「Collating」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a functionally integrated radiocommunication system capable of simplifying a structure of a receiver, and capable of securing establishment of communication, even if vehicle body side receivers of the radio ID collating function and the tire air pressure monitoring function are integrated.例文帳に追加

無線ＩＤ照合機能とタイヤ空気圧監視機能とで車体側の受信機を統合しても、受信機の構造を簡素に済ますことができ、かつ通信の成立性も確保することができる機能統合無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A format classification identifying device 100 is provided with a format identification dictionary 102, a chart identification dictionary 104, a collation control part 110, a ruled line detecting part 120, a ruled line data memory 122, a corresponding relation collating part 124 and a format judging part 130.例文帳に追加

フォーマット種別識別装置１００は、フォーマット識別辞書１０２と表識別辞書１０４と照合制御部１１０と罫線検出部１２０と罫線データメモリ１２２と対応関係照合部１２４とフォーマット判定部１３０とを具える。 - 特許庁

There were examples in which kenchu mokuroku was incorporated into the kenchucho, but there were also examples in which kenchu mokuroku was made by the local administration separately and especially to supplement the kenchucho, which was in need of update and correction by collating with the index when the kenchu was not being carried out. 例文帳に追加

検注目録を別個に作らず、検注帳に一括して記載される場合もあったが、反対に検注以外の時に在地において目録との照合・訂正を行って古くなった検地帳の補完を行う場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computation apparatus capable of confirming presence/absence of input missing by collating the number of actually inputted or computed numerals with the number of numerals to be computed when performing the arithmetic of addition, subtraction, multiplication and division upon a plurality of numerals.例文帳に追加

複数の数字に対して加減乗除の演算を行う場合、実際に入力又は演算された数字の数と、演算しようとしていた数字の数とを対照して入力漏れの有無を確認することが出来る計算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a face collating device for storing a plurality of registrant face image data whose illumination conditions are different for each of registrants and validly using the plurality of registrant face image data in order to further improve authentication accuracy.例文帳に追加

各登録者について、照明条件が異なる複数の登録者顔画像データを記憶し、この複数の登録者顔画像データを有効に利用することにより認証精度の一層の向上を図った顔照合装置を提供する。 - 特許庁

In the reprint processing, an output condition collating part 730 verifies the various output conditions, which can be applied in the output processing, with the previous output condition which is read out from the devices for registration by an original manuscript identification processing part 720.例文帳に追加

リプリント処理時には、出力条件照合部７３０は、この出力処理時において適用可能な種々の出力条件と元原稿特定処理部７２０が登録先から読み出した前回の出力条件とを照合する。 - 特許庁

To realize a speech recognition device that correctly detects a speech section in a noisy environment even when strict noise removal is carried out and obtains high recognizing performance by collating a less-distortion speech after noise removal.例文帳に追加

雑音環境下において、強い雑音除去を行った場合にも正しく音声区間を検出するとともに、歪みの少ない雑音除去後音声を照合することにより、高い認識性能が得られる音声認識装置を実現する。 - 特許庁

The collating means transmits a data ID for collaborative work in the data of which collation is requested, to a collaborative work data control means to specify the shared data, when it receives from a workstation request of the collation data including the data ID for the collaborative work.例文帳に追加

照合処理手段は、共同作業用データＩＤを含む照合要求データをワークステーションから受け取ると、照合要求データ中の共同作業用データＩＤを共同作業用データ管理手段へ送り共有データを特定する。 - 特許庁

Input information inputted by an operator with the information input terminal 14 is sent to an input information decision part 15, and collated with an address original register in an address original register information accumulation part 18 in an address information collating part 17.例文帳に追加

情報入力用端末１４でオペレータが入力した入力情報は、入力情報判定部１５へ送信され、住所情報照合部１７にて住所原簿情報蓄積部１８にある住所原簿情報と照合される。 - 特許庁

When a payer A applies for the issue of an exchange certificate to an entrusted type electronic settlement support system 1, an exchange certificate file is transmitted to the payer A, and the URL of a WEB site for collating the exchange certificate is transmitted to a receiver B.例文帳に追加

支払人Ａは、信託型電子決済支援システム１に対して引換証発行を申込むと、引換証ファイルが支払人Ａに送信され、引換証を照合するためのＷＥＢサイトのＵＲＬが受取人Ｂに送信される。 - 特許庁

Install location discrimination means 11 discriminates an install location of an electronic settlement apparatus 100 by collating maximum values of the volume data and the light quantity data within the predetermined period of time with an install location table stored in the storage means 12.例文帳に追加

設置ロケーション判別手段１１は、所定期間内の音量データおよび光量データの最大値を記憶手段１２に格納されている設置ロケーション判別テーブルで照合することにより、電子決済装置１００の設置ロケーションを判別する。 - 特許庁

In this case, there are provided a discriminating means 51 for collating the same contents with information on processing at each of the stages against the commodity and diagnosing the content of abnormal state generated at each of the stages and a display device 54 for displaying the result of diagnosis.例文帳に追加

同一の内容物もしくは商品に対する各工程における処理の情報をつき合わせて、各工程において生じた異常の内容を診断する判別手段５１と、診断した診断結果を表示する表示器５４とを設ける。 - 特許庁

A commodity information collating means 6 collates the commodity information, obtained from the enterprise registered in the commodity information database 9 with the customer's request information, and transmits the request information that matches with or is close to it by an information transmitting means 7 to the enterprise.例文帳に追加

商品情報照合手段６は商品情報データベース９に登録された企業の商品情報と顧客の要望情報を照合し、合致したあるいは近似する要望情報を情報送信手段７により企業に送信する。 - 特許庁

An extracting/collating means executes extracting process (c) and refers to the embedding log, and when the extracted bit value and a content of the embedding log are different, it is recorded as an extracting log as one that inhibits bit embedding in the frame (d).例文帳に追加

抽出・照合手段は、抽出処理を実行する（ｃ）と共に埋込ログを参照し、抽出したビット値と埋込ログの内容が異なっている場合に、そのフレームをビット値埋め込み禁止とする旨を抽出ログとして記録する（ｄ）。 - 特許庁

A user authentication part 111 of a service providing permission device 11 receives user identification information inputted by a user and an IP address from a client 2 and determines whether or not the user is a registered user by collating them with user authentication information 112.例文帳に追加

サービス提供許可装置１１のユーザ認証部１１１は、ユーザにより入力されたユーザ識別情報と、ＩＰアドレスとをクライアント２から受信し、ユーザ認証情報１１２と照合して、当該ユーザが登録ユーザであるか否かを判定する。 - 特許庁

It is determined both whether or not the position information near the building door corresponds to the user position information, and whether or not the registered user ID corresponds to the received user ID in a collating part 32a, then if both are corresponding, the determination continues.例文帳に追加

照合部３２ａでは、建物用ドア付近の位置情報とユーザ位置情報、及び登録されているユーザＩＤと受信されたユーザＩＤが共に一致しているか否かが判定され、共に一致したとき、同判定が継続される。 - 特許庁

Then a still picture voice recognition section 205 cross-refers characters to voice by comparing/collating a character string of the recognized characters with a character string resulting from converting the voice, or a pronunciation sequence resulting from converting the recognized characters with the pronunciation sequence or the like of the voice.例文帳に追加

そして、静止画音声認識部２０５は、認識された文字の文字列と音声を変換した文字列、又は認識された文字を変換した発音列と音声の発音列等を比較・照合することによって文字と音声を対応付ける。 - 特許庁

The WEB site side after collating the inputted code number generates a barcode 3d based upon the code number and information on the applicant to create an exclusive application form file including applicant information 3a, and application ticket sticking field 3b and 3c.例文帳に追加

ＷＥＢサイト側では、入力されたコード番号の照合を行った後、コード番号および応募者の情報を基にバーコード３ｄを作成し、応募者情報３ａ、応募券貼付欄３ｂ、３ｃを含む専用応募用紙ファイルを作成する。 - 特許庁

When re-issuing the functional card, in the case the fingerprint information is received via the network 30, the means 25 reads the fingerprint information out of the means 26 and confirms whether the relevant transmitter is a client himself/herself, by collating the fingerprint information with the received fingerprint information.例文帳に追加

また機能カード再発行時に、ネットワーク30を介して指紋情報を受信すると、手段25は手段26から指紋情報を読み出し、受信した指紋情報と突き合わせることによって当該発信者が顧客本人かどうかを認証する。 - 特許庁

In addition, the kind and blending ratio of the fluorescent fiber 13 which is made into the forgery-proof sheet 10, are recorded as its attribute information by the manufacturer, and the forgery can be decided by collating with the attribute information.例文帳に追加

偽造防止シート１０に抄きこまれている蛍光繊維１３の種類および配合割合は、製造者によって偽造防止シート１０の固有情報として記録され、この固有情報との照合により真偽の判別が可能とされる。 - 特許庁

A speech recognition processing section 12 performs speech recognition by collating a speech representing a specified address that the speech signal indicates with prefecture name data registered in the prefecture name category and outputs, for example, speech recognition result data "Tokyo metropolis" to the dictionary switching section 13.例文帳に追加

音声認識処理部１２は、音声信号が示す特定の住所を表す音声を、この県名カテゴリに登録されている都道府県名データと照合して、音声認識を行い、たとえば音声認識結果データ「東京都」を辞書切替部１３に出力する。 - 特許庁

The document processing device includes a character recognition section 61 which performs character recognition by collating a feature of a character image contained in the document image with a feature of the character image registered in an image feature dictionary, converts the character into a character code, and outputs the code.例文帳に追加

この文書処理装置は、文書画像に含まれる文字画像の特徴を、画像特徴辞書に登録された文字画像の特徴と照合して文字認識を行い、文字コードへ変換して出力する文字認識部６１を備える文書処理装置である。 - 特許庁

When the medium to be read housed in the transparent sheet is set on the read portion, the read portion fractionalizes and reads the medium to be read housed in the transparent sheet, and generates a plurality of partial images expressing a portion of the medium to be read and its surrounding collating points.例文帳に追加

透明シートに収納された被読取媒体が読取部上にセットされたとき、読取部は、透明シートに収納された被読取媒体を分割して読取り、被読取媒体の一部とその周囲の照合点とを表す複数の部分画像を生成する。 - 特許庁

As each medal dispensing device 1 accepts a card issued by another device, it transmits information read from the card to the device which issued the card, and in the device which issued the card, a collating process to the transmitted read information with the registered information is conducted.例文帳に追加

各メダル貸出装置１は、他の装置で発行されたカードを受け付けると、そのカードから読み取った情報をカード発行元の装置へと送信し、カード発行元の装置において、送信された読取り情報と前記登録情報との照合処理を行う。 - 特許庁

A collation means 110 judges whether or not an advertisement requested by an advertiser satisfies advertisement display conditions determining a displayble range of a display unit 410 registered by every user of a vehicle 400 by collating the advertisement with the advertisement display conditions.例文帳に追加

照合手段１１０は、車両４００のユーザ毎に登録された前記表示器４１０の表示可能な範囲を定める広告表示条件と照合して、広告主により依頼された広告が、前記広告表示条件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

Existence of installation of a biometrics unit (1-1) is determined, and according to the determination of the installation existence of the biometrics unit (1-1), personal authentication by the biometrics unit (1-1), or personal authentication collating the personal data in a recording medium (5) with inputted personal data are selected.例文帳に追加

バイオメトリクスユニット（１−１）の設置の有無を判定し、バイオメトリクスユニット（１−１）の設置有無の判定により、バイオメトリクスユニット（１−１）による個人認証と、記録媒体（５）の個人データと、入力された個人データと照合する個人認証とを選択する。 - 特許庁

The transmitted data from the movement software 4 is stored in a third data storage means and, after its identity to the data stored in the second data storage means is collated by a data collating means 11, transmitted from a transfer switch means 8 to the existing equipment 21.例文帳に追加

移行ソフトウエア４の送信データは第３データ収録手段に収録され、データ照合手段１１により第２データ収録手段に収録されているデータと同一性が照合された後、伝送スイッチ手段８から既設設備２１に送信される。 - 特許庁

To provide a nail interval data collating device and a game machine management system respectively quickly and surely setting a nail interval, efficiently managing the game machine even if the game machine is moved, and contributing to determining the business strategy.例文帳に追加

釘間隔を迅速にかつ確実に設定することができるとともに、遊技機を移動した場合にあっても、遊技機の効率的な管理を実現して、営業戦略等を策定するに資する遊技機管理システム及び釘間隔データ照合装置を提供する。 - 特許庁

A parameter determining means 312 determines a data transmission parameter 31b by collating with the parameter table 31a the HDD position information 11a and the HDD identification information 12a inputted from the information input means 311.例文帳に追加

パラメータ決定手段３１２は、情報入力手段３１１から入力したＨＤＤ搭載位置情報１１ａ及びＨＤＤ識別情報１２ａを伝送最適化パラメータテーブル３１ａに照合することにより、データ伝送パラメータ３１ｂを決定する。 - 特許庁

To provide a sample characteristic measuring device having an enlarged range of an applicable particle size and improved measuring accuracy, and capable of performing accurate and detailed particle discrimination by acquiring wide information on a particle property and collating from many viewpoints.例文帳に追加

適用可能な粒子径の範囲を拡大し、測定精度を向上させた、また、試料の性状についての多くの情報を得て、多方面から照合することにより、より正確で詳細な粒子の識別を行うことができる試料特性計測装置を提供する。 - 特許庁

The ID information stored in the IC chip 3 provided in the package 2 can be transmitted from the antenna 4 and read by the scanner with no contact and by collating the read ID information, it can be detected whether the package 2 is authorized or not.例文帳に追加

パッケージ２に設けたＩＣチップ３に格納されているＩＤ情報をアンテナ４から送信してスキャナーで非接触に読み取ることができ、読み取ったＩＤ情報を照合することによって、パッケージ２が正規のものか不正なものかを検出することができる。 - 特許庁

A client system detects the release of a variable housing an object reference and an object reference release detection part 27 detects an unnecessary socket by collating the object reference recorded at the time of referring to the 1st object with the corresponding information of a socket number.例文帳に追加

クライアントシステムにおいてオブジェクトリファレンスを格納する変数の解放を検出し、最初のオブジェクト参照時に記録したオブジェクトリファレンスとソケット番号の対応情報と照合して不要となったソケットをオブジェクトリファレンス解放検出部２７が検出する。 - 特許庁

A priority determination part 24 finds a tie point where a voltage deviates from a stipulated voltage value or likely deviates therefrom on the basis of the collected information, and creates a priority table after collating the tie point with information read out from a customer information DB 23.例文帳に追加

収集した情報を元に優先順位決定部２４では、電圧規定値を逸脱している、または逸脱しそうな連系点を割り出し、需要家情報ＤＢ２３から読み出した情報と照らし合わせた上で最終的な優先順位テーブルを作成する。 - 特許庁

When the location-retrieving means 33 decides that there is no corresponding data, the managing means 31 sends a data collation request for collating the code with data stored inside an information database 42 of another server, connected to a communication network 200, such as the server 4.例文帳に追加

管理手段３１は場所検索手段３３が該当するデータなしと判定すると、サーバ４のような通信網２００に接続されている他のサーバの情報データベース４２内に蓄積されているデータとの照合を行うためのデータ照合要求を送信する。 - 特許庁

A controller 5 qualifies room entering-leaving by inputting and collating the authentication data received to the card reader 4 with management data, and determines the room entering-leaving will of the user by a transition state of a signal level in a plurality of same authentication data when there are qualifications for room entering-leaving.例文帳に追加

コントローラ５はカードリーダ４に受信された認証データを入力して管理データと照合して入室資格をし、入室資格有りの場合には複数個の同一認証データにおける信号レベルの遷移状態により利用者の入室意思を判定する。 - 特許庁

A degree of danger is determined by measuring a distance of separation between a vehicle on board a gear and a detected substance which is at the optimum distance, utilizing a photosensitive element such as a CCD or the like, by operating image forming devices such as lenses, etc., picking up two or more images, and collating them with a substance patternized beforehand.例文帳に追加

ＣＣＤなどの感光素子を利用し、最適距離にある感知した物体と自車との乖離距離を二個以上の映像をレンズ等の合像装置を作動させ測定し、あらかじめパターン化された物体と照合し、危険度を判定する。 - 特許庁

The peripheral part 30 includes a second individual authentication part for collating the added second individual test value with a second arithmetic value held in advance when receiving the second control command or authenticating the main controller 10 on the basis of the result of authentication received from the post-stage part 20.例文帳に追加

周辺部３０は、第２制御コマンドの受信時は付加された第２個体検査値と予め保持する第２演算値とを照合し、或いは、後段部２０から受信した認証結果に基づき主制御部１０を認証する第２個体認証部を備える。 - 特許庁

The post-stage part 20 includes a first individual authentication part 24 for collating the added first individual test value with a first arithmetic value held in advance when receiving the first control command to authenticate the main controller 10 and transmits the result of authentication to the peripheral part 30.例文帳に追加

後段部２０は、第１制御コマンドの受信時は付加された第１個体検査値と、予め保持する第１演算値とを照合し主制御部１０を認証する第１個体認証部２４を備え、認証結果を周辺部３０へ送信する。 - 特許庁

The post-stage part 20 includes an intermediate authentication means 22 for collating the correlation of packet information included in the received operation inspection value with an expectation value, adds an operation authentication result in the intermediate authentication means 22 to the data signals, and transmits them to the peripheral part 30.例文帳に追加

後段部２０は、受信した動作検査値に含まれるパケット情報の相関関係を期待値と照合する中間認証手段２２を備え、中間認証手段２２での動作認証結果をデータ信号に付加して周辺部３０に送信する。 - 特許庁

The simple collating part 25 collates the number plate information read by a downstream side recognizing part 27, detects the specific vehicle, issues a photographing command to a vehicle imaging part 7 when the vehicle is the specific vehicle, and images the whole vehicle image including the driver and the number plate.例文帳に追加

下流側認識部２７で読み取ったナンバプレート情報を簡易照合部２５で照合し、特定車両を検出し、特定車両であれば、車両撮像部７に撮影指令を出し、運転者とナンバプレートを含む車両全体画像を撮像する。 - 特許庁

The locker 100 collates the locker identification information and the portable identification information received at unlocking with one's own storing portable identification information and locker identification information, and judges the propriety of unlocking of the locker on the basis of the collating result.例文帳に追加

ロッカー１００は、開錠時に受信した、ロッカー識別情報及び携帯識別情報を、自らが記憶している携帯識別情報及びロッカー識別情報と照合し、当該照合結果に基づいて、当該ロッカーの開錠の適否を判断する。 - 特許庁

To improve the performance of a main machine 20 while keeping it compact in a keyless entry system for performing radio communication between the main machine 20 (on-vehicle machine) and a portable machine 10 and for automatically unlocking a vehicle door or the like after collating and confirming the prescribed portable machine.例文帳に追加

本体機２０（車載機）と携帯機１０間で無線通信を行い、所定の携帯機であることの照合確認をした上で車両ドアの自動開錠等を行うキーレスエントリーシステムにおいて、本体機２０を小型に維持しつつ高性能化する。 - 特許庁

To provide a method of collating an original composition with a corrected composition (composition after corrected) automatically by a computer to determine a corrected content (showing clearly a portion corresponding to any of a removed portion, an inserted portion and a corrected portion in each composition element).例文帳に追加

コンピュータが自動的に、原文章と添削文章（添削後の文章）の両方を照合して添削内容（各文章要素が削除部分、挿入部分、訂正部分の何れに該当するかを明示する。）を決定する方法を提供することである。 - 特許庁

The truth or falsehood of the semiconductor device 100 loaded on a product or the like requiring a security can be confirmed by collating the mottled figures by previously recording the mottled figures of the sealing resin 120 for the semiconductor device 100 shipped as the product.例文帳に追加

また、製品出荷する半導体装置１００の封止樹脂１２０のまだら模様を記録しておくことにより、セキュリティが要求される製品などに搭載された半導体装置１００の真贋を、まだら模様の照合により確認することができる。 - 特許庁

A document information generation/collating part 204 generates a temporary user name and a password in a confidential document when a prompt for registering the confidential document is received and collates the user name and password to determine whether these coincide with the user name and password generated at the time of registration, when a prompt for printing or deletion is received.例文帳に追加

文書情報生成照合部２０４は、機密文書登録の指示を受けた時に、機密文書に仮のユーザ名およびパスワードを生成し、印刷や削除の指示を受けた時に、登録時に生成したユーザ名およびパスワードと一致するかを照合する。 - 特許庁