「Cold-Weather」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The information terminal device 4 displays the information on the countermeasures against cold weather.例文帳に追加

情報端末装置４は受信した寒冷対策情報を表示する。 - 特許庁

Heavy rains and cold weather have added to the troubles of the earthquake victims. 例文帳に追加

激しい雨や寒い気候が地震被災者の困難を増大させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is an out-door work. Please make sure you will protect yourself against cold weather. 例文帳に追加

屋外での作業となりますので、各自、防寒対策をお願い致します。 - Weblio Email例文集

The weather here has been very changeable [unsettled] this year. It has been warm and cold by fits and starts. 例文帳に追加

今年のここの気候はひどく不順で, 暖かかったり寒かったりした. - 研究社 新和英中辞典

The weather was cold, the heavens grey, but it was not snowing. 例文帳に追加

外は寒く、空一面に灰色の雲が広がっていたが、雪は降っていなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This is partly because kanpukai is held during the period when the weather is unstable and it is rather cold. 例文帳に追加

これは天候が不安定で、かなり寒い時期に行われることにも関係する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was cold autumn weather but in spite of the cold they wandered up and down the roads of the Park for nearly three hours. 例文帳に追加

それは寒い秋の日和だったが、寒さにもかかわらず彼らは公園の道を三時間近く行ったり来たり歩き回った。 - James Joyce『痛ましい事件』

To provide cold weather information on an area at a predetermined distance ahead of a moving vehicle by an information providing server to an information providing terminal device so that a driver can take countermeasures against cold weather, beforehand.例文帳に追加

情報提供サーバが走行する車両の所定距離先の寒冷情報を情報提供端末装置に提供して、ドライバが事前に寒冷対策を採れるようにする。 - 特許庁

To provide a jacket hood-cum-neck warmer so as to use a hood conventionally attached to a jacket for being put on the head as a cold-weather protection gear for the neck without the need to carry another cold-weather protection gear around the neck.例文帳に追加

従来上着に付属されている頭に被るフードを首元の防寒具となるよう利用し、別途首元の防寒具を携帯せずに済むことを提供することにある。 - 特許庁

"It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather stresses me out, but I'd rather sleep through the summer."例文帳に追加

「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」 - Tatoeba例文

In extremely cold weather and in a nishin-gura Storehouse filled with the smell of the toilet and rotten fish, many fell sick. 例文帳に追加

厳寒の中、用便用の桶と魚の異臭が籠る倉の中で倒れる者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, in the Heian period, Shiro Shozoku was worn under hakama (formal men's divided skirt), with cotton stuffed within, for cold weather. 例文帳に追加

元は平安時代において防寒用に真綿などを詰めて袴などの下に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this lesson, study of cold weather protection gear and winter time training began, after the Sino-Japanese war. 例文帳に追加

日清戦争後、この教訓を基にして防寒具研究と冬季訓練が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Tenmei Famine when cold weather led to poor harvest over years, the financial situation of the domain was worsened. 例文帳に追加

その後は天明の大飢饉による寒冷で凶作・飢饉が相次いで藩財政は窮乏していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain cold weather clothing incorporated with a new heat generating means with a small power consumption.例文帳に追加

消費電力が小さい新規な発熱手段を組み込んだ防寒衣服を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to warm the passenger compartment during cold weather, heat is applied from the traction motor 40 and the secondary source.例文帳に追加

寒冷な天候の時に乗員室を暖房するために、トラクション・モータ４０と二次電源から給熱する。 - 特許庁

small furry-tailed squirrel-like Old World rodent that becomes torpid in cold weather 例文帳に追加

寒くなると不活発になる小さな柔らかい毛におおわれた尻尾のあるリスのような旧世界の齧歯動物 - 日本語WordNet

With the most traditional process, cut tightly drained tofu into pieces of appropriate size and leave them outdoors in cold weather. 例文帳に追加

最も伝統のある製法では、硬く水切りした豆腐を適当な大きさに切り、寒中の屋外に放置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also by letting men fight against each other naked in the severe cold weather, they could present themselves as strong. 例文帳に追加

厳しい冬の寒さの中を裸で立ち向かわせることで、逞しい男らしさを演出させることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric motor that can secure insulating property without being affected by a cold place, a hot place, high pollution, weather including sudden bad weather, and external environments.例文帳に追加

寒冷地、高温地、高汚損、突然の悪天候などの天候や外部環境に左右されることなく絶縁性を確保することができる電動機を提供する。 - 特許庁

In order to warm a passenger compartment during cold weather, heat is applied from the traction motor 40 and the secondary source 16.例文帳に追加

寒冷な天候の時に乗員室を暖房するために、トラクション・モータ４０と二次電源１６から給熱する。 - 特許庁

To quickly warm up a room even in cold weather in the depth of winter and, at the same time, to prolong the service lives of a heating element and other parts.例文帳に追加

真冬の寒い時でも室内を素早く暖めるとともに、発熱体および他部品の寿命をも考慮する。 - 特許庁

To obtain an agricultural vinyl chloride resin composition the weather resistance of which can be improved without detriment to the cold resistance.例文帳に追加

耐寒性を低下させることなく、耐候性を改善し得る農業用塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

If cold weather returns in the season of cherry blossoms, the cooled flowers live longer and if it rains after blooming, they fall earlier. 例文帳に追加

花が咲いた後に気温が下がる花冷えが起こると、花は長く持ち、咲いた後に雨が降ると早く散ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

either of a pair of ear coverings (usually connected by a headband) that are worn to keep the ears warm in cold weather 例文帳に追加

耳を寒空の中で暖かくしておくために着用される一対の耳カバー（通常、ヘッドバンドによってつながれる）のいずれかも - 日本語WordNet

Over it the Greeks wore great cloaks of woollen cloth when the weather was cold, but these they did not use in battle. 例文帳に追加

天気が寒ければ、ギリシア人はその上から羊毛製の大きな外套を着たが、戦の時にはこういうものは使わなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a nursery outfit for cold weather covering the breast of a person who carries a baby on her back when using a piggyback string, having an excellent cold-proof function when using a holding string, and attachable to a baby buggy.例文帳に追加

おんぶ紐使用時に背負う人の胸元を隠し、抱っこ紐使用時に防寒機能が高く、ベビーカーに装着できる育児用防寒具を提供しようとするものである。 - 特許庁

The cold weather clothing are obtained by arranging a local heater composed of a semiconductor heating element having the preset upper limit temperature of heat generation on the fixed part of the main body of cold weather clothing for protecting a wearer from open air of coldness and connecting the local heater to a power source (secondary battery).例文帳に追加

寒さなどの外気から着用者を保護する防寒衣服本体の所定箇所に、その発熱上限温度をあらかじめ設定した半導体発熱素子からなる局所ヒータを配置し、この局所ヒータを電源（二次電池）に接続する。 - 特許庁

As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 例文帳に追加

比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 - Tanaka Corpus

As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.例文帳に追加

比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 - Tatoeba例文

To provide a concrete material for placing in a cold weather which is capable of suppressing or preventing the occurrence of crack being initial defect caused by dry shrinkage in a surface member constituting a structure such as a slab or wall surface particularly to be constructed in the cold weather, and to provide a concrete structure using the material.例文帳に追加

特に寒冷時に建設するスラブや壁面等の構造物を構成する面部材において、初期欠陥となる乾燥収縮に起因するひび割れを抑制または防止することができる寒冷時打込み用コンクリート素材、当該素材を用いたコンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

Since the local heater formed from a new semiconductor heating element is used, the structure of the cold weather clothing is simplified, miniaturized and lightened and the cold weather clothing are simply used for many hours without hindrance at all in routine work, etc.例文帳に追加

この防寒衣服によれば、新規な半導体発熱素子で形成した局所ヒータを使用するので構造の簡略化とともに小型軽量化を図ることができ、日常業務などにも全く支障なく長時間に亘って簡便に使用することができるものである。 - 特許庁

To provide a polyurethane-based sealant excellent in the balance of physical properties such as contamination resistance, cold resisitance, weather resisitance, heat resistance, etc.例文帳に追加

本発明は、耐汚染性、耐寒性、耐候性、耐熱性などの物性バランスに優れたポリウレタン系シーリング材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To execute efficiently warming up a lead-storage battery by improving acceptance for charging of the lead-storage battery in cold weather with a simple structure.例文帳に追加

簡素な装置構成で寒冷時の鉛蓄電池の充電受入性を向上させ、鉛蓄電池を効率的に暖機できるようにする。 - 特許庁

To provide a method, by which an infilled steel-pipe concrete pole can be constructed is cold weather in more economical and easier manners than conventional devices.例文帳に追加

従来に比較して、より経済的に、なおかつ、容易に、充填鋼管コンクリート柱を寒中施工することの可能な方法を提供する。 - 特許庁

Especially in the Hokuriku region, a rice-producing region, clans employed a number of tamori to protect their paddies from being damaged by cold weather and focus on stabilization of rice cultivation. 例文帳に追加

特に米所といわれた北陸地方では、冷害から稲を守るため各藩は大量の田守を雇い、稲作の安定化に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 例文帳に追加

海の氷はきわめて変わりやすい――寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 - Tanaka Corpus

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.例文帳に追加

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 - Tatoeba例文

To provide a heating device for various articles for keeping a body warm, for protecting it from cold weather and for blocking cold atmosphere, etc., for examples such as a thermal clothing, an electric blanket, a thermal patching pad and a curtain to block cold air.例文帳に追加

身体を温暖に保持し、寒冷な気候から保護し、寒冷な大気を遮断する等のための多様な物品、例えば、温熱衣服、電気毛布、温熱貼付パッド、及び寒冷な空気を遮断するためのカーテンに使用可能である加温装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentation treating method for excrement liquid which does not degrade the treating function of an excrement liquid fermentation treating device even in a season of extremely cold weather in cold districts and the fermentation treating device for excrement liquid used for the same.例文帳に追加

寒冷地の極寒期においても糞尿液発酵処理装置の処理機能を低下させることのない糞尿液の発酵処理方法、及びこれに用いる糞尿液の発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating useful as an outdoor coating, floor covering, pavement material and casting material and excellent in cold curing properties and particularly in weather resistance.例文帳に追加

屋外用の塗料、床材、舗装材及び注型材料として有用な、常温硬化性および、特に耐候性に優れた塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a warm muffler transformable to have such a size as to be conveniently portable to be carried with a wearer while keeping warmth-retaining function as an outfit for cold weather.例文帳に追加

防寒具としての保温機能を保ちながら、携帯に便利な大きさに変形して持ち運ぶことができる防寒用マフラーを提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which gives a cured product excellent in weather resistance, and tenacity and cracking by a cold cycle of the cured resin of which are improved.例文帳に追加

硬化樹脂の靭性、冷熱サイクルによるクラックの発生が改良され、耐候性に優れた硬化物を与えるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a protection coating for preventing a tree, such as a fruit tree, from being damaged by sunburn and cold weather, and further a noxious insect, a noxious bird, and a noxious beast, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

果樹等の樹木を、日焼け、冷害のほか害虫、害鳥、害獣からの被害を防止する防御塗料とその使用方法を提供する。 - 特許庁

The Tohoku region suffered from cold-weather damage by the cold-weather and famine repeatedly, but on the other hand, there were many mines in the region and metal resources were abundant, so at the end of the Edo period, the Morioka Domain and the Kubota Domain secretly minted many coins of silver, copper, and lead without a permission from the bakufu because the bakufu no longer had enough power to control these activities. 例文帳に追加

東北地方は度重なる冷害、飢饉にあえいだ一方で鉱山が多く金属資源は潤沢であったことから、幕末期に盛岡藩および久保田藩を中心に銀判および當百文銅銭および鉛銭など、数多くの貨幣が密鋳されたが、幕府には既にそれを取り締まる力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス