「Cold-Weather」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for surface-treating a steel material, which forms a cold spray coating film on the surface of the steel material, which has superior weather resistance and is suitable for suppressing stream rust that occurs in a steel structure in a field of civil engineering and construction, and to provide the steel material provided with the cold spray coating film.例文帳に追加

土木建築分野における鋼構造物の流れさびの抑制に好適な、鋼材の表面に耐候性に優れたコールドスプレー被膜を形成する鋼材の表面処理方法およびコールドスプレー被膜を備えた鋼材を提供する。 - 特許庁

To obtain a riding wear normally having airtightness and capable of providing cold weather clothes in the winter season, forcibly introducing air in the summer season, improving the air permeability and preventing heat from filling the interior thereof.例文帳に追加

通常は気密性を有して冬期は防寒着となり、夏期は空気を強制的に導入し或は通気性を良くして熱気が籠もらないようにしたライディングウエアを提供する。 - 特許庁

The weather resistance is enhanced by making hot air circulate in the hood (1) when it is cold, and also, the air speed is accelerated by a straightening plate 2 (4b) so as to remove water drops, snow and dust from the surface of a camera lens cover (8).例文帳に追加

寒冷時にフード（１）内に温風を循環させて耐候性を高めるとともに、整流板２（４ｂ）で風速を速め、カメラレンズカバー（８）面の水滴、雪、ホコリを除去する。 - 特許庁

As an embodiment, processing for forecasting long-term weather such as cold, warm, etc., three months, six months, or the like after the measurement of underground sound is performed on the basis of the change of the sound pressure level Vd of the measured month.例文帳に追加

具体的には、測定月の音圧レベルＶｄの変化に基づき、地中音測定より３ヶ月後、および６ヶ月後等の寒暖等の長期気象を予測する処理を行う。 - 特許庁

With strong wind and snow, Tonami practically had only 8 thousand goku of territory; many retainers of the former Shogunate and their family who moved there became ill and died from hunger and cold weather, and some of them moved to a new place in Japan or overseas. 例文帳に追加

斗南は風雪が厳しく実質的には8000石程度で、移住した旧藩士と家族は飢えと寒さで病死者が続出し、日本全国や海外に散る者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lubricating oil cooling device for a traveling speed reduction gear, having an operation check testing means capable of performing operation check testing quickly, easily and inexpensively without causing damage to components even in a cold work environment such as a cold weather region in winter.例文帳に追加

寒冷地の冬季のような低温の作業環境であっても、構成部品に損傷を与えず、かつ迅速、容易に動作確認試験が行えると共に、廉価に実現できる動作確認試験手段を有する走行減速機用潤滑油の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for paint that has good storage stability and shows a variety of excellent paint performance, for example, the cold curing behavior lower than 80°C, the coating appearance, adhesion to a variety of base materials, weather resistance and the like.例文帳に追加

貯蔵安定性が良好で、低温（８０℃以下）での硬化性、塗装外観、各種基材への付着性、耐候性など種々塗料性能に優れた塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent resistant silicone rubber composition forming, by curing, cured products excellent in not only heat resistance, cold resistance, weather resistance and electrical insulation of silicone rubber features but also solvent resistance.例文帳に追加

硬化させて、シリコーンゴムの特徴である耐熱性、耐寒性、耐候性、電気絶縁性のみならず、耐溶剤性においても良好な硬化物を形成する耐溶剤性シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

CARBON FIBER LINING FABRIC WHICH IS PREPARED BY WEAVING CARBON FIBER IN FABRIC SHAPE, PROCESSING IT INTO LINING FABRIC OF WEAR OR THE LIKE, AND MAKING THE LINING FABRIC THICKER THAN GENERAL LINING FABRIC, IS USED AS LINING FABRIC OF COLD WEATHER WEAR, AND HOLD FAR INFRARED LIGHT RADIANT HEAT EFFECT例文帳に追加

カーボン繊維を布状に織り衣服類等の裏生地に加工し、一般裏生地より厚くし防寒類の裏生地として遠赤外線副射熱効果を保持するカーボン繊維裏生地である。 - 特許庁

To provide a method for surely obtaining red-color paprika of high market value even if cultivated outdoors in cold districts through preventing the fruits of red-color paprika from declining in commodity value due to unseasonable weather or the like.例文帳に追加

赤色パプリカの果実の天候不順等による商品価値の低下を防止し、寒冷地の露地栽培であっても市場での価値が高い赤色パプリカ類を確実に得る方法を提供する。 - 特許庁

Concerning relationships with weather, it is supposed that, when the earth was in a cold period, the amount of kosa increased because the land became increasingly dry, and in the warm period, the amount decreased because the humidity level of the land increased. 例文帳に追加

気候との関連については、地球が寒冷期にあるときには乾燥化が進むため黄砂が増加し、温暖期にあるときは湿潤化が進むため黄砂が減少したと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give artificial weather change to each thermostat with an atmosphere and a cycle according to a test condition, by centralizing the heat source for feeding to the plural thermostats to one spot, and executing separately cold switching control of each thermostat.例文帳に追加

複数の恒温槽に供給する熱源を一カ所にし、それぞれを個別に冷熱切替制御することにより、それぞれの恒温槽を試験条件に応じた雰囲気、サイクルで人工気象変動させる。 - 特許庁

To provide an acoustic reception apparatus suitable for accurate detection of sound source direction and the like, with a simple configuration, with an ease at mounting on ships and the like, with a high sensitivity, and superior in waterproof, in weather-resistant and in cold-resistant and the like.例文帳に追加

音源の方向等を正確に割り出すのに適し、構造が簡単で、船舶等への装着が容易であり、かつ感度がよく、防水性、耐候性、及び耐寒性等に優れた音響受信装置を提供する。 - 特許庁

A 75-year-old woman said, "I never thought the smaller radish would survive the cold weather once it was pulled out. I'm really impressed by its fighting spirit. We're still watching over them carefully." 例文帳に追加

75歳の女性は，「一度引き抜かれて，小さいほうの大根が寒い気候を乗り切るとは思ってもみなかった。その根性に本当に感心している。私たちはこれからも大根を注意深く見守っていく。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A person wears a jacket when it is cold, takes off the jacket when it gets hot, folds the jacket, fixes the jacket to the an accessory belt, winds the belt on the waist, always carries the jacket and, if required, deals with change in weather by wearing and taking off of the jacket.例文帳に追加

寒い時は上着を着ていて、暑くなったら上着を脱ぎ折りたたんで付属のベルトに固定し腰に巻きつけ常に携帯し、必要に応じて上着の脱着で気候の変化に対応する。 - 特許庁

To warm-up a battery 6 efficiently and quickly at the times of cold weather, for a rolling stock 1 which controls the sharing of energy output between an engine generator 4 and a battery 6 taking into consideration the residual quantity of energy of a secondary battery 6.例文帳に追加

２次電池６のエネルギー残量を考慮してディーゼルエンジン発電機４と電池６とのエネルギー出力分担を制御する鉄道車両１において、寒冷時に、効率よく、速やかに電池６の暖機を行うこと。 - 特許庁

To provide a supercooling preventing method for a steam condenser for preventing an increase in construction cost without the need for installing a roof, a shutter or a noise silencer at a steam condenser site in a cold weather region.例文帳に追加

寒冷地においても蒸気復水器置場に屋根やシャッタあるいは騒音対策用消音器を設ける必要が無く建設コストの増大を防止することのできる蒸気復水器の過冷却防止方法を提供する。 - 特許庁

The nursery outfit for cold weather has a structure in which shoulder belts 2 each cut at an upward angle so as to be integrated into the body 1, and mating parts 3 are symmetrically formed, and the right and left shoulder belts 2 and the mating parts 3 are set to intersect with each other to be fixed together.例文帳に追加

本体１と一体となるよう上向きに角度をつけて裁断した肩帯２と合わせ部３を左右対称に設け、左右の肩帯２と合わせ部３を交差して固定する構造の育児用防寒具である。 - 特許庁

The castle tower of Maruoka-jo Castle has various distinct features, including decorative wrap-around verandas with high handrails, a well-lit interior compared with the other keeps among the 12 Existing Castle Towers, and slate roofs (with stone orcas) instead of clay tile roofs, which would crack in cold weather. 例文帳に追加

飾り外廻縁と高欄を有し、「現存12天守」の中では採光がよく室内が明るい点や、寒さで割れてしまう粘土瓦の代わりに石瓦が葺かれている（石の鯱も展示）ことなどの特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Great Famine (1695-1696) of the Genroku era was caused by cold-weather damage in the Tohokoku region which lead harvests to drop to 30% of the average, and in Tsugaru Domain over 50,000 people (one third of the domain's population) died. 例文帳に追加

元禄の大飢饉は1695年～1696年（元禄8年～9年）に東北を中心とする東北地方を襲った冷害で、収穫が平年の3割しかなく、津軽藩では領民の3分の1に相当する5万以上の死者を出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engine muffler allowing a temperature of a catalyst to quickly rise even in cold weather and exhibiting favorable exhaust purification characteristics, while eliminating the need for providing catalysts at two places, and a motorcycle provided with the same.例文帳に追加

二箇所に触媒を設けることを不要にしながらも、寒冷時等にも触媒の温度が速やかに上昇して好ましい排気浄化特性を発揮するエンジン用マフラ、およびそれを備える自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To provide an arm type clothing, a lower-limb type clothing, and a back type clothing which make it possible to achieve easy undressability by one hand for a short time, rain-proof and/or cold-weather protection of a body portion prepared for poor weathers, or low temperatures and/or a winter season, and easy undressability.例文帳に追加

片手による短時間での着脱容易な悪天候時や低温時及び／又は冬季時に備えた身体の部分的な防雨性及び／又は防寒性及び着脱容易とする腕式被服、下肢式被服及び背面式被服を提供。 - 特許庁

To provide a synthetic resin sheet material for molded case excellent in properties such as heat resistance, cold weather resistance, weatherability, etc., good in workability, cheap, and capable of recycling, and also provide a molding such as a case for chicken eggs using the sheet material.例文帳に追加

耐熱性、耐寒性、耐候性等の性能に優れ、更に加工性が良好で且つ安価であってリサイクルを可能とする成型容器用合成樹脂シート材と、当該シート材を使用した鶏卵包装用容器等の成形品を提供する事。 - 特許庁

To provide a polymer emulsion having excellent polymerization stability, storage stability and mechanical stability and exhibiting high weather resistance, hot water resistance, hot-cold cycle durability, pigment dispersibility, antifouling property and elongation at low temperature when used as a water-based coating material.例文帳に追加

重合安定性及び貯蔵安定性、機械安定性に優れ、水性塗料として用いた場合、高度な耐候性、耐温水性、温冷サイクル性、顔料分散性、耐汚染性、低温時の伸び性を同時有する重合体エマルションを提供する。 - 特許庁

To provide a base of a mount for a solar panel on a slate roof that is capable of solving problems of a snow load and rain leaking associated with the mounting of members for installing a solar panel particularly on a slate roof in a cold weather area and preventing a levitation force from being applied on a roof surface by strong wind.例文帳に追加

本発明は、特にスレート葺屋根において、寒冷地におけるソーラーパネルの架設部材の取付けによる積雪荷重と雨漏りの問題を解決し、強風による屋根面への浮揚力の阻止を実現するようにするものである。 - 特許庁

To provide a slip-preventing component and a slip-preventing chip for an automobile, which is not damaged by a load caused by breaking resistance or driving resistance and performs its slip-preventing function even in snowing or cold weather conditions, and is no damage to the road surface upon driving on the exposed road surface.例文帳に追加

積雪寒冷時にはブレーキ抵抗や走行抵抗の負荷で破損することなく、滑り止めを図り、露出路面を走行する時には、該路面を傷めることのない自動車タイヤ用防滑要素と防滑チップを提供すること。 - 特許庁

To provide a balloon-releasing device and a balloon-releasing method capable of surely performing balloon release at a cold district, such as a polar region or balloon release under inclement weather with a simple constitution, and dispensing with suppression of the weight of a meteorological observation apparatus.例文帳に追加

極地などの寒冷地における放球や、悪天候下の放球を簡単な構成によって確実に行うことが出来て、しかも、気象観測機器の重量を抑制する必要が無くなる様な放球装置及び放球方法の提供。 - 特許庁

Today, with the development of various protective gear for cold weather and climbing, people can survive if they enter areas previously considered unbeatable, but they may deeply offend the feelings of local residents who value the Sangaku-shinko faith. 例文帳に追加

なお今日では、各種防寒装備や登山用品の発達に伴い、従来は人跡未踏の地とされた地帯に人間が入り込んでも生存しつづける事が可能ではあるが、山岳信仰を尊ぶ地域住民の感情を非常に害する事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the embodiment, the information providing server 2 may be constituted so as to monitor the presence or absence of the driving record of vehicles entering the chain mounting area attached to the road and to transmit the above cold weather information, only when the driving history of vehicles is recognized.例文帳に追加

上記実施形態において、情報提供サーバ２は、道路に附設されたチェーン装着場に出入りする車両の走行履歴の有無を監視し、車両の走行履歴が認められたときのみ、上記寒冷情報を送信するよう構成してもよい。 - 特許庁

To prevent freezing of blow-by gas by heating a blow-by gas recirculation pipe by heat from an exhaust manifold during cold weather and also preventing cooling by traveling wind, and to achieve inexpensiveness by simplifying a pipe structure or the like, in a blow-by gas recirculation device.例文帳に追加

ブローバイガス還流装置において、寒冷時にブローバイガス還流管を排気マニホルドからの熱で加熱するとともに走行風による冷却を抑制してブローバイガスの凍結を防止し、また、配管構造等の簡素化を図って廉価にすることにある。 - 特許庁

To provide a curing system and a curing method for a grout material, in construction in cold weather even of a high pier long-span bridge or the like using prestressed concrete, for inexpensively and easily preventing freezing of the grout material filled into a sheath embedded in the concrete.例文帳に追加

寒中でしかも高橋脚長大橋等をプレストレスコンクリートを使用して建設する場合において、コストがかからず簡単に、該コンクリート中に埋設されたシース内に充填されたグラウト材の凍結を防止するためのグラウト材養生システムおよび養生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition, based on an α,β-unsaturated nitrile/ conjugated diene-based copolymer and an ethylene/α-olefin-based copolymer, which gives a vulcanizate exhibiting excellent mechanical strength, excellent balance between oil resistance and cold resistance, and good weather resistance (ozone resistance).例文帳に追加

α，β−不飽和ニトリル−共役ジエン系共重合体とエチレン−α−オレフィン系共重合体とをベースとし、優れた機械的強度、耐油性と耐寒性の優れたバランス、および良好な耐候性（耐オゾン性）を有する加硫物を与えるゴム組成物を提供すること - 特許庁

To provide a thermosetting type adhesive composition having excellent workability capable of curing in a relatively short time, showing good adhesiveness to metallic materials, etc., and having cold weather resistance in addition to heat resistance and the above-mentioned properties, and adhesive sheet therewith.例文帳に追加

比較的短時間で硬化しうる優れた作業性を有し、かつ金属材料等に対しても良好な接着性を示し、更には耐熱性、また前記性能に加えて、耐寒性をも併せ有する熱硬化型接着剤組成物およびその接着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an inorganic composition that forms an environmentally friendly coating film layer of high strength and high hardness by cold-curing a water-based coating composition comprising a volatile organic compound emission-free inorganic compound and resultantly provide a coating film that is incombustible and has excellent resistances to weather, staining, chemicals and scratching.例文帳に追加

ＶＯＣの発生のない無機化合物からなる水性塗料組成物を常温で硬化させることで、環境にやさしく、高強度、高硬度の塗膜を形成し、その結果、不燃性で耐候性、耐汚染性、耐薬品性、耐傷つき性などが優れた塗膜を提供することにある - 特許庁

He looked back on the days around the completion day of the vow (February 3) in kanshugyo (ascetic practices in cold weather), saying that the coupled feeling uncertainty of devoting themselves to the field of religion were as if they had fought between Buddha and a man; one proposed to get devoted to the religion while the other opposed to it and vice versa. 例文帳に追加

この寒修行満願の日（2月3日）前後に関して文明は、仕事をやめて宗教の道に入る不安が夫婦ともにあり、片一方が仏道を提唱すると片一方は反対し、また逆になったりして、仏と人間との斗（たたか）いであったと回想している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically prevent damage to a flush valve by the freezing of flushing water retained in the flush valve in cold weather and damage to ceramics by the freezing of the ceramics, dispense with maintenance for the opening/closing of a water passage for freezing prevention, and achieve a power saving.例文帳に追加

寒冷時にフラッシュバルブ内に停滞する洗浄水の凍結によるフラッシュバルブの破損ならびに陶器の凍結による陶器の破損を自動で防止することができ、さらには凍結防止用通水路の開閉メンテナンスフリーと省電力化を実現させることにある。 - 特許庁

To provide a seedling protection cover protecting seedlings from wind and rain, cold weather, harmful insects and the like, and simplifying and facilitating work for assembling the cover in a tapered cylindrical state, setting the cover underground and the like: and to provide a method for setting the seedling protection cover underground.例文帳に追加

強風雨時であっても、苗の折れ、損傷、痛み等が少なく、葉や茎等に対する害虫の被害が少なく、低温時の保温効果が有り、晴天時においてもカバー内の急激な温度上昇がなく、苗の良好な保護及び良好な生育を図ることができる。 - 特許庁

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress.例文帳に追加

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。 - 特許庁

To provide a water stop sheet which can simply be prepared by one process at a low cost, has excellent profitability, because it is formed from a recyclable olefinic thermoplastic elastomer composition, and has excellent durability, because of having excellent adhesivity between the sheets and excellent rubber elasticity, mechanical strength characteristics, weather resistance, ozone resistance, heat resistance, and cold resistance.例文帳に追加

本発明の止水シートは、オレフィン系熱可塑性エラストマー組成物からなり、該シートが、式 ９ ≦ Ｙ−０．４３Ｘ ≦ ２７［式中のＸは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠して測定したＪＩＳ Ａ硬度（無単位）であり、Ｙは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠し、７０℃×２２時間の条件で測定した圧縮永久歪み（単位：％）である。 - 特許庁

When a condition that temperature in the case 1 may be reduced lower than the minimum operation guarantee temperature of the electronic apparatus is previously predicted in cold weather, power is supplied from the first power supply part 5 to the electronic apparatus to turn the second power supply part 6 to a no-load state, so that the second power supply part 6 changes only the battery 602.例文帳に追加

寒冷時にケース１内の温度が電子機器の最低動作保証温度を下回ることが事前に予測されたときに、第１の電源部５から電子機器に通電し、第２の電源部６を無負荷状態にすることにより、第２の電源部６ではバッテリ６０２の充電のみを行なわせる。 - 特許庁

To provide a transmission system equipped with a wet friction clutch capable of increasing the temperature of lubricating oil when the temperature of the lubricating oil of a transmission is low or the cooling water temperature of an engine is low in the cold weather by engaging the wet friction clutch to rotatorily drive a counter gear of the transmission even when the transmission is in neutral.例文帳に追加

寒冷時において変速機の潤滑油の温度が低い場合またはエンジンの冷却水の温度が低い場合には、変速機がニュートラル状態であっても湿式摩擦クラッチを接にして変速機のカウンターギヤを回転駆動することにより潤滑油の温度を上げることができる湿式摩擦クラッチを備えた動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

The composition obtained by containing (A) an unsaturated polyester and (B) a polymerizable unsaturated monomer has the hot-cold contraction stress at 70-20°C of 17 MPa or less and the gloss retention rate (that after 2,000 hr weather resistance test by a sunshine weatherometer based on ISO standard) of 60% or more in the cured product.例文帳に追加

（Ａ）不飽和ポリエステルと（Ｂ）重合性不飽和単量体とを含有してなる組成物であり、その硬化物に於いて７０℃〜２０℃の熱冷収縮応力が１７ＭＰａ以下及び光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャシン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The case like May storm in which cold front extending behind developed low-pressure system passing the Japan Sea or north Japan, after passing through Honshu and reaching the Pacific side, becomes a stationary front along the north side of the dominant high-pressure system on the southern sea and unsettled weather continues mainly on the Pacific coastal area in east Japan is a similar phenomenon. 例文帳に追加

その他、メイストームなど、日本海や北日本方面を通過する発達した低気圧の後面に伸びる寒冷前線が本州を通過して、太平洋側に達した後、南海上の優勢な高気圧の北側に沿って、そのまま停滞前線と化して、太平洋側、主に東日本太平洋沿岸部でしばらくぐずつき天気が続くケースもその類いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of generation of torque higher than needed for the normal rotational operation of a spindle motor assembly in a direct access storage device caused by the higher viscosity of grease in a cold weather is solved by localizing heating to the spindle motor assembly to lower the viscosity of the grease, then causing a disk drive to heat itself during or after the spinning-up (rotation starting) of the spindle motor assembly.例文帳に追加

寒冷な気候で、グリースのより高い粘性に起因して、直接アクセス記憶デバイス内のスピンドル・モータ・アセンブリの通常の回転動作に必要とされるより高いトルクが、加熱をスピンドル・モータ・アセンブリに局所化して、前記グリースの粘性を低下させ、次に、スピンドル・モータ・アセンブリのスピンアップ（回転立上げ）中、およびその後、ディスク・ドライブに自己加熱させることによって克服される。 - 特許庁