「COMPUTERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of projecting and bulletining the display contents or instantaneously changing the contents by remote operating plural computers 3 and 3 installed with a computer 4 of a mother body at a remote place or plural projectors 2, 2, etc., for projecting the display contents on the signboards 1, 1, etc., through telephone lines, the Internet, cable televisions, radios and other lines.例文帳に追加

母体のコンピュータ４が遠隔地に設置された複数のコンピュータ３、３や、看板１、１・・に映写する複数の映写装置２、２・・を電話回線やインターネット、ケーブルテレビ、無線、その他の回線を遠隔操作して表示内容を映写掲示し、また内容の変更を瞬時に行なうようにした方法。 - 特許庁

The specification/performance information 106 of each of the computers 101 is added to accounting information 103 prepared by the each computer so as to prepare accounting information 107 added with the specification/performance information, and the charge and the processing capacity are calculated based on the accounting information 107 added with the specification/performance information.例文帳に追加

各コンピュータ１０１により作成されるアカウンティング情報１０３へ、該コンピュータの仕様・性能情報１０６を付加することにより、仕様・性能情報を付加したアカウンティング情報１０７を作成し、この仕様・性能情報を付加したアカウンティング情報１０７から、課金、処理性能計算を行なう。 - 特許庁

In a global network control system, the master server of a centralized control center (A) and the host computers of semiconductor manufacturing factories (B), (C), and (D) located in the various countries are each given a function of converting a present, an optional past, or an optional future local standard time to the world standard time and vice versa.例文帳に追加

このグローバル・ネットワーク管理システムでは、集中管理センタ(A)のマスタサーバおよび各国半導体製造工場(B),(C),(D)のホストコンピュータのそれぞれに当地の標準時と世界中一律の絶対時との間で現時時刻または過去もしくは未来の任意の時刻を双方向に変換する機能が設けられている。 - 特許庁

In the housing 2 for electronic computers, which has a rectangular shape as a whole, each cooling fan 22 attached to a rear side opening 9 has a center axis OX shifted from a center O in a width direction of a server unit 13 placed in an housing main body 7, to the left when viewed from a front side opening 8.例文帳に追加

全体直方体形状の電子計算機用筺体１において、背面開口部９に取り付けられる各冷却ファン２２を、筺体本体７内に位置するサーバユニット１３の幅方向での中心Ｏに対し、正面開口部８から観て左側にその中心軸ＯＸがずれる状態とする。 - 特許庁

Service organization computers 10, 11 and 12 are provided with a customer database 13 where at least a customer number and an address are stored and a visitor schedule 14 for every region/date and hour, and an alternate trader computer 15 is provided with an alternate trader customer database 19 where at least the customer number and the information of a service organization from which the customer receives service are stored.例文帳に追加

サービス機関コンピュータ10,11,12に、少なくとも顧客番号，住所を格納した顧客データベース13および地区・日時毎に訪問者スケジュール14を備え、代行業者コンピュータ15には、少なくとも顧客番号，その顧客が受けているサービス機関の情報を格納した代行業者顧客データベース19を備える。 - 特許庁

(ii) Administrative Guidance that seeks, in content, matters that the subject party has already been notified of in writing (including documents set forth in the preceding paragraph) or electromagnetic record (a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses, which is used in information processing by computers). 例文帳に追加

二　既に文書（前項の書面を含む。）又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）によりその相手方に通知されている事項と同一の内容を求めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A melody to indicate the departure of a train has been used in the stations east of Aramoto Station since March 21, 2006, six days before the inauguration of the Keihanna Line, when the train operation schedule was changed (before that, in Kintetsu, the melody of 'The Waves of the Danube,' in single chords, such as used for introductory sounds in family computers, was employed to indicate train departures from Platform 4 and 5 for the Kintetsu Limited Express trains in Kintetsu-Nagoya Station). 例文帳に追加

また、荒本以東には発車メロディが開業6日前の2006年3月21日ダイヤ改正から使用されている（近鉄ではそれ以前にも近鉄名古屋駅4・5番線近鉄特急ホームの発車メロディとして、ファミリーコンピュータの効果音のような単一和音の「ドナウ川のさざ波」が使われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for not only gathering operation information according to a specific schedule, but also spontaneously sending the operation information out to a host computer in case of error occurrence, etc., and processing reports on the operation information from computers on a plurality of photographic processor sides even if they are given at a time.例文帳に追加

所定のスケジュールに従って稼働情報を収集するのみでなく、エラー発生等の状況に必要に応じて、自発的にホストコンピュータへ稼働情報を送出するとともに、同時に複数の写真処理装置側のコンピュータからの稼働情報の報告が集中しても処理できるような技術。 - 特許庁

To provide a printing device, a control method for a printing device and a control program for a printing device that can easily select an interface to send data and send necessary data to an appropriate host computer when a plurality of host computers are simultaneously connected through a plurality of interfaces.例文帳に追加

複数のインターフェースを介して複数のホストコンピュータが同時に接続されている場合に、印刷装置側が容易にデータ送信を行うインターフェースを選択可能とし、必要なデータを適切なホストコンピュータに送信可能な印刷装置、印刷装置の制御方法および印刷装置の制御プログラムを提供する - 特許庁

The system includes one or more rules of the enforcement which provide a mechanism for ensuring that the subscriber is not adding an unlimited number of clients or rotating clients in and out of the pool to effectively maintain service on a larger number of computers to which the subscriber is entitled.例文帳に追加

システムは、申込者が無制限の数のクライアントを追加していない、または申込者が権利を与えられるより多い数のコンピュータ上にサービスを効率的に維持するためのプールの中におよび外へクライアントを循環させていないことを保証するための機構を提供する強制の１つまたは複数のルールを含む。 - 特許庁

The user terminal 10 is an information processing apparatus for personal computers, and comprises a commodity model determination wizard function for accessing a home page of commodity information that is provided by the store terminal 20 on the network 100 and displaying wizard information for deciding the commodity model in the commodity information on a display screen.例文帳に追加

ユーザ端末10は、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置であり、販売店端末20がネットワーク100上に提供している商品情報のホームページにアクセスし、商品情報における商品モデルを決定するためのウィザード情報を、表示画面に表示する商品モデル決定ウィザード機能を備えている。 - 特許庁

Concerning the simulation system for training composed of a calculation environment 1, plural simulators connected thereto and resources 21 and 55 such as computers, this system is provided with assigning means 52-54 for performing the assignment based on conditions applied from the outside in the case of assigning the held resource 55 to the object of simulation target.例文帳に追加

計算環境１とこれに接続された複数のシミュレータおよび計算機等の資源２１，５５からなる訓練用シミュレーション装置において、模擬対象のオブジェクトへ保有する資源５５を割り当てる際に、外部から与えられた条件に基づいた割り当てを行なう割り当て手段５２〜５４を備えた。 - 特許庁

When an error is generated in a printer 30, a printer status managing device 20 acquires the status information of the printer 30 from client computers 40 and 50 for monitoring the status of the printer 30, and acquires transmission destination preliminarily set by a user from a client management data base 22, and transmits the result of the generation of the error as a mail.例文帳に追加

プリンタ状態管理装置２０は、プリンタ３０にエラーが発生したときには、プリンタ３０のステータスをモニタしているクライアントコンピュータ４０，５０からプリンタ３０のステータス情報を取得し、ユーザが予め設定しておいた送信先をクライアント管理データベース２２から取得してエラーが発生した旨をメールとして送信する。 - 特許庁

To provide a means for generating an analog S-letter smooth speed command that is not abbreviated, and a means for generating an S-shaped smooth buffer speed command, and generate an S-letter smooth buffer position command used for fixed-point computers having low calculation power and a small number of bits.例文帳に追加

本発明は、本当の、簡略でないアナログのＳ字の滑らかな速度指令を発生させる手段と、Ｓ字の滑らかなバッファ速度指令を発生させる手段と、計算力が低くビットが少ない固定小数点の計算機用に使用される、Ｓ字の滑らかなバッファ位置指令を発生させる装置を提供する。 - 特許庁

In this Internet advertisement that gives points having economical value to users 3a to 3n having browsed from providers 21 to 24 when the users 3a to 3n browse homepage advertisements 8a to 8n on their personal computers via the Internet 1, the users 3a to 3n use the accumulated points given by the advertisement browsing for games provided to the terminal devices of the users.例文帳に追加

ユーザー3a〜3nがインターネット１経由のホームページ広告8a〜8nを自己のパソコンで閲覧すると、プロバイダ21〜24が閲覧したユーザー3a〜3nに経済価値を持つポイントを付与するインターネット広告において、各ユーザー3s〜3nは、広告閲覧により付与されて蓄積するポイントを、そのユーザーの端末機器に提供されるゲームに使用すること。 - 特許庁

The mobile communication terminal communicates with a reader writer device under the control of the interface program, the mobile communication terminal having the contactless IC card module computers a random number, and the card issue server compares and verifies the random number with a separately computed number sequence to guarantee the authenticity.例文帳に追加

移動体通信端末は該インタフェースプログラムの制御でリーダライタ装置との交信を行い、乱数を非接触ＩＣカードモジュールを持つ移動体通信端末で演算し、演算の結果の数字列を、カード発行サーバ装置が該乱数を別個に演算し得た数字列と比較検証することで正当性を保証する。 - 特許庁

To markedly reduce costs for introduction by reducing overlapped equipment as far as possible in both of a hall computer system and a paper money carrying system regarding a game saloon management apparatus and various kinds of computers such as an island repeating computer, a stand terminal computer, a hall computer premised on the apparatus.例文帳に追加

遊技場管理装置及び当該装置を前提とする、島中継コンピュータ、台端末コンピュータ、ホールコンピュータ等の各種のコンピュータに関し、ホールコンピュータ・システム、紙幣搬送システムの両システムで重複している設備を可能な限り減らし、導入コストを大幅に低減することができるようにしたものである。 - 特許庁

In this system, bargain information to be placed on a newspaper insert or timely bargain information or time service information of the day is mail-delivered to personal computers or cellular phones of consumers, whereby a sales promotion strategy matched to the buying and stock state or sales state of the day is timely and extensively realized at low cost.例文帳に追加

消費者のパソコンや携帯電話に、新聞折込広告に載せる特売情報や、その日のタイムリーな特売情報、タイムサービス情報を、メール配信することによって、低コスト、タイムリーかつ広域に、その日の仕入れ・在庫状況、販売状況に合わせた、販売促進戦略の実現を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique concerning method and a system for switching repetition, by which data processing is enabled even while synchronizing a database by distributing input data to the computers of plural transmission destinations while using a change record list and a decision record list when switching the computer of the transmission destination.例文帳に追加

送信先のコンピュータを切替えるとき、異動レコードリストと判定レコードリストとを用いて入力データを複数の送信先のコンピュータに振り分けることでデータベースの同期合わせ中にもデータ処理を行うことができる中継切替方法及び中継切替システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

Medical activity information related to medical activity is transmitted and processed by a plurality of computers connected through a network, and the medical related information is provided to a medical service provider for providing medical service, and a medical service recipient provided with the medical service, to urge participation and cooperation on both sides.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数のコンピュータにより、医療活動に関わる情報である医療活動情報を伝送および処理し、医療サービスを提供する医療サービス提供者と医療サービスを提供される医療サービス受容者に対して医療関連情報を提供し、双方の参画と協力とを促す。 - 特許庁

This device comprises a disk array device 5 constituted by connecting two computers 2a and 2b and a backup device 16 which can have an arbitrary timer time set and backs up data stored in the disk array device 5 under the control of a disk array controller 6 of this disk array device 5 when a timer time set has elapsed.例文帳に追加

２台の計算機２ａ，２ｂに接続されてなるディスクアレイ装置５と、このディスクアレイ装置５のディスクアレイ制御装置６の制御に基づいて、任意のタイマー時間を設定可能であり且つ該設定されたタイマー時間が過ぎたときディスクアレイ装置５に格納されてなるデータをバックアップするバックアップ装置１６とからなる。 - 特許庁

A configuration is provided with a conversion processing part (for example, computers 42 and 46) for defining the plurality of information processing resources (information processing centers 301 to 30X) distributed in various locations by their attributes to carry out modeling, and imparting linking relationships to the modeled information processing resources obtained by the modeling.例文帳に追加

各地に分散されて存在する複数の情報処理資源（情報処理センター３０１、３０２、３０３・・・３０Ｘ）をその属性により定義付けしてモデル化し、該モデル化で得られるモデル化情報処理資源に連携関係を付与する変換処理部（例えば、コンピュータ４２、４６）を備える構成である。 - 特許庁

To eliminate the overhead for processings occurring in each case respective data are transmitted and received by a parallel computer for starting processing about data reception with the matter that all of data distributed to and arranged in a plurality of computers are received by a computer for perform data processing as a condition.例文帳に追加

複数の計算機に分散して配置されているデータがデータ処理を行う計算機に全て受信されたことを条件として該データの受信に係る処理を開始する計算機並列計算機において、それぞれデータの送受信が行われる都度発生する処理によるオーバーヘッドの解消を図る。 - 特許庁

The image processor comprises a bus connection means being connected with a main control section and the image processor can recognize through the bus connection means whether it is connected with one external processor such as a personal computer or connected with a communication apparatus enabling communication with a large number of external processors such as personal computers.例文帳に追加

主制御部に接続されるバス接続手段を有し、前記バス接続手段を介して画像処理装置が１台のパーソナルコンピュータ等の外部処理装置か多数のパーソナルコンピュータ等の外部処理装置との通信を可能とする通信装置か、どちらと接続されているかを認識することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a computer operation monitoring technique for detecting efficiently and exactly an operation not for business such as a game, without imposing an excessive burden of always checking the start of applications in all the client computers, based on log information, and detecting surely the operation not for the business to give an alarm or the like.例文帳に追加

常時すべてのクライアントコンピュータにおけるアプリケーションの起動をログ情報に基づいてチェックするといった過大な負担を掛けることなく、効率よく的確に、ゲーム等の業務外操作を検知でき、業務外操作を確実に検知して警告通知等を行えるコンピュータ操作監視技術を提供する。 - 特許庁

A main control part 23 detects a position where a temperature is allowable, based on the temperature distribution on the intake surface side of the rack 11, and controls an air conditioner 14 and an opening rate of a grill so that a computer arranged at a highest position among computers in which the virtual machine is arranged is at a position downward from the detected position by a predetermined distance.例文帳に追加

主制御部２３は、ラック１１の吸気面側の温度分布から許容温度となる位置を検出し、その位置から所定の距離だけ下方の位置が仮想マシンが配置された計算機のうち最も高い位置に配置された計算機となるように、空調機１４及びグリルの開口率を制御する。 - 特許庁

The server 20 also generates a public key for receiver and a secret key for receiver which are used for the election management bureau, encrypts electronic vote data (first encrypted data) which have been encrypted by the personal computers 30 using the public key for transmitter by using the secret key for receiver (second encrypted data), and transmits the encrypted data to the server 10.例文帳に追加

サーバ２０は、また、選挙管理事務局用の受信者用公開鍵および受信者用秘密鍵を生成し、パソコン３０で送信者用公開鍵を用いて暗号化された電子投票データ（第１暗号化データ）を、受信者用秘密鍵を用いて暗号化（第２暗号化データ）し、サーバ１０に送信する。 - 特許庁

Comparing the automobile parts industry (transportation machinery and equipment), in which the subcontracting ratio has traditionally been high, with electronics industries such as desktop computers and semiconductors (electrical machinery and equipment), the scale of the decline in the proportion of subcontractors is greater in the electronics industry, where modularization has made greater inroads than in the typically integral technology oriented automobile parts industry (Fig. 2-1-9).例文帳に追加

従来、下請比率が高かった自動車部品産業（輸送機械器具）とデスクトップパソコンや半導体等のエレクトロニクス産業（電気機械器具）を比較すると、インテグラルの典型である自動車部品産業に比べ、モジュール化が進んだエレクトロニクス産業で下請企業の割合の減少幅が大きい（前掲第2-1-9図）。 - 経済産業省

In the Napster case and the Grokster case, which examined the legality of the exchange between users of music files stored in their computers via the Internet without the consent of the rights holders, the federal appeals court and US Supreme court did not make any reference to the violation of the right of making available or uploading. It remains ambiguous how the US Copyright Act addresses this right.例文帳に追加

インターネット上の音楽ファイル交換ソフトを用いたユーザー間での音楽データのやり取りが問題とされたナップスター事件、グロックスター事件においても、それぞれ連邦控訴審、最高裁判決では利用可能化権侵害については触れておらず、米国著作権法上、この権利の取り扱いは不明確である。 - 経済産業省

(1) one of the major Chinese manufacturers attributed to its lower profit in the 2011 October? December period to the floods in Thailand and (2) IHS iSuppli (2011) lowered the projected shipments of personal computers of the world in the 2011 January? March period by 3.8million units (to 84.2 million units, reduction of about 4.3%) from the original forecast (August 2011)due to the shortage of HDDs.例文帳に追加

中国主要メーカーの一つが、昨年10-12 月期の決算でタイ洪水の影響で利益の伸びが鈍化したと説明したことや、IHS アイサプライ（2011）が2011 年1-3 月期の世界のパソコン出荷台数予測をHDD の不足により当初予測（昨年8 月）から380 万台減少（8,420 万台へ変更し、約▲ 4.3%減少）させたこと - 経済産業省

To provide a switch for easily recognizing event occurrence in a computer where any communication connection is not established without performing any switching operation and a computer system equipped with this switch in a computer system for switching the relation of communication connection between a plurality of computers and one or more input/output devices through a switch.例文帳に追加

複数のコンピュータと１つもしくは複数の入出力装置との間の通信接続の関係を、切替器を介して切り替えることができるコンピュータシステムにおいて、通信接続が確立されていないコンピュータにおけるイベント発生を、切替操作をすることなく、容易に認識することができる切替器およびこの切替器を備えるコンピュータシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a casting data control method for reliably performing one-to-one correspondence between data recorded in each personal computer and a product when automatic data collection control of the casting condition data obtained by a measuring means provided on each device is performed by a plurality of personal computers, and facilitating the unitary management by unifying the data.例文帳に追加

各装置に設けられた測定手段にて得られた鋳造条件データを複数のパソコンで自動データ収集管理されている場合に各パソコンに記録されたデータ及びその製品との確実な一々対応ができ、これらのデータを統合して一元管理が容易な鋳造に関するデータ管理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

When waveforms measured from a waveform measuring device are displayed on the display of the personal computer, measured waveforms are converted to vector data, on the basis of digitized waveform data and displayed image data from the waveform measuring device, which are in turn converted into an HTML-file, along with an interface operating the image data, which is opened on a browser of persopnal computers.例文帳に追加

波形測定装置の測定波形をパソコン上で表示するのにあたり、 測定波形をデジタル化した波形データと波形測定装置の表示画像データに基づきベクタデータに変換し、 このベクタデータを画像データを操作するためのインタフェースとともにＨＴＭＬファイル化し、 このＨＴＭＬファイルをパソコンのブラウザで開くようにしたもの。 - 特許庁

To provide a specimen examination system capable of securing traceability in circulation of a specimen container without erecting a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently without fail.例文帳に追加

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。 - 特許庁

When a plurality of computers 104, 105-106 transmit a cache request including the identifier for identifying the database object to the topology management server device 103 in order to cache the database object, the server device 103 transfers the cache request to the database management device, so that the database object is transmitted to the computer and cached there.例文帳に追加

複数の計算機１０４、１０５、…、１０６がデータベースオブジェクトをキャッシュするためにデータベースオブジェクトを識別する識別子を含むキャッシュ要求をトポロジ管理サーバ装置１０３へ送信すると、トポロジ管理サーバ装置１０３は、データベース管理装置へキャッシュ要求を転送し、データベースオブジェクトが計算機へ送信され、そこでキャッシュされるようにする。 - 特許庁

A selection picture constituted of a terminal equipment selection group for displaying designations associated with personal computers connected to a scanner constituting an image data processing system to select a personal computer for transmitting image data and an application software selection group for displaying application software for processing the image data to select application software is displayed at the scanner.例文帳に追加

画像データ処理システムを構成するスキャナに接続されたパーソナルコンピュータに関する名称を表示して画像データを送信するパーソナルコンピュータを選択するための端末装置選択群と、画像データを処理するアプリケーションソフトを表示してアプリケーションソフトを選択するためのアプリケーションソフト選択群と、からなる選択画面をスキャナに表示する。 - 特許庁

Accordingly, even the conventional or general-purpose personal computers 61,..., 6n or 6x each generally having an only low-capacity memory and only a low-speed CPU compared to the display device 3D/WS 5 can display the three-dimensional image and allows its observation when installing the recording medium M in recording/reading devices 61a,..., 6na or 6xa.例文帳に追加

したがって、上記３Ｄ・ＷＳ５に比べて一般に低速のＣＰＵ及び低容量のメモリしか有さない通常ないし汎用のパソコン６１、…、６ｎ又は６ｘにおいても、その記録・読出装置６１ａ、…、６ｎａ又は６ｘａに、前記記録媒体Ｍを装着することによれば、三次元画像の表示ないし観察を実施することができる。 - 特許庁

In a computer system environment constituted of two or more computers and a network interface, at least one computer property to be transmitted is selected from among source computer devices selected by a computer property selection and transmission pen, and the identification code of the computer property selected by the computer property selection and transmission pen is extracted.例文帳に追加

二部以上のコンピュータ装置とネットワークインタフェースで構成されたコンピュータシステム環境中にあって、コンピュータ物品選択及び伝送ペンにより選定したソースコンピュータ装置中より少なくとも一つの伝送したいコンピュータ物件を選択し、並びにコンピュータ物件選択及び伝送ペンで選択したコンピュータ物件の識別コードを取り出す。 - 特許庁

To provide a support system for generating test data which can easily generate the test data without any error in generating a test scenario that is essentially required for testing message transmissions within a programing structure, and for testing signal transmissions between personal computers with which a software test is executed.例文帳に追加

本発明は試験データ作成支援システムに関し、ソフトウェア試験をパソコン上で実施する際の装置間の信号疎通確認試験及び、プログラム構造内のメッセージ疎通確認試験時に必須となるシナリオ作成において、容易にかつ誤りなく作成することが可能な試験データ作成支援システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Each of the central processors 7-9 (personal computers A-C) of the base station is provided with a means that retrieves information of a user receiving a phone call from a prescribed database, a means that displays a map including the mobile station, and a means that displays an area in which the mobile station is resident and is configured to select an operating means depending on a time zone.例文帳に追加

基地局の中央処理装置７〜９（パソコンＡ〜Ｃ）において、電話を受付けたユーザの情報を所定のデータベースから検索する手段と、移動局を含む地図表示を行う手段と、移動局を含む地区表示を行う手段とを備え、時間帯に応じて、動作させる手段を選択できるように構成する。 - 特許庁

On the client side 2 remote from a test site 1 for testing a protection relay system 4, a means 7 for relaying a test unit 5 and personal computers 8 and 9 at the test site 1 is arranged with terminals 32, 33 and 34 being transmitted with the conditions of a test performed at the test site 1 and test data in real time through a router 13 and a modem 12.例文帳に追加

保護継電装置４の試験をおこなう試験地１と離間した顧客側２に、試験地１で試験装置５とパソコン８、９とを中継している中継手段７に、ルータ１３とモデム１２を介して、試験地１でおこなわれている試験の状態や試験データがリアルタイムで送られてくる端末装置３２、３３、３４を配置する。 - 特許庁

In this purchaser participation type agricultural product rearing and harvesting method, a producer provides an agricultural product producing means and farmwork labor, the computer of a purchaser is provided with the work instruction program of farmwork development, the computer of a manager is provided with the management program of respective individual farmwork developments including a client data managing program, and the computers of the purchaser and the manager are connected through an Internet line.例文帳に追加

生産者は農産物生産手段と農作業労力を提供し、購入者のコンピュータには農作業展開の作業指示プログラムを備え、管理者のコンピュータには顧客データ管理プログラムを含む各個別農作業展開の管理プログラムを備え、購入者と管理者とのコンピュータがインターネット回線を介して接続される。 - 特許庁

The medical information system 130 includes one or more personal computers 110, 112 (hereinafter referred to as PC), mobile terminals 102-107 capable of wirelessly accessing access points that each of the PCs 110, 112 has, and a server 120 controlling the transmission and reception of data between the PCs 110, 112 and an external system such as the equipment master management device 140.例文帳に追加

医療情報システム１３０は、１つ以上のパーソナルコンピュータ１１０および１１２（以後、ＰＣとよぶ）と、それぞれのＰＣ１１０、１１２が備えるアクセスポイントにワイヤレスでアクセスできる携帯端末１０２〜１０７と、ＰＣ１１０、１１２と器材マスター管理装置１４０などの外部のシステムとのデータの送受信を制御するサーバ１２０とを含む。 - 特許庁

The method includes respective means for: recording customer information and preferences for interacting with a plurality of providers by a computer; storing the customer information in a profile by the computer; and using the customer information to facilitate interaction between provider computers and the customer by the computer.例文帳に追加

コンピュータにより複数のプロバイダと対話を行うための顧客情報および優先順位を記録する手段と、前記コンピュータによりプロファイル内に前記顧客情報を格納する手段と、前記顧客情報を使用して前記コンピュータによりプロバイダコンピュータと前記顧客との間の対話を容易にする通信手段と、の各手段を備える。 - 特許庁

When there is a need to re-execute the business process in one of ESB execution computers, the computer 4 for business process restart extracts a variable name and a variable value in an activity preceding an activity to be re-executed, and transmits the extracted variable name and variable value to the ESB execution computer to re-execute the target activity.例文帳に追加

いずれかのＥＳＢ実行計算機においてビジネスプロセスの再実行が必要になった際に、ビジネスプロセス再開用計算機４では、再実行対象のアクティビティに先行するアクティビティにおける変数名と変数値を抽出し、抽出した変数名と変数値をＥＳＢ実行計算機に送信して、対象のアクティビティを再実行させる。 - 特許庁