「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when the engagement pressure P_SLC2 and engagement pressure P_SLC4 are simultaneously input to the shuttle check valve 22, a stable state can be established in which the check ball 23 is pushed to one side without sliding the second clutch C-2 and the fourth clutch C-4.例文帳に追加

シャトルチェックバルブ２２に係合圧Ｐ_ＳＬＣ２と係合圧Ｐ_ＳＬＣ４とが同時に入力した際にも、第２クラッチＣ−２及び第４クラッチＣ−４を滑らせることなくチェックボール２３を片側に寄せる安定した状態にすることができる。 - 特許庁

Moreover, the actually checked circuit which is the constituting circuit provided for the specifications except the check specifications, and which has been actually checked is determined based on the constituting circuit information, and the substantially checked information is recorded in its check record information (S104).例文帳に追加

また、前記チェック仕様以外の仕様が備える構成回路であって実質的にチェックできたことになる実質チェック済回路を構成回路情報に基づき決定し、そのチェック記録情報に実質チェック済情報を記録する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The expansion-contraction bit is constituted in such a manner that the fluid injection paths are secured to each of the bits and the bit body while check valves are set up into each fluid injection path, and the check valves are opened and closed at pilot pressure with fluid injection.例文帳に追加

また、前記ビット及びビットボディのそれぞれに流体噴射路を設けるとともに、それぞれの流体噴射路内に逆止弁を設け、流体噴射に伴うパイロット圧力により前記逆止弁を開閉するよう構成した。 - 特許庁

A wide-width groove-like housing recess 30 formed in a check housing part 10 is partitioned by a partitioning member 15 into two of a first and a second housing pockets 13 and 14 to form a check processing device 1 with two pocket specification.例文帳に追加

小切手収納部１０に形成した広幅の溝状の収納凹部３０を仕切り部材１５によって２つに仕切って第１および第２収納ポケット１３、１４を形成することにより、２ポケット仕様の小切手処理装置１を形成する。 - 特許庁

This data center executes the accumulation and statistical processing of repaired check items and diagnostic test data (diagnostic data) from each maintenance shop, and integrates proper diagnostic reference values and the check items listed up in the order of the failure frequency into a data base as a table.例文帳に追加

データセンタを設け、各整備工場から、修理した点検項目、診断用試験データ（以下診断データ）を集積し、統計処理をして適切な診断基準値および故障頻度順にリストアップされた点検項目をテーブルとしてデータベース化する。 - 特許庁

The check valve 10 and a wave washer 54 are put in a housing space 52 of the housing 46 having the fluid path therein, and the check valve 20 and the wave washer 54 are prevented from coming out of the inside of the housing space 52 by removal preventing means 58, 62.例文帳に追加

流体通路を内部に備えたハウジング４６の収容空間５２にチェックバルブ１０と波ワッシャ５４とを入れ、抜け出し防止手段５８，６２で収容空間５２内からチェックバルブ２０と波ワッシャ５４が抜け出さないようにする。 - 特許庁

An electronic apparatus is provided with the battery housing part for housing a battery, a cover for opening and closing the battery housing part, and the check land for adjusting and inspecting the electronic equipment, and arranges the check land in the battery storing part.例文帳に追加

電池を収納するための電池収納部と、電池収納部を開閉するための蓋と、電子機器を調整・点検するためのチェックランドと、を具備し、前記電池収納部に前記チェックランドを配置することを特徴とした電子機器装置。 - 特許庁

Even when hydraulic oil is not fed due to an oil leakage from the seal part or the like of the oil feeding cylinder, pressure in the cylinder is maintained to hold the position of the piston by the check valve function of the pilot check valve 20, so that the angle of the propeller blades 6 can be held without fluctuating.例文帳に追加

パイロットチェック弁の逆止弁機能により、給油筒のシール部分等からの油漏れで作動油が供給されない場合でも、シリンダ内の圧力が保たれてピストンの位置が保持され、プロペラ翼の角度が変動せずに保持される。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device check system with a high degree of freedom in design, which easily deals with the class change of a product to be checked, and to utilize image data or check data for another apparatus without using any particular interface.例文帳に追加

検査対象製品の種別変更にも容易に対応できる設計自由度の高い固体撮像素子検査システムを提供するとともに、画像データや検査データを特別なインタフェースを用いることなく他の装置で利用できるようにすること。 - 特許庁

An HTTP module 41 or a caching module 42 included in Web communication repeating software 31 performs method check about whether caching is possible or not and control is not possible (S101) and performs check (1) of a URI (S103) when caching is possible.例文帳に追加

Ｗｅｂ通信中継ソフトウェア３１に含まれるＨＴＴＰモジュール４１又はキャッシングモジュール４２は、キャッシュ可又は不可か制御不可能かに関してメソッドチェックを行いＳ１０１、キャッシュ可であれば、ＵＲＩのチェック（１）を行うＳ１０３。 - 特許庁

After that, the calculated check digit is added, for example, to a further lower digit of the lowermost digit of the information number, a new organization digit in which the check digit itself is included as the information digit is generated and output by an organization digit synthesizing part 15.例文帳に追加

その後組織数字合成部１５により、例えば情報数字の最下桁のさらに下の桁に、算出された上記検査数字を付加して、検査数字自身が情報数字として含まれる新たな組織数字が生成され、出力される。 - 特許庁

Then, when the current date reaches the check-out start date, the shared document for which the check-out start date is reserved is set in the exclusive state enabling update thereof by the user but disabling update thereof by the other users.例文帳に追加

そして、前記チェックアウト開始日時に達した場合に、当該チェックアウト開始日時の予約がなされた共有文書に対して、前記ユーザによる更新を可能とし且つ前記他のユーザによる更新を不可能とする排他状態に設定する。 - 特許庁

To provide an order production method for commodity with an image that can efficiently check the propriety of an image and more reliably notify a check result, and can easily correlate a statement of delivery attached to commodity and the commodity in a production process.例文帳に追加

画像の適否の確認を効率的に行えるとともに確認結果をより確実に通知でき、生産過程で商品に添付される納品書と商品とを容易に対比できる画像付き商品の受注生産方法を提供する。 - 特許庁

In the case of continuous shooting, the check level of the battery is set on the basis of a continuous shooting number setting value, a compression rate of image data and a file size of the image data and the detected battery voltage is compared with the check level setting value to discriminate the propriety of photographing the succeeding frame.例文帳に追加

一方、連写時は、連写枚数設定値、画像データの圧縮率および画像データのファイルサイズに基づいてバッテリーのチェックレベルを設定し、バッテリー電圧検出値をチェックレベル設定値と比較して次駒の撮影可否を判断する。 - 特許庁

A check packet generation transmission processing section 21 of a CPU 1 of a sender side personal computer generates and transmits an asynchronous packet for communication check by varying a transmission frequency and a packet length in compliance with the IEEE 1394 standards sequentially or at random.例文帳に追加

送信側パーソナルコンピュータのＣＰＵ１のチェック用パケット生成送出処理部２１は、ＩＥＥＥ１３９４規格に準拠した通信チェック用のアシンクロノスパケットの送出頻度及びパケット長をシーケンシャル又はランダムに可変させて生成送出する。 - 特許庁

The contents of implementation for each operation cycle that have fleshed out the long-term maintenance program are to be reflected in the check and maintenance plan for individual instruments (maintenance plan) based on the check records and the deterioration status, and verified by NISA.例文帳に追加

また、長期保守管理方針を具体化した運転サイクルごとの実施内容は、点検の実績や劣化状況を踏まえた個別機器の点検や修繕の計画（保全計画）に反映され、原子力安全・保安院の確認を受けることとなる。 - 経済産業省

A check valve 25 is provided in the middle of the oil passage 23, and a pressure oil reservoir container 32 is connected to the oil passage 23 through an oil passage 31.例文帳に追加

油通路２３の途中に逆止弁２５を設け、油通路２３には油通路３１を介して圧油貯留容器３２を接続する。 - 特許庁

Therefore, the customer can easily check whether he/she already possess the content stored in the disk, which he/she considers renting/purchasing, or not.例文帳に追加

従って、顧客はレンタル又は購入を検討しているディスクに記録されたコンテンツを所有済か否かを容易に確認することができる。 - 特許庁

The check valve is equipped with a valve seat 12, and installed in such a manner that an opening 14 of the valve seat faces the inflow port of the pit 100.例文帳に追加

逆流防止弁は、弁座１２を備えており、この弁座の開口１４が枡１００の流入口に対向するように設置される。 - 特許庁

A loop check circuit 5 judges whether or not a loop circuit is present as to all layers present in the stage where a specified layer is manufactured.例文帳に追加

ループチェック回路５は、指定された層が製造された段階で存在する全ての層についてループ回路が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of acquiring persons who have undergone an examination and persons who are unexamined in an off-line medical check.例文帳に追加

オフライン環境における健診において、誰が受診済みであり、誰が未受診であるのかを把握することが可能な仕組みを提供すること - 特許庁

To make it possible to increase or decrease input/output(I/O) devices in a plant control system and check to confirm and control communications without stopping a process.例文帳に追加

プロセスを停止させることなくプラント制御システムの入出力装置の増設・削除および通信確認・調整ができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a video signal is subjected to scrambling between the primary and secondary terminals and a charging check is further made in the secondary terminal, thereby preventing illegal reception.例文帳に追加

又、１次、２次端末間では映像信号にスクランブルをかけ、２次端末では更に課金チェックを施している為不正受信を防止できる。 - 特許庁

To provide a check reader capable of reducing noise caused in a magnetic head by a leakage magnetic flux from a power motor.例文帳に追加

電動モータからの漏れ磁束に起因して磁気ヘッドに発生するノイズを低減可能な構成を備えた小切手読取装置を提案すること。 - 特許庁

The fixed time allows a pedestrian to check a traffic condition in one direction and is adjusted on the basis of a road factor and peripheral factors.例文帳に追加

この一定時間は、歩行者が一方向の交通状況を確認に要する時間であり、道路要因、周辺要因により調整する。 - 特許庁

To stabilize the conveyance of a check at a magnetic head part, and to improve the durability of a device in a magnetic ink character reading device.例文帳に追加

磁気インク文字読み取り装置において、磁気ヘッド部での小切手の搬送を安定させるとともに、装置の耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To improve the safety check operation of a driver 2 of a four-wheeled vehicle 39 in driving by intuitively grasping a vehicle body width on the road.例文帳に追加

４輪自動車３９の運転者２が道路上の車体の車幅を直感的に把握して、運転の安全確認動作を向上する。 - 特許庁

It is more important for the user to check the pre-motor filter since the pre-motor filter gets in a dirtier condition than the post-motor filter.例文帳に追加

ユーザは、モータ前置フィルタがモータ後置フィルタよりも一層汚れた状態になるので、モータ前置フィルタを点検することがより重要である。 - 特許庁

Same as for other checklists, achievement of the level of each check item in this checklist is not an obligation immediately imposed on financial institutions. 例文帳に追加

なお、他のチェックリストと同様、当該チェックリストの各チェック項目の水準の達成が金融機関に直ちに義務付けられるものではない。 - 金融庁

Inspectors should bear it in mind that with regard to some of the check items, certain types of financial institutions may not be legally obligated to conform with the criteria and requirements specified therein. 例文帳に追加

金融機関の種類によってはチェック項目に法令上必ずしも求められない事項が含まれていることに留意する。 - 金融庁

In the case of a financial institution subject to international standards, Does the institution check whether the institution subjects each of its overseas offices to an external audit suited to the circumstances of the relevant country. 例文帳に追加

国際統一基準適用金融機関においては、海外の各拠点ごとに各国の事情に応じた外部監査を受けているか。 - 金融庁

It should be noted that relevant Laws should be taken into consideration when specific cases are examined with the use of the check items listed in this checklist. 例文帳に追加

なお、本チェック項目により具体的事例を検証する際には、関係法令、監督指針等を踏まえる必要があることに留意する。 - 金融庁

b. Is an internal check and balance system functioning effectively to ensure that internal trading is conducted in accordance with the internal rules? For example, is internal trading conducted at market price? 例文帳に追加

ロ．内部取引が時価により行われるなど、内部規程等に基づき適切に行われ、内部牽制が効果的に発揮されているか。 - 金融庁

The JFTC has asked the National Association of Commercial Broadcasters in Japan and three other organizations to establish a system to check the accuracy of advertising claims. 例文帳に追加

公正取引委員会は，日本民間放送連盟とその他３団体に，宣伝文句の正確さを調べる体制を確立するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The connection pipe 70 is branched in the middle thereof, and a check valve 74 to exhaust the air inside the second air chamber 48 outside is also disposed thereon.例文帳に追加

連結管７０は途中で枝分かれし、第２空気室４８内の空気を外部側へ排気可能とする逆止弁７４も配置される。 - 特許庁

Similarly, the fuel inward path 17 has a check valve 23 and an injector valve 25 in the middle for double stopping.例文帳に追加

また同様に、燃料復路１７は、中途に逆止弁２３およびインジェクター弁２５を備えており、これらの弁により２重に閉止できる。 - 特許庁

To provide a pop-up display method and apparatus, which allows a user to selectively check a desired pop-up in a convenient manner.例文帳に追加

ユーザがウェブページのポップアップウィンドウを便利に選択して確認することができるようにするポップアップ表示方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a check-in terminal which enters normal mode from power-saving mode without changing an operational procedure and does not keep a user waiting for recovery.例文帳に追加

省電力モードから通常モードへ復帰するとき、操作手順を変更することなく、かつ、復帰まで利用者を待たせることがない。 - 特許庁

For an EEPROM substitution area in a flash memory, a data level check voltage is set between an internal verification voltage and a read-out voltage.例文帳に追加

フラッシュメモリのＥＥＰＲＯＭ代替領域において、内部ベリファイ電圧と読み出し電圧との間にデータレベルチェック電圧を設定する。 - 特許庁

When a check part 43 detects an error of output data in a storage part 33, an arithmetic control part 31 outputs an error detection signal EU_PD.例文帳に追加

チェック部４３が記憶部３３の出力データのエラーを検出すると、演算制御部３１はエラー検出信号ＥＵ＿ＰＤを出力する。 - 特許庁

To locate and check the position of a container and a load mounted on the container, and enhance the security of the container and the load mounted on the container in a transport process.例文帳に追加

コンテナとコンテナに積載される荷物の所在把握・確認や輸送過程のコンテナとコンテナに積載される荷物のセキュティを高める。 - 特許庁

To solve the problem that since data in an erasure state are turned to be the target of double writing check on a spool file, it is impossible to write new data.例文帳に追加

スプールファイル上で削除状態のデータが２重書きチェックの対象になって新たなデータが書き込めなくなる不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a means which enables a person to carry out printing to previously check printing images in carrying out the printing by a printer.例文帳に追加

プリンタによって印刷を行う際に、印刷を行おうとする者が事前に印刷イメージを確認することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a slide drop preventing device for a press machine in which its structure is simple, moreover maintenance, check and repair are easy and its manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

構造が簡単で、かつ保守・点検や修理が容易で、製造コストの低減可能なプレス機械のスライド落下防止装置を提供する。 - 特許庁

Processes S4 and 5 check hardware related to this application program when determining that the application program is not registered in the processes S2 and 3.例文帳に追加

工程Ｓ４、５では、工程Ｓ２、３にて、アプリケーションプログラムが未登録と判断された際に、このアプリケーションプログラムに関連するハードウエアをチェックする。 - 特許庁