「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the server device 120 receives feedback data for the recognized result from the client device 110, collates the preserved voice recognition result with the feedback data, and extracts a right answer part in the voice recognition result based on the result of the collated result.例文帳に追加

また、サーバ装置１２０では、クライアント装置１１０より認識結果に対するフィードバックデータを受信し、保存した音声認識結果とフィードバックデータとを照合し、当該照合の結果に基づき、音声認識結果中の正解部分を抽出する。 - 特許庁

To provide a method for preparing/sending direct mail, with which direct mail suited to the characteristics of each client can be prepared readily, while being sorted without using any printed matter and a large quantity of direct mail can be easily dispatched in the case of sending as well.例文帳に追加

印刷物を使わないで個々の顧客特性に適したダイレクト・メールを区分して作成することが容易になり、また送付においても簡単に多量のダイレクト・メールの発送が可能となるダイレクト・メールの作成・送付方法を提供すること。 - 特許庁

A user (client device 30b) which received the encrypted file receives the authentication by the authentication server 20 by use of the exclusive viewer 32, whereby the encrypted file can be decoded and used within the range of the use authority permitted to the user.例文帳に追加

暗号化ファイルを受け取った利用者（クライアント装置３０ｂ）は専用ビュワー３２を用いて認証サーバ２０の認証を受け、専用ビュワー３２上で、該利用者に許可された利用権限の範囲内で暗号化ファイルの復号、利用ができる。 - 特許庁

The client 10 receives the authentication data B and the concealment data S from the server 40, creates a random number R, calculates concealment data C_2 and authentication data A_2, sends back them to the server 40, and renews the secret key K_0 to a new secret key K_1 (Pc2).例文帳に追加

クライアント１０はサーバ４０から認証データＢ及び暗証データＳを受信しかつ乱数Ｒを生成し暗証データＣ_２、認証データＡ_２を計算しサーバ４０に返信し、隠蔽鍵Ｋ_０を新規の隠蔽鍵Ｋ_１に更新する（Ｐｃ２）。 - 特許庁

The client device 3 receives the E mail, and when the E mail is sent from the FAX server 1 and the holder and file names are specified in the header part of the E mail, stores the attached file in the specified holder of a file storage part 23 with the specified file name.例文帳に追加

クライアント装置３では、電子メールを受け取って、それがファクシミリサーバ１からのもので、ヘッダ部にフォルダおよびファイル名の指定がある場合には、ファイル格納部２３の指定されたフォルダに指定されたファイル名で添付ファイルを格納する。 - 特許庁

To make it unnecessary for a client machine to consider the existence of any printer existing on a network, and to register a desired printer, and to make the pertinent printer to perform printing when it is necessary to actually perform printing without registering any printer before performing printing.例文帳に追加

クライアントマシンからはネットワーク上に存在しているプリンタの存在について意識することなく、また、印刷を行う前からプリンタの登録を行わなくても実際に印刷を行いたいときに希望するプリンタを登録し印刷を行う。 - 特許庁

When a print server receives a print job, it specifies an application name used at a client terminal from a drawing instruction for a print job, and reads out a standard setting for the print functions being set for each application from a database (step 100-104).例文帳に追加

プリントサーバでは、印刷ジョブを受信すると、この印刷ジョブの描画命令からクライアント端末で使用したアプリケーション名を特定し、データベースファイルからアプリケーションごとに設けられている印刷機能の標準設定を読み出す（ステップ１００〜１０４）。 - 特許庁

In a distribution route control apparatus, a route controller 25 determines a pair of a distribution server and a distribution route using an individual link load state in a direction from a temporary node accessing each of a plurality of distribution servers 1a, 2a, 3a via a virtual link to a client-side router.例文帳に追加

経路制御部２５が、複数の配信サーバ１ａ，２ａ，３ａのそれぞれに仮想リンクを介してアクセスする仮ノードからクライアント側ルータへの方向の個別リンク負荷状態を用いて、配信サーバおよび配信経路の組を決定する。 - 特許庁

At the time of printing original image data, a client 1 issues location information capable of specifying the position on each recording medium uniquely, creates location code image data based on the location information thus issued, and outputs the location code image data while compounding with the original image data.例文帳に追加

クライアント１は原画像データを印刷する際に、それぞれの被記録媒体上の位置を一意に特定できる位置情報を発行し、発行された位置情報を基に位置符号画像データを生成し、原画像データと合成して出力する。 - 特許庁

An information management device 12 has a personnel master 17, which is connected to a client terminal 23 used by the organization constituent member through a network 24 and can get access to a group work management server 10 and the DBs 15, 16, 18, 19.例文帳に追加

情報管理装置１２は、人員マスタ１７を有し、人員マスタ１７は、組織構成員が使用するクライアント端末２３とネットワーク２４を介して接続され、グループ作業管理サーバ１０及びＤＢ１５，１６，１８，１９にアクセス可能とする。 - 特許庁

When a communication part 501 receives data from the server apparatus; the data are differentially compressed based on the reference data stored in the cache storage 503 in a differential compression part 502, and the differentially compressed data are transferred to the client side apparatus from the communication part 501.例文帳に追加

通信部５０１がサーバー装置からデータを受信すると、差分圧縮部５０２によりキャッシュ保持部５０３の参照データに基づき該データを差分圧縮し、該差分圧縮したデータを通信部５０１からクライアント側装置へ転送する。 - 特許庁

The server 102 receives the content distribution reservation information from the client communication system 101 at fixed intervals, and gives a content distribution reservation information to the content storage device 103, when there are one or more of content distribution reservation information in the same content data.例文帳に追加

サーバ１０２はクライアント通信装置１０１からコンテンツ配信予約情報を一定期間において受け取り、同一のコンテンツデータのコンテンツ配信予約情報が複数ある時に配信要求コンテンツ情報をコンテンツ記憶装置１０３に与える。 - 特許庁

In such a case, the original server system and the cache server system are selected so as to minimize an average hop count of a distribution flow by input of, as input information, an NW topology and a generation frequency of distribution requests from each client computer to the contents.例文帳に追加

この際、ＮＷトポロジと各クライアントコンピュータから各コンテンツに対する配信要求の発生頻度を入力情報として入力し、配信フローの平均ホップ長が最小化するよう、オリジナルサーバシステムとキャッシュサーバシステムを選択する。 - 特許庁

The arithmetic control ECU 1 transmits the original control program or the control data stored in the arithmetic control ECU 1 to a client ECU, that has the control program or the control data, whose identifier is discriminated as different from the designated identifier by the identifier comparison processing section.例文帳に追加

識別子比較処理部により、指定されたものと異なると判断された制御プログラム、または制御データを保持するクライアントＥＣＵに対して、演算制御ＥＣＵ１に保持しているオリジナルの制御プログラム、または制御データを送信する。 - 特許庁

When re-issuing the functional card, in the case the fingerprint information is received via the network 30, the means 25 reads the fingerprint information out of the means 26 and confirms whether the relevant transmitter is a client himself/herself, by collating the fingerprint information with the received fingerprint information.例文帳に追加

また機能カード再発行時に、ネットワーク30を介して指紋情報を受信すると、手段25は手段26から指紋情報を読み出し、受信した指紋情報と突き合わせることによって当該発信者が顧客本人かどうかを認証する。 - 特許庁

On the side of a client 1, a parameter data extraction/storage part 11 generates parameter data for retrieval according to an LPC coefficient and a sound source parameter extracted from compressed and encoded voice information and sends a retrieval request together with the parameter data.例文帳に追加

クライアント１において、パラメータデータ抽出／記憶部１１は、圧縮符号化音声情報より抽出されるＬＰＣ係数と音源パラメータに基づいて、検索のためのパラメータデータを生成し、このパラメータデータとともに検索要求を出す。 - 特許庁

The wide area data cooperation system is provided with a profile server 281 for receiving and managing a profile newly prepared by the profile preparation means 202 from the server 201, and when the profile is updated, automatically notifying the client 251 of the update of the profile.例文帳に追加

本発明の広域データ連携システムは、新たに、プロファイル作成手段２０２が作成したプロファイルをサーバ２０１から受信して管理し、プロファイルが更新された場合はクライアント２５１に自動的に通知するプロファイルサーバ２８１を備える。 - 特許庁

Furthermore, the duplex PLC uses the TCP server channel when it acts like a master station to conduct data transmission to the other PLC and the other PLC applied the same reception processing to any reception of the TCP client channel.例文帳に追加

また、二重化ＰＬＣはマスタのときはＴＣＰサーバ回線を使用して他のＰＬＣへデータ送信を行い、他のＰＬＣは二重化ＰＬＣからの送信に対して、ＴＣＰクライアント回線のいずれかの受信に同一の受信処理を行う。 - 特許庁

The client 100, the organization 200, the credit card company 300, and the provider 400 transmit and receive information via public networks and information communication lines such as the Internet and use personal computers and servers to carry out various processes on the data transmitted and received.例文帳に追加

顧客１００，組織200，クレジットカード会社300及びプロバイダ400は、公衆回線網及びインターネット等の情報通信回線を介した相互の情報の送受信，及び送受信する各種のデータ処理を、パーソナルコンピュータやサーバなどで行う。 - 特許庁

Retail business operators affiliated with foreign companies other than Japanese ones mainly target low-income and middle-income earners in China. But Japanese retail companies - all of department stores, convenience stores and general supermarket chains - are targeting middle-income and upper-income earners. So client bases are differentiated between Japanese retailers and other foreign retailers.例文帳に追加

外資系小売業の対象顧客層は低・中所得者層であるのに対して、我が国小売業は百貨店、コンビニエンス・ストア、総合スーパーともに中・高所得者層を対象としており顧客層が差別化されている。 - 経済産業省

This team conducts bureau-wide activities such as implementing cooperative projects in close concert with financial institutions and linking individual projects to various policy measures. These activities are useful to financial institutions for finding and developing new customers and ascertaining the needs of client enterprises.例文帳に追加

同チームでは、金融機関と一体となった協働事業の実施、個別案件を各種施策に繋げるなど、局内横断的な活動を実施しており、金融機関も新たな顧客開拓、取引先企業のニーズ発掘に役立てている。 - 経済産業省

A display file preparing part 42 of the disclosure server device 4 converts these picture data to a HTML file or XML file displayable for a client device 5 and then stores these files in an HTML file storage part 46 and an XML file storage part 47, respectively.例文帳に追加

公開サーバ装置４の表示ファイル生成部４２は、この画面データをクライアント装置５で表示可能なＨＴＭＬファイル，ＸＭＬファイルに変換した後、ＨＴＭＬファイル記憶部４６，ＸＭＬファイル記憶部４７にそれぞれ格納する。 - 特許庁

To provide a much more intelligent function by adding a necessary module to a control panel(printer driver) on a Client PC in an image forming apparatus system, and to provide a system equipped with an operability improving function.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置システムにおいて、ＣｌｉｅｎｔＰＣ上の操作パネル（プリンタドライバ）に、必要なモジュールを追加していくことにより、よりインテリジェントな機能を提供し、また操作性向上機能を備えたシステムの提供に関するものである。 - 特許庁

According to the format shown by the image file 23a of the format A, in the client 12, the stored information of the master file (35a and 35b) showing the relation with that file in the input program 24a of the format A is published and the document is prepared.例文帳に追加

クライアント１２では、書式Ａイメージファイル２３ａで示される書式に則り、且つ、そのファイルとの関係が書式Ａ入力プログラム２４ａに示されているマスタファイル（３５ａ、３５ｂ）の格納情報が記載されて書類が作成される。 - 特許庁

Furthermore, the moving image data and scenario data are separately prepared and separately distributed and a client side at a distribution destination multiplexes the respective data and reproduces the multiplexed data, so that the contents of the contents data can be revised on real-time basis, by having only to rewrite the scenario data.例文帳に追加

また、動画データとシナリオデータとを別々に用意して別々に配信し、配信先のクライアント側でマルチプレクスして再生することにより、シナリオデータを書き換えるだけでコンテンツの内容をリアルタイムに変更することができるようにする。 - 特許庁

The client 10 is provided with an extraction part 11 which extracts a still image for preview from among moving images as objects of correction processing, and a transmission part 12 of a still image for preview which transmits an extracted still image for preview to the server.例文帳に追加

クライアント１０は、補正処理の対象となる動画の中からプレビュー用静止画像を抽出する抽出部１１と、抽出されたプレビュー用静止画像をサーバに向けて送信するプレビュー用静止画像送信部１２とを有している。 - 特許庁

To provide an access point apparatus in which a PAN using radio communications depending on a cipher system of comparatively high security is realized even in a client terminal that does not have an account or a certificate corresponding to an identification process in advance.例文帳に追加

比較的安全性の高い暗号化方式による無線通信を用いたＰＡＮ構築を、認証プロセスに対応したアカウントや証明書を事前に所有していないクライアント端末においても実現可能であるアクセスポイント装置を提供する。 - 特許庁

An access control part 14 accepts an access request from a client terminal 200, refers to a schema access right management list storage part 12 and an object access right management list storage part 13, and permits access that matches the content of the user's access authority.例文帳に追加

アクセス制御部１４は、クライアント端末２００からのアクセス要求を受け付けて、スキーマアクセス権管理リスト記憶部１２およびオブジェクトアクセス権管理リスト記憶部１３を参照してユーザのアクセス権限の内容に応じたアクセスを許容する。 - 特許庁

To provide a custody support method and a custody support system which generates collation instruction data based on instruction data received, transmitting the data to a collation processing system, and capable of reflecting a correction by a client, when the collation result is inconsistent collation.例文帳に追加

受信した指図データに基づいて照合用指図データを生成して照合処理を行うシステムに送信し、照合結果が照合不一致である場合、取引先による訂正を反映できるカストディサポート方法及びカストディサポートシステムを提供する。 - 特許庁

Article 85 A Principal Trust Company of an Agent for Trust Agreement shall be liable for compensation for damages caused to a client with regard to business carried out by an Agent for Trust Agreement that is related to acting as an agency or an intermediary in concluding a trust agreement; provided, however, that this shall not apply to the case where an Principal Trust Company has paid reasonable attention in entrusting said Agent for Trust Agreement and has made efforts to prevent damages which have been caused to a client with regard to business carried out by the Agent for Trust Agreement that is related to acting as an agent or an intermediary in concluding a trust agreement. 例文帳に追加

第八十五条　信託契約代理店の所属信託会社は、信託契約代理店が行った信託契約の締結の代理又は媒介につき顧客に加えた損害を賠償する責めに任ずる。ただし、所属信託会社が信託契約代理店への委託につき相当の注意をし、かつ、信託契約代理店が行う信託契約の締結の代理又は媒介につき顧客に加えた損害の発生の防止に努めたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An audit client company, etc., with regard to the attestation it intends to receive, may specify a reasonable period of time and request an unlimited liability audit corporation to clarify whether it will make a designation under the provisions of paragraph (1) within such period. In this case, if the unlimited liability audit corporation fails to give a notification set forth in the preceding paragraph within such period, the unlimited liability audit corporation may not make the designation after that; provided, however, that this shall not preclude the unlimited liability audit company from making a designation by obtaining the consent of the audit client company, etc. 例文帳に追加

５　被監査会社等は、その受けようとする証明について、無限責任監査法人に対して、相当の期間を定め、その期間内に第一項の規定による指定をするかどうかを明らかにすることを求めることができる。この場合において、無限責任監査法人が、その期間内に前項の通知をしないときは、無限責任監査法人はその後において、指定をすることができない。ただし、被監査会社等の同意を得て指定をすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve an address notation by using graphics and native language by making it possible to use non-alphanumeric characters in the address of an Internet homepage without newly installing an application into a client computer and without needing large change and cost in a server on a Web.例文帳に追加

クライアントのコンピュータに新たにアプリケーションをインストールしたり、ＷＥＢ上のサーバに大きな変更やコストをかける事無く、インターネットのホームページのアドレスに、非英数字を用いる事を可能にし、その結果、図形や各国の自国言語によるアドレス表記を可能にする。 - 特許庁

To solve the problem of slow drawing command transfer time in transfer of image data (drawing commands) related to wiring information of an electric communication device, processed by a server in the center of a CAD system to a client terminal connected through a communication network.例文帳に追加

本発明の課題は、ＣＡＤシステムのセンタのサーバで処理された電気通信装置などの配線情報に係る画像データ（描画コマンド）を通信ネットワークを介して接続されたクライアント端末に転送に際し、描画コマンドの転送時間が掛かる問題である。 - 特許庁

The server-side transmission device 3 is provided with a time stamp adding means 32 which adds a time stamp to the data packet, and the buffer read control means 42 of the client-side transmission device 4 controls the time interval of data packet transmission to the user terminal 2 on the basis of the time stamp.例文帳に追加

サーバ側伝送装置３は、データパケットにタイムスタンプを付加するタイムスタンプ付加手段３２を有し、クライアント側伝送装置４のバッファ読出制御手段４２は、タイムスタンプに基づいて、ユーザ端末２へ該データパケットを送信する時間間隔を制御する。 - 特許庁

A session management means retrieves an operation code/response code of an object communication packet header, which is received from remote equipment, from an operation code management table to determine whether a request packet in a part of a server is received or a response packet in a part of a client is received.例文帳に追加

リモート機器から受信したオブジェクト通信パケットヘッダのオペレーションコード／レスポンスコードをセッション管理手段がオペコード管理テーブルから検索することで、サーバ役割でのリクエストパケットを受信したのか、クライアント役割でのレスポンスパケットを受信したのかを判定する。 - 特許庁

In this process, the client computer moves a display position of an object 472 from an information providing agent 471 acting as a proxy of the user to a shop agent 406 serving as a proxy of the mail-order house for informing the user of transmission of the information.例文帳に追加

このとき、クライアントコンピュータは、オブジェクト４７２の表示位置を、ユーザの代理となる情報提供エージェント４７１から通信販売事業者の代理となる店エージェント４０６に向かって移動させ、情報が送信されていることをユーザに知らせる。 - 特許庁

In a facsimile server device 20, a distribution condition table 7a is stored on a RAM 7 and according to the distribution condition table 7a, received image data are distributed to the other communication terminal equipment such as a client PC 30 or an external device by a main control part 1.例文帳に追加

ファクシミリサーバ装置２０において、ＲＡＭ７は配信条件テーブル７ａを格納し、主制御部１は、上記配信条件テーブル７ａに従って、受信された画像データをクライアントＰＣ３０や外部装置などの他の通信端末装置に対して配信する。 - 特許庁

A client device includes: transmitting means for transmitting a request for browsing inputted authentication information and card information to a management server; receiving means for receiving the card information transmitted from the management server; and a browsing means for browsing the received card information.例文帳に追加

クライアント装置において、送信手段は入力された認証情報及びカルテ情報の閲覧要求を管理サーバに送信し、受信手段は管理サーバから送信されたカルテ情報を受信し、閲覧手段は受信したカルテ情報を閲覧させる。 - 特許庁

A server device 120 is configured to, on receiving a retrieval request broadcast by a client device 110, transmit a retrieval response with smaller data capacity than data capacity of setting acquisition response to be transmitted on receiving a setting acquisition request.例文帳に追加

クライアント装置１１０からブロードキャストされた検索要求を受信した場合、設定取得要求を受信した場合に送信する設定取得応答のデータ容量よりもデータ容量の小さい検索応答を送信するサーバ装置１２０を構成した。 - 特許庁

A tabulation server for tabulating the information related to places accepts specificity of place and the investigation information about specified items related to the place sent from plural client computer, and stores the accepted place and the investigation information in relation to each other.例文帳に追加

場所に関する情報を集計する集計用サーバにおいて、複数のクライアントコンピュータから送信される場所の指定と場所に関する特定項目についての調査情報を受け付け、受け付けられた場所と調査情報とを関連づけて記憶する。 - 特許庁

The system for transmitting image data printed in a laboratory from a client is provided with an image memory for storing digital image data and a means for transmitting identification data for identifying a transmitting source and data on the number of prints together with the digital image data recorded in the image memory.例文帳に追加

ラボでプリントされる画像データを依頼人から送信するシステムは、デジタル画像データを記憶する画像メモリと、上記画像メモリに記録されたデジタル画像データとともに、送信元を識別する識別データ及びプリント枚数のデータを送信する手段と、を具備する。 - 特許庁

A client PC 10 for generating print data generates a control program for controlling a printing operation in the printer 40, associates the generated control program with pregenerated print contents and outputs the control program associated with the pregenerated print contents as print data.例文帳に追加

印刷データを生成するクライアントＰＣ１０は、印刷装置４０における印刷動作を制御するための制御プログラムを生成し、この生成した制御プログラムと、予め生成されている印刷内容とを対応づけて印刷データとして出力する。 - 特許庁

At a request from a client terminal 1B which creates the three-dimensional virtual space, the virtual space and requested three-dimensional contents are linked with each other, user information and a use period are set in the management data part 41, and a charging means 33 charges the user.例文帳に追加

３次元仮想空間を作成するクライアント端末１Ｂからの要求があると，その仮想空間と要求された３次元コンテンツとの間にリンクを張り，管理データ部４１に使用者情報，使用期間を設定し，課金手段３３により課金する。 - 特許庁

When the acquisition of the document ID and the security information is completed, the security processing server 60 gives the acquired security information to the document information sent from the scanner 50 and stores an electronic document including the document data and the security information into a prescribed area in a client terminal 10.例文帳に追加

この取得が済むとセキュリティ処理サーバ６０は、スキャナ５０から送られてきた文書データに、取得したセキュリティ情報を付与し、この文書データとセキュリティ情報とを含んだ電子文書をクライアント端末１０内の所定の領域に格納する。 - 特許庁

Based on operation from the client terminal 30, the account information of an account being subordinate to the logged-in designated account is edited, and a part of the license key issue information only of the account being subordinate to the logged-in designated account is permitted to refer.例文帳に追加

また、クライアント端末装置３０からの操作により、そのログインした所定のアカウントよりも下位のアカウントのアカウント情報を編集し、また、上記ログインした所定のアカウントよりも下位のアカウントのライセンスキー発行情報の一部のみの参照を許可する。 - 特許庁