「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The plastic foam is produced by subjecting a mixture of two or more resins incompatible with one another, in a state in which the resins undergo phase separation, to foaming by a foaming agent in such a manner that at least one of the resins is present in an unfoamed state and that the cells formed by the other resins mainly comprise closed cells not connecting to one another.例文帳に追加

互いに非相溶の２種以上の樹脂組成物が相分離状態で混合している樹脂混合物を発泡剤により発泡させてなり、前記樹脂組成物のうち少なくとも１種は発泡しない状態で存在し、該樹脂組成物以外の樹脂組成物により形成される気泡が主として、互いに連結しない独立気泡であることを特徴とする発泡体。 - 特許庁

The method includes a step of administering a first amount or dose of a histone deacetylase (HDAC) inhibitor, such as PXD-101, and a second amount or dose of another chemotherapeutic agent, such as dexamethasone (DEX) or 5-fluorouracil, or an epidermal growth factor receptor (EGFR) inhibitor, such as Tarceva (R), wherein the first and second amounts or doses comprise a therapeutically effective amount.例文帳に追加

ヒストンデアセチラーゼ（HDAC）阻害剤、例えばPXD-101の第1の量もしくは用量および他の化学治療薬、例えばデキサメタゾン(DEX)もしくは5-フルオロウラシル、または上皮成長因子レセプター（EGFR）阻害剤、例えばTarceva(登録商標)の第2の量または用量を投与するステップを含んでなり、その場合、第1および第2の量または用量は治療上有効な量を含む上記方法。 - 特許庁

The multilayered sheet has a multilayered constitution wherein the intermediate layer (b) of the multilayered sheet comprises a resin composition containing a polymer based on a styrenic monomer unit and a specific unmelted compound, and surface layers (a) and (c) comprise a styrenic resin composition containing a polymer based on a styrenic monomer unit, the specific unmelted compound and a specific light-resistant agent.例文帳に追加

本発明は、多層構成からなり、スチレン系単量体単位を主成分とする重合体と特定の未溶融化合物を含有する樹脂組成物を多層シートの中間層ｂ）とし、スチレン系単量体単位を主成分とする重合体と、特定の未溶融化合物と特定の耐光剤を含有するスチレン系樹脂組成物を表層ａ）、裏層ｃ）とする構成とする。 - 特許庁

The method and the equipment for fermenting organic waste comprise a step of crushing raw organic matter being animal matter waste or vegetable matter waste by using a crusher, a pulverizing step of pulverizing the organic matter crushed with the crusher by making the slurry containing the crushed organic matter flow circularly and a step of fermenting the slurry containing the organic matter pulverized at the pulverizing step.例文帳に追加

有機物廃棄物の発酵処理方法とその設備は、動物質又は植物質廃棄物である原料有機物を破砕機により破砕する工程と、破砕機により破砕した破砕有機物を含むスラリーを環状流にして破砕有機物をさらに微粒化する工程と、微粒化工程で有機物を微粒化された微粒化スラリーをさらに、発酵させる工程と、を含む。 - 特許庁

The photothermographic element by this invention has on a support at least one aqueous coatable photosensitive imaging layer and at least one aqueous coatable light absorbing layers, and the photothermographic element is characterized in that the light absorbing layers comprise a benzothiazine arylidene filter dye conjugate combined with an effective amount of a base precursor in such a way as to produce bleaching action.例文帳に追加

本発明によるフォトサーモグラフィ要素は、支持体上に、１層以上の水性塗被可能な感光性画像形成層と１層以上の水性塗被可能な吸光層とを有して成り、該吸光層が、漂白作用を生じるように有効量の塩基前駆物質が組み合わせられているベンゾチアジンアリーリデン系フィルタ色素共役体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The resin composition comprises resin ingredients and glass fiber, wherein the resin ingredients comprise 50-90 mass% of a polyarylate resin and 50-10 mass% of a polycarbonate resin, the content of glass fiber is 40-10 mass% based on 60-90 mass% of the resin ingredients and the flatness ratio of the glass fiber is 1.5-10.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、樹脂成分とガラス繊維とを含む樹脂組成物であって、前記樹脂成分はポリアリレート樹脂５０〜９０質量％とポリカーボネート樹脂５０〜１０質量％とを含有し、かつ前記樹脂成分６０〜９０質量％に対してガラス繊維４０〜１０質量％を含むものであり、前記ガラス繊維の扁平率が１．５〜１０であることを特徴とする。 - 特許庁

Thermoplastic resin compositions comprise 100 pts.wt. resin composition composed of 40-95 wt.% aromatic polycarbonate resin and 60-5 wt.% aromatic polyester resin with a sum of these resins of 100 wt.%; 1-20 pts.wt. partially hydrogenated aromatic vinyl/conjugated diene block copolymer; and 1-30 pts.wt. phosphate ester based flame retardant.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ成分）４０〜９５重量％、芳香族ポリエステル樹脂（Ｂ成分）６０〜５重量％の合計１００重量％からなる樹脂組成物１００重量部、部分水素添加された芳香族ビニル−共役ジエンブロック共重合体（Ｃ成分）１〜２０重量部、及びリン酸エステル系難燃剤（Ｄ成分）１〜３０重量部からなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The SUS301 austenitic stainless steel for a spring comprises Ca and REM by ≤0.0015 wt.% in total, and nonmetallic inclusions contained in the steel comprise CaO and REM oxide, and the total content of CaO-La_2O_3-Ce_2O_3 in the nonmetallic inclusions is controlled to ≥10 wt.%.例文帳に追加

ＳＵＳ３０１のバネ用オーステナイト系ステンレス鋼において、鋼中に鋼中のＣａとＲＥＭを合計で０．００１５重量％以下含有し、鋼中に含有される非金属介在物がＣａＯとＲＥＭ酸化物を含有するものであり、該非金属介在物中のＣａＯ−Ｌａ_２Ｏ_３−Ｃｅ_２Ｏ_３の含有量の和が１０重量％以上になるようにした。 - 特許庁

The treatment apparatus and the treatment method for the organic substance-containing wastewater comprise an electrolytic treatment device and/or a coagulation treatment device for primary treatment of the organic substance-containing wastewater, a fluidized bed type bioreactor for treating the primary treated wastewater, and an oxygen supplying device supplying oxygen into the bioreactor.例文帳に追加

排水中に含まれる難分解性有機物を、有機物含有排水を一次処理する電解処理装置及び／又は凝集処理装置、一次処理排水を処理するための流動床式バイオリアクタ及び該流動床式バイオリアクタ槽内に酸素を送り込むための酸素供給装置が設けられてなることを特徴とする有機物含有排水の処理装置及び処理方法。 - 特許庁

The easily dyeable polyester fibers comprise a polyalkylene terephthalate copolymerized with a sulfonate salt group-containing component and a dimer acid in amounts of 0.5 to 8 mol.% and 0.5 to 5 mol.%, respectively, based on the total acid component, and have a dialkylene glycol content of ≤5 mol.%, an alkali reduction rate of ≤1.0 wt.%/min and excellent alkali hydrolysis resistance.例文帳に追加

スルホン酸塩基含有成分が全酸成分に対して 0.5〜８モル％と、ダイマー酸が全酸成分に対して 0.5〜５モル％、それぞれ共重合されているポリアルキレンテレフテレートからなる繊維であって、ジアルキレングリコールの含有量が５モル％以下であり、かつ、アルカリ減量速度が 1.0重量％／分以下である耐アルカリ加水分解性に優れた易染性ポリエステル繊維。 - 特許庁

The anaerobic digestion treatment method and the apparatus for the organic sludge of anaerobically digesting the organic sludge and separating solid from the liquid of the organic sludge comprise subjecting the organic sludge to anaerobic digestion in an anaerobic digestion treatment process, then subjecting the sludge to floatation thickening after adding water to the organic sludge to obtain the floatation thickened sludge and the separated water.例文帳に追加

有機性汚泥を嫌気性消化し、消化汚泥を固液分離する有機性汚泥の嫌気性消化処理方法において、有機性汚泥を嫌気性消化処理工程で嫌気性消化した後、消化汚泥に水を加えたのち浮上濃縮し、浮上濃縮汚泥と分離水を得ることを特徴とする有機性汚泥の嫌気性消化処理方法、及び装置。 - 特許庁

This tightening part of hosiery is knitted in a plated stitch structure 9 comprising upper yarns 7 and under yarns 8 with no rubber yarns inserted therein; wherein the under yarns 8 comprise spandex yarns, and the plated stitch structure 9 comprises a purl stitch 10 to form weft ribs.例文帳に追加

靴下の締付部に、ゴム糸を挿入せずに、表糸７と裏糸８の添え糸編組織９に編成し、裏糸８にスパンデックス糸を使用した靴下の締付部、及び靴下の締付部に、ゴム糸を挿入せずに、表糸７と裏糸８の添え糸編組織９に編成し、該裏糸８にスパンデックス糸を使用し、前記組織９をパール編１０にして横畦を付与した靴下の締付部を構成するものである。 - 特許庁

In the sheet for the electrophoresis display device, which comprises the microcapsules containing cataphoretic fine particles and a solvent in the shells, and the binder resin, the sheet for the cataphoresis display device has the shells of the microcapsules comprise a component derived from a specified compound (A) and a component derived from a specified compound (B) as essential components.例文帳に追加

本発明の電気泳動表示装置用シートは、電気泳動性微粒子と溶媒とが殻体に内包されてなるマイクロカプセルと、バインダー樹脂とを含んでなる電気泳動表示装置用シートにおいて、前記マイクロカプセルの殻体が、特定の化合物（Ａ）に由来する構成成分と、特定の化合物（Ｂ）に由来する構成成分とを必須の構成成分としてなることを特徴とする。 - 特許庁

The second electric connector 200 is provided with a second housing 210 formed of insulation material, and a second terminal 220 formed of conductive material having larger elasticity than the lead-free super-high conductive plastic to comprise a contact part 221 to contact the contact part of the first terminal, and a connection part 222 exposed in the surface of the second housing, and provided on the second housing.例文帳に追加

第２電気コネクタ２００は、絶縁材料により形成された第２ハウジング２１０と、鉛フリー超高導電性プラスチックよりも弾性に富む導電材料により形成され且つ第１端子の接触部に接触する接触部２２１及び第２ハウジングの表面に露出する接続部２２２を有して第２ハウジングに設けられた第２端子２２０とを備える。 - 特許庁

This colored resin emulsion is formed by dispersing resin time particles including a coloring agent which comprise a vinyl resin obtained by polymerizing mixed monomers comprising 100 pts.wt. hydrophobic vinyl monomer, 1-30 pts.wt. vinyl monomer having an anionic group or a cationic group, and 1-55 pts.wt. vinyl monomer having a nonionic hydrophilic group, and a coloring agent, in an aqueous medium.例文帳に追加

疎水性ビニル系単量体１００重量部と、アニオン性基又はカチオン性基を有するビニル系単量体１〜３０重量部と、ノニオン性親水基を有するビニル系単量体１〜５５重量部とからなる混合単量体を重合して得られるビニル系樹脂、及び、色剤からなる色剤内包樹脂微粒子が水系媒体中に分散されてなる着色樹脂エマルジョン。 - 特許庁

These abrasive tools comprise fine grit abrasive grain, such as diamond abrasive, along with the hollow filler material and resin bond, comprising a backing and an abrasive rim containing a maximum of about 2 to 15 volume percent abrasive grain, the abrasive grain having a maximum grit size of 120 microns, wherein the abrasive rim comprises 5 to 20 volume percent resin bond and at least 40 volume percent hollow filler materials.例文帳に追加

中空フィラー材料および樹脂結合剤とともに、ダイヤモンド砥粒のような微細グリット砥粒を含み、基材、ならびに最大約２〜１５ｖｏｌ％の砥粒を含む研摩リムからなり、砥粒は最大１２０μｍのサイズを有し、そこでは研摩リムは５から２０ｖｏｌ％の樹脂結合剤および少なくとも４０ｖｏｌ％の中空フィラー材料からなる。 - 特許庁

The information referred to in paragraph (1) may comprise: (i) the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and any other persons who have previously been in possession of the products or services, as well as the supposed wholesale or retail distributors; (ii) information about the quantities that have been produced, delivered, received or ordered, as well as the proceeds from such products or services. 例文帳に追加

(1)にいう情報は，その内容を次のとおりとすることができる: 名称及び宛先であって，生産者，販売者，供給者及び以前にその製品又はサービスを保有していたそれ以外の者，並びに卸売又は小売の販売者と推定される者に関するもの, 生産，引渡，受領又は注文された数量，及びその製品又はサービスから生じた売上げに関する情報 - 特許庁

The therapeutic and/or prophylactic agent for arteriosclerosis comprises the marine crystal minerals (MCM) as active ingredients, provided that the marine crystal minerals comprise a residue containing a chelated mineral component and is obtained by treating concentrated seawater containing an organic component derived from picoplankton in seawater and a mineral component chelated with the organic component with acetic acid and removing sodium chloride and a poisonous component.例文帳に追加

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウム及び有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物からなる海洋ミネラル複合体（ＭＣＭ）を有効成分とする動脈硬化治療及び／または予防剤。 - 特許庁

A mask material formed of an insulating film is formed on a first nitride semiconductor layer to coat a control electrode formation region, and a second nitride semiconductor layer which consists of a nitride semiconductor layer comprising at least one of iron, carbon, zinc or magnesium as impurity and does not comprise aluminum is selectively formed on the exposed first nitride semiconductor layer.例文帳に追加

第１の窒化物半導体層上に、制御電極形成領域を被覆するように絶縁膜からなるマスク材を形成し、露出する第１の窒化物半導体層上に、不純物として鉄、炭素、亜鉛あるいはマグネシウムの少なくとも１つを含む窒化物半導体層からなり、かつアルミニウムを含まない第２の窒化物半導体層を選択的に形成する。 - 特許庁

The method and the system comprise a measure to extract the noise elements in signals to be demodulated through phase-shift, a measure to optimize the negation of useful elements via a return loop for processing a phase-shifter, and a measure to add the noise element for improving the carrier to noise ratio in same phase as the signal and also to add in the reversed phase.例文帳に追加

上記方法及び上記装置は、復調する対象の信号の雑音成分を位相シフトによって抽出する方策と、その後の、位相シフト器を処理する帰還ループを介して有用な成分の打ち消しを最適にする方策、及び、キャリア対雑音比を向上させるために雑音成分を前述の信号と同相で加算し、かつ逆相で加算する方策から成る。 - 特許庁

The electronic additional information data comprise coordinates information that specifies a position and a range in the printed or display range of the electronic data on the basis of coordinates data that divide the printed or display range of the electronic data, correction information including the annotations or cancellation lines to the displayed or printed contents of the electronic data, etc., and can be subjected to electronic retransmission to other terminals.例文帳に追加

電子付加情報データは、電子データの印字又は表示範囲を所定間隔で分割した座標データに基づき、前記印字又は表示範囲内で位置及び範囲を特定する座標情報と前記電子データの表示又は印字内容に対する注釈又は取消線を含む訂正情報等で構成される、他の端末に対する電子的な再送付を可能とする。 - 特許庁

The method and apparatus also comprise a step of generating a central processing unit (CPU) clock in the clock shaper logic unit based on the output of the free-running counter and the at least one input specifying the desired frequency by comparing a bit-reversed version of the output of the free-running counter with the at least one input specifying the desired frequency.例文帳に追加

該方法及び装置は、また、自走カウンタの出力と所望の周波数を特定する少なくとも一つの入力とに基づいて、自走カウンタの出力のビット反転されたものと所望の周波数を特定する少なくとも一つの入力とを比較することにより、クロック整形ロジック・ユニットにおいて中央処理装置（ＣＰＵ）クロックを生成するステップを備える。 - 特許庁

This peep window member is provided with a substrate comprising a low-expansion glass, and a semi-permeable film comprising the low and high refractive-index dielectric films which are formed alternately on the surface of the substrate, and is characterized in that the above dielectric films comprise an oxide, a nitride of a typical metal or that of a typical nonmetal.例文帳に追加

本発明の覗き窓用部材は、低膨張ガラスからなる基材と、基材の表面に交互に形成された低屈折率誘電体膜と高屈折率誘電体膜とからなる半透過膜とを備え、低屈折率誘電体膜と高屈折率誘電体膜が酸化物、典型金属の窒化物又は典型非金属の窒化物からなることを特徴とする。 - 特許庁

A para system aramide tow for stretch breaking, wherein the para system aramide fibers constituting the tow comprise substantially a dyeable sulfonated poly(p-phenylene terephthalamide) which has an intrinsic viscosity(IV) of abort 1.5-4 and contains sulfur atoms as sulfonate groups in an amount of 5-20 moles per 100 moles of the p-phenylene terephthalamide polymer repeating units.例文帳に追加

牽切用パラ系アラミド繊維トウにおいて、トウを構成するパラ系アラミド繊維が、染色可能な可染タイプである硫黄をスルホネート基としてｐ−フェニレンテレフタルアミドポリマー繰り返し単位１００モル当たり５から２０モル有していて、約１．５から４の固有粘度（ＩＶ）を示すスルホン化ポリ（ｐ−フェニレンテレフタルアミド）から本質的になることを特徴とする牽切用パラ系アラミド繊維トウ。 - 特許庁

A diagnostic system for testing a device to be tested, based on the test program selected among the plurality of constitutional components may comprise: a function extraction part for extracting the constitutional components to be used for testing the objective device; and a diagnostic part for diagnosing each constitutional components extracted by the function extracting part.例文帳に追加

被試験デバイスを試験する試験装置を診断する診断装置であって、被試験デバイスを試験する試験プログラムに基づいて、試験装置の複数の構成要素のうち、被試験デバイスの試験に用いる構成要素を抽出する機能抽出部と、機能抽出部が抽出したそれぞれの構成要素を診断する診断部とを備える診断装置を提供する。 - 特許庁

The surfactant for forming fine bubbles and the detergent containing the surfactant comprise a (poly)oxyalkylene adduct (A) of an active hydrogen atom-containing compound (a) represented by the general formula (1), and a frothing power of a 0.02 wt.% aqueous solution of the (A) measured by the Ross-Miles Test at 20°C is not more than 50 mm.例文帳に追加

下記一般式（１）で示される、活性水素原子含有化合物（ａ）の（ポリ）オキシアルキレン付加物（Ａ）からなり、該（Ａ）の０．０２重量％水溶液の２０℃におけるロス・マイルス試験により測定される起泡力が５０ｍｍ以下であることを特徴とする微小気泡発生用界面活性剤および該微小気泡発生用界面活性剤を含む洗浄剤である。 - 特許庁

The cosmetic and/or dermatological formulations for topical treatment of the skin for regulating and improving the moisture content of the skin, comprise (a) at least one anionic polyamino acid matrix, (b) at least one polysaccharide, and optionally, (c) one or more osmopressure protectants for topical application, as a combination of active ingredients.例文帳に追加

本発明は、皮膚の水分含有量を調節および改善するための、皮膚の局所治療用の化粧料および／または皮膚科学的配合物であって、有効成分の組み合わせとして、局所塗布のための、（ａ）少なくとも１種のアニオン性ポリアミノ酸マトリックスと、（ｂ）少なくとも１種の多糖と、場合により（ｃ）１種もしくはそれ以上の浸透圧保護剤と、を含む、配合物に関する。 - 特許庁

The organic EL writing light source device 10 is constructed to comprise a transparent substrate 11, plural flat micro lenses 12 that are formed in the positions corresponding to the light emitting dots arranged side by side at a prescribed interval on the surface of one side of the transparent substrate, and plural organic EL elements 13 that are formed respectively on each flat micro lens on the surface of one side of this transparent substrate.例文帳に追加

透明基板１１と、この透明基板の一側の表面にて、所定間隔で並んだ発光ドットに対応する位置に形成された複数個の平板マイクロレンズ１２と、この透明基板の一側の表面にて、各平板マイクロレンズ上にそれぞれ形成された複数個の有機ＥＬ素子１３と、を含むように、有機ＥＬ書込光源装置１０を構成する。 - 特許庁

A chillroom body 2 of chillroom bodies separable from each other comprises a refrigeration cycle (compressor 16) for cooling the same, the other chillroom body 3 comprises a thermoelectric transducer 40 for absorbing heat from its interior to cool the same by way of Peltier effect, and both of the chillroom bodies 2 and 3 comprise independent cold air ducts 13 and 32, respectively.例文帳に追加

互いに分離する一方の貯蔵室本体２に該貯蔵室本体２を冷却する冷凍サイクル（圧縮機１６）を設け、かつ、他方の貯蔵室本体３には、該貯蔵室本体３内をペルチェ効果による吸熱で冷却する熱電変換素子４０を設け、前記両方の貯蔵室本体２，３にそれぞれ独立した冷気風路１３，３２を設けるように構成した。 - 特許庁

An information processor and an image formation apparatus comprise connection detection means for detecting the connection of a detachable external storage, update performing means for acquiring data for an update stored in the external storage and performing an update of software of the information processor, and storage means for storing information on the performance of an update in the external storage at the time of an update using the external storage.例文帳に追加

着脱可能な外部記憶装置の接続を検知する接続検知手段と、外部記憶装置に格納されたアップデート用データを取得し、本情報処理装置のソフトウェアのアップデートを実行するアップデート実行手段と、外部記憶装置を用いたアップデート時に、アップデート実行に関する情報を外部記憶装置に保存する保存手段とを備える。 - 特許庁

To provide a metal surface treatment composition which does not comprise harmful chromium and also can form a film having corrosion resistance comparable to that by chromate treatment, to provide a surface-treated metallic sheet treated with the surface treatment composition, and to provide a fingerprint resistant steel sheet obtained by being treated with the surface treatment composition and thereafter forming a film having fingerprint resistance on the surface-treatment film.例文帳に追加

有害なクロムを含有せず、しかもクロメート処理に匹敵する耐食性を有する被膜を形成することのできる金属表面処理組成物、該表面処理組成物により処理されてなる表面処理金属板及び該表面処理組成物により処理した後、該表面処理膜上に耐指紋性を有する皮膜を形成してなる耐指紋鋼板を提供すること。 - 特許庁

The transparent composite sheet is such as to be obtained by curing a composite composition comprising an epoxy resin composition comprising epoxy resins and a curing agent and a glass filler, wherein the epoxy resins comprise a first epoxy resin 200°C or higher in glass transition point after cured and a second epoxy resin 150°C or lower in glass transition point after cured.例文帳に追加

エポキシ樹脂、及び硬化剤を含むエポキシ樹脂組成物とガラスフィラーとを含有してなる複合組成物を硬化させて得られる透明複合シートであって、前記エポキシ樹脂が、硬化後のガラス転移点が２００℃以上の第１のエポキシ樹脂と硬化後のガラス転移点が１５０℃以下の第２のエポキシ樹脂とを含むものであることを特徴とする透明複合シート。 - 特許庁

The method is to comprise a process of manufacturing a first semiconductor layer including a layer where a lattice constant is different from a substrate on the substrate, a process of forming a porous layer on the surface of the first semiconductor layer, and a process of laminating a second semiconductor layer that is the same as the lattice constant of a first semiconductor layer surface, before forming a porous layer on the porous.例文帳に追加

本発明は、基板上に基板とは格子定数の異なる層を含んだ第一の半導体層を作製する工程と、該第一の半導体層の表面に多孔質層を形成する工程と、該多孔質上に多孔質化する前の該第一の半導体層表面の格子定数と同じ第二の半導体層を積層する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method and device for measuring partial discharge during the operation of the rotating machine comprise leader lines for drive or output of the rotating machine and a transformer type detection circuit attached to an earth wire of the sheath of the leader line, and noise and the partial discharge are discriminated on the basis of characteristic in which it propagates from an electric motor side in the leader line.例文帳に追加

回転機の駆動用又は出力用の引き出し線とこの引き出し線シースの接地線に取り付けた変流器タイプの検出回路とし、部分放電はこの引き出し線中を電動機側から伝播するという特性に基づき雑音と部分放電とを識別することを特長とする回転機運転中の部分放電測定法及び測定装置。 - 特許庁

The absorbing material, the oil absorbing material and the fire extinguishing agent for oil fire comprise diatomaceous earth particles 50 wt.% or more of which have particle sizes within the range of 100 μm to 10 mm and at least 5 wt.% of which have particle sizes exceeding 3 mm (to the total number of the particles having particle sizes of 100 μm to 10 mm).例文帳に追加

粒子径が１００μｍ〜１０ｍｍの範囲に収まる粒子群が全体の５０重量％以上を占め、かつそのうちの粒子径３ｍｍを超えるものが少なくとも５重量％（粒子径が１００μｍ〜１０ｍｍの範囲に収まる粒子総量に対して）を占める珪藻土粒子からなることを特徴とする吸収材、油吸収材および油火災用消火材。 - 特許庁

This bonding method using a moisture-curable adhesive comprises applying or spraying a polymer emulsion exhibiting adhesive properties on the surface of a moisture-curable adhesive applied on the surface of one adherend and/or on the surface of another adherend which is not coated with the adhesive and subsequently pasting the adherends to each other (except the case where both adherends comprise a vinyl chloride resin-based composition).例文帳に追加

一方の被着材面に塗布した湿気硬化型接着剤の表面、及び／又は該接着剤を塗布していない他方の被着材面に、接着性を有するポリマーエマルジョンを塗布あるいは噴霧し、その後被着材同志（但し、塩化ビニル樹脂系組成物からなる被着材同志は除く。）を貼り合わせることを特徴とする湿気硬化型接着剤を用いる接着方法。 - 特許庁

A device encoder 80 is constituted so that data is recorded in an encoded bit cell on a magnetic medium 30 by giving an encoded data signal, the encoded data signal comprises a sequence of signal transition comprising an added equalizing signal transition, the equalizing signal transition is added so that plural encoded bit cells comprise intensity of average magnetizing magnetic field which is substantially null.例文帳に追加

装置エンコーダ８０は、符号化されたデータ信号を与えて、磁気媒体３０上の符号化されたビットセル内にデータを記録するよう適合され、符号化されたデータ信号は、加えられた等化信号遷移を含む信号遷移のシーケンスを含み、等化信号遷移は、複数個の符号化されたビットセルが実質的にヌルである平均磁化磁界強さを含むように加えられる。 - 特許庁

The apparatus may also comprise stored programming configured to set up the display controller with a display address for the data stream, set up the direct memory access controller with a source address from the data stream, a destination address for the data stream, and a size for the data stream, and initiate transfer of the data stream by the direct memory access controller to the display controller.例文帳に追加

この装置は、ディスプレイコントローラをデータストリームについてのディスプレイアドレスでセットアップし、直接メモリアクセスコントローラをデータストリームについての出所アドレス、データストリームについての宛先アドレス及びデータストリームについてのサイズでセットアップし、直接メモリアクセスコントローラによってディスプレイコントローラへのデータストリームの伝送を開始するよう構成された記憶プログラミングを更に有するのがよい。 - 特許庁

Steps of an improvement program comprise the confirmation that detected Brillouin scattering light is in a vicinity of measuring objects of an optical fiber sensor, followed by the confirmation that the spectral band width of the Brillouin scattering is a proper minimum value, and that the spectral band width is a proper minimum value and followed by the computation of the spectral line shift of the Brillouin scattering light.例文帳に追加

改善のプログラムのステップは、検出されるブリルアン散乱光が光ファイバセンサのうちの計測対象点の近傍であることを確認すること、その確認することの後に、ブリルアンス散乱光のスペクトル幅が適正に最小値であることを確認すること、スペクトル幅が最小値であることを確認することの後に、ブリルアン散乱光のスペクトルのシフトを計算することとである。 - 特許庁

An aqueous coating material comprise a poly-urethane emulsion obtained by reacting (a) a vinyl alcohol polymer having at least one functional group selected from an amino group, a primary hydroxyl group and an acetoacetyl group in the molecule and (b) a low-molecular weight compound having an amino group or a hydroxyl group in the molecule with a polyurethane prepolymer having an isocyanate group in the molecule in an aqueous medium.例文帳に追加

水性媒体中において、分子中にイソシアネート基を有するポリウレタンプレポリマーに、（ａ）分子中にアミノ基、一級水酸基およびアセトアセチル基から選ばれる少なくとも一種の官能基を有するビニルアルコール系重合体、および（ｂ）分子中にアミノ基または水酸基を有する低分子化合物を反応させて得たポリウレタン系エマルジョンからなる水性コーティング剤。 - 特許庁

A photocatalyst and its production method comprise oxide containing at least titanium oxide as a pillar structure between the layers of the graphite oxides, and oxide containing titanium oxide as the pillar structure between the layers of the graphite oxides wherein titanium oxide is incorporated inside the graphite oxide.例文帳に追加

本発明は、グラファイト酸化物の層間のピラー構造として少なくとも酸化チタンを含有する酸化物であることを特徴とする光触媒、又はグラファイト酸化物の層間のピラー構造として酸化チタンを含有する酸化物からなり、当該酸化チタンがグラファイト酸化物の内部に取り込まれていることを特徴とする光触媒、及びそれらの製造方法に関する。 - 特許庁

The fullerenes (1) and their derivatives comprise fullerenes, Kern nanotubes and their mixtures.例文帳に追加

Ｆ−Ｒｍ（１）（式中、ＦはＣｎ（Ｃは炭素原子、ｎは６０以上の整数）で示されるフラーレン、カーンナノチューブもしくはその混合物であり、Ｒｍは、Ｃｎに結合するｍ個数の置換基であり、それぞれ独立して、同一または別異に、水酸基、その水酸基無機酸もしくは有機酸とのエステル基、その水酸基と糖との配糖体基、その水酸基とケトンとのケタール基またはその水酸基とアルデヒドとのアセタール基を示す。） - 特許庁

A pair of vacuum tweezers are used to remove a semiconductor wafer from a basket, which stores a plurality of semiconductor wafers or to replace a semiconductor wafer to the basket and comprise a chuck head 13 which vacuum chucks the rear of a semiconductor wafer and a gas diffuser 19 provided in the rear side of the chuck head 13.例文帳に追加

本発明に係る真空ピンセットは、複数枚の半導体ウエハが収納されているバスケットから１枚の半導体ウエハを抜き取ったり、半導体ウエハをバスケットに戻したりするための真空ピンセットであって、半導体ウエハの裏面を真空吸着する吸着ヘッド１３と、前記吸着ヘッド１３の裏側に設けられた、ガスを吹き出すためのガス吹き出し口１９と、を具備するものである。 - 特許庁

In this capacitance humidity sensor, the pair of electrodes 1 and 2 comprise an inner electrode 1 having closed outer periphery and an outer electrode 2 having closed outer periphery, and the moisture sensitive film 3 is formed (closed) between the inner electrode 1 and the outer electrode 2 (in a clearance between the inner electrode 1 and outer electrode 2).例文帳に追加

本発明の静電容量式の湿度センサは、前記一対の電極１，２が、外周が閉じている内側の電極１と、外周が閉じている外側の電極２とにより構成されており、内側の電極１と外側の電極２との間に（内側の電極１と外側の電極２との隙間に）、感湿膜３が形成された（閉じ込められた）ものとなっている。 - 特許庁

The apparatus and method for heat exchange with fluid beds comprise heat exchange tubes located longitudinally with respect to the axis of a fluidization zone with a rectangular pitch, one side of which having a length at least one and a half times the length of the other side and/or with a triangular pitch, having two sides each at least one and a half times the length of the shortest side.例文帳に追加

一方の側部が他方の側部の長さの少なくとも１．５倍の長さを持った矩形ピッチを有し、および／または最短側部の長さのそれぞれ少なくとも１．５倍の長さの２つの側部を持った三角形ピッチを有する流動化帯域の軸線に対し長手方向に位置する熱交換チューブを備える、流動床で熱交換するための装置及び方法につき開示する。 - 特許庁