「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

The conjugated system polymer is compounded in the polymer matrix, the polymer matrix is dedopoed, and the insulating material which cannot be doped again is formed, so that polymer dielectrics is formed.例文帳に追加

高分子マトリックス中に共役系高分子を複合化して、これを脱ドープして再ドープ不可能な絶縁体とすることにより高分子誘電体を製造する。 - 特許庁

Thereby, switching frequency of sectors per unit time is reduced and a rate of waste periods in which effective data cannot be collected before and after the switching is reduced.例文帳に追加

これにより、単位時間当たりのセクタの切り替わり頻度が下がり、その切替え前後における有効データの収集が行えない無駄な期間の割合が減少する。 - 特許庁

A lattice-like gutter cover 2 is fitted to a molded gutter 1 having a receiving frame 4 at the opening, and the gutter cover 2 is affixed to the receiving frame 4 by a tightened structure so that they cannot be separated from each other.例文帳に追加

開口面に受枠４を設けた成形側溝１に、格子状の溝蓋２を嵌め込み装着し、溝蓋２を締結構造で受枠４に分離不能に固定する。 - 特許庁

To provide a pipe joint realizing a favorable fastened state even when the fastened state cannot be visually confirmed such as in a dark place or a narrow and small place.例文帳に追加

暗所や狭小場所等で締付け状態を目視で確認できない場合であっても良好な締付け状態を実現できるようにした管継手を提供する。 - 特許庁

A position detection sensor 11 detects movement of a casing, and one portion of the image large such that the whole cannot be displayed is scroll-displayed on a display screen of a display part 3.例文帳に追加

筐体の移動を位置検出センサ１１が検出して、全体を表示できないほど大きい画像の一部分が表示部３の表示画面にスクロール表示される。 - 特許庁

A secondary subgear 110 is provided so that it cannot be relatively rotated against the housing 101, and is equipped with a helical spline 110a which engages the second helical spline 107b.例文帳に追加

サブギヤ１１０はハウジング１０１に対して相対回動不能に設けられるとともに、第２ヘリカルスプライン１０７ｂに噛み合うヘリカルスプライン１１０ａを備えている。 - 特許庁

To provide an image processing device for processing a next job even when a specific job cannot be processed, without increasing the memory capacity of the device.例文帳に追加

装置本体のメモリ容量を増加することなく、特定のジョブの処理が不可能となった場合でも次のジョブの処理が可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This invention provides a CD 10 that can be reproduced by an ordinary audio CD player but cannot be read by high-speed reproduction of a CD-ROM drive attached to a computer.例文帳に追加

通常のオーディオＣＤプレーヤでは再生可能であるが、コンピュータに附属したＣＤ−ＲＯＭドライブの高速再生では読み出しが不可能となるＣＤを提供する。 - 特許庁

To provide a light scanning touch panel, which can detect the extent of the influence of disturbance light, and can prevent the situation in which an accurate calculation result cannot be acquired due to the disturbance light.例文帳に追加

外乱光の影響の程度を検知でき、外乱光によって正確な算出結果が得られない事態を防止できる光走査型タッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella bag which can be easily attached to or detached from the umbrella and cannot be lost so as not to give troubles, due to a wet umbrella, to people even in a congested area such as a train or bus.例文帳に追加

電車・バス等の混雑する場所でも濡れた雨傘で他人に迷惑をかけないようにする為、着脱容易で紛失しない傘袋を提供する。 - 特許庁

when a physical relationship cannot be established; 例文帳に追加

連産品が、一次製品その他の価値ある連産品（ロブスターの採取から得た雑魚など）に対する市場の需要なしに、共用施設またはシステムによって生産されないと見られる場合 - 経済産業省

If we imagine that we cannot do shopping at neighboring supermarkets or convenience stores in our lives, we probably can realize that the distribution industry supports our lives. 例文帳に追加

身近なスーパーマーケットやコンビニエンスストアで買い物をできなくなった生活を想像するならば、流通業が我々の生活を支えていることを実感できるのではないだろうか。 - 経済産業省

However, as community buses run only at designated times and along certain routes, they do not accurately reflect the degree of demand among residents, and at times cannot secure a customer base. 例文帳に追加

しかし、コミュニティバスは決められた時間に、一定のルートを走るため、その時々の住民の需要を反映できず、利用者を確保できないといった課題がある。 - 経済産業省

In addition, it is necessary that the governments share the recognition that the functions having been provided so far only by private companies cannot be necessarily maintained in the future. 例文帳に追加

また、行政にも、今まで民間企業だけによって提供されてきた機能が、これからも維持できるとは限らないとの認識が共有される必要がある。 - 経済産業省

For example, if the private sector cannot provide those distribution functions necessary for the lives in a local community, then a government has to take a decisive attitude to support those lives. 例文帳に追加

例えば、地域の生活に必要な流通機能が民間で提供できないのであれば、そうした生活を支えるために行政が乗り出していかざるを得ない。 - 経済産業省

However, while they are related to the same fields for too long a time, it cannot be helped that there arises a strong tendency that changes an evaluation of the same event depending on viewpoints. 例文帳に追加

しかしながら、余りにも長く同じ分野に携わってしまうと、どうしても立場によって同じ事象の評価が変わってきてしまうようになる傾向が強い。 - 経済産業省

Representing that computer anti-virus software has a "100% detection rate and can detect any virus," despite the fact that it cannot possibly detect all viruses. 例文帳に追加

コンピュータウィルス駆除ソフトについて、実際にはすべてのウィルスに対応していないにもかかわらず、「すべてのウィルスに対応し、かつ１００％の発見率」と表示すること。 - 経済産業省

Therefore, even though the user cannot continue to use the information property after the expiry of the license agreement, he is only obliged to erase it where the license agreement requires. 例文帳に追加

したがって、ユーザーは契約満了により情報財を使用することはできないが、ライセンス契約で規定されていなければ、情報財を消去する義務は負わない。 - 経済産業省

From the perspective of the Vendor, he wishes to take the information property out of the control of the user, so that the user cannot further employ or otherwise benefit from the information property. 例文帳に追加

情報財のベンダーとして最も重要なことは、情報財の使用等を不可能とするために、当該情報財をユーザーの管理下からなくすことである。 - 経済産業省

If annual results cannot be given due to changes in the accounting period, etc., please give details in accordance with your company's terms as appropriate. A note to this effect should be given in the blank space. 例文帳に追加

決算期の変更等により年度間実績を正確に記入できない場合には、適宜、貴社の区分に従って記入し、余白部分にその旨を明記してください。 - 経済産業省

Even SMEs that have considered selling their business generally do not have any specialist knowledge, and a decision cannot easily be made by the proprietor alone.例文帳に追加

実際に中小企業が事業売却をしようと検討したとしても、一般に専門知識があるわけでもなく、経営者の一存だけで決めるのは難しい。 - 経済産業省

Thus the potential for the retirement of older workers to generate business innovation, such as through expanded positions for younger workers and opportunities for the introduction of IT, as a result of the generational changing of the guard cannot be overlooked (Fig. 3-2- 38).例文帳に追加

つまり、世代交代により、若者向けポストの広がりやIT化など、ある種の業務革新が起こる可能性があることも軽視できない面であろう。（第3-2-38図） - 経済産業省

Energy-related technological development cannot be achieved in a short time, and often requires ongoing R&D investment for several decades before commercialization.例文帳に追加

また、エネルギー関係の技術開発は一朝一夕には成し得ず、数十年単位で継続的に研究開発投資を行って初めて実用化に至るものが多い。 - 経済産業省

In addition, many effects of open innovation are pointed out by the companies actually conducting it, such as reduced costs, supplementation of activities that cannot be performed by the company alone, and creation of business opportunities (Figure 2-2-2-23).例文帳に追加

また、実際にオープン・イノベーションに取り組んでいる企業は、コスト低減、自社ではできない活動の補完、事業の創造など、様々な効果を指摘している。 - 経済産業省

Because they have rapidly increased their strength, Japanese companies cannot secure their future so easily.例文帳に追加

GE（米国）やシーメンス（ドイツ）、ドゥーサン（韓国）等が造水分野に積極的に事業進出を試みており、急速に勢力を拡大しているため、我が国企業も安泰ではない。 - 経済産業省

In cases where the issue is of a structural nature and cannot be resolved in the Ministerial Council, an arbitration panel comprised of experts will be established upon the request of at least two member states.例文帳に追加

当該問題が構造的なもので、閣僚 会議が解決できない場合は、加盟国（最低２ 国）の要請により、専門家による仲裁パネルが 設置される。 - 経済産業省

In addition, because exact comparisons by country cannot be made by using exchange rates, Figure 1.1.4 examines the share of global GDP on the basis of purchasing power parity (PPP).例文帳に追加

また、為替レートによる換算では国ごとの正確な比較ができないとの観点に立って、購買力平価（PPP）ベースで世界経済の構成比を見たのが第1-14図である。 - 経済産業省

Some have pointed out that even at present,depending on the job type and region, there are already fields where the necessary human resources cannot be secured if existing remuneration levels were to be kept.例文帳に追加

現段階においても、職種や地域によっては、従前の報酬レベルを前提とすると、必要な人材が確保できない分野が存在するとの指摘もある。 - 経済産業省

Some argue that the issues surrounding the education of these youths help to account for why persons of Japanese descent cannot return to their countries even after their initial planned period of stay has expired.例文帳に追加

こうした子弟の教育問題が当初の在留予定期間を過ぎても日系人たちが母国に帰国できない原因の一つになっているとの指摘もある。 - 経済産業省

Accordingly, as pricing that reflects differences in maturities becomes more widespread, one cannot easily speculate whether an SME will be affected positively or negatively.例文帳に追加

したがって、サイトの違いを反映した価格付けが広まることで、中小企業がメリット・デメリットのいずれの影響を受けるのかを一概には推測することはできない。 - 経済産業省

This enables rapid progress in large-scale development, while this causes social problems were weak residents, especially farmers, cannot receive full protection.例文帳に追加

これは大規模な開発を迅速に進めることができる一方で、立場が弱い住民、特に農民が十分な保障を受けられないことが社会問題化している。 - 経済産業省

With the understanding that it cannot sustain long-term competitiveness by counting on low-end products, Samsung Electronics has been undertaking measures to build its brand awareness aiming to enhance the added value of products.例文帳に追加

サムスン電子は長期的にはローエンド製品では競争力を維持できないと考え、製品の高付加価値化を進めるためにブランド力の構築を進めている。 - 経済産業省

In the case where the number of data is small and the variation in data is large, the formula cannot be applied and the calculated value sometimes becomes smaller than the lowest value of the data.例文帳に追加

なお、データ数が少なく、かつデータのばらつきが大きい場合は、計算式が適用できず、計算値が採用したデータの最低値よりも小さくなる場合がある。 - 経済産業省

Therefore, it restricts the search for hazard information exclusively to the specified review documents; offers provisional methods when numerical values for　classification criteria cannot be obtained and only qualitative descriptions are available; and presents easy methods which do not require experts in cases where the classification should be decided by an expert review of weight of evidence.例文帳に追加

みづけの検討を経て分類の判断をすべき場合に専門家にたよらない便法を提示していることなどが含まれている。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a steel material having excellent surface property capable of effectively reducing the generation ratio of scab which cannot be reduced by a conventional countermeasures.例文帳に追加

従来の対処策だけでは低減できなかったヘゲの発生率を、効果的にさらに低減可能とする表面性状の優れた鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the poly bag B is transparent, the content can be concealed by the body 2 of the cover, and cannot be seen from the outside, and any marks of a shop name or the like on the poly bag can be concealed.例文帳に追加

レジ袋Ｂが透明であっても、カバーの本体２に隠蔽されるので、外部から中身が見えることはないし、レジ袋Ｂの店名等の表示も隠される。 - 特許庁

Meanwhile, if not enough of the words in the e-mail are known to the filter from training, the filter cannot accurately determine whether the message is a spam.例文帳に追加

一方で、電子メールの語の十分な量が学習によりフィルタにとって既知でない場合、フィルタは、メッセージがスパムであるか否か、正確に判定することができない。 - 特許庁

At this time, the guide member 43 intrudes into an advance position but the instant film 21 cannot push up the guide member 43 to a retreat position from an opposite side.例文帳に追加

この際、ガイド部材４３が進入位置に入り込んでいるが、インスタントフイルム２１は反対側からはガイド部材４３を退避位置に押し上げることができない。 - 特許庁

A display control part 3 or 7 replaces display order of image information at random and displays it, and the operator cannot recognize the image information only as fragmentary information.例文帳に追加

表示制御部３または７で、イメージ情報の表示順序をランダムに入れ替えて表示し、オペエータには断片的な情報としか認識できないようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of cutting cloth having a bent texture that cannot be cut by a normal cloth cutting method in a curve along the texture.例文帳に追加

通常の生地切断方法では切断できない湾曲した織目を有する生地をこの織目に沿って曲線状に切断できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To improve services to a user and decrease power consumption by preventing a frequency from being determined to be out of range instantly when a frequency cannot be corrected in path search.例文帳に追加

パスサーチにおいて周波数補正を行えない場合に即時圏外と判定しないようにして、ユーザに対するサービスの向上と消費電力の低減を図る。 - 特許庁

Accordingly, when a device from which a user requests a service cannot provide the service, the user does not need to directly search for a different device and again request the service from the different device.例文帳に追加

これにより、ユーザは、サービスを要請したデバイスがサービス提供に失敗した場合にも、直接に他のデバイスを検索してさらにサービスを要請する必要がなくなる。 - 特許庁

If it cannot, then the immortal reason, by its mischievous activity in operating upon a broken instrument, must have the credit of committing every imaginable extravagance and crime. 例文帳に追加

できないのであれば、不滅の理性は、壊れた道具に作用する有害な作用によって、考えられる限りの無節操や犯罪を犯すという栄誉を担ってしまいます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

We cannot, without shutting our eyes through fear or prejudice, fail to see that Darwin is here dealing, not with imaginary, but with true causes; 例文帳に追加

私たちは、恐怖や先入見から目を閉じていなのなら、ここでダーウィンが扱っているのが、想像上の原因ではなく、真の原因であることを見誤ることはないし、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Corporate ownership is quasi-ownership only; it is therefore necessarily a derivative concept, and cannot have preceded the concept of individual ownership of which it is a counterfeit. 例文帳に追加

したがって、共同体所有は必然的に派生的概念であり、それがまねている個人的所有の概念の概念に先行することはできないのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』