「Change Event」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The slot device 26 is display controlled so that the lottery is started and patterns in the variable display parts change when a slot game event is performed.例文帳に追加

スロット装置２６は、スロットゲームイベントを実行する状況となった場合に抽選が開始され、可変表示部における絵柄が変化するように表示制御される。 - 特許庁

Variation in the ionization signals that change with respect to an engine parameter over a combustion event of the reciprocating engine is measured, and a floating bounded space is associated with the ionization signal.例文帳に追加

往復エンジンの燃焼事象の間にエンジンパラメータに関して変化するイオン化信号の変動が測定され、浮動有界空間がそのイオン化信号に関係付けられる。 - 特許庁

When parts exchange is made in the event of a program change, only the cassettes which are not used in the next production are slidably pulled out and housed in the slots 15 of a wagon 14 following a second straight guide.例文帳に追加

段取り替時の部品交換にて、次期生産で使わないカセットのみをスライドしながら引き抜き、第２直線ガイドに従ってワゴンのスロット１５に収納する。 - 特許庁

As an alternative to recalculating base year emissions in the event of a major structural change, companies may reestablish the base year as a more recent year. 例文帳に追加

事業者は、大きな構造変化の場合に基準年排出量を再計算するための代替策として、最近の年を基準年として再設定することもできる。 - 経済産業省

(1) In the event that it intends to change the amount allocated to each category of the Subsidized Costs; provided, however, that the fungible increase or decrease which is within ten percent (10%) of each allocated amount shall be excluded; 例文帳に追加

（１）補助対象経費の区分ごとに配分された額を変更しようとするとき。ただし、各配分額の１０パーセント以内の流用増減を除く。 - 経済産業省

An event interval correcting apparatus 100 includes a telop detection section 11 for detecting telops contained in sports images in a sports image storage section 10 and an event interval extraction section 13 for extracting a preset specific telop from the telops and extracting a temporal interval before and after a change of the relevant specific telop as an event interval.例文帳に追加

イベント区間補正装置１００は、スポーツ映像記憶部１０のスポーツ映像に含まれるテロップを検出するテロップ検出部１１と、上記テロップのうち、あらかじめ設定されている特定のテロップを抽出し、当該特定のテロップが変化した前後の時間的な区間をイベント区間として抽出するイベント区間抽出部１３とを有する。 - 特許庁

The disaster prevention receiver displays an alarm window 200 on a predetermined position in the display screen corresponding to the kind of alarm data, when an operation instruction is made at a screen change tab to change the screen display to a screen other than the alarm screen during a period from the event occurrence such as the fire disaster and gas leakage is detected until detection of event end by restoration.例文帳に追加

火災やガス漏れ等のイベントの発生が検知されてから復旧等によるイベントの終了が検知されるまでの間に、画面切替タブの指示操作がなされて警報画面以外の画面に切り替えられた場合に、警報データの種類に応じた警報ウィンドウ２００が表示画面上の所定の位置に表示される。 - 特許庁

When an event is generated in accordance with informational change in a virtual space including the Web or the like as well as the environmental change around a robot, an apparatus for controlling a multi-robot linked in virtual space, which transmits behavior data corresponding to the generated event to a plurality of robots, is provided and individual behavior or collective behavior of the corresponding robots can be controlled.例文帳に追加

ロボット周辺の環境変化だけでなく、ウェブなどを含む仮想空間上における情報変化によるイベントが発生した場合、発生したイベントに対応する行為データを多数のロボットに送出する仮想空間と連係した多重ロボット制御装置を設け、該当ロボットの個別行為や群集行為を制御できるようにする。 - 特許庁

(4) In the event that the foreigners' second class consigned freight forwarding business operator wishes to change the business plan prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the operator shall notify the same in advance and in the event of change of the business plan for minor matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism notify the same without delay to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、国土交通省令で定める事業計画の変更をするときは、あらかじめその旨を、国土交通省令で定める軽微な事項に関する事業計画の変更をしたときは、遅滞なくその旨を、国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A trigger is controlled by an interaction between a user and displayed information, and contains a property trigger which changes the value in response to status change and an event trigger that initiates an event so that it can let the story board start, stop, pause, and search.例文帳に追加

トリガは、ユーザと表示された情報との対話などによって制御され、状態の変化に応答して値を変更するプロパティトリガと、イベントを始動するイベントトリガとを含み、これによってトリガはストーリーボードに、開始、停止、一時停止、および検索を行わせることができる。 - 特許庁

The control part 14 generates the voice condition data by changing over the page information of the presentation data when the page change-over event information is extracted and changing over the presenter identification information when the speaker is changed and the data changing event information is extracted.例文帳に追加

制御部１４は、ページ切り換えイベント情報を抽出したときに、プレゼン資料のページ情報を切り換え、話者の変更、かつ資料切り換えイベント情報を抽出したときに、発表者識別情報を切り替えて音声状況データを生成する。 - 特許庁

(8) In the event any change has occurred in the economic conditions resulting in an extreme change in domestic shipments from producers and wholesale prices, the amount in the preceding paragraph may be revised, after reflecting such conditions, by virtue of a Cabinet Order. 例文帳に追加

８　経済事情が変化して国内における生産業者の出荷の状況及び卸売物価に著しい変動が生じたときは、これらの事情を考慮して、前項の金額につき政令で別段の定めをするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a data recording device 1, a variety of information obtaining devices 42-48 obtain biological information of a vehicle driver and an event detecting section 23 detects a change in a driver's psychological state of tension rising as a biological event based on the biological information.例文帳に追加

データ記録装置１においては、各種の情報取得装置４２〜４８を用いて車両のドライバの生体情報を取得し、その生体情報に基づいてドライバの緊張感が高まる心理状態の変化を生体イベントとしてイベント検出部２３が検出する。 - 特許庁

When filing system managing information 109, stored in a server 102, is changed by a request from one of clients, a server file managing mechanism 108 generates a file change event.例文帳に追加

クライアントの１つからの要求により、サーバ１０２に格納されているファイルシステム管理情報１０９が変更された場合には、サーバファイル管理機構１０８が、ファイル変更イベントを生成する。 - 特許庁

To change the requirements for performing maintenance work, upon the occurrence of an event not presupposed during the planning of the maintenance work without placing burden on a person in charge.例文帳に追加

メンテナンス作業の計画を立てる際には前提としていなかった出来事が起こった場合に、担当者に負担を掛けることなくメンテナンス作業の実施条件の変更を行う。 - 特許庁

The mode is decided as being a malfunction mode in the failure mode deciding means 13, when generating the output change of the relay operation, in the same event recognized by the failure recognizing means 12.例文帳に追加

故障モード判定手段１３では前記故障認識手段１２にて認識した同一事象内にリレー演算出力変化がある場合に誤動作モードと判定する。 - 特許庁

A decision part 104 decides corresponding policy based on the event, and generates a configuration change request for changing a configuration of the computer system based on the decided policy.例文帳に追加

判断部１０４は、そのイベントに基づいて対応するポリシーを判断し、判断したポリシーに基づいてコンピュータシステムの構成を変更するための構成変更要求を生成する。 - 特許庁

In this event, a peripheral speed difference is given by a speed change mechanism 60 to the first roller 3 with respect to the second roller 4, thereby causing a slip to be generated between the disk 1 and the second roller 4.例文帳に追加

この際、変速機構６０によって、第１のローラ３に対して第２のローラ４に周速差を与えて、ディスク１と第２のローラ４との間ですべりを発生させる。 - 特許庁

Dynamic gain modifications are applied to an audio signal at least partly in response to auditory events and/or the degree of change in signal characteristics associated with the auditory event boundaries.例文帳に追加

聴覚イベントおよび／または前記聴覚イベント境界に関連する信号特性の変化量に少なくとも部分的に応答して、動的ゲイン変更が音声信号に適用される。 - 特許庁

In the event of conversion being requested or a proposed change of application accepted, those documents shall be filed and those procedures applied that correspond to the new form of industrial property.例文帳に追加

変更請求がなされ又は所轄当局の変更提案が受け入れられた場合は，出願人は対応する産業財産出願書類を提出し新規の手続が開始される。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Health, Labour and Welfare deems it necessary, the Minister may change the hours set forth in the preceding paragraph to the hours of 11 p.m. to 6 a.m., in limited areas or for limited periods. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、必要であると認める場合においては、前項の時刻を、地域又は期間を限つて、午後十一時及び午前六時とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable the constant supply of a set amount of oil to an actuator and prevent the back flow even in the event of the loading pressure of an actuator and a change in pressure of a hydraulic pump.例文帳に追加

アクチュエータの負荷圧力及び油圧ポンプの圧力変動が発生する場合にも設定の油量を一定にアクチュエータへ供給及び逆流することが防止できるようにする。 - 特許庁

When the packet division length change detection unit 11 detects the event, a packet division length determination unit 12 determines a possible range of a changed packet division length, based on external information.例文帳に追加

パケット分割長変更検知部１１が該イベントを検知した場合に、パケット分割長決定部１２は、変更後のパケット分割長の取り得る範囲を、外部情報に基づいて決定する。 - 特許庁

A signal control device transmits, to an in-vehicle device, traffic signal information including prediction information such as a causal event concerning a change of an indication period and a prediction value of the indication period.例文帳に追加

信号制御装置は、現示期間の変更に関する要因事象や現示期間の予測値等の予測情報を含む信号機情報を車載装置に対して送信する。 - 特許庁

A display form change part changes each display form of parts to be displayed for each error class according to the frequency of the error occurrences calculated by the event importance calculation part (SS4).例文帳に追加

表示形態変更部は、各エラー種別毎の表示対象パーツの各表示形態を、事象重要度算出部によって算出されたエラー発生頻度に応じて変更する（ＳＳ４）。 - 特許庁

The switch increments the index, in response to subsequent port configuration change events, and stores in association with the incremented index a data vector, indicating the ports changed during the corresponding event.例文帳に追加

スイッチは、後続のポート構成変更イベントに応答してインデックスを増分し、増分されたインデックスに関連して、対応するイベント中に変更されたポートを示すデータ・ベクトルを保管する。 - 特許庁

Article 10 (1) The general motor truck transportation business operator shall provide the transportation contract and obtain an approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to the event of change of the same. 例文帳に追加

第十条　一般貨物自動車運送事業者は、運送約款を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event of conduct in violation of the provisions in the preceding three paragraphs, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the general motor truck transportation business operator to suspend or change the said conduct. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前三項に規定する行為があるときは、一般貨物自動車運送事業者に対し、当該行為の停止又は変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You use the component's property sheet in the Properties window to change the appearance and behavior of the component, to bind the component to data, and to associate the component with event handlers. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウにあるコンポーネントのプロパティーシートを使用して、コンポーネントの外観や動作を変更したり、コンポーネントをデータにバインドしたり、コンポーネントをイベントハンドラに関連付けたりします。 - NetBeans

In addition to changing parameter control sets, in response to the disturbance event, the modem may also change the transmission power levels and other system parameters, such as the frequency domain or equalizer characteristics.例文帳に追加

上記モデムは、妨害イベントに応答してパラメータ変更セットを変更させることに加えて、伝送パワーレベル、および周波数ドメインまたはイコライザ特性等の他のシステムパラメータも変更する。 - 特許庁

A user, after moving the cursor onto arbitrary event data by operating switches SW6 to SW9, turns on a switch SW2 or SW3 to indicate the change of sounding timing.例文帳に追加

ユーザは、スイッチＳＷ６〜ＳＷ９を操作してカーソルを任意のイベントデータ上に移動させた後、スイッチＳＷ２またはＳＷ３をオンすることで、発音タイミングの変更を指示する。 - 特許庁

A web application that is built with the Visual Web Pack sends a value change event for an input component when the input component's validation has succeeded and the submitted value is different from the one that was displayed. 例文帳に追加

Visual Web Pack で構築した Web アプリケーションでは、入力コンポーネントの妥当性検査に合格し、送信された値が表示されていた値と異なる場合に、値変更イベントが送信されます。 - NetBeans

When the headphones are inserted or extracted into/from a connector part, a headphone detecting part detects a level change in a headphone detection signal in a step S2, and notifies a CPU about the occurrence of an insertion event.例文帳に追加

ヘッドホン検出部はコネクタ部へのヘッドホンの挿抜が行われると、ステップＳ２にてヘッドホン検出信号のレベル変化を検出し、ＣＰＵに対して挿抜イベントの発生を通知する。 - 特許庁

To provide a guide light device, capable of easily responding to a place with frequent change of passage form such as an event hall or art museum with high guiding effect.例文帳に追加

誘導効果が高く、しかも催し会場や美術館等のように通路の形態が頻繁に変更される場所に容易に対応できる誘導灯装置を提供することにある。 - 特許庁

A content display device is provided with: an event analysis part 14 for detecting a prescribed event, such as a user operation; an attribute information change part 12 for changing attribute information on the second layer into a prescribed value in accordance with the prescribed event; and a content data synthesis part 13 for superimposing the first layer and the second layer after its attribute information is changed to display them.例文帳に追加

コンテンツ表示装置は、利用者操作などの所定イベントを検出するイベント解析部１４と、上記所定イベントに応じて、第２の層の属性情報を所定値に変更する属性情報変更部１２と、上記第１の層と上記属性情報を変更した後の上記第２の層とを重畳して表示するコンテンツデータ合成部１３とを備える。 - 特許庁

Fig. 3-1-6 shows the estimate number of employed persons in the future in three scenarios: (i) in the event of no change in the employment rate from 2002, (ii) in the event of a gradual recovery in the employment rate in all age groups to the level in 1992 (the highest level in recent years) by 2015, and (iii) in the event of an annual 0.5% increase in the employment rate among 20- 39 year old women and 60-64 year olds. 例文帳に追加

第3-1-6図は、（i）就業率が2002年から変化しない場合、（ii）すべての年齢層の就業率が2015年までに1992年の水準（近年で最高の水準）まで徐々に回復する場合、（iii）20～30代の女性及び60～64歳の高齢層の就業率が毎年0.5％ずつ上昇する場合の3つのケースについて将来の就業者数を試算したものである。 - 経済産業省

With respect to an event notifying occurrence of at least one status change among service status changes, only the occurrence of a partial status change is requested to be notified, and when information about occurrence of the partial status change is received from a response to the request, a control point includes only a status variable surely necessary for the control point itself.例文帳に追加

サービスの状態変化のうち、少なくとも一つ以上の状態変化が発生したことを知らせるイベントに対して一部の状態変化の発生のみを知らせることを要請し、これに対する応答から一部の状態変化の発生に関する情報を受信することで、制御ポイントは、自身に必ず必要な状態変数のみを含む。 - 特許庁

To provide a flexible hume pipe of simple and low-cost structure, assuring a sufficient flexural strength at normal times, which keeps water-tightness in the event of change in ground foundation and the occurrence of earthquake.例文帳に追加

構造が簡単でコストを下げて安価に提供できるとともに、通常時には屈曲強度を十分に保つとともに、地盤変動や地震発生時にも水密性を保持できる構造にする。 - 特許庁

Monitoring contents change means 1c changes the contents set by the means 1a based on the results of monitoring by the means 1b and detection by the event detection means 1e.例文帳に追加

監視内容変更手段１ｃは、監視手段１ｂの監視結果およびイベント検出手段１ｅの検出結果に応じて、監視内容設定手段１ａによって設定された監視内容を変更する。 - 特許庁

To provide a data analysis processing device rearranging time axes of samples in advance on the basis of time zones with event change, and efficiently carrying out analysis processing using the same time axis.例文帳に追加

事象変化が発生した時間区間を基準に、事前に各標本の時間軸を揃えなおし、同一の時間軸とする分析処理を効率的に行うデータ分析処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a travel plan adjusting system, a travel center server, a travel plan adjusting method and its program for adjusting a travel plan by a travel plan change event which has occurred during travel.例文帳に追加

旅行中に発生した旅行プラン変更事象により旅行プランを調整する旅行プラン調整システム，旅行センタサーバ，旅行プラン調整方法および旅行プラン調整プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce variation in the discharge of fuel due to its viscosity and effectively prevent occurrence of an abnormal event even though fuel which has a viscosity change rate higher than that of gasoline is used.例文帳に追加

ガソリンよりも粘性変化率の高い燃料を使用しても、粘性による燃料の吐出量の変化を減少させ、異常現象を有効に抑制防止すること等のできるキャブレタを提供する。 - 特許庁

Data 1-3 for distribution state of people are measured, the distribution of people is predicted by a computer 5 on the basis of accumulated statistic data 4 for the past time change of distribution and future event data 7.例文帳に追加

人の分布状況のデータ１〜３を計測し、蓄積された過去における分布の時間的変化の統計的データ４と未来のイベントデータ７に基づいて、コンピュータ５で人の分布を予測する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which prevents the occurrence of an event such as reservation change advance notice which causes a sense of distrust after a generation of a reservation storage result related to a degradation winning, when the reservation storage result related to the degradation winning is generated.例文帳に追加

転落入賞に係る保留記憶が発生した場合、その後に不信感を与える保留変化予告などの事象が発生しないようにした弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

Though the scale of this transfer of the bakufu was small, it was a transfer of the capital in fact and was therefore a symbolic event that facilitated the change of people's minds over the period of shogun autocracy, ultimately giving rise to council-based regent politics. 例文帳に追加

この幕府移転は規模こそ小さいもののいわば遷都であり、将軍独裁時代からの心機一転を図り、合議的な執権政治を発足させる象徴的な出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス