマーク32の全てが、それぞれ、プリント配線基板30の近い方の短辺36A、Bから等距離にある。 - 特許庁
The first partial area 24a is located closer to the trench gate electrode 34 than the second partial area 24b.例文帳に追加
第1部分領域24aは、第2部分領域24bよりもトレンチゲート電極34に近い側に配置されている。 - 特許庁
Therefore, Tenshu was not such a residence as Seiden (main palace) symbolic of a Chinese castle but closer to a keep tower of a European castle. 例文帳に追加
したがって、中国の城の象徴的建物である正殿のような邸宅ではなく、西洋の城にあるkeeptowerに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We look forward to concrete progress in closer co-operation between the IMF and the FSF on reinforcing early warning capabilities. 例文帳に追加
早期警告の能力の強化に関する、IMFとFSFのより密な協力について具体的な進展を期待。 - 財務省
As tending closer to the side of a vent hole in the peripheral direction, a clearance between a cover portion and the sleeve is formed larger.例文帳に追加
さらに通気孔側に周方向に近づくに連れて、カバー部とスリーブとの隙間が大きくなるように形成する。 - 特許庁
On the other hand, a tension roller 46 moves between a first position closer to a paper passing route and a second position away from the paper passing route.例文帳に追加
一方、テンションローラ46は通紙路に近づく第1の位置と通紙路から離れる第2の位置とに移動する。 - 特許庁
Thus, coolant flow rates by the respective inter-bore coolant passages 18-22 become closer to one another or same.例文帳に追加
このことにより各ボア間冷却液通路18〜22による冷却液流量を近づけあるいは同一としている。 - 特許庁
That is, the measurement sequence of the antenna used for the reception is set closer to the succeeding reception of a burst signal.例文帳に追加
すなわち、受信に使用していたアンテナの測定順序を、次の受信バースト信号により近い位置に設定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
