「Circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Mitsusuke AKAMATSU who was treated as the greatest patriarch of bakufu at that time had gotten on the wrong side of Yoshinori, and in 1437, there was a rumor circulating that his territoies in the provinces of Harima and Mimasaka were going to be confiscated. 例文帳に追加

このころ幕府の最長老格となっていた赤松満祐は、義教に疎まれる様になっており、永享9年（1437年）には播磨国、美作国の所領を没収されるとの噂が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because it took a lot of time to recover from the destruction of facilities by fire (in November 1869) at the planned site of Mint Bureau which was to produce new currencies, and to clean up fake money and inconvertible paper currencies circulating in the market. 例文帳に追加

新貨幣生産を担うべき造幣局予定地の火災（明治2年11月）による設備の焼失や、市場に流通する偽金・不換紙幣の整理に時間を割かれたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reason why such a situation did not occur actually was that the parties responsible for circulating low-quality Torai-sen were the Muromachi bakufu and influential families in the central government, explicitly showing that Torai-sen were at the center of the low-quality coins. 例文帳に追加

そうならなかったのは、むしろ粗悪な渡来銭を積極的に流通させていたのが、室町幕府ら中央の権門のほうであり、悪銭の中心は渡来銭だったことを明示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spacer for cleaning capable of effectively cleaning the clothing of fabrics having overlapped parts by sufficiently circulating a washing liquid or a solvent while reducing mechanical power applied to clothing.例文帳に追加

機械的な力を低減しつつ洗浄液や溶剤を十分に流通させて、生地が重なり合う部分を含む衣類を効果的に洗浄することのできるクリーニング用スペーサーを提供する - 特許庁

The structure of the piston is made into a structure in which a cooling channel 53a for circulating oil is provided in a partial annularity by corresponding to a portion in which combustion speed is low among combustion chambers E of the engine 50.例文帳に追加

ピストンの構造は、オイルを流通させるクーリングチャンネル５３ａが、エンジン５０の燃焼室Ｅのうち、燃焼速度が遅い部分に対応させて部分環状に設けられた構造となっている。 - 特許庁

Circulation holes 4, 5 for circulating a gas such as air are formed on the thrust bearing S, and the gas such as air is circulated through a filter 3 mounted on the way of a path.例文帳に追加

そして、スラスト軸受Ｓには空気などの気体が循環するための流通穴４，５を開設し、経路の途中に設けたフィルタ３を経由して空気などの気体を循環させる潤滑方式とした。 - 特許庁

A toner image is formed on an intermediate transfer belt 14 circulating on a circulation path having shape extended up and down by a belt driving unit 15 by image forming units 17 for a plurality of colors.例文帳に追加

ベルト駆動ユニット１５によって上下に延びる形状の循環経路を循環する中間転写ベルト１４上に、複数色分の画像形成ユニット１７によってトナー像を形成する。 - 特許庁

This cooling device 10 comprises a water pump 11 for circulating a cooling medium that cooled the internal combustion engine 1, between the internal combustion engine 1 and a radiator 50, and a fan 12 ventilating the radiator 50.例文帳に追加

この冷却装置１０は、内燃機関１を冷却した冷却媒体を、内燃機関１とラジエーター５０との間で循環させるウォーターポンプ１１と、ラジエーター５０に通風するファン１２とを含む。 - 特許庁

The redox flow battery system is equipped with a main cell 1 conducting charge and discharge through an outside power line by circulating a positive electrolyte and a negative electrolyte.例文帳に追加

正極及び負極電解液が循環供給され、外部電力系統との間で充放電を行う主セル1と、この主セル1に接続されるモニタセル2pとを具えるレドックスフロー電池システムである。 - 特許庁

The method for drying the resin pellet stored in a silo comprises the steps of repeating a settling step and a circulating step of the pellet while blowing a heated gas to a conical part of the silo.例文帳に追加

サイロに貯蔵された樹脂ペレットの乾燥方法であって、サイロのコーン部に加熱された気体を吹き込みつつ、樹脂ペレットの静置工程と循環工程を繰り返す樹脂ペレットの乾燥方法。 - 特許庁

To provide a circulating purifier permitting washing a bathtub water circulation pipe without detaching the pipe, and securely inhibiting generation of pathogenetic microorganisms such as Legionella.例文帳に追加

浴槽水循環配管を取り外すことなく、当該配管を洗浄することができ、レジオネラ菌のような病原性微生物の発生を確実に抑制することができる循環浄化装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a circulating fluidized bed combustion apparatus wherein a combustion state in a riser is improved, and hence exhaustion of harmful gas and unburnt gas is suppressed by installation of a relatively simplified apparatus.例文帳に追加

本発明は比較的簡単な装置の設置により、ライザ内の燃焼状態を改善し、有害ガス、未燃ガスの排出を抑制できる循環流動層燃焼装置と燃焼方法を提供する。 - 特許庁

The mixing/heating device (1) is equipped with a combustion area (6) which produces combustion exhaust gas by combustive reaction and regenerative heat exchangers (11 and 12) which possesses passages capable of circulating cold air and combustion gas alternately.例文帳に追加

混合加熱装置(1)は、燃焼反応による燃焼排ガスを生成する燃焼域(6) と、低温空気及び燃焼排ガスを交互に流通可能な流路を備えた蓄熱型熱交換器(11:12) とを備える。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus preventing air bubbles from coming into a printing head by making use of the buoyance of air bubbles in an apparatus circulating ink between an ink tank and manifold.例文帳に追加

インクタンクとマニホールドとの間でインクを循環させるものにおいて、気泡の浮力を利用することにより、印字ヘッドに気泡が進入するのを防止するインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

This system is composed of an air compressor, containing an exit to supply the system with air, and a combustion chamber for supplying an exhaust material for combustion to a fuel processor in a state of circulating liquid.例文帳に追加

このシステムは、空気を該システムに提供するための出口を有する空気コンプレッサと、燃焼排気物を燃料プロセッサに提供するように作動する燃焼器と、を流体連通状態で含む。 - 特許庁

The fuel tank system 41 for automobiles includes a refrigerant conduit 14 cooling water received in the water tank 3, and a water circulation conduit 42 circulating the cooled water to the exhaust gas condenser 32.例文帳に追加

自動車用燃料タンクシステム４１は、水タンク３に収容される水を冷却する冷媒導管１４と、冷却された水を排気ガス凝縮器３２に循環させる水循環導管４２とを備える。 - 特許庁

The circulating semiconductor element 3 is disposed between the plurality of switching semiconductor elements 2 and the switching semiconductor elements 2 are disposed at both ends in the arranging direction of these two kinds of semiconductor elements.例文帳に追加

還流用半導体素子３は、複数のスイッチング用半導体素子２の間に配置され、これら２種類の半導体素子の配列方向の両端部に、スイッチング用半導体素子２が配置されている。 - 特許庁

The treatment method includes treatments to cooling water of the open circulating cooling water system by: a halogen oxide for one hour or more within 24 hours; and an organic sterilizing agent at least once within 30 days.例文帳に追加

開放循環冷却水系の冷却水に対して、ハロゲン系酸化物による処理を２４時間に１時間以上行い、かつ、有機系殺菌剤による処理を３０日間に１回以上行う。 - 特許庁

To provide a method for reducing the corrosion of metal in an open circulating cooling water system without using environmentally harmful substances such as heavy metals and without excessively increasing the extent of concentration.例文帳に追加

重金属など環境に有害な物質を使用せず、かつ濃縮度を過度に上昇させることなく開放循環冷却水系における金属の腐食を低減できる方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, when an evaporator 8 can heat ventilated air, warming can be carried out even if the temperature of the cooling water of the engine E circulating to a hot-water heater 3 is low.例文帳に追加

したがって、エバポレータ８が送風される空気を加熱することができるときには、温水ヒータ３に循環するエンジンＥの冷却水温が低い場合であっても暖房することが可能である。 - 特許庁

The two targets 4 and 4 are alternately sputtered by connecting a pulse power source 6 to the cathodes 3A and 3B and alternately applying pulse voltages to the cathodes 3A and 3B while circulating a gaseous mixture composed of oxygen and argon.例文帳に追加

カソード３Ａ，３Ｂにパルス電源６を接続し、酸素とアルゴンの混合ガスを流通させながらカソード３Ａ，３Ｂに交互にパルス電圧を印加することにより２個のターゲット４，４を交互にスパッタする。 - 特許庁

If the network has one node switch per node, one node switch is set initially off to avoid problems with circulating amplified spontaneous emission (ASE) normally associated with a ring structure.例文帳に追加

もし回線網がノード当たり一つのスイッチを有すれば、一つのノードスイッチは最初にオフにセットされて、リング構造に通常結びつく循環する増幅自発放出（ＡＳＥ）に伴う問題を回避する。 - 特許庁

To make a property of liquid to be within a definite condition in a short time by injecting optimal amount of chemicals to liquid circulating inside a plant in the plant in which the liquid circulates.例文帳に追加

内部に液体を循環させるプラントにおいて、プラント内部を循環する液体に最適な量の薬品を投入し、該液体の性質が短時間で一定の条件内に収まるようにする。 - 特許庁

The return blade 52 is disposed on a downstream side in the circulating direction in a toner supply port 117 and forms developer accumulation J, and space W above the developer is blocked through toner accumulation.例文帳に追加

戻し羽根５２は、トナー補給口１１７における循環方向下流側に配されており、現像剤溜まりＪを形成し、トナー溜まりにて、現像剤の上部の空間Ｗが封鎖される。 - 特許庁

The second circulating passage 32 extends from a catalyst downstream part 12b on the downstream side of the catalyst unit 14 in the exhaust gas passage 12 to the gas intake passage 2 and circulates the exhaust gas from the catalyst downstream part 12b.例文帳に追加

第２還流通路３２は、排気通路１２のうち触媒ユニット１４よりも下流側の触媒下流部１２ｂから吸気通路２へと延び、触媒下流部１２ｂから排気を還流させる。 - 特許庁

To provide a compressor with its size and manufacturing cost reduced while suppressing lowering of cooling capability caused by circulating lubricating oil in a refrigeration circuit.例文帳に追加

潤滑油が冷凍回路を循環することによる冷房能力の低下等を抑えつつ、圧縮機の製造コストの低減化、及び圧縮機の小型化を図ることができる圧縮機を提供する。 - 特許庁

The heat exchange element houses therein a circulating fluid, which is automatically cooled or warmed outside the body of the patient according to a patient temperature feedback mechanism.例文帳に追加

この熱交換エレメントは、循環する流体をその内部に収容しており、そして、この流体は、患者体温フィードバック機構に従って、患者の身体の外部で自動的に冷却または加温される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of properly exhausting an impure gas in a hydrogen gas circulating system and suppressing the amount of hydrogen gas contained in the exhausted gas to the minimum.例文帳に追加

水素ガス循環系の不純ガスを適切に排出することができると共に、この排出に含まれる水素ガスの量を最小限に抑制することができる燃料電池システムを課題とする。 - 特許庁

To provide a developing device, an image forming device and a process cartridge capable of smoothly replenishing a developer circulating part with toner by preventing the blocking of the toner accumulated in a toner replenishing path.例文帳に追加

トナー補給路内に停滞したトナーのブロッキングを防止して、現像剤循環部へのトナー補給を円滑に行うことができる現像装置及び画像形成装置、並びにプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

The heat exchange element houses in its inside a circulating fluid and the fluid is automatically cooled or warmed outside the patient' body in compliance with the patient's body temperature feedback mechanism.例文帳に追加

この熱交換エレメントは、循環する流体をその内部に収容しており、そして、この流体は、患者体温フィードバック機構に従って、患者の身体の外部で、自動的に冷却または加温される。 - 特許庁

The electrolyte circulating battery comprises a cell laminate, a supplying and discharging part for supplying and discharging electrolyte to electrodes 3 and 5 of each cell, and terminal electrodes 8 for inputting and outputting electricity to the cell laminate.例文帳に追加

セル積層体と、各セルの電極3,5に電解液を給排する給排部と、セル積層体に対して電気の入出力を行う端子電極8とを有する電解液循環型電池である。 - 特許庁

A liquid metal of which the hydride level is lowered is refluxed to the circulating heat exchange stream or hydride is sedimented and filtered by a cold trap to further refine the liquid metal.例文帳に追加

水素化物のレベルが低下した液体金属は循環熱交換ストリームに還流させるか、あるいは、コールドトラップによって水素化物を沈殿、ろ過することによってさらに精製することができる。 - 特許庁

The present invention is established by the proof that an increase in the quantity of the circulating autoantibody, having a reactivity to a tumor-specific antigen, is recognized within the serum collected from the lung cancer patient.例文帳に追加

本発明は、肺癌患者から採取した血清中で、腫瘍特異抗原に対して反応性を有する循環自己抗体の量の増加が認められた、という例により実証される。 - 特許庁

To provide a water circulating device and its operating method capable of effectively reusing cutting muddy water used in the cutting of asphalt for repair of road pavement, without discharging the water to the surroundings.例文帳に追加

道路舗装の改修で、アスファルトの切断に使用された切断泥水を周囲に垂れ流してしまうことなく、有効に再利用することが可能な水循環装置及びその運転方法の提供。 - 特許庁

To provide an electrolytic current measuring electrode which performs a measurement by circulating a detection electrode, can be stably used for a long period and is excellent in environmental consideration.例文帳に追加

検知極を円運動させて測定を行う電解電流測定電極であって、長期間安定して使用が可能で、かつ、環境面でも優れた電解電流測定電極を提供する。 - 特許庁

A cartridge type ion removal filter 15 for removing ion from cooling liquid is fitted on the way of a coolant circulation channel for circulating the cooling liquid between a fuel cell stack 11 and a radiator 12.例文帳に追加

燃料電池スタック１１とラジエータ１２との間で冷却液を循環させる冷却液循環通路の途中に、冷却液からイオンを除去するカートリッジ式のイオン除去フィルタ１５を設ける。 - 特許庁

A heater 4 is attached to a steel-made box 1, so as to keep the temperature of ceramic balls 7 while circulating at the designated temperature with the use of a convection fan 5.例文帳に追加

スチール製の箱１にヒーター４を取り付けさらに対流ファン５にて指定した温度を巡回させながらセラミックボール７の温度を保ち、そのセラミックボールの中に足を入れることにより足温浴ができる。 - 特許庁

Thereafter, the natural gas(a') is supplied to demanders including a gas turbine-type electric generator, while the hot water b freed from the natural gas is heated by a circulating water heater 3 and supplied to the gasification tank 1.例文帳に追加

しかる後に、天然ガスａ’をガスタービン発電装置などの需要先に供給し、天然ガスが除去された加熱水ｂを循環水加熱器３によって加熱してガス化槽１に供給する。 - 特許庁

In this operation method of the redox flow battery including a cell circulating electrolyte in a tank by a pump, a cell storing the electrolyte as the cell even in stopping the pump is used.例文帳に追加

ポンプによりタンク内の電解液を循環可能なセルを具えるレドックスフロー電池の運転方法であって、前記セルとして、ポンプの停止時でも電解液の貯留が可能な構成のセルを用いる。 - 特許庁

A pipe for circulating the cooling water to maintain the laser irradiation region of the flow cell at a constant temperature is connected to an inlet and an outlet of the cooling water reservoir and embedded in the flow cell.例文帳に追加

フローセルのレーザー照射領域の温度を一定に保持させる冷却水を循環させる配管は、冷却水貯蔵ハウスの入口及び出口に連結されてフローセルの内部に埋め込まれる。 - 特許庁

To provide a method for forming a metal silicon nitride film by a circulating film deposition in a plasma atmosphere using a metal amide, a silicon precursor and a nitrogen source gas as precursors.例文帳に追加

金属アミド、ケイ素前駆体及び窒素源ガスガスを前駆体として用いてプラズマ雰囲気下で循環式膜被着によって金属ケイ素窒化物膜を形成するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new efficient blood purifying column capable of treating the hyperbilirubinemia by extracorporeally circulating a large quantity of bilirubin present in the blood and adsorbing or removing the bilirubin.例文帳に追加

本発明は血液中に存在する多量のビリルビンを体外循環し吸着あるいは除去することで高ビリルビン血症を治療可能とし、かつ効率の良い新規な血液浄化カラムを提供する。 - 特許庁

A hydrogen generation means 50 is operated to generate gaseous hydrogen while circulating the liquid fuel and the generated gaseous hydrogen is mixed in the liquid fuel by operating the hydrogen mixing means 52.例文帳に追加

そして、液体燃料を循環ながら、水素生成手段５０を作動させて水素ガスを生成し、生成された水素ガスを水素混合手段５２を作動させて液体燃料に混合していく。 - 特許庁

To effectively perform sterilization by preventing the consumption of silver ions in eluting silver ions into cooling water of an open cooling water circulating system by electrolysis to perform sterilization and corrosion-proof treatment in the cooling water system.例文帳に追加

開放循環冷却水系の冷却水中に電解により銀イオンを溶出させて殺菌するに当たり、銀イオンの消耗を防止して効果的な殺菌を行うと共に水系内を防食する。 - 特許庁

Further, by reversing the polarities of an electrolytic electrodes cyclically, the pH of circulating water is alternately changed to be made acidic and alkaline to inhibit the growth of microorganisms to prevent slime trouble.例文帳に追加

さらに電解電極の極性を周期的に反転させることにより、循環水のｐＨを酸性とアルカリ性に交互に変化させて、微生物の生育を阻害しスライム障害を防止する。 - 特許庁