「Cleanse」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and securely cleanse a nozzle and needle constituting an end stud.例文帳に追加

エンドスタッドを構成するノズルとニードルとを容易かつ確実に洗浄する。 - 特許庁

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. 例文帳に追加

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 - Tanaka Corpus

Before the act, preparations are made and the individual bathes to cleanse himself. 例文帳に追加

切腹前の準備として、切腹する者は沐浴を行い、身を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.例文帳に追加

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 - Tatoeba例文

That you may cleanse her with your fire and that its light may lead our way.例文帳に追加

...火でこの少女をお清め下さい そして、光でわれらをお導き下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therein findeth she a fountain of tears, wherein to wash and cleanse herself each night, 例文帳に追加

そこでその人は夜ごとに自らを洗い清める涙の洪水を経験します。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed.例文帳に追加

その世俗的な行為は精神を浄化し 罪を償い悔い改める手段なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zuko refers to applying incense to a Buddha's statue or the body of a practitioner to cleanse impurities. 例文帳に追加

塗香（ずこう）とは、仏像や修行者の身体に香を塗って、けがれを除くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the method can cleanse the spinning nozzle plate gently without damage to the plate, and especially the method can sufficiently cleanse the spinning nozzle plate having nozzle holes having even a diameter of 500 μm or less.例文帳に追加

また、この方法は紡糸ノズルプレートを損傷することなく、穏やかに洗浄することができ、特に、ノズル孔の直径が５００μｍ以下であっても、十分に洗浄することができる。 - 特許庁

Our intelligence indicates that not only the russians are coming, but volunteer militia and mercenaries to help the russians cleanse the villages.例文帳に追加

情報ではロシア軍だけではない 傭兵や民兵もいる ロシア人に協力している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the side of the path is a purification trough (temizuya) where visitors cleanse themselves and the office that administrates the shrine (shamusho). 例文帳に追加

参道のそばには身を清めるための手水舎（手洗所）、神社を管理する社務所などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have gotten gussied up in our most terrifying guises, as we do every year, ready to violate, annihilate, and cleanse our souls.例文帳に追加

毎年僕らは恐しい格好をして 人が違反をしないよう努力しー 魂を清めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

implement consisting of a small piece of cotton that is used to apply medication or cleanse a wound or obtain a specimen of a secretion 例文帳に追加

薬物を塗るか、傷を浄化するか、分泌の見本を得るのに用いられる小さな綿からなる道具 - 日本語WordNet

To cleanse a surface of a wafer polishing plate used for polishing a semiconductor wafer at high cleansing degree and high efficiency.例文帳に追加

半導体ウェーハの研磨に使用されるウェーハ研磨用プレートの表面を高清浄度かつ高効率的に洗浄する。 - 特許庁

To easily cleanse the skin attached with oily dirts of sebum and aqueous dirts such as sweat and salts.例文帳に追加

皮脂等の油性汚れと汗や塩類等の水性汚れとが付着している皮膚を簡便に清浄化できるようにする。 - 特許庁

To provide a medicated toilet soap which can cleanse dirt without fail, is lowly irritating to the skin, and can protect the skin.例文帳に追加

汚れをしっかり落し、肌に対して刺激が強くなく、かつ、肌を保護することのできる薬用化粧石鹸を提供する。 - 特許庁

To securely sterilize/cleanse the sand in a sandbox, to allow a user to use the sandbox soon after the cleansing, and to keep the antibacterial effect of the sandbox.例文帳に追加

砂場の砂を確実に殺菌洗浄し、且つ洗浄後すぐに砂場を使用でき、抗菌効果を持続することができる。 - 特許庁

To provide a method for arranging spacers only on portions corresponding to a black matrix without including a step to cleanse the residue.例文帳に追加

残渣を洗浄する工程を含まずに、ブラックマトリクスに対応する部分だけにスペーサを配置する方法を提供すること。 - 特許庁

During this national socialist revolution as much as our nation prospers, we should not decrease our determination to cleanse ourselves morally and intellectually from within例文帳に追加

この国家社会党員革命は 我が国が成功するにおいて 減少すべきではない 我々の決意は道徳的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A shrine maiden grasping torimono (hand-held divine items) first dances a dance to cleanse her body, then continues whirling alternately in one direction and the reverse. 例文帳に追加

採物を手にした巫女がまず身を清めるための舞を舞い、続いて順周り・逆周りに交互に回りながら舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give. 例文帳に追加

病気の人たちをいやし，らい病の人たちを清め，悪霊たちを追い出しなさい。あなた方はただで受けたのだから，ただで与えなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:8』

The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness. 例文帳に追加

主は彼に言った，「ところで，あなた方ファリサイ人たちは杯と皿の外側は清めるが，あなた方の内側は強奪と不正で満ちている。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:39』

To provide a cleaning device that can cleanse both sides of a metal plate simultaneously in a short time without turning it out and without remaining stained residue.例文帳に追加

金属板等を裏返したりすることなく両面を一度にかつ短時間で汚れの残留がなく洗浄することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In some cases, tamagushi was taken home as proof of having visited a shrine, like Haraigushi (wands used in Shinto rituals to cleanse and purify) of Jingu taima (Shrine amulet), and used when conducting Sendo barai and Mando barai (a Shinto purification rite in which words for purification are repeated one thousand times ("Sendo") or ten thousand times ("Mando"), respectively). 例文帳に追加

神宮大麻の祓い串のように、参拝の証として持ち帰り、千度祓い万度祓いを行う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The older-brother god's instruction to 'cleanse in the seawater' at first seems like something full of malicious intent, but it is also said that this act suggests to 'disinfect in salt water.' 例文帳に追加

「海水で洗え」という兄神の指示は一見悪意に満ちたものに思われるが、この行為は「塩水による消毒」を示唆しているとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a denture cleanser that can effectively cleanse and remove dental plaque, tartar or the like adhering to a denture by a simple operation, and a method for cleansing dentures.例文帳に追加

義歯に付着した汚垢並びに歯石等を、簡単な操作により効果的に洗浄除去することができる義歯洗浄剤および義歯洗浄方法を得る。 - 特許庁

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded. 例文帳に追加

神に近づきなさい。そうすればあなた方に近づいてくださるでしょう。罪人たちよ，あなた方の手を清めなさい。二心の者たちよ，あなた方の心を清めなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:8』

whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.” 例文帳に追加

あおり分けるものがその手にあり，その脱穀場をすっかりきれいにし，小麦をその倉に集め，もみ殻のほうは消すことのできない火で焼き尽くすだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:17』

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.” 例文帳に追加

ふるい分けるフォークがその手にあり，その脱穀場をすっかりきれいにする。その小麦を倉に集め，もみ殻のほうは消すことのできない火で焼き尽くすだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:12』

Oharae is an ancient Shinto purification ritual in which one-hundred court officials (including imperial princes) gathered in front of the Suzaku-mon Gate on the last day of the sixth and twelfth months of the year to cleanse people of their sins and purify them. 例文帳に追加

大祓（おおはらえ）とは、古来6月及び12月の晦日（つごもり）に、親王以下在京の百官を朱雀門の前に集めて、万民の罪や穢（けがれ）を祓った神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness. 例文帳に追加

もしわたしたちが自分の罪を告白するなら，その方は誠実また公正な方なので，わたしたちのあらゆる罪を許してくださり，わたしたちをあらゆる不正から清めてくださいます。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 1:9』

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God? 例文帳に追加

まして，永遠の霊によって，自らを汚点のないものとして神にささげたキリストの血は，あなた方を生ける神に仕えさせるために，あなた方の良心を死んだ業からどれほど清めてくれることでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:14』

It's said that many Japanese people who travel abroad take umeboshi to cleanse their palates or for a change in case they get tired of foreign foods containing large amounts of livestock meat and dairy products, or in the event they feel ill. 例文帳に追加

海外旅行に出かける邦人の中には、外国の畜肉や乳製品の多い料理に飽きた時や気分不快の際に、口直しや気分転換を目的として梅干しを持参する旅行者が多いと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, pictures of the ship were given to people on Setsubun (the traditional end of winter) night or on New Year's Eve, then were collected following morning after people slept on them to float away on water or to bury, which suggests that Takarabune was considered as something to be washed or to cleanse bad luck. 例文帳に追加

室町時代には節分の夜か除夜の時人々に船の絵を分け与え、床の下に敷いて寝た後は翌朝集めて流すか、埋めるかしている事から流す物、祓う物と考えていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, when an incense is burned, it is considered to drive off impurity and cleanse the mind; therefore, burning incense before the Buddha or a mortuary tablet and making offerings along with flowers and votive light is regarded as the fundamentals of memorial service for the dead (there is a saying 'koge wo tamukeru' (offer flowers and incense for Buddha)). 例文帳に追加

仏教では、香を焚くと不浄を払い心識を清浄にするとされ、仏前で香を焚き、花や灯明とともに仏前に供することを供養の基本としている（「香華を手向ける」という言葉がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formulations and methods are particularly useful to cleanse the bowel prior to diagnostic and surgical procedures and can also be employed in lower dosages as a laxative to promote elimination and/or to relieve constipation.例文帳に追加

本発明の処方物および方法は診断および外科的手順の前に腸を洗浄するために特に有用であり、そしてまた排出を促進するため、および／または便秘を軽減するために緩下薬として低用量で使用されてもよい。 - 特許庁

To provide a method to degrade and cleanse home waste water, industrial waste water, and sludge or the like from lakes and seawater by the action of microorganisms, and to provide a practical microorganism battery to take out the electric power generated by the degrading action.例文帳に追加

家庭用廃水、産業排水、湖沼や海水のヘドロ等を、微生物の作用により分解して浄化すること及び分解作用により生ずる電力を取り出すための実用的な微生物電池を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for shunting fluid to treat hydrocephalous, and in particular for treating normal pressure hydrocephalous, or Alzheimer's, Idiopathic Intracranial Hypertension (IIH), or any other condition in which it is necessary to drain and/or cleanse CSF (cerebrospinal fluid).例文帳に追加

水頭症の治療、特に正常圧水頭症、アルツハイマー病、頭蓋内高血圧症(IIH)などＣＳＦ（髄液）を排出および／あるいは清浄化が必要な病状を治療するために髄液をシャントする方法と装置を提供する。 - 特許庁

Although some traces of ancient style dancing still remain, where shrine maidens whirl back and forth in accordance with traditional ritual rules to cleanse their bodies before being possessed to receive oracles from the gods, modern-style dances (such as the Yaotomemai) that emphasize the elegance of the dancing with graceful chanting of Kagurauta songs are dominant today. 例文帳に追加

前者（「神がかり系」）においては古来の神がかりや託宣の儀式の形式に則って回っては回り返すという動作を繰り返しながら舞うことなどでその身を清めてからその身に神を降すという、その古態を残すところもあるが、現在では優雅な神楽歌にあわせた舞の優美さを重んじた後者（「八乙女系」）がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleanser composition for circulation type bathtubs, bath heaters and cooling water system equipments, which has excellent cleansing forces, can safely and simply cleanse, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution.例文帳に追加

本発明は、洗浄力に優れ、安全かつ、簡単に洗浄することのできるとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない、循環式浴槽、風呂釜及び冷却水系設備用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition affording especially a skin cleansing preparation, particularly a form of peel-off mask intended for care of the face and/or the neck, in particular designed to cleanse the skin to the depth through removing dead cells in the skin surface stratum corneum or removing fatty matter (e.g. sebum) existing in excess on the skin surface.例文帳に追加

特に皮膚クレンジング製品、特に顔及び／又は首のケアを意図したピールオフマスクの形態のもの、を構成することができる化粧品組成物、特に、表面角質層の死細胞を除去することによって又は皮膚表面に過剰に存在する脂肪物質（例えば皮脂）を除去することによって、皮膚深くまでクレンジングするための化粧品組成物を提供すること。 - 特許庁