COMPUTERSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3949件
To provide a network game system and a totalization data display method for games which enable the display of the results of games with a ranking in individual terminal game machines being directly reflected on it even when a low-speed network is interposed between the terminal game machines and totalizing host computers.例文帳に追加
端末ゲーム機と集計ホストとの間に低速なネットワークが介在する場合でも、各端末ゲーム機におけるゲーム結果がすぐにランキングに反映されてランキング表示がなされるようなネットワークゲームシステムおよびゲーム集計データ表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The multifunction machine is arranged such that a computer available for storing image data generated by its own apparatus/image data received from other apparatus is searched automatically (step S101), and a user is made to select a computer for storing the image data among computers thus searched (step S102).例文帳に追加
複合機を、自装置が生成したイメージデータ/他装置から受信したイメージデータの保存先として利用可能なコンピュータを自動的に探索(ステップS101)し、探索したコンピュータの中から、イメージデータの保存先とするコンピュータをユーザに選択させる(ステップS102)ように、複合機を構成しておく。 - 特許庁
A data server extracts the average operation rate and the average accumulated gross profit per stand of the evaluated model every week based on the data on the actual result collected from control computers in game parlors over the country, and the evaluation value per week is calculated based on the average operation rate and the average accumulated gross profit per stand.例文帳に追加
データサーバは、全国の遊技店の管理コンピュータから収集した実績データに基づいて評価対象機種の平均稼働と平均累計台粗利を1週間毎に抽出し、その平均稼働と平均累計台粗利に基づいて1週間毎の評価値を求める。 - 特許庁
In controlling a control object such as a plant with a plurality of processors(computers) having different control programs, processor overhead is increased, and processor throughput is degraded, if notification is performed to one processor without a control program for processing the notification from the control object.例文帳に追加
互いに異なる制御プログラムを有する複数のプロセッサ(計算機)でプラントなどの制御対象を制御する場合、制御対象からの通知に対応できる制御プログラムを持っていないプロセッサに対して通知を行うと、プロセッサのオーバヘッドが増加し、プロセッサの処理能力の低下を招く。 - 特許庁
To perform data collection or output of collected data automatically and properly in a vehicle data collecting device called a data logger etc., wherein a collection means collects various control data from a vehicle side ECU and appropriately outputs the data to analytical devices such as personal computers.例文帳に追加
収集手段が車両側のECUから各種の制御データを収集し、パソコンなどの解析装置へ適宜出力するデータ・ロガーなどと称される車両データ収集装置において、データ収集や収集したデータの出力を自動で適切に行うことができるようにする。 - 特許庁
The task assignment device 1 holds load situations 21 sent from each computer, and the task information 22 in standby for execution as an object of assignment, in a database 2, and assigns the distribution task to the computers by utilizing these pieces of information.例文帳に追加
タスク割り当て装置1は分散処理タスクの割り当てを行うために、各計算機から送られてくる負荷状況データ21と、割り当ての対象となる実行待ちタスク情報22とをデータベース2に保持し、これらの情報を利用して計算機への分散処理タスクの割り当てを行う。 - 特許庁
To provide an electronic document file retrieval device, an electronic document file retrieval method, and a computer program for supporting an input of a retrieval condition to retrieve a desired electronic document file from a plurality of electronic document files distributed and stored in a plurality of computers connected on a network.例文帳に追加
ネットワークで接続された複数のコンピュータに分散記憶されている複数の電子文書ファイルから所望の電子文書ファイルを検索する検索条件の入力を支援することができる電子文書ファイル検索装置、電子文書ファイル検索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
A printer device 15 connected with plural terminal controllers 13 connected with mutually different host computers 12 so that mutual communication can be attained is provided with a queuing functioning part 26 having a buffer 25 for temporarily storing ticket issue information 35 from the terminal controller 13.例文帳に追加
相互に異なるホストコンピュータ12に接続された複数の端末制御装置13に、相互に交信可能に接続されたプリンタ装置15に、端末制御装置13からの発券情報35を一時的に格納するためのバッファ25を有するキューイング機能部26を設ける。 - 特許庁
To bring a logical storage device into a state inaccessible from a computer without changing an allocation control table for controlling the logical storage device allocated to each computer, in a storage device having a plurality of logical storage devices and connected to a plurality of computers.例文帳に追加
複数の論理記憶装置を有し且つ複数の計算機と接続されるストレージ装置において、各計算機に割り当てられている論理記憶装置を管理する割り当て管理テーブルを変更することなく、論理記憶装置を計算機からアクセス不可能な状態にする。 - 特許庁
Information regarding the medical security is managed and operated between the personal computer 1 of a manager (medical security office) of a medical institution which has the support function and the training function of management of input data and is a server connected via a computer network and personal computers 2 for the staff being clients.例文帳に追加
入力データ管理の支援機能と研修機能を有し、コンピュータネットワークで接続されたサーバーである医療機関の管理者(医療安全対策室)のパソコン1と、クライアントである職員用のパソコン2間で、医療安全に関する情報を管理,運用する。 - 特許庁
Thus, a data collision on the optical fiber 2 and the error of the destination, etc., are prevented, and the loads of each personal computer are reduced since the personal computers of the transmission origin and the destination just confirm only the error of transmission/reception data by parity check and CRC check, etc.例文帳に追加
従って、光ファイバ2上でのデータの衝突や、宛先の誤り等を未然に防ぐことができると共に、送信元や宛先のパソコンは、パリティチェックやCRCチェック等で送受信データの誤りだけを確認すればよいので、各パソコンの負荷を軽減することができる。 - 特許庁
To quickly start a communication service in communicating between computers using a transceiver for inducing an electric field based on information transmitted to an electric field transmission medium and also detecting the electric field induced by the electric field transmission medium.例文帳に追加
送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを利用してコンピュータ間の通信を行う場合において、迅速に通信サービスを開始することができる。 - 特許庁
A digital multi-function machine prints a trace pattern for original as a trace pattern in the case that image data being an object of a print request is input from computers 51 to 53, and prints a trace pattern for copy as the trace pattern in the case that the image data is inputted from a controller 75 for scanner.例文帳に追加
デジタル複合機では、印刷要求の対象となる画像データがコンピュータ51〜53から入力されたものであるときには追跡パターンとして原本用追跡パターンを印刷し、スキャナ用コントローラ75から入力されたものであるときには複写用追跡パターンを印刷する。 - 特許庁
There is provided an automatic call distribution system 8 which is connected to different media such as a telephone, a fax, or E-mail, and unites in reply to reception from these different media, and distributes receptions to a plurality of operators A, B, C provided with telephone sets 15, 17, 19, a facsimile 11 and computers 16, 18, 20.例文帳に追加
電話、ファックスおよび電子メールの異なるメディアに接続され、これらの異なるメディアからの着信に応答して統合し、電話機15,17,19、ファクシミリ11およびコンピュータ16,18,20を備えた複数のオペレータA,B,Cに着信を分配する自動呼分配装置8を備える。 - 特許庁
The modem sharing device of this invention is provided with a plurality of DCE serial ports 2, 3 and 4 and a DTE serial port 1, personal computers 107, 108 and 109 or the like are respectively connected to the DCE ports 2, 3, 4 and a communication unit 106 such as a modem or a TA is connected to the DTE port 1.例文帳に追加
本発明に係るモデム共有装置は、複数のDCEシリアルポート1と1つのDTEシリアルポート2、3、4を備え、DCEポート2、3、4にはパソコン107、108、109等の端末を接続し、DTEポート1にはモデムやTA等の通信機器106を接続している。 - 特許庁
The diagnosis program installed to the computers 7-1 to 7-n diagnoses the customer databases inside the storage devices 9-1 to 9-n by use of the diagnosing customer data 45' obtained by encrypting the diagnosing customer data 45 to decide the validity of the telephone number, the name, and the address or the like.例文帳に追加
コンピュータ7−1〜7−nにインストールされた診断プログラムは、診断用顧客データ45を暗号化した診断用顧客データ45’を用いて記憶装置9−1〜9−n内の顧客データベースを診断し、電話番号、名前、住所の有効性を判定する。 - 特許庁
Member's personal computers 1, which can display homepages of the Internet, are connected to the head office server 5 having homepages 2 for members, a diagnostic area database 3, and a commercial area database 4 through telephone lines 6 respectively to structure an Internet system as a whole.例文帳に追加
インターネットのホームページを表示できる会員パソコン1と、会員用ホームページ2、診療圏データベース3、商圏データベース4を備えた本部サーバー5と、会員パソコン1と本部サーバー5との間は、それぞれ電話回線6により接続されて、全体としてインターネットが構築される。 - 特許庁
To solve the problem that for displaying the picture of a chess problem in Homepages, if data are transmitted or received by means of an image file, the capacity for transmitting and receiving is large and hence the action of personal computers or portable telephones is slow, and letters of pieces displayed are unclear and a friend piece cannot be easily discriminated from an opponent piece.例文帳に追加
詰め将棋などの画面を、ホームページで表示する場合、画像ファイルでデータの送受信をおこなうと送受信する容量が大きくパソコンや携帯電話などの動作が遅い、表示される駒の文字が鮮明でない、また敵方の駒と味方の駒の区別がつけにくい。 - 特許庁
When an instruction to turn off power supply is inputted from the computer 1 by a user A, the server computer 5 confirms the connecting situation of the computers 2 to 3 used by the users excepting for the user A and in a case when it is possible to control them to be in a power-off state, controls the power source of the printer 6 to be in an OFF state.例文帳に追加
例えば、ユーザAによりコンピュータ1から電源オフの指示が入力されると、サーバコンピュータ5は、ユーザA以外によって使用されるコンピュータ2〜3の接続状況を確認し、電源オフに制御することが可能である場合に、プリンタ6の電源をオフに制御する。 - 特許庁
To provide a data communication method to communicate between personal computers by operating a DAA of a communication terminal apparatus side even if the DAA (Data Access Arrangement) of the communication terminal apparatus side is operated at a local current when it is connected to an information terminal apparatus such as the personal computer or the like.例文帳に追加
パソコン等の情報端末装置と接続した場合、通信端末装置側のDAAが局電で動作するものであっても、通信端末装置側のDAAを動作させてパソコンとの間で通信を行うことが可能なデータ通信方法を提供する。 - 特許庁
In a mobile agent system which has a plurality of independently operating agents and is constituted of a mobile agents in which each agent can move among computers connected by a network, a program execution state storage part 14 for storing the execution state of the mobile agents is provided for each mobile agent.例文帳に追加
複数の独立に動作するエージェントを有し、かつ、各エージェントが、ネットワークで結合されたコンピュータ間を移動できるモバイルエージェントから構成されるモバイルエージェントシステムにおいて、モバイルエージェントごとにそのモバイルエージェントの実行状態を格納するプログラム実行状態記憶部14を設ける。 - 特許庁
In the cluster system, computers 1-1 to 1-3 are equipped with cluster managers 12-1 to 12-2 which convert global instructions to local instructions to handle the disk drives 4-1 to 4-3 as configuration elements of a virtual RAID device 40 and cluster RAID control parts 13-1 to 13-3.例文帳に追加
クラスタシステムにおいて、ディスク装置4-1〜4-3を仮想RAID装置40の構成要素として扱うためのグローバル命令からローカル命令への変換を行うクラスタマネージャ12-1〜12-2と、クラスタRAID制御部13-1〜13-3とをコンピュータ1-1〜1-3に備える。 - 特許庁
When a selling applicant and a buying applicant access a prescribed Web page with personal computers and input the destinations to contact, selling and buying target articles and desired selling and buying conditions (such as desired prices), the inputted information is stored as a database in a server device 30 of a mediating dealer and disclosed on the Web page.例文帳に追加
売却希望者および購入希望者が、パソコンで所定のWebページにアクセスし、連絡先、売買対象物品、売買希望条件(希望価格など)を入力すると、入力された情報は、仲介業者のサーバ装置30内にデータベースとして蓄積され、Webページ上に公開される。 - 特許庁
The system is structured so as to perform supply and demand adjustment for manpower by comparing carrier information on workers who have already been employed by employers, workable conditions under other employers and conditions that other employers desire employment using information technologies, such as the Internet or computers.例文帳に追加
既にある雇用者に雇用されている労働者の職能情報及び他の雇用者の下で就労可能な条件と、他の雇用者が雇用を希望する条件とをインターネットやコンピュータなど情報技術により照会して、労働力の需給調節を行う。 - 特許庁
To provide an internal state estimating device for a secondary cell capable of estimating the internal state of secondary cells with a high degree of accuracy, an internal state estimation method for secondary cells, a program for making computers execute the method, and a recording medium with the program stored and a computer-readable medium.例文帳に追加
二次電池の内部状態を高精度に推定可能な二次電池の内部状態推定装置、二次電池の内部状態推定方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム、および、そのプログラムを記録するコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for homepage generation and update which enables anybody to easily generate a homepage at little cost without any knowledge of computers and the Internet, makes it easy to input and send reply mail, makes a distribution destination clear, and causes no publication miss.例文帳に追加
本発明は、コンピュータやインターネットに関する知識がなくとも、誰でも簡単にホームページを作成・更新でき、費用もほとんどかからず、返信メールの入力、送信が容易、且つ配信先が明瞭で、掲載ミスが発生しないホームページ作成・更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide distributed computing services via a network such as the internet or the like, wherein a service organization in particular a manufacturer, distributor, or the like, leases computing resources on information handling systems (e.g. personal computers, network servers, information appliances, and the like) purchased by customers.例文帳に追加
製造業者、流通業者などのサービス事業者が、顧客によって購入された情報処理システム(パーソナル・コンピュータ、ネットワーク・サーバ、情報機器など)上のコンピューティング・リソースをリースすることによって、インターネットなどのネットワークを通じて分散コンピューティング・サービスを提供すること。 - 特許庁
The unregistered characters are processed as the vector data, so they hardly have differences in picture quality even when enlarged and reduced according to the resolution of a display device and an output device, so even when different computers are used, display and output of high quality with smoothness are enabled as compared with transmission of image data.例文帳に追加
ベクトルデータとして処理するために、表示装置や出力装置の解像度に合わせて拡大、縮小しても画質に差異が生じにくいために、異なるコンピュータを用いる場合であっても、イメージデータを送信する場合に比べて滑らかで高品位な表示及び出力が可能となる。 - 特許庁
A terminal use prediction means 103 communicates with terminal use prediction means 103 of the other computers 100-2 to 100-n through a data communication means 104, collects data on a state of each the computer, determines a backup destination, and instructs the backup destination to the backup data production means 102.例文帳に追加
端末利用予測手段103は、データ通信手段104を介して、他のコンピュータ100−2〜100−nの端末利用予測手段103と互いに通信を行い、各コンピュータの状態のデータを収集し、バックアップ先を決定し、バックアップデータ作成手段102にバックアップ先を指示する。 - 特許庁
To provide a die for manufacturing a n aluminum extruding section with a fin capable of stably obtaining aluminum extruding sections with fins having a great thermal radiation efficiency and high tongs ratio when used as heat sinks, e.g. for personal computers or audio instruments since fluctuations of fin pitch and fin wall thickness are restrained.例文帳に追加
フィンピッチ、フィン肉厚のバラツキが抑えられるとともに、より高精度で、例えばパソコンやオーディオ機器などのヒートシンク(放熱器)として使用した場合に、放熱効率が非常に大きいトング比の高いフィン付きアルミニウム押出形材が安定して得られる製造ダイスを提供する。 - 特許庁
To a file server 2 installed at the business head office 1, terminal computers 6, 7, 8, and 9 which are installed at a business branch, a local agent 3 such as a store, an exhibition hall, and a construction site office, a large-scale construction store 4, and a small-scale construction store 5 are connected through a communication line 12.例文帳に追加
事業本部1に設置されたファイルサーバ2に、支店営業所、店、展示場や現場事務所等の出先3、大規模工事店4および小規模工事店5にそれぞれ設置された端末コンピュータ6,7,8,9が通信回線12を介して接続されている。 - 特許庁
To provide a terminal connection state monitoring circuit such as an integrated circuit for quickly detecting deterioration of a connection terminal state during practically using an electronic device without needing data transmission and reception with outside computers by being employed even when the integrated circuit not conformed to JTAG exists.例文帳に追加
JTAGに準拠していない集積回路であっても採用可能であり、外部コンピュータとのデータ授受を必要とすることなく、電子装置を実際に使用中に、いち早く接続端子状態の劣化を検知可能な集積回路等の端子接続状態監視回路を提供する。 - 特許庁
A management server 1 displays the empty state in a plurality of parking positions provided a parking lot on computers 101, 102 and 103 a car navigation system 104 connected through a public line network or Internet that is a paid communication network or a charge-free communication line 7.例文帳に追加
管理サーバ1は、駐車場に設けられた複数の駐車位置における空車状況を、有料の通信網である公衆回線網やインターネットや、無料の通信回線7を介して接続してきたコンピュータ101,102,103やカーナビゲーションシステム104に表示させる。 - 特許庁
The synchronous server 7 records the operation history information of operation contents performed in the plurality of personal computers 2, 4 as the operation in the WEB synchronous system, reads the operation history information according to a reproduction instruction, and executes a process according to the read operation history information in order.例文帳に追加
同期サーバ7は、WEB同期システムにおける動作として複数のパソコン2,4で行われた操作内容の操作履歴情報を記録し、再生指示に従って該操作履歴情報を読み出し、読み出した操作履歴情報に従った処理を順番に実行する。 - 特許庁
Whether a certain management target computer is connected to a network to which the computer is to belong or not is decided, and at the time of judging that the computer is connected to the network, the carrying-out management information is updated, so that the history management processing can be executed by all the computers.例文帳に追加
ネットワークを介して接続した全ての管理対象コンピュータが持ち出し管理情報を記憶保持し、管理対象コンピュータが所属すべきネットワークに接続されたかどうかを判定し、持ち出し管理情報を更新することにより、履歴管理処理を全てのコンピュータが実行可能にする。 - 特許庁
Therefore, it is possible to selectively acquire and printout the image data requested by the user among the image data stored in the respective personal computers 10a to 10n regardless of capacity of the storage part installed in the network printer device 20 according to an operation from the network printer 20.例文帳に追加
したがって、ネットワークプリンタ装置20カラーの操作で、ネットワークプリンタ装置20が備えている記憶部の容量によらず、各パーソナルコンピュータ10a〜10nに保存されている画像データのうちユーザの要求する画像データを選択的に取得して印刷出力することができる。 - 特許庁
Network terminal equipment 20 acquires the identification information of specified equipment (14) on the network at the time of connection to the networks (11-13), provides client computers (21-26) on the network with an optional service, and relates and holds the identification information and the kind of the service.例文帳に追加
ネットワーク端末装置装置20は、ネットワーク(11〜13)への接続時に当該ネットワーク上の特定機器(14)の識別情報を取得し、前記ネットワーク上のクライアントコンピュータ(21〜26)に任意のサービスを提供し、前記識別情報と前記サービスの種類とを関連づけして保持する。 - 特許庁
To provide an office desk with an armrest appliance for preventing shoulder stiffness based on thorough investigation into the causes for the back of the neck or shoulders of a person getting stiff when he/she uses a personal computer, which is the major trouble that the majority of business persons who handle keyboards of personal computers claim revealed by interviewing them.例文帳に追加
パソコンのキーボードを扱うサラリーマンの皆様のいろいろな苦情を聞き第一番目に多いのが、首筋、肩凝り、の悩みである、なぜパソコンを扱うと首筋の凝り、肩凝り、が発生するのかを、徹底的原因究明した肩凝り予防の肘充て具付事務机を提供する。 - 特許庁
Moreover, parallel computers 100 and 200 comprise an accumulated operating time monitoring device 14 for resetting the accumulated operating time recorded in the accumulated operating time recording device 13 when a difference among each accumulated operating time of the PEs falls within a predetermined range ▵t.例文帳に追加
また、並列計算機100及び並列計算機200は、各PEの累積稼動時間同士が所定の範囲△t内となったときに、累積稼動時間記録装置13に記録された累積稼動時間をリセットする累積稼動時間監視装置14をさらに備える。 - 特許庁
(ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of components designed to improve the functions digital computers, which components, by aggregating calculation elements achieve Adjusted Peak Performance that exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less 例文帳に追加
二 デジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、計算要素を集合させることにより、加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下になるものに該当するものの設計又は製造に必要な技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Report on Movements made pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be recorded in files provided for electronic computers used by the Information Management Entity (except for Article 89, Item 3, hereinafter referred to simply as "Files") and shall be deemed to have arrived at the Information Management Entity when they are recorded in the Files. 例文帳に追加
2 前項の規定により行われた移動報告は、情報管理センターの使用に係る電子計算機に備えられたファイル(第八十九条第三項を除き、以下単に「ファイル」という。)に記録するものとし、ファイルへの記録がされた時に情報管理センターに到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(11) The term "Electromagnetic Record" as used in this Act means a record in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers and is specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
11 この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As for the closed stacks for these acquired materials, one of Japan's largest movable stacks has been adopted to increase its storage capacity; meanwhile at the Kansai-kan, the process of putting in and taking out the materials from the stacks has been automated with guided vehicles controlled by computers, providing advanced services suitable for the information society, 例文帳に追加
これらの資料を収蔵する閉架式書庫には、収蔵能力を高めるために国内最大規模の移動書庫が採用され、コンピュータ制御の無人搬送車で資料の書庫からの出し入れを自動化するなど、情報化社会に対応しようと試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto) (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加
⑥ 禁錮以上の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられたことがないこと(特に、刑法第246条から第250条まで(詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂)の罪に問われた場合に留意すること。)。 - 金融庁
E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加
ホ.禁錮以上の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられたこと(特に、刑法第246条から第250条まで(詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂)の罪に問われた場合に留意すること。)。 - 金融庁
E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion, as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加
ホ.禁錮以上の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられたこと(特に、刑法第246条から第250条まで(詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、 恐喝及びこれらの未遂)の罪に問われた場合に留意すること。)。 - 金融庁
E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion, as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加
ホ.禁錮以上の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられたこと(特に、刑法第246条から第250条まで(詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂)の罪に問われた場合に留意すること。) - 金融庁
To provide a simple shape and low cost electromagnetic wave prevention board for preventing or reducing an adverse effect on blood circulation caused by such unfavorable electromagnetic waves that are concerned by many peoples and are particularly generated by mobile telephones and personal computers which are widely used.例文帳に追加
単純な形状で安価で、多くの人々から不安がられている悪性の電磁波、とりわけ社会全体に普及している携帯電話機とパーソナルコンピューターから発生する電磁波により血液循環を悪くする働きを防止あるいは軽減する電磁波防止板を提供する。 - 特許庁
The method and apparatus for generating computer configuration rules comprises: receiving configuration data regarding a plurality of computers; analyzing the configuration data to determine associations within the configuration data; and generating configuration rules from a result of the analysis.例文帳に追加
複数のコンピュータに関するコンフィギュレーションデータを受け取るステップと、コンフィギュレーションデータを解析してコンフィギュレーションデータ中のアソシエーションを求めるステップと、解析結果からコンフィギュレーションルールを生成するステップとを含む、コンピュータのコンフィギュレーションルールを生成するための方法及び装置。 - 特許庁
This system comprises the network, a plurality of database servers for storing data as databases on the basis of a common format, and a plurality of client computers connected to the network and capable of retrieving the data stored in the database servers according to the common format.例文帳に追加
ネットワークと、このネットワークに接続され、データをデータベースとして共通のフォーマットに基づき格納する複数のデータベースサーバと、前記ネットワークに接続され、前記データベースサーバが格納するデータを前記共通のフォーマットに従って検索可能な複数のクライアントコンピュータとを備えて成る。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
