「Catching Up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a jellyfish-catching, processing, and recovering system which can efficiently catch, process, recover, and exterminate Echizen jellyfish massively growing in Japan Sea, flow in ocean currents, fill up sea areas, and move northward, from summer to autumn, and can give large effects.例文帳に追加

夏から秋にかけて、日本海に大量発生を行い海流に乗って海域を埋め尽くし、北上する越前クラゲを捕獲処理回収駆除が効率よく行えて、大きな効果が出るクラゲ捕獲処理回収システムの提供を行う。 - 特許庁

When the ball throwing operation from the game character catching up with the ball by the dash is performed by the operation part 10, an action display change part 114 changes the action display of the game character according to the moving speed of the game character and the throwing direction of the ball.例文帳に追加

動作表示変更部１１４は、ダッシュによりボールに追いついたゲームキャラクタからの送球操作が操作部１０により行われた場合に、ゲームキャラクタの移動方向、ボールの送球方向等に応じて、ゲームキャラクタの動作表示を変化させる。 - 特許庁

Especially, by setting up the pH and quantity of backwashing water in advance, the amount of the flocculant to be adhered to the surface of a filter medium can be adjusted properly so that an effect for catching a flocculated flock is improved to obtain good filtrate.例文帳に追加

特に、この逆洗水のｐＨおよびその水量を予め設定したことによって、ろ材表面に付着させる凝集剤の量を適切なものにでき、凝集フロックの捕捉効果を改善して、良好なろ過処理水を得ることができる。 - 特許庁

To do away with the floating up of a cable and the protrusion of a knob of a reinforced board after finishing connection and to prevent the accident of poor connection and damages of an electric wiring and others that are caused by the contact, like catching the cable and the knob part.例文帳に追加

本発明は、接続完了後、ケーブルの浮き上がりや補強板のつまみ部の突出を解消し、ケーブルやつまみ部を引っ掛けるなどの接触によって引き起こされる配線の接続不良や破損等の事故を防ぐことを課題とする。 - 特許庁

A home personal communication unit comprises a function as a transmitter capable of easily reporting the voice, characters, sentences and images, on the other hand, a receiver comprises a function for catching up and analyzing a degree of violence, abuse and bullying on the basis of the inputted information.例文帳に追加

家庭、個人の通信機器は、音声、文字、文章、映像を容易に通報する送信装置としての機能を備えており、一方、受信装置は、入力された情報から暴力、虐待、いじめの程度を理解、分析する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a running controller for a vehicle for preventing the deterioration in riding comfort of a riding person by preventing the step in an acceleration in the own vehicle when catching up a preceding vehicle, while not requiring a complicated software configuration.例文帳に追加

先行車両に追いつく際に、自車両の加速度の段差を生じさせないようにして乗員に対する乗り心地感の低下を防止しながらも、複雑なソフト構成としないで済ませることができる車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly take and guide grass cut by a mower apparatus in a discharge duct in a traveling lawn mower in which an undersurface plate 19 in the discharge duct 12 for leading grass cut by a mower apparatus 8 mounted on a traveling machine body 2 to a grass-catching box 10 is constituted so that the undersurface plate is thrown up around a base end part at the grass-catching box side in the undersurface plate and rotated.例文帳に追加

走行機体２に装着のモア装置８で刈り取った刈取草を集草ボックス１０内に導くための排出ダクト１２における底面板１９を，当該底面板のうち前記集草ボックス側の基端部を中心にしてはね上げ回動するように構成して成る走行型芝刈機において，前記モア装置における刈取草を前記排出ダクト内に受け継ぎ誘導することを円滑にする。 - 特許庁

This apparatus for winding up a laver net can readily raise the laver net on the boat by fitting a rubber plate with a characteristic projection part to a conventionally used drive drum part which has a so-called a net line hauler of the figure for winding up a net catching fishes or crustaceans, etc., and with which the laver net is brought into contact and revolving the drive drum.例文帳に追加

従来使用されている、魚又は甲殻類などを捕獲する網を巻き上げる図１１の、通称ネットラインホーラーの、のり網が接する駆動ドラムの部分に特徴の有る突起部を設けたゴム板を取付、回転することでのり網を船上に楽々と取り込むことが出来るようにした、のり網の巻き上げ装置の開発 - 特許庁

This lubricating device is provided with a first catch tank 30 for catching and storing oil 27 scraped up from the internal bottom part 26 of the casing 10 by a ring gear 16 and a second catch tank 31 provided separately from the first catch tank 30 to catch and store the oil 27 scraped up from the internal bottom part 26 of the casing 10 by a driving gear 24.例文帳に追加

リングギヤ１６によりケーシング１０の内底部２６から掻き上げられたオイル２７を捕捉して貯留する第１キャッチタンク３０と、この第１キャッチタンク３０とは別個に設けられ、駆動ギヤ２４によりケーシング１０の内底部２６から掻き上げられたオイル２７を捕捉して貯留する第２キャッチタンク３１とを設ける。 - 特許庁

To prevent a substrate that is carried into a working position from catching up with the substrate to be carried out from the working position to range, while shortening a carrying tact by performing the carrying-out of the substrate from the working position and the carrying-in of the substrate to the working position in parallel.例文帳に追加

作業位置からの基板の搬出と、作業位置への基板の搬入とを並行して行うことで搬送タクトを短縮しながらも、作業位置に搬入される基板が作業位置から搬出される基板に追いついて連なるのを未然に防止する。 - 特許庁

When the motion for lifting/dropping the granules 3 soaked in the mixed liquid of the fuel oil and the water is carried out, the fuel oil and the water are stirred while being sheared finely by the force because the granules 3, 3... collide and are rubbed with each other while catching up the mixed liquid.例文帳に追加

燃料油と水の混合液に漬かった粒材３を上昇・落下させる動作を行うと、粒材３，３…同士が混合液を巻き込んで衝突し合い或いは擦れ合うため、その力で燃料油と水が細かに剪断されながら攪拌される。 - 特許庁

To provide a chair 1 which is free from catching clothes or the skin of a person standing up by the inside edges of protectors 13 (21, 22) fixed on a side frame body 2 of the chair 1 to prevent the chair 1 from being harmed by colliding with the front edge of a desk top plate.例文帳に追加

机天板の前縁に衝突して傷つくことを防止するための、椅子１の側枠体２にプロテクター１３（２１、２２）を固定した場合、座板３から立ち上がる人の衣服や皮膚等が前記プロテクターの内側の端縁に引っ掛かることがないようにする。 - 特許庁

A paper stock 5 folded in three is stored in a paper accommodating section 2 of the paper storage case 1, and the opening of its lid section 3, the catching of one piece of paper inside by fingers for pulling it up enables the easy pull-out of the paper stock 5 out of the paper storage case 1.例文帳に追加

用紙収納ケース１の用紙収納部２には巻き三つ折りに折り畳まれた用紙５が収納され、蓋部３を開け、内側の用紙１枚を指で掴み、上方に引き上げることによって簡単に用紙５を用紙ケース１から取り出すことができる。 - 特許庁

The ruler body 11 is made up of an elastically deformable resin sheet, and is formed so as to be deformable into the shape of a straight line or a curve by inserting fingertips into the catching portions 12, 13 and making the distance between the fingertips longer or shorter.例文帳に追加

定規本体１１は、弾性変形可能な樹脂製のシートにより構成されており、指掛け部１２，１３に指先を引っ掛けて当該指先間の距離を離間接近させることで直線状及び曲線状に変形可能に設けられている。 - 特許庁

When the burr is generated, not only the appearance of the shaft cylinder 3 gets worse, of course, but also the risk of catching the seal peel 20 by the burr exists when advancing and retreating a refill 2, and that may act as a factor of the running-off and floating-up of the seal peel 20.例文帳に追加

このようなバリが多く発生すると、軸筒３の外観を悪くすることは言うに及ばず、リフィール２を出没させる際にシールピール２０がバリに引っ掛かる虞があり、このことは、シールピール２０の外れや浮き上がりを発生させる要因にもなる。 - 特許庁

Japanese employment system, consisting of long-term employment, seniority-based wages and company unions, is a kind of paternalistic corporate management system that is suitable for a catching-up or developing country. It has faced various problems, such as rising personnel costs in line with a decline in the economic growth rate.例文帳に追加

かつての経営家族主義による日本型雇用慣行、すなわち「長期雇用慣行」「年功賃金」「企業内組合」は、キャッチアップ型・途上国型の経済システムであり、経済成長率の低下に伴い人件費の高騰等さまざまな問題に直面した。 - 経済産業省

Fifth, it must be noted that, even when they appear to be catching up with the changes, those in the position of developing appropriate measures are often very advanced in years, and therefore their recognition of the times tends to fall behind.例文帳に追加

また、５点目として、仮に追いついているように見えたとしても、対策を立てる側がしばしば年齢がかなり上であり、その持っている時代認識や社会のコンセプトがどうしても遅れがちになるということも指摘しておかなければいけないと思います。 - 厚生労働省

Pan and tilt values for catching the intruder at the center of a picture are calculated on the basis of the positional coordinates, a zoom value is calculated on the basis of the length of a rectangle (zoom object rectangle) surrounding the differential image of the picture 62b, and the picture 61e is (zoomed up) by a PTZ operation.例文帳に追加

この位置座標をもとに侵入者を画面の中心で捉えるためのパン・チルト値が算出され、又画面６２ｂの差分画像を囲む矩形（ズーム対象矩形）の長さに基づいてズーム値が算出され、ＰＴＺ操作により画面６１ｅ（ズームアップ）にする。 - 特許庁

To provide a structure capable of easily separating, by light operating force in a degree not damaging a fingertip without deforming and harming, a magnet catching base firmly installed in an installed body made from a ferromagnetic body such as an iron plate and the like by forcibly prying up.例文帳に追加

鉄板等の強磁性体からなる被着体に磁気吸着力にて強固に取り付けられたマグネットキャッチベースを、無理にこじり開けて変形や傷等をつけることなく、指先に障害を与えない程度の軽い操作力で容易に離脱できる構造を提供する。 - 特許庁

To provide a building unit capable of easily performing the distribution of a conductor in a ceiling structure or wall panel, and preventing a worker from catching the conductor with the foot itself at the time of installation even if the unit is already wired in a factory, or picking up the conductor with a scaffold when removing the scaffold.例文帳に追加

天井構造体や壁パネルの中に簡単に導線を配線することができ、しかも、工場で配線していても、据えつける際に作業者が導線に足を引っかけたり、足場板を取り除く際に足場板を導線に引っかけることのない建物ユニットを提供すること。 - 特許庁

The device is provided with a mechanism and a controller of shifting a rotating view point to a moving mirror which circularly moves in accordance with the shift of the object, setting the view point and the position of the moving mirror so as to align with a track for making an optical path distance up to the object constant, rotating and catching the shift.例文帳に追加

回転する視点を対象物の移動に合せて円運動する移動鏡に移し、対象物に至る光路距離を一定にする軌道に合うように視点と移動鏡の位置を設定し、回転させて移動を捕らえる機構と制御を有する装置を手段とする。 - 特許庁

A seat part 20 comprising a supporting part 10 with a catching part 13, a seat frame 22 made up of a first frame part 26 having a part to be caught and paired with a second frame 28, and a placement part 24 put across between free ends of the seat frame 22 is formed integrally to open and close.例文帳に追加

係止部１３を有する支持部１０と、被係止部を有する第１骨格部２６と、第２骨格部２８との一対でなる座部骨格部２２と、該座部骨格部２２の自由端間を架設する載置部２４とからなる座部２０と、を開閉可能に略一体に形成する。 - 特許庁

By setting up the pH and quantity of the backwashing water in advance, the amount of the flocculant to be adhered to the surface of the filter medium by the backwashing can be adjusted properly so that an effect for catching a flocculated flock is improved to obtain good filtrate even immediately after the backwashing.例文帳に追加

また、この逆洗水のｐＨおよびその水量を予め設定したことによって、逆洗によりろ材表面に付着させる凝集剤の量を適切なものにでき、凝集フロックの捕捉効果を改善して、逆洗直後においても良好なろ過処理水を得ることができる。 - 特許庁

When the information temporally stored in buffer memory 11 in the device is recorded on the optical information recording medium 1 containing DVD, the recording which is quicker than the transmission rate of information sent by broadcasting is enabled and, therefore, until catching Up to real time information, the recording with the quicker transmission rate is performed.例文帳に追加

また、装置内のバッファメモリ１１に一時的に蓄えられた情報を、ＤＶＤを含む光学的情報記録媒体１に記録するときに、放送で送信される情報の転送レートより早く記録が可能であることから、リアルタイムの情報に追いつくまでは早い転送レートで記録する。 - 特許庁

To provide a cutting blade for a green sheet laminate, a cutting apparatus for the green sheet laminate, and a method for manufacturing an electric component, which assure a strength of the cutting blade, avoid catching by a base material of the green sheet laminate and curling up of the green sheet laminate, and prevent cut pieces from re-adhesion.例文帳に追加

切断刃の強度を確保しつつ、グリーンシート積層体の基材に引っ掛かり、グリーンシート積層体をめくり上げることがなく、かつ切断片同士の再付着を防止できるグリーンシート積層体の切断刃、グリーンシート積層体の切断装置及び電子部品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cladding tube for a boiling water reactor and a method for manufacturing it which make it possible to maintain its better corrosion resistance and mechanical characteristics by specifying the range of ideal cladding thicknesses for catching up with higher burnups as an oxide film formed on the surface of the fuel cladding tube to make its hydrogen absorption suppressibilities better than ever.例文帳に追加

燃料被覆管表面に形成される酸化被膜として高燃焼度化に対応する好適な膜厚範囲を特定し、従来より水素吸収抑制特定が向上されてより良好な耐食性と機械的特性が維持できる沸騰水型原子炉用燃料被覆管およびその製造方法の提供。 - 特許庁

This latch mechanism R positions a turning body D, at a reference position by a catcher 2 for catching a striker body 1 which approaches moved from a side in front of user at a standby position and advancing, turning it up to a run-around position, when operating the turning body D in a turning manner so as to position it toward the reference position.例文帳に追加

回動体Ｄを展開位置から基準位置に向けて回動操作したときに手前側から移動されてくるストライカ体１を待機位置で捕捉して回り込み位置まで往動回動されるキャッチャー２によって回動体Ｄを基準位置に位置づけるようにしたラッチ機構Ｒである。 - 特許庁

Meanwhile, South Korean manufacturers (with conditional targets of achieving 70% of local procurement within four years in exchange for its sole capital contribution), active technology transfer, and exporting 50% of sales, etc.) are now catching up in the market and the other two Japanese manufacturers who lagged behind also have made a full-scale entry in the market by launching strategic cars for emerging economies.例文帳に追加

他方、市場では現在、韓国メーカー（単独出資の見返りに4年以内で現地調達率70%達成、技術移転を積極的に行う、販売の50%を輸出に回すこと等の条件）の追い上げ、遅れていた別の日系メーカー2社も新興国戦略車を投入し、市場に本格的に参入している。 - 経済産業省

To provide a bag body catching method for a bag unpacking apparatus which can execute automatically and efficiently works for taking grains out of bags having the grains housed therein and stacked up on a pallet and for accumulating the taken-out grains at a specified place and is contributable greatly to improvement of workability while being controllable easily by simplicity of its structure.例文帳に追加

内部に穀物が収容されパレット上に積み重ねられた袋体から穀物を取り出して所定箇所に集積するという作業を、自動的かつ極めて効率良く実施することができて作業性が大幅に向上し、しかもその構造や制御が簡単な解袋装置における袋体掴み取り方法を得る。 - 特許庁

The supply and demand plan information 31 developed by a plurality of the power generation agencies 3 is collected by a power generation information catching means 11, to sum it up as comprehensive information 32 by a comprehensive information developing means 13 based on the time-slot gas emissions and an environment coefficient multiplier value of each power generator included in the collected information 31.例文帳に追加

複数の発電事業者３が作成した需給計画情報３１を発電情報把握手段１１により収集し、当該収集情報３１に含まれる各発電機における時刻別ガス排出量および環境係数乗算値をもとにして総括情報作成手段１３で総括情報３２にまとめる。 - 特許庁

Many of these countries were in their path towards the introduction of the euro, and were in the midst of a process of rapidly catching up with euro-zone countries.They have seen rapid capital inflow largely from other EU economies, motivated by the expectation of future growth and stability supported by the liberalization of capital account transactions following their EU accession. 例文帳に追加

東欧諸国の多くはＥＵ加盟、ユーロ導入のプロセスの中にあって、他のユーロ国に急速にキャッチアップするための過程の半ばにあり、急激な資金の流入は、EU 加盟に伴う資本取引の自由化を背景に将来の成長・安定を見越したＥＵ域内からのものが多かったことなど、アジア諸国とは大きく事情が異なります。 - 財務省

In the apparatus for controlling the operation of the dust remover constituted of a screen 1 for catching refuse in flowing water, the rakes 2 for raking up refuse caught on the screen 1, and an endless chain 3 to which the rakes 2 which circularly move along the surface of the screen are fastened, the operation of the dust remover is controlled by detecting the positional information of the rakes 2 at all times.例文帳に追加

流水中のごみを捕捉するスクリーン１と、このスクリーン１上に捕捉されたごみを掻き揚げるレーキ２と、スクリーン面に沿って周回動作をするレーキ２を係着したエンドレスチェン３とから構成する除塵機の運転制御装置において、レーキ２の位置情報を常時検出することで除塵機の運転を制御する。 - 特許庁

Also, as for the proportion of sales amounts, the U.S was still the top in 2009, and BRICs were catching up, but in terms of ordinary profit, emerging countries such as BRICs come to the top rank in proportion after 2008, and after the world financial crisis of 2008, we can see the situation that the source of profits earned by Japan-based companies largely shifted from developed nations to emerging countries (Figure 3-2-1-13).例文帳に追加

また、売上高のシェアでは09 年に依然として米国がトップでこれにBRICs がせまる勢いだが、経常利益のシェアでみると、08 年以降BRICs 等新興国が上位を占めるようになっており、08 年の世界金融危機を経て、日系企業の利益の稼ぎ先が先進国から新興国へ大きくシフトしている状況が見て取れる（第3-2-1-13 図）。 - 経済産業省

To provide a foamable fireproof laminate made up of a fireproof thermal expansion layer which has an effect to prevent a combustible material from catching fire by forming a carbonized layer expanded or foamed by heating or prevent smoke flame or gas or the like generated by combustion from escaping to the outside and a waterproof layer for preventing an ability to form the carbonized layer from being impaired by moisture or water, laminated on the former.例文帳に追加

加熱により膨張、発泡した炭化層を形成することにより、可燃物を防火したり、煙、炎、燃焼により発生するガス等の外部への流出を防いだりする効果を有する防火性の加熱膨張層と、その炭化層形成力が湿気や水によって損なわれないために、防水層を積層した発泡型防火性積層体を提供する。 - 特許庁

The first thing one notices when one compares 1) automobiles and production facilities and 2) white goods, audio-video consumer electronics, and IT equipment is that there tends in the first group (which we shall call the “automobile group”) to be less of a sense of market competition than in the second group (the “consumer electronics group”), and regarding technological capability as well, there tends to have been less catching up over the past five years. 例文帳に追加

技術分野を一覧して気がつくことは、第一に、〔1〕自動車・生産設備〔2〕白物家電・AV家電・IT機器をそれぞれグループとして両者を比較した場合、総じて〔1〕（「自動車グループ」と呼ぶ）は、〔2〕（「家電グループ」と呼ぶ）に比べて市場の競合を感じていない傾向があり、また、技術力に関しても、過去5年間のキャッチアップが小幅である傾向が見られる。 - 経済産業省

According to Akamatsu (1962), the flying geese pattern of development consists of three theoretical concepts: 1) industries in certain countries go through the process of import, domestic production, and export; 2) industries in certain countries become advanced as the country develops; and 3) if one looks at factors such as industrial competitiveness for countries attempting to develop economically by catching up to developed countries, a flying geese pattern is observed.例文帳に追加

Akamatsu（1962）によると、雁行形態発展は三つの理論に整理されており、すなわち、①特定の国の産業が輸入、国内生産、輸出の過程をたどる状態、②特定の国の発展において産業が高度化する状態、③途上国が先進国を追いかける形で経済発展する状態について、産業の競争力等を見ると雁行形態が観察されるとしている。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of an electrophoresis display device having uniform particle concentration distribution in a display surface, by which extrusion of excess dispersion liquid is not needed in order to solve the problems of particle winding up due to extrusion of the excess dispersion liquid, particle catching between a partition wall and a display substrate and transfer of the dispersion liquid between pixels as problems in a sealing step of the electrophoresis dispersion liquid.例文帳に追加

電気泳動表示装置製造方法において、電気泳動分散液の封止工程で問題となる過剰分散液の押し出しによる粒子巻き上げ、隔壁と表示基板間での挟み込み、分散液の搬送を解決するために、過剰分散液の押し出しを必要としない、表示面内において均一な粒子濃度分布を持った電気泳動表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

While there has thus been an increase in competition due to the influx into the domestic market of East Asian products, an examination of Japanese SMEs’ technological competitiveness compared with that of East Asian enterprises reveals that the proportion of enterprises that sense themselves to be technologically superior to East Asian enterprises has not changed much in the past five years (left-hand graph of Fig. 2-3-15), indicating that the growth in market competition observed above is proceeding more rapidly than East Asian enterprises are catching up technologically. 例文帳に追加

このように、東アジア製品の国内市場流入による競合が進む一方で、東アジア企業に対する技術競争力を見ると（第2-3-15左図）、過去5年間で東アジア企業の技術力に対して優位性を感じる企業の割合は大きくは変化しておらず、先ほど見た市場競合の進展は、技術力のキャッチアップに先行したものであることが分かる。 - 経済産業省

To provide a wood screw having improved holding force by increasing a wood catching rate and extracting strength as functions required for the wood screw to mount a sink cabinet or a washing and dressing board on a wall face, and having greatly reduced manufacturing cost while surely preventing the flotation of the cabinet when fixed to the wall and preventing the jump-up of a screw head.例文帳に追加

流し台や洗面化粧台等のキャビネットを壁面に取り付けるための木ねじとして要求される機能である、木材への引っ掛かり率を高くし、引き抜き強度を大きくして、その保持力を増加させることができ、しかも、キャビネットを壁に固定したときのキャビネットの浮きを確実に防止することができると共に、ねじ頭部の飛びの発生を防止して、製造コストを大幅に低減することができる木ねじを提供する。 - 特許庁