「Catching Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Bamboo cylinders are placed in eels' habitat, and when eels rest in the cylinder the cylinder is pulled up, thereby catching them. 例文帳に追加

竹筒などをウナギの生息域に仕掛けておき、ウナギが筒の中で休んでいる時に筒を引き揚げて捕る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Japan is now leading the world with regard to hybrid vehicles and electric vehicles, other countries are catching up fast.例文帳に追加

現在、ハイブリッド車、電気自動車に関しては、日本の技術が優勢だが、海外の追い上げも激しい。 - 経済産業省

To surely and stably guide the leader part of a film into a take-up spool chamber without catching the leader part on the end edge on the take-up spool chamber side of the aperture.例文帳に追加

フィルムのリーダー部をアパーチャーの巻取りスプール室側の端縁に引っかけることなく、巻取りスプール室に確実に安定して案内すること。 - 特許庁

A catch tank 31 comprises an oil catching portion 39 for catching the scraped-up oil 27, an oil storing portion 40, and other oil storing portions 41, 41' formed besides the oil storing portion 40.例文帳に追加

キャッチタンク３１が、掻き上げられたオイル２７を捕捉するオイル捕捉部３９と、オイル貯留部４０と、このオイル貯留部４０に併設される他のオイル貯留部４１，４１′とを備える。 - 特許庁

After a catching detection operation has been carried out by the catching detection mode, the controlling means 76 switches the operation in the closing direction to the shut up mode during the time until a predetermined condition is fulfilled.例文帳に追加

制御手段７６は、挟み込み検知モードによる挟み込み検知動作を行ったのち、所定条件が満たされるまでの間は、閉方向動作を閉め切りモードに切り替える。 - 特許庁

To provide an image processor capable of catching up with the current broadcasting by digest reproduction of a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体のダイジェスト再生により、現在の放送に追いつくことを可能とした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To detect ions by separating ions having different masses mixed by catching up and passing while circling on an circular orbit.例文帳に追加

周回軌道を回る間に追いつき、追い越しによって混在した異なる質量のイオンを分離して検出できるようにする。 - 特許庁

This trash catching device is composed of the flat perforated plate 1 attached to a drain port 7 detachably and a trash collecting tool 2 for scraping up the trash caught by the flat perforated plate 1.例文帳に追加

排水口７に着脱自在に取り付けた目皿１と、目皿１で捕捉したゴミを掻き集めるゴミ集め治具２とで成る。 - 特許庁

To control download speed according to the loading condition of a content reproduction device, and to prevent download catching up with the content reproduction.例文帳に追加

コンテンツ再生装置の負荷状況に応じたダウンロード速度に制御可能とし、また、ダウンロードがコンテンツ再生に追いつくことを防止する。 - 特許庁

To provide a beach cleaner capable of scraping up trash together with sand and catching the trash by a net to facilitate the work for recovering the trash collected in the net.例文帳に追加

砂と共にゴミを掻き上げてこれらを網体で捕集するビーチクリーナにおいて、網体内に集めたゴミの回収作業を容易にする。 - 特許庁

Such increases in Asia's imports from developed countries indicate that Asia's consumption structure is catching up with those of developed countries.例文帳に追加

こうしたアジアの先進国からの輸入の拡大は、アジアの消費構造が先進国の消費構造へキャッチアップしてきていることを示している204。 - 経済産業省

To provide an underrun protector preventing catching of an object below a vehicle body by making a UP main body closely contact with a road surface as much as possible.例文帳に追加

ＵＰ本体を極力路面に近接させることにより、車体下への物体の巻き込みを防止するためのアンダランプロテクタを提供する。 - 特許庁

In China and South Korea, the proportion of theses on materials chemistry has been steadily increasing, which shows that both countries are rapidly catching up with Japan.例文帳に追加

また中国・韓国においては、近年、材料科学において着実に論文の割合を増加させており、日本に急速に追いついている。 - 経済産業省

To provide a powerless rat-catching apparatus which is simply installed and removed, and continues to continuously catch and kill rats until a vessel is filled up without producing an operation sound.例文帳に追加

設置、撤去が簡便であり、無動力で作動音をたてず、容器が一杯になるまで連続的にネズミを捕殺し続ける、ネズミ捕獲装置。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of automatically turning OFF the setting of an alarm function by catching that a user is already up.例文帳に追加

使用者が既に起床済みであることを捉えて自動的にアラーム機能の設定をＯＦＦすることが可能な携帯情報端末機を提供する。 - 特許庁

To determine a mass number of ions for which catching-up and overtaking have occurred along the way without limiting a mass range of the ions to be put on an orbit.例文帳に追加

周回軌道に乗せるイオンの質量範囲を限定することなく、途中で追いつきや追い抜きが生じたイオンの質量数を高い精度で決定する。 - 特許庁

Japan's future target image was clear when it was catching up with and overtaking Western countries. But the target image has become vague in line with the diversification of values.例文帳に追加

「追いつき追い越せ」の時代には明確であった目標とすべき国家の将来像＝「この国のかたち」は、価値観の多様化に伴い輪郭を失いつつある。 - 経済産業省

These included the Soviet Union, Argentina, Venezuela, Uruguay, Chile, Peru and other South American nations, which had shown signs of catching up with the developed countries in the inter-war period.例文帳に追加

戦間期に先進経済との格差を縮めていく兆候が見られた旧ソヴィエト連邦と アルゼンティン、ヴェネズエラ、ウルグァイ、チリ、 ペルー等の南米諸国である。 - 経済産業省

To provide a trash rack machine capable of catching fine trash with a screen having fine meshes and, at the same time, raking up also coarse trash with a large-sized rake.例文帳に追加

細かい目幅のスクリーンで細かいゴミを捕捉するとともに、大形のレーキにて粗いゴミも掻き揚げることができる除塵機を提供すること。 - 特許庁

The holding structure for the charging cable 2 having the charging connector 1 at the front end is equipped with: a cable catching groove 3 formed between a pair of erected wall portions 4; and a charging connector holding portion 5 for holding the charging connector 1 in the direction of taking up the cable to be taken up along the cable catching groove 3.例文帳に追加

先端に充電用コネクタ１を有する充電用ケーブ２ルの保持構造であって、一対の立壁部４の間に、形成されたケーブル引掛け溝３を備え、該ケーブル引掛け溝３に沿って巻き取られるケーブルの巻き取り方向に向けて、充電用コネクタ１を保持する充電用コネクタ保持部５を備える。 - 特許庁

To provide a work setting method which can effectively prevent air catching, a work lifting up method which can effectively prevent the damage and positional dislocation of the work, a lifting up apparatus, and the like.例文帳に追加

エアーの咬み込みを有効に防止することができるワークのセット方法、ワークの損傷および位置ズレを有効に防止することができるワークのリフトアップ方法、リフトアップ装置などを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recording and playback device capable of evading adverse effects caused by the dropout of sound information at an instant when the output is changed from catching-up playback to real time live broadcast in performing the catch-up playback.例文帳に追加

追いつき再生を行う場合において、追いつき再生から実時間ライブ放送へ出力を切り替える瞬間の音声情報の欠落による悪影響を回避できる記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting device with an eye-catching light up effect using a dye-sensitized solar cell, and a display unit using the lighting device.例文帳に追加

本発明の目的は、色素増感太陽電池を使用し、注意を引きやすいように点灯する点灯装置および点灯装置を用いた表示装置を提供することにある。 - 特許庁

Both the craw catching surfaces 21/31 in a door closing condition is inclined in an upward narrowing manner, thereby slipping up of the door spring 12 is restricted when the door 8 is opened.例文帳に追加

ドア閉じ状態における両爪受け面２１・３１を上すぼまり状に傾斜させて、ドア８を開放するときのドアばね１２のずり上がりを規制する。 - 特許庁

Although Japan is now leading the world with regard to hybrid vehicles and electric vehicles, other countries are catching up fast.例文帳に追加

日本の競争力強化、低炭素社会の実現にあたっては、我が国の優れた技術力・環境力を活かした次世代自動車の開発・普及が極めて重要。 - 経済産業省

To obtain an alkaline manganese battery with high capacity, high output and longer life, by manufacturing a negative electrode gel containing a surfactant and being easy to contain bubbles through catching up air, and by defoaming the negative electrode gel efficiently to obtain a negative electrode gel being excellent in storage stability and capable of high-density filling-up and equivalent-quantity filling-up.例文帳に追加

界面活性剤を含有し、空気を巻き込んで気泡を含有し易い負極ゲルを高効率で脱泡し、保存安定性に優れ、高密度充填および等量充填が可能な負極ゲルを作製し、高容量、高出力および長寿命のアルカリマンガン電池を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can efficiently remove paper dust clogging up suction holes formed in an ink catching part in the image forming apparatus which includes a platen with the ink catching part for margin-less recording or a suction part for sucking a recording material formed therein.例文帳に追加

余白なし記録のためのインク捕集部あるいは被記録材を吸着するための吸着部が形成されたプラテンを備えた画像形成装置において、インク捕集部に設けられた吸引孔に詰まった紙粉を効率よく除去することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive dividedly packed product accumulation device capable of catching up with high speed on a conveyance line getting in a partially vacant state due to delivery of defective products.例文帳に追加

不良品を排出することによって歯抜け状態となった搬送ラインで高速化に対応できるとともにコンパクトで廉価な分包品集積装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine catching up a player in a game for a long period of time without get tired by giving the player a gain to an appearance of a ready-to-win performance picture.例文帳に追加

リーチ演出画像の出現に対して遊技者に利益を付与し、長期間にわたって飽きを感じることなく遊技に没頭することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

It was once believed in China that otters have the habit of eating their fish by catching them and then lining them up, which resembled the way humans performed saishi (religious service) with offerings toward the sky. 例文帳に追加

かつて中国において、カワウソは捕らえた魚を並べてから食べる習性があり、その様はまるで人が祭祀を行い、天に供物を捧げる時のようであると信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide map information which enables a user to recognize a transfer route up to a destination while catching the characteristics of the transfer route on a screen without moving along the transfer route actually.例文帳に追加

実際に移動経路に沿って移動することなく、画面上にて移動経路の特徴を捉えながら、目的地までの移動経路を把握可能な地図情報を提供できるようにする。 - 特許庁

Even if the lower part of the collection bag A swells onto the other side due to storage of disposed objects, the partition body 32 slides sideways to pull up the storage bag A by avoiding its catching in the partition body 32.例文帳に追加

廃棄物等の収容により収集袋Ａ下部が他方側へ膨出しても、区画体３２を側方摺動させれば区画体３２に引っ掛かるのを避けて収集袋Ａを引き上げ得る。 - 特許庁

The tuck-up of the tip of the rubber ring 41 is prevented by catching the holding piece 41c of the rubber ring 41 between a retainer 21 mounted to the tip part of the tube part 13 and the step part 13c.例文帳に追加

そして、内筒部１３の先端部に装着されるリテーナ２１と段部１３ｃとの間でゴムリング４１の保持片４１ｃを挟持することで、ゴムリング４１先端の捲れ上がりが防止される。 - 特許庁

Even when the unit piece group is placed on the top face of the sheet 31 and no gap is formed between the unit pieces 11, such stretching can form the gap S between the unit pieces 11, allowing smooth pick-up without catching.例文帳に追加

シート３１の上面に載置したとき、間隔がなかったとしても、この引き伸ばしにより、基板個片相１１互間に間隔Ｓができるから、引っかかりのない円滑なピックアップができる。 - 特許庁

The fall of a substrate 14 inside a heating chamber 12 is detected by a falling substrate detecting means 28 and a catching means 23, having a straight shape material 22 is moved up by an elevating means 26.例文帳に追加

加熱室１２内における基板１４の落下を落下基板検知手段２８により検知して昇降手段２６により線状材２２を有してなる捕獲手段２３を上昇させる。 - 特許庁

The coil spring 4 is tightly fit to the outer periphery of the auxiliary pin 5 and caught to a catching part 15 arranged on the outer peripheral part of the auxiliary pin 5, and the auxiliary pin 5 raises up the ejector 3 through this coil spring 4.例文帳に追加

コイルバネ４は、補助ピン５の外周にぴったりと嵌って補助ピン５の外周部に設けた係止部１５に係止され、補助ピン５はそのコイルバネ４を介してエジェクタ３を突き上げる。 - 特許庁

Insects such as cockroaches, etc., crawl their way up from the part of the doll lets 65, attracted to a space of two cylindrical members of the exchange part 68 for catching insects and captured by a tacky member not shown in the figure.例文帳に追加

ゴキブリ等の虫は、人形の足６５の部分から這い上がって捕虫用交換部６８の２つの筒状部材の空間に誘引され、図示しない粘着部材によって捕獲される。 - 特許庁

To provide a broadcast wave reception device which can prevent unstable reception of information multiplexed with radio broadcast when catching up the information once and doesn't give a sense of incongruity to a listener (receiver).例文帳に追加

ラジオ放送に多重される情報を一旦キャッチアップしたときは当該情報の不安定な受信を防止することができかつリスナー（受信者）に違和感を与えない放送波受信装置を提供する。 - 特許庁

However, in recent years, companies in emerging countries, in particular in China, Republic of Korea, and Taiwan, where manufacturing industries have been prosperous, have greatly improved their product quality, catching up with the Japanese companies in the product quality.例文帳に追加

しかし、近年は、新興国企業、特に、製造業が隆盛してきた中国、韓国、台湾の企業の品質の向上が著しく、品質でも我が国企業は追い上げられている状況にある。 - 経済産業省

To provide a device for coating press working oil which can apply coating intermittently while catching up with a high speed operation of press machine, can change and properly set up coating conditions of the oil to fit dies to be set, and can achieve both reliable coating of the press oil on necessary portion and low consumption of the oil.例文帳に追加

プレス機の高速運転に追随した間欠塗布が可能で、取付けられる金型に応じて加工油の塗布条件を変更して適切に設定することができ、必要部位への確実な加工油の塗布と加工油消費量低減を両立できるプレス加工油塗布装置を実現する。 - 特許庁

To prevent catching of a sheet when a corner part of the sheet is locked and oscillate a pushing-up plate to position the corner part to the sheet in a separation claw mechanism provided in a paper feeding cassette satisfactorily.例文帳に追加

給紙カセットに設ける分離爪機構において、用紙の角部を係止する際の引っ掛かりを防止し、押上板を揺動させて分離爪機構に用紙の角部を位置決めする作用を良好に行い得るようにする。 - 特許庁

The rice polishing mill of the present invention is characterized by providing, between rice and an outer lid, a rice bran back flow preventing cover for catching and accumulating the rice bran raised up at rice polishing, a cover with a rice polishing function ensured by irregularities formed thereon, or a cover with a sound absorbing function.例文帳に追加

米と外蓋との間に精米時に舞い上がった米ぬかを受けて溜める米ぬか逆流防止カバー、或いは凹凸等を設けた精米機能付きカバー、或いは吸音機能付きカバーを設ける精米器。 - 特許庁

To solve the problem that since a face catching range is narrower than a distance between photographer's both eyes in the case close-up photographing of a subject's face by a conventional camera, a photographed image is different from an image form recognized by the photographer.例文帳に追加

従来のカメラは、人物の顔面接写に於て、顔面の捕捉範囲が人の両眼より狭い事に起因して、撮像が人の認識する像態と異なるので、この改善を計ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine which permits a front cover member to be smoothly opened without catching game balls in a lower storage member even when the front cover member is opened forward when the lower storage member is filled up.例文帳に追加

下側貯留部材が満タン状態の場合に、前面カバー部材を前側方向に開いても、この下側貯留部材内の遊技球を引っ掛けることなく、スムーズに開けることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In the markets in which SMEs do business, competition with East Asian products is increasing, East Asian enterprises are catching up technologically, and SMEs are having to cope with more advanced needs in the domestic market as well as overseas. 例文帳に追加

中小企業の取引市場は、東アジア製品との競合や、東アジア企業による技術力のキャッチアップが進みつつあり、国内においても高度なニーズへの対応が要求される方向で変化が進んできた。 - 経済産業省