「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Curing compositions comprise a saturated hydrocarbon polymer having a hydroxyl group or a hydrolyzable group which is bonded to a silicon atom and at least one silicon-containing group crosslinkable by forming a siloxane bond and 1-30 pts.wt., based on 100 pts.wt. saturated hydrocarbon polymer, lamellar particles having an average projected particle diameter of 20-150 μm and an aspect ratio of not smaller than 5.例文帳に追加

ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体、及び、該飽和炭化水素系重合体１００重量部に対して、平均投影粒径２０〜１５０μｍでアスペクト比が５以上の板状粒子１〜３０重量部を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

The state of the art, referred to in Articles 4 and 75(2), shall also comprise the content of patent applications filed before the entry into force of this Kingdom Act that are open to public inspection in accordance with Article 22C of the Patent Act of the Kingdom on or before the date referred to in Article 4(2) of this Act or Article 80 of the European Patent Act or, if they were not open to public inspection, are published in accordance with Article 25 of that Kingdom Act.例文帳に追加

第4条及び第75条(2)にいう技術水準はまた，本法施行前に提出され，本法第4条(2)若しくは欧州特許法第80条にいう日以前に王国特許法第22c条に従って公衆の閲覧に付される又はそれが公衆の閲覧に付されていなかった場合は前記王国法第25条に従って公開される出願の内容を含むものとする。 - 特許庁

The electrophotographic liquid developer is obtained by dispersing toner particles in an electrical insulating carrier liquid, wherein the toner particles comprise coated colorant particles obtained by coating colorant particles with at least one of magnesium abietate and the magnesium salt of an abietic acid derivative, a fixing resin and a charge imparting agent for imparting positive chargeability to the toner particles.例文帳に追加

本発明の電子写真用液体現像剤は、電気絶縁性の担体液中にトナー粒子を分散させた電子写真用液体現像剤であって、前記トナー粒子は、着色剤粒子をアビエチン酸マグネシウム及びアビエチン酸誘導体のマグネシウム塩の少なくとも一方で被覆してなる被覆着色剤粒子と、定着用樹脂と、前記トナー粒子に正帯電性を付与する電荷付与剤とを含んだことを特徴とする。 - 特許庁

The flat silver halide grains comprise flat silver halide grains occupying≥50% of the projection areas of the total silver halide grains and having a thickness of ≤0.3 μm, and a dispersion medium containing a gelatin substituted by at least one 4-16C aliphatic hydrocarbon or an aromatic hydrocarbon having at least one 4-16C aliphatic hydrocarbon group.例文帳に追加

全ハロゲン化銀粒子の全投影面積の50％以上がアスペクト比が３以上で、厚さが0.3μm以下のハロゲン化銀平板状粒子と、分散媒からなる感光性ハロゲン化銀乳剤において、少なくとも一つの炭素数４〜１６の脂肪族炭化水素、或いは少なくとも一つの炭素数４〜１６の脂肪族炭化水素基を有する芳香族炭化水素で置換されたゼラチンを含む事を特徴とするハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

The plurality of probe assemblies comprise probe assemblies for inspecting simple lighting inspection, by being simply brought into contact with the inspection object plate, and probe assemblies for full contact for inspecting normal lighting inspection, by fully being brought into contact with the inspection object plate.例文帳に追加

この検査装置に、前記検査対象板の電極に直接接触するプローブを有する複数のプローブ組立体と、各プローブ組立体を支持するプローブベースとを備え、前記複数のプローブ組立体が、前記検査対象板に簡易コンタクトして簡易点灯検査を行う簡易コンタクト用プローブ組立体と、前記検査対象板にフルコンタクトして通常点灯検査を行うフルコンタクト用プローブ組立体とを備えた。 - 特許庁

SRAM cells comprise a semiconductor substrate 10 where transistors Q1 to Q6 are formed, a first interlayer insulating layer 11 formed on the semiconductor substrate 10, first contacts C1 to C10 formed on the first interlayer insulating layer 11, and first wiring layers (node wiring layers 70A and 70B, pad layers 100P1 to 100P6).例文帳に追加

ＳＲＡＭセルは、トランジスタＱ１〜Ｑ６が形成された半導体基板１０、半導体基板１０の上に形成された第１層目の層間絶縁層１１０、第１層目の層間絶縁層１１０に形成された第１層目のコンタクト部Ｃ１〜Ｃ１０、および第１層目の層間絶縁層１１０の上に形成された第１層目の配線層（ノード配線層７０Ａ，７０Ｂ、パッド層１００Ｐ１〜１００Ｐ６）を含む。 - 特許庁

The method and the apparatus for manufacturing the toner comprise dropping molten material composed of at least a thermoplastic resin and a colorant through the pores of porous glass, then caking the molten material, wherein the cellular glass is vibrated in a direction orthogonal to the dropping direction of the molten material in dropping the molten material through the pores of the porous glass into a gaseous phase.例文帳に追加

本発明のトナーの製造方法およびトナー製造装置は、少なくとも熱可塑性樹脂と着色剤からなる溶融物を多孔質ガラスの細孔を通して気相中に滴下した後、固化させるトナーの製造方法であって、溶融物を多孔質ガラスの細孔を通して気相中に滴下するに際して、多孔質ガラスを溶融物の滴下方向に直交する方向に振動させるものである。 - 特許庁

The orodispersible tablets comprise fexofenadine or at least one pharmaceutically acceptable salt thereof in the form of coated granules, and a mixture of excipients comprising at lest one disintegrating agent, a soluble diluent agent and a lubricant, and are able to disintegrate them in the buccal cavity upon contact with saliva by forming an easy-to-swallow suspension in <60 seconds, preferably in <40 seconds.例文帳に追加

被覆された顆粒形態の、フェキソフェナジンまたは少なくとも一つのその薬学的に許容できる塩、および少なくとも一つの崩壊剤、可溶性希釈剤、潤沢剤を含む賦形剤の混合物を含有する、唾液と接触して６０秒未満、好ましくは４０秒未満で飲みやすい懸濁液を形成することにより口腔内で崩壊することができる口内分散性タブレットに関する。 - 特許庁

To obtain an antenna matching device, in which a plurality of radio apparatuses transmitting radiowaves at different frequencies comprise tuning panels and combination panels for connecting to a common antenna via a coaxial cable, and which can facilitate matching over a wide frequency range by reducing influences from the other tuning panels and a loss on the coaxial cable connecting the tuning panels and the combination panels.例文帳に追加

それぞれ異なる周波数の電波を送信する複数台の無線機がそれぞれの同調盤と同軸ケーブルを介して共通の空中線に接続するための合成盤を備える空中線整合装置において、他の同調盤の影響を軽減するとともに同調盤と合成盤をつなぐ同軸ケーブルでの損失を軽減して、広い周波数範囲において整合を容易にする空中線整合装置を得る。 - 特許庁

The serum cholesterol-reducing agent and serum cholesterol-reducing food products or drink products comprise (-)Cg and (-)GCg isomers in non epi type catechin esters or their mixtures as active ingredients, based on the knowledge from comparison on the serum cholesterol-reducing effects of eight kinds of catechins, that (-)Cg and (-)GCg isomers in the non epi type catechin esters have more excellent serum cholesterol-reducing effects.例文帳に追加

８種類のカテキンについて血清コレステロール降下作用試験を行った結果、エステル型カテキン類、中でも非エピ体である（−）Ｃｇ及び（−）ＧＣｇにより一層優れた血清コレステロール降下作用を見出し、かかる知見に基づいて、（−）ＧＣｇ、（−）Ｃｇ或いはこれらの混合物を有効成分とする血清コレステロール低下剤及び血清コレステロール低下効果を備えた飲食物を提案する。 - 特許庁

Further, the image processor is configured to comprise: a dither coefficient output means 104 for outputting processing dither coefficient corresponding to outputted first image data; and a dither circuit 102 as a dither processing means for conducting dither processing by using the first image data and the outputted dither coefficient and outputting second image data converted into a gradation level displayable by a display device 103.例文帳に追加

さらに、出力された第１の画像データに対応して所定のディザ係数を出力するディザ係数出力手段１０４と、第１の画像データと出力されたディザ係数とを用いてディザ処理を行なうとともに、ディスプレイ装置１０３で表示可能な階調レベルに変換した第２の画像データを出力するディザ処理手段としてのディザ回路１０２とを有する構成である。 - 特許庁

This non-woven structure constituted by adhering many fibrous wads composed of staple fibers features that the fibrous wads comprise matrix fibers and binder fibers and substantially are adhered to one another in part of mutual contact zones, and that the staple fibers making up the fibrous wads are distributed so as to be directed randomly within at least two planes of the wads themselves.例文帳に追加

短繊維からなる繊維塊を多数接着させて構成された不織布構造体であって、前記繊維塊がマトリックス繊維とバインダー繊維とからなり、かつ前記繊維塊が相互の接触部の一部で実質的に接着し、かつ繊維塊を構成する短繊維が繊維塊の少なくとも２面の面内においてランダムな方向に配列していることを特徴とする不織布構造体。 - 特許庁

The buccal polar compositions comprise formulation I (aqueous polar solvent, active compound and optional flavoring agent), formulation II (aqueous polar solvent, active compound, optional flavoring agent and propellant), formulation III (non-polar solvent, active compound and optional flavoring agent), and formulation IV (non-polar solvent, active compound, optional flavoring agent and propellant).例文帳に追加

本発明の口腔用極性組成物は、処方物Ｉ（水性極性溶媒、活性化合物、および選択的に嬌味嬌臭薬）、処方物ＩＩ（水性極性溶媒、活性化合物、選択的に嬌味嬌臭薬、およびプロペラント）、処方物ＩＩＩ（非極性溶媒、活性化合物、および選択的に嬌味嬌臭薬）、および処方物ＩＶ（非極性溶媒、活性化合物、選択的に嬌味嬌臭薬、およびプロペラント）を含む。 - 特許庁

The main features of the CMOS image sensor comprise: multiple light-sensing elements formed on a semiconductor substrate; multiple internal microlenses formed on the multiple light-sensing elements; multiple internal micro lenses formed on multiple light-sensing elements; an interlayer insulation film formed on the internal microlens, multiple interconnections formed inside the interlayer insulation film; and multiple microlenses formed on the element protecting film.例文帳に追加

本発明に係るＣＭＯＳイメージセンサーは、半導体基板に形成された複数の光感知素子と、複数の光感知素子上に形成された複数の内部のマイクロレンズと、内部のマイクロレンズ上に形成された層間絶縁膜と、層間絶縁膜内に形成された複数の金属配線と、層間絶縁膜上に形成された素子保護膜と、素子保護膜上に形成された複数のマイクロレンズとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A dispersion liquid for a near-infrared absorbing adhesive comprise a solvent and, dissolved therein, at least one selected from a tungsten oxide fine particle and a composite tungsten oxide fine particle and also an acrylic polymer dispersant, and is characterized in that it has an average dispersion particle diameter of the tungsten oxide fine particles and the composite tungsten oxide fine particles are not greater than 800 nm.例文帳に追加

溶媒中に、タングステン酸化物微粒子、複合タングステン酸化物微粒子から選ばれる１種以上を含み、アクリル系高分子分散剤を添加した近赤外線吸収粘着体用分散液であって、タングステン酸化物微粒子、複合タングステン酸化物微粒子の平均分散粒径が８００ｎｍ以下であることを特徴とする近赤外線吸収粘着体用分散液を提供する。 - 特許庁

A parallel computer 100 and a parallel computer 200 comprise: a plurality of processor elements 1-5 which can perform a parallel process while simultaneously inputting data; and a PE allocation determining device 8 which performs an input allocation of the data for the processor elements so that each running time of the processor elements 1-5 is equally set when inputting the data fewer than the number of these processor elements 1-5.例文帳に追加

並列計算機１００及び並列計算機２００は、データを同時に入力して並列処理を可能とした複数のプロセッサエレメント１〜５と、これらのプロセッサエレメント１〜５の数よりも少ないデータを入力するときに、プロセッサエレメント１〜５の各々の稼動時間が互いに等しくなるように、プロセッサエレメントに対してデータの入力割り付けを行うＰＥ割付決定装置８と、を備える。 - 特許庁

At a center side, a gateway is provided which mutually transform a plurality of data of different protocols on a communication line, and the gateway and a security terminal comprise continuous connection means using a protocol capable of periodically transmitting/receiving an arbitrary packet to/from an opposite side and arbitrary connection means using a protocol capable of transmitting/receiving data in arbitrary timing when an event to be reported occurs.例文帳に追加

センター側に、通信回線上でのプロトコルが異なる複数のデータを相互に変換するゲートウェイを設け、ゲートウェイ及び警備端末が、相手側に対して定期的に任意のパケットの送受信が可能なプロトコルを用いて常時接続手段と、通報すべき事象が発生した場合に任意のタイミングでデータの送受信が可能なプロトコルを用いて任意接続手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this management system of the showcases 1 composed of the plurality of showcases 1 and the management device 2 for managing operating conditions of the showcases in a lump, the showcases 1 respectively comprise a time correcting section 100a for collecting a time of an incorporated clock section 102 according to the predetermined correction information 103a, when signals output at the same time are given to the showcases 1 from the management device 2.例文帳に追加

複数のショーケース１と、これらショーケース１の運転状態を一括して管理する管理装置２とからなるショーケース１の管理システムにおいて、ショーケース１は、管理装置２から各ショーケース１に同時刻に出力される信号が与えられた場合に、予め設定された補正情報１０３ａに従って内蔵する時計部１０２の時刻を補正する時刻補正部１００ａを備えている。 - 特許庁

To provide a field programmable gate array (FPGA) capable of analyzing whether an instable state caused by a different timing in synthesis and mapping depends on a design error or mapping when evaluating an FPGA that does not comprise a spare cell for circuit correction.例文帳に追加

本発明はそれぞれ設定データにより内部機能が決まる複数のセル・ロジック・アレイ・ブロック（ＣＬＡＢ）が各ＣＬＡＢ間の信号の接続を切り替えるスイッチにより接続されたフィールド・プログラマブル・ゲート・アレイに関し，フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイについて評価を行う時に，合成及びマッピングの度にタイミングが異なることによる不安定な状態が設計ミスなのかマッピングによるものかを解析することができることを目的とする。 - 特許庁

The steps of the complexified crystallization process comprise a step of crystallizing the HMG-CoA reductase inhibitor from a water-miscible or water-soluble organic solvent or a mixture of the organic solvent with water, and a step for crystallizing the HMG-CoA reductase inhibitor from an organic ester solvent having a lower miscibility or solubility to water than the above water-miscibility or water-solubility.例文帳に追加

上記複合化された結晶化の各工程は、水混和性もしくは水溶性を有する有機溶媒または上記有機溶媒と水との混合液から、ＨＭＧ−ＣｏＡリダクターゼ阻害剤を結晶化する工程と、ＨＭＧ−ＣｏＡリダクターゼ阻害剤を、上記水混和性もしくは水溶性より小さい水に対する混和性もしくは溶解性を有する有機エステル溶媒から結晶化する工程とを含む。 - 特許庁

This method for manufacturing the silicon carbide sintered compact comprise preparing granules containing silicon carbide powder having 10-100 μm particle sizes and a thermosetting resin, heating the granules at least after the granules are prepared, compacting the heated granules to obtain a compact, and dewaxing the obtained compact and sintering the dewaxed compact.例文帳に追加

炭化珪素粉末を含む顆粒を作製した後、成形体を形成し、上記成形体の脱脂及び焼成を行うことにより焼結体を製造する炭化珪素焼結体の製造方法であって、上記炭化珪素粉末の粒径は、１０〜１００μｍであり、少なくとも、上記炭化珪素粉末と熱硬化性樹脂とを含む顆粒を作製した後、加熱処理を行うことを特徴とする炭化珪素焼結体の製造方法。 - 特許庁

Hard coat compositions having water repellency comprise an alkyltrialkoxysilane, a tetraalkoxysilane and a fluoroalkyltrimethoxysilane, and the compounding molar ratio of the alkyltrialkoxysilane to the tetraalkoxysilane is 9.5:0.5 to 6.5:3.5, and the compounding amount of the fluoroalkyltrimethoxysilane is 0.1-2.0 mol% of the total number of moles of said alkyltrialkoxysilane and tetraalkoxysilane.例文帳に追加

本願発明の撥水ハードコート組成物は、アルキルトリアルコキシシラン、テトラアルコキシシランおよびフルオロアルキルトリメトキシシランとを含む撥水性を有するハードコート組成物であって、アルキルトリアルコキシシランとテトラアルコキシシランとの配合量が、モル比でアルキルトリアルコキシシラン：テトラアルコキシシラン＝９．５：０．５〜６．５：３．５であり、フルオロアルキルトリメトキシシランの配合量が、前記アルキルトリアルコキシシランとテトラアルコキシシランとの合計モル数に対して０．１〜２．０モル％であることを特徴とする。 - 特許庁

The functional particulates comprise at least the functional organic compound, and inorganic particulates that adsorb the functional organic compound, are inactive to the functional organic compound and have oil absorption of ≥80 ml/100 g, wherein the inorganic particulates are contained at a rate of 40-95 wt.% based on the total amount of all components contained in the functional particulates.例文帳に追加

機能性有機化合物と、機能性有機化合物を吸着し且つ機能性有機化合物に対し不活性であるとともに吸油量が８０ｍｌ／１００ｇ以上である無機微粒子と、を少なくとも含み、無機微粒子は、機能性微粒子に含まれる成分全体の合計量に対し４０重量％〜９５重量％の割合で含まれることを特徴とする機能性微粒子。 - 特許庁

Thermosetting resin coated particles comprise core particles composed of spherical particles in the surfaces of which hydrophobic substituents have been introduced, a thermosetting resin layer comprising a radically polymerizable acrylate type prepolymer having a softening point of 40-150°C which covers the surfaces of the core particles through the hydrophobic substituents, and a radical polymerization initiator which generates radicals by heating at 60-150°C.例文帳に追加

表面に疎水性置換基が導入されたコア粒子と、その表面を該疎水性置換基を介して被覆する軟化点４０〜１５０℃のラジカル重合性アクリート系プレポリマーおよび６０〜１５０℃の温度に加熱することでラジカルを発生する開始剤を含む熱硬化性樹脂層とからなる熱硬化性樹脂被覆粒子、およびこの被覆粒子を特定の数段階の工程で製造する方法である。 - 特許庁

Polydiorganosiloxane oligourea segmented copolymers comprise soft polydiorganosiloxane diamine units, hard polyisocyanate residue units, (wherein the polyisocyanate residue is the polyisocyanate minus the -NCO groups), optionally, soft and/or hard organic polyamine units, (wherein residues of the isocyanates/amine units are connected by urea linkages), and terminal groups, (wherein the terminals groups are non-functional endcapping groups or functional endcapping groups).例文帳に追加

軟質ポリジオルガノシロキサンジアミン単位と、硬質ポリイソシアネート残基単位（ただし、ポリイソシアネート残基とは、ポリイソシアネートから-ＮＣＯ基を除いたものである）と、任意に、軟質および／または硬質有機ポリアミン単位（ただし、イソシアネート・アミン単位の残基は、尿素結合により連結されている）と、末端基（ただし、末端基とは、非官能性末端保護基または官能性末端保護基である）と、を含むポリジオルガノシロキサンオリゴウレアセグメント化共重合体。 - 特許庁

A method and an apparatus thereof comprise a terminal for receiving a first service guide, acquire reception information about a second service guide from at least one access fragment of the first service guide, if at least one service type, among service fragments extracted from the first service guide, is set as a service guide, and receive the second service guide by using the acquired reception information.例文帳に追加

前記方法及びその装置は、第１サービスガイドを受信する端末を含み、前記第１サービスガイドから抽出したサービスフラグメントのうち少なくとも一つのサービスタイプがサービスガイドとして設定されている場合、前記第１サービスガイドの少なくとも一つのアクセスフラグメントから第２サービスガイドについての受信情報を取得し、前記取得された受信情報を用いて前記第２サービスガイドを受信する。 - 特許庁

Tenth stage stator vanes of the compressor comprise airfoil profiles substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in inches in Table I, wherein Z coordinate values are perpendicular distances from planes normal to a radius from the compressor centerline and containing the X and Y values with the Z value commencing at zero in the X, Y planes at a radial aerodynamic section of the airfoil.例文帳に追加

圧縮機の第１０段固定子羽根は、表Ｉにインチ単位で記載されるＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値にほぼ従ったエーロフォイルプロファイルを具備し、Ｚ座標値が圧縮機中心線からの半径に対して垂直であり且つＸ値及びＹ値を含む平面からの垂直距離であり、Ｚ値がＸ，Ｙ平面においてエーロフォイルの半径方向空力部分を０として始まる。 - 特許庁

The article ordering and order receiving facilities for damage insurance using a computer comprise a computer 16 for insurance processing installed in a damage insurance company 14, a computer 20 for central processing installed in a center processing company 18, computers 24 for retrieval which are installed in retrieval companies 22 which are decentralized and arranged, and computers 28 which are decentralized, arranged, and installed in stock companies 26.例文帳に追加

コンピューターを利用した損害保険用商品受発注設備を、損害保険会社１４に設置された保険処理用コンピューター１６と、中央処理会社１８に設置された中央処理用コンピューター２０と、分散配置する複数の検索会社２２に設置された複数の検索用コンピューター２４と、複数の在庫会社２６に設置された分散配置する複数の在庫会社用コンピューター２８とから構成した。 - 特許庁

Service sector comprise 70% of GDP and employment. For sustainable development of Japanese service companies, it is important to implement various measures to overcome the issues described in this chapter. It is necessary to strengthen international competitiveness by raising productivity of Japanese service sector, and at the same time, to achieve further growth by actively achieving overseas expansion in places achieving growth such as East Asia.例文帳に追加

GDPと雇用の7 割を占めるサービス産業の持続的な発展のためには、本節で述べたような課題を克服するための諸策を実現し、我が国サービス産業の生産性を高めることによって国際競争力の強化を図ると同時に、成長する東アジアなど海外への積極的な進出を実現することで、我が国サービス企業の更なる成長を実現することが重要である。 - 経済産業省

In a wireless communication system including at least one wireless transmit/receive unit (WTRU) and at least one Node-B (NB), a method and apparatus for preventing transmission blocking comprise triggering transmission of scheduling information (SI) when transmission of a medium access control-d (MAC-d) flow is stopped.例文帳に追加

少なくとも一つの無線送信／受信ユニット(ｗｉｒｅｌｅｓｓ ｔｒａｎｓｍｉｔ／ｒｅｃｅｉｖｅ ｕｎｉｔ、ＷＴＲＵ）および少なくとも一つのノードＢ（Ｎｏｄｅ−Ｂ、ＮＢ）を含む無線通信システムにおいて、媒体アクセス制御−ｄ（ｍｅｄｉｕｍ ａｃｃｅｓｓ ｃｏｎｔｒｏｌ−ｄ、ＭＡＣ−ｄ）フローが停止する場合、送信ブロッキングを防ぐ方法と装置にスケジュール情報（ｓｃｈｅｄｕｌｉｎｇ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ、ＳＩ）の送信をトリガすることを備える。 - 特許庁

A plurality of power source units 11 which comprise a sodium-sulfur battery 3 which is a rechargeable battery and a DC chopper 5 are connected in parallel to the power grid 1, with the DC chopper 5 as the power grid 1 side.例文帳に追加

このナトリウム−硫黄電池システム１０は、電力系統１に接続された負荷２に対し給電し、且つ、電力系統１から充電し、電力系統１に生じる瞬低乃至停電を補償し得る二次電池システムであり、二次電池であるナトリウム−硫黄電池３と直流チョッパ５とを有する電源ユニット１１複数個が、直流チョッパ５を電力系統１側として、電力系統１に並列に接続されていることに特徴がある。 - 特許庁

The method for decomposing hardly decomposable organic substances includes: mixing a liquid comprising hardly decomposable organic substances with fine bubbles in which the average bubble diameter lies in the range of 300 nm to 500 μm; and irradiating the mixture with ultraviolet rays having two wavelength peaks of 254 nm and 185 nm, and (1) the liquid comprises water and/or (2) the fine bubbles comprise oxygen.例文帳に追加

難分解性有機物質を含む液体に、平均気泡径が３００ｎｍ〜５００μｍの範囲内の微細気泡を混合し、前記混合物に２５４ｎｍと１８５ｎｍの２つの波長ピークを持つ紫外線を照射する前記難分解性有機物質の分解方法であって、１）前記液体が水を含む及び／又は２）前記微細気泡が酸素を含む、前記難分解性有機物質の分解方法。 - 特許庁

This display device performs displaying in color by controlling luminescence frequency or intensity corresponding to the inputted plural original color video signals R, G, B, and is configured to comprise a means 3 for detecting the luminescence frequency or intensity, and means 11-13 for correcting the white balance by adjusting the amplitudes of the plural original color video signals according to the detected luminescence frequency or intensity.例文帳に追加

入力された複数の原色映像信号Ｒ，Ｇ，Ｂに対応して発光回数または強度を制御してカラー表示を行う表示装置であって、前記発光回数または強度を検出する手段３と、該検出された発光回数または強度に従って前記複数の原色映像信号の振幅を調整してホワイトバランスを補正する手段１１〜１３，２とを備えるように構成する。 - 特許庁

Copolymer mixtures comprise (A) 10-90 wt.% at least one copolymer containing a structural unit derived from ethylene and a structural unit derived from an olefinic unsaturated hydroxyl group-containing compound and (B) 90-10 wt.% at least one copolymer containing a structural unit derived from ethylene and a structural unit derived from a vinyl ester, an olefinic unsaturated ether or a (meth)acrylate.例文帳に追加

A)１０〜９０重量％の、エチレンから誘導された構造単位とオレフィン性不飽和ヒドロキシル含有化合物から誘導された構造単位とを含有する少なくとも一種のコポリマーおよびB)９０〜１０重量％の、エチレンから誘導された構造単位とビニルエステル、オレフィン性不飽和エーテルまたは（メタ）アクリレートから誘導された構造単位とを含有する少なくとも一種のコポリマーを含有する。 - 特許庁

The steps for caching comprise: computing a first selection identifier at least as a function of the first selection item and a second selection identifier at least as a function of the second selection item and the first result; and storing the first selection identifier and first result and the second selection identifier and second result into a data structure as respectively related objects.例文帳に追加

キャッシュするステップは、少なくとも第１の選択アイテムの関数として第１の選択識別子値と、少なくとも第２の選択アイテムおよび第１の結果の関数として第２の選択識別子値とを計算するステップと、第１の選択識別子値および第１の結果ならびに第２の選択識別子値および第２の結果をそれぞれ関連するオブジェクトとしてデータ構造に格納するステップとを含む。 - 特許庁

A shape of a resonator pattern of the filter with the resonator formed on a board is configured to comprise a circular-arc part 221, first and second straight line parts 222, 223 and first and second connection parts 224, 225 respectively placed between both sides of the circular-arc part 221 and the first and second straight line parts 222, 223.例文帳に追加

基板上に共振器が形成されてなるフィルタにおいて、共振器のパターン形状が、円弧部分２２１と、この円弧部分２２１から想定される円の直径よりも小さい間隔で互いに平行な第１、第２の直線部分２２２、２２３と、円弧部分２２１の両側と第１、第２の直線部分２２２、２２３との間にそれぞれ設けられた第１、第２の接続部分２２４、２２５とを有するものとなっている。 - 特許庁

The coloring resin particles for an anti-glare member comprise resin particles derived from a polymerizable vinyl-based monomer and coating layers that cover the surfaces of the resin particles and are composed of a polymer of a nitrogen-containing heterocyclic aromatic compound in which the coating layers have a thickness of 30-300 nm and the thickness of the coating layers is controlled to fluctuations of ≤50%.例文帳に追加

重合性ビニル系単量体に由来する樹脂粒子と、前記樹脂粒子の表面を覆う含窒素複素環式芳香族化合物の重合体からなる被覆層とを有し、前記被覆層が３０〜３００ｎｍの厚さを有し、前記被覆層の厚さが、５０％以下の振れに抑制されていることを特徴とする防眩性部材用着色樹脂粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

The function extraction part may comprise: a program control part for making execute the test program previously stored in the test device; a state detection part for detecting each state of constitutional components; and an extraction part for extracting the constitutional element operated according to the test program and on the basis of the state of the constitutional element detected by the state detection part.例文帳に追加

機能抽出部は、試験装置に予め格納されている前記試験プログラムを実行させるプログラム制御部と、試験プログラムを実行させた後に、試験装置のそれぞれの構成要素の状態を検出する状態検出部と、状態検出部が検出したそれぞれの構成要素の状態に基づいて、試験プログラムに応じて動作した構成要素を抽出する抽出部とを有してよい。 - 特許庁

The shape retaining body 1 comprises a core material 11 and sheath threads wherein the core material 11 is a wire or tape shaped plastic material having plastic deformability, and the sheath threads comprise inner covering thread 12 and outside covering thread 13 both composed of crimped bulky textured yarn and are wound on the core material 11 with 1500T/m of twisting number for covering the core material 11.例文帳に追加

芯材１１と鞘糸とからなる形状保持体１であり、芯材１１は線状またはテープ状の塑性変形性プラスチック材料からなり、鞘糸は内側被覆糸１２と外側被覆糸１３とからなり、内側被覆糸１２および外側被覆糸１３が捲縮嵩高加工糸であり、それぞれ１５００Ｔ／ｍ以上の撚数で芯材１１に巻付けられて、芯材１１を被覆していることを特徴とする。 - 特許庁

The field emission element comprises a mesh grid 400 provided with multiple electron control holes that release electrons corresponding to a phosphor layer 230 of an anode plate 200, and insulating layers 401 and 402 that comprise windows 401a and 402a which are formed on both sides of the mesh grid 400 and where a plurality of electron control holes 400a are exposed corresponding to the formation region of the electron control hole 400a.例文帳に追加

電界放出素子は、アノードプレート２００の蛍光体層２３０に対応して電子を放出する多数の電子放出形成されているメッシュグリッド４００と、メッシュグリッド４００の両側面に形成されるものであって電子制御ホール４００ａ形成領域に対応して複数の電子制御ホール４００ａが露出されるウィンドー４０１ａ、４０２ａを有する絶縁層４０１，４０２とを備える。 - 特許庁

The vaccines comprise at least one major extracellular product selected from a group consisting of 110kD protein, 80kD protein, 71kD protein, 58kD protein, 45kD protein, 32A kD protein, 32B kD protein, 30kD protein, 24kD protein, 23.5kD protein, 23kD protein, 16kD protein, 14kD protein and 12kD protein each of M. tuberculosis.例文帳に追加

マイコバクテリウム属からの感染性病原体に対する効果的な免疫応答を哺乳類宿主において促進するのに使用するためのワクチン剤であって、Ｍ．ツベルキュロシスの 110kDタンパク質、80kDタンパク質、71kDタンパク質、58kDタンパク質、45KDタンパク質、32A kDタンパク質、32B kDタンパク質、30kDタンパク質、24kDタンパク質、23.5kDタンパク質、23kDタンパク質、16kDタンパク質、14kDタンパク質及び12kDタンパク質から成る群から選択された少なくとも１種の主要な細胞外生成物を含んで成るワクチン剤。 - 特許庁

The devices comprise an oscillation circuit constitution part 11 constituting a Colpitts oscillation circuit together with a coil 21 as a connected object to be measured and a measuring arithmetic circuit 12 measuring an oscillation frequency of the Colpitts oscillation circuit and calculating the inductance value L1 of the coil 21 based on the measured oscillation frequency and individual capacitance values C1, C2 of capacitors 32, 33 in the oscillation circuit constitution part 11.例文帳に追加

接続された測定対象体としてのコイル２１と共にコルピッツ発振回路を構成する発振回路構成部１１と、このコルピッツ発振回路の発振周波数を測定すると共にこの測定した発振周波数および発振回路構成部１１におけるコンデンサ３２，３３のそれぞれの静電容量値Ｃ１，Ｃ２に基づいてコイル２１のインダクタンス値Ｌ１を演算する測定演算回路１２とを備えている。 - 特許庁

This arrangement structure of LEDs in an LED bulb includes a plurality of LEDs and a board having through holes each having a dimension at least equivalent to the outline of the LED, and is characterized by that the LEDs comprise first LEDs fixed on the board and second LEDs housed in the through holes and fixed at positions without projecting top surface positions thereof from the surface of the board.例文帳に追加

本発明のＬＥＤ電球におけるＬＥＤの配置構造においては、複数のＬＥＤと、少なくとも前記ＬＥＤの外形と同等の寸法の貫通孔を有する基盤を有し、前記ＬＥＤは前記基板上に固定される第１のＬＥＤと、前記基板の貫通孔に収納され天面位置が前記基板の表面から突出しない位置に固定される第２のＬＥＤを有する事を特徴とする。 - 特許庁

According to the Japan Finance Corporation’s (JFC) Survey of Capital Investment by Small Sized Manu- facturers, the largest proportion of revised planned investment by SMMs in fiscal 2011 continued to comprise “upgrading, maintenance, repairs,” which accounted for 37.5% of the total. Next most important were “capacity expansion” (25.4%) and “new products, new business, R&D” (17.7%). 例文帳に追加

2011 年度の中小製造業の設備投資の動きを、（株）日本政策金融公庫（以下「日本公庫」という）「中小製造業設備投資動向調査」により投資目的別に見てみると、2011 年度修正計画では、引き続き「更新、維持・補修」が最も多くなっており、投資額全体の37.5％を占めている。次いで「能力拡充」が25.4％、「新製品・新規事業・研究開発」が17.7％となっている。 - 経済産業省

These NEETs consist of a mixture of people who have no intention of finding employment in the first place, and people who are interesting in finding employment but have taken no concrete steps toward finding a job (thus although not unemployed or freeters, they are similar, as a consequence of which some have noted that they cannot be considered to comprise a uniform group.例文帳に追加

いわゆるニートの中には、そもそも求職の意思を有していない者と、求職の意思はありながら具体的な行動を取っていない者（すなわち失業者・フリーターには入らないが、それに近いグループ）が混在しており、一律に論じられないとの指摘もあるが、少なくとも求職の意思のない者については、採用する立場の中小企業側から問題を解決することには限界もあろう。 - 経済産業省