「Collating」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The customer brings the introduction letter 15 at the time of observing the property and a property manager confirms the introduction condition of the property to the customer by collating the introduction letter issuance condition data stored in the property terminal 12 with the introduction letter 15.例文帳に追加

顧客は、物件見学の際に紹介状１５を持参し、物件管理者は、物件端末１２に格納された紹介状発行状況データと紹介状１５とを照合することにより、その顧客に対する物件の紹介状況を確認する。 - 特許庁

An information display apparatus that performs an information display based on AR(Augmented Reality) acquires a collation image for collating a subject in a captured image and scale information indicating a scale of the subject in the collation image from an information provision apparatus.例文帳に追加

ＡＲ（拡張現実感）による情報表示をおこなう情報表示装置は、撮像画像における被写体を照合するための照合画像とともに、当該照合画像における被写体のスケールを示すスケール情報を情報提供装置から取得する。 - 特許庁

In addition, when the access control gateway 150 and the communication terminal 110 receive the packet, the access control gateway 150 and the communication terminal 110 authenticate the transmission source of the received packet by collating the hash value inserted into the received packet with the hash value obtained by the calculation.例文帳に追加

また、アクセス制御ゲートウェイ１５０と通信端末１１０は、パケットを受信すると、その受信したパケットに挿入されているハッシュ値と、演算により得られたハッシュ値とを照合することにより、受信したパケットに対する送信元の認証を行う。 - 特許庁

To provide a photographic processing device capable of accurately performing printing processing, without making photographic printing redundant, when restarting the interrupted printing processing and easily collating the photographing prints divided and accumulated within a single order.例文帳に追加

本発明の目的は、中断されたプリント処理の再開時に、写真プリントを重複させることなく正確にプリント処理が行え、また、一オーダー内で分割されて集積された写真プリントの照合を簡単に行える写真処理装置を提供することにある。 - 特許庁

When the music is reproduced, the computer 2 takes in the user's voice and generate voiceprint information, extracts the voice print information from the music data, and collates both of pieces of voiceprint information with each other to decide whether the music is to be reproduced according to the collating result.例文帳に追加

音楽を再生するとき、コンピュータ２が、ユーザの音声を取り込んで声紋情報を生成するとともに、前記音楽データから声紋情報を抽出し、両声紋情報を照合し、照合結果に基づいて、音楽を再生するか否かを決定する。 - 特許庁

(12) The term "anonymized data" as used in this Act means questionnaire information that is processed so that no particular individuals or juridical persons, or other organizations shall be identified (including by way of collating it with other information), for the purpose of providing it for general use. 例文帳に追加

１２　この法律において「匿名データ」とは、一般の利用に供することを目的として調査票情報を特定の個人又は法人その他の団体の識別（他の情報との照合による識別を含む。）ができないように加工したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authenticity discrimination of an inserted medium is performed by a characteristic and a result obtained by collating a thread window pattern of a security thread appearing when irradiating the inserted medium with transmitting light, and a previously stored thread window pattern collation dictionary in a collation part.例文帳に追加

挿入された媒体に透過光を照射したときに出現するセキュリティスレッドのスレッドウィンドパタンと、予め格納されているスレッドウィンドパタン照合辞書とを照合部にて照合した結果、および特徴により挿入された媒体の真偽判別を行う。 - 特許庁

This computer system is provided with an individual authenticating means for collating the personal picture of an operator picked up by a photographing camera for fetching the personal picture of the operator with a preliminarily registered personal picture.例文帳に追加

従って、ユーザがＰＣのディスプレイのそばに設置されたカメラに対峙し、ディスプレイの内容を検討するために注視している間、設定時間以内に断続的に手で入力装置を動かさなければ、自動的にスクリーンセーバが実行されるという問題があった。 - 特許庁

When a first collating means 42, which is provided in a sub-key 12, determines a coincidence between reference object information and collation object information which is detected by a living-body identifying means 41, restriction instruction information can be set by a restriction instruction means 43.例文帳に追加

サブキー１２に設けられた第１の照合手段４２が生体識別手段４１によって検出された照合対象情報と基準対象情報との一致を判定すると、制限指示手段４３による制限指示情報の設定が行える。 - 特許庁

In the case of collating the contents identifier with a contents identifier of a contents provider 60 being a return object, the packet amount, etc., of the packet is outputted to a log file 50, and access information (the number of accesses and transmission and reception packet amounts) for each contents provider 60 is stored in the log file 50.例文帳に追加

還元対象となっているコンテンツプロバイダ６０のコンテンツ識別子と照合する場合には、そのパケットのパケット量等をログファイル５０に出力し、コンテンツプロバイダ６０毎のアクセス情報（アクセス数、送受信パケット量）をログファイル５０に保持する。 - 特許庁

An authentication authority 20 performs certification by collating an origination number notified by a call from the radio terminal 1 with an originating number corresponding to the radio terminal 1 managed at the authentication authority 20 and connects a call between the radio terminal 1 and the central station 30.例文帳に追加

認証局２０は無線端末１から発呼に乗じて通知される発番号と、当該認証局２０で管理するこの無線端末1に該当する発番号とを照合して認証を行ない、無線端末１とセンタ局３０との呼を接続する。 - 特許庁

The authentication server 20 performs an authentication process by collating the authentication information with the one-time password and the authentication ID stored, stores authentication history information including the result of the authentication, and sends the result of the authentication to the authentication requesting terminal 30.例文帳に追加

認証サーバ２０は、該認証用情報を、記憶しているワンタイムパスワードおよび認証用識別ＩＤと照合することで認証処理を行い、認証結果を含む認証履歴情報を記憶し、認証結果を認証要求端末３０に送信する。 - 特許庁

The unknown and known nucleic acid mutation can be detected rapidly, easily and at a low cost by comparing and collating a Tm value, a Tm pattern and a change thereof of a sample with an obtained existing Tm value, a Tm pattern and a change thereof accumulated as a data base.例文帳に追加

得られた既存のＴｍ値、Ｔｍパターン及びこれらの変化をデータベースとして蓄積し、検体のＴｍ値、Ｔｍパターン及びこれらの変化と比較照合することにより、未知および既知の変異の検出を迅速、容易に、かつ低コストで行うことが出来る。 - 特許庁

The card-type electronic key 1 is also equipped with a key card portion 14 which is integrated with the communication circuit portion 13 and formed like a card and in which an arrangement pattern of a plurality of through-holes 14h etc. pierced in a direction almost perpendicular to the face direction of the card serves as a collating code.例文帳に追加

通信回路部１３と一体化されるとともにカード状に形成され、且つ、そのカード面方向に対して略垂直方向に複数穿設された貫通孔１４ｈ，…の配置パターンをもって照合用コードとするキーカード部１４をさらに具備している。 - 特許庁

A patient's ID is set in the wireless tag 25 of an electronic medium key 24 which the patient carries, and the wireless tag is given a function to lock or unlock the electronic locks of facilities, such as lockers 17, 23 and so on, in a hospital by collating the patient's ID.例文帳に追加

患者が保持する電子媒体キー２４の無線タグ２５に当該患者のＩＤを設定すると共に、患者が利用できるロッカー１７，２３等の病院内施設の電子錠に、前記患者のＩＤを照合して施錠又は解錠する機能を付与する。 - 特許庁

And, each candidate area is successively collated with the template image by using a Hough-Fourier transformation system by an image collating part 16, the magnification, the rotation angle and the amount of translation of the candidate area with the largest degree of collation are outputted by a moving amount specifying part 17.例文帳に追加

そして、画像照合部１６がハフ−フーリエ変換方式を用いて各候補領域とテンプレート画像とを順次照合し、移動量特定部１７が照合度の最も大きな候補領域の拡大率、回転角及び平行移動量を出力する。 - 特許庁

A GMM (Gaussian Mixture Model) likelihood calculation section calculates GMM likelihood for each frame by collating a GMM with a sound featured value, and a GMM likelihood determination section determines whether or not, the GMM likelihood is within a predetermined range, and outputs its determination result and GMM likelihood.例文帳に追加

ＧＭＭ尤度計算部が、ＧＭＭと音声特徴量を照合してフレーム毎にＧＭＭ尤度を計算し、ＧＭＭ尤度判定部が、ＧＭＭ尤度が所定の範囲内であるか否かを判定してその判定結果とＧＭＭ尤度とを出力する。 - 特許庁

The thickness h of the oxide film is determined by considering the difference between this apparent resonance order nx and the resonance order n of the integer as an equivalent phase ψ, and collating the inclination k with respect to frequency of this equivalent phase ψ with measurement data prepared beforehand.例文帳に追加

この見かけの共鳴次数ｎｘと整数の共鳴次数ｎとのずれを等価位相ψとし、この等価位相ψの周波数に対する傾きｋをあらかじめ用意した検量データと照合させることにより酸化膜の厚さｈを決定する。 - 特許庁

A sparse state transition table is created by eliminating data indicating a transition operation from the current state to the initial state from a state transition table at a finite state machine in which a collating operation of the key is defined and the state transition table is stored in a compressed array form.例文帳に追加

キーの照合操作を定義した有限状態機械の状態遷移表から、現状態から初期状態への遷移操作を表すデータを除いて、スパースな状態遷移表を作成し、その状態遷移表を圧縮された配列形式で格納する。 - 特許庁

An information terminal 1 originates a telephone call while storing a transmission history as a reply of electronic mail from a telephone set 4 via a telephone interface 6 using a telephone number acquired by extracting a transmission source address of the received electronic mail and collating it with an address book B.例文帳に追加

情報端末１は、受信した電子メールの発信元アドレスを抽出してアドレスブックＢと照合して取得した電話番号で電話インタフェース６を介して電話機４から電子メールの返信として送信履歴を保存して電話を発信する。 - 特許庁

Non-native instruction words are sorted into plural groups on the basis of characteristics such as a common operation mode, an instruction binary is divided into plural bit areas and a table for collating which instruction group includes each non-native instruction binary is formed.例文帳に追加

非ネイティブ命令語を共通する操作モードなどの特性に基づきグループ分類し、命令語バイナリを複数のビット領域に分割し、それぞれのビット領域毎に各非ネイティブ命令語バイナリがいずれの命令グループに属するかを照合するための表を設ける。 - 特許庁

To provide a monitoring system whereby a user can control selection of whether or not image recording is carried out and control of whether or not the depression function of elevator buttons is validated on the basis of information notified from an identification information entry terminal for collating unique identification information items possessed by the users.例文帳に追加

ユーザが保有している固有識別情報を照合する識別情報入力端末から通知される情報をもとに画像録画を行うか否かの選択やエレベータボタンの押機能を有効にするか否かの制御をユーザが制御できるようにすること。 - 特許庁

To provide a digit string encryption system capable of performing safe and fast operation, and to provide a number collating system capable of performing stable and safe operation and accurately checking the authenticity of the digit string on receiving an encrypted digit string distributed to a user.例文帳に追加

安全かつ高速に稼働することのできる数字列暗号化システム、および安定かつ安全に稼働でき、利用者に配布された暗号数字列を受信して、暗号数字列の真偽を精度よく確認することのできる番号照合システムを提供すること。 - 特許庁

While using the information of a character to be collated previously registered in a storage means 7 with respect to an object image inputted from an input means 1, a collating means 4 collates the image with the information on respective character positions, prepares the result and sets it into the storage means 7.例文帳に追加

照合手段４は、入力手段１から入力された対象画像に対して、予め記憶手段７に登録されている照合すべき文字の情報を用いて各文字位置の情報と照合結果を作成し記憶手段７に設定する。 - 特許庁

Then, the frequency, in which the determination output value with the transfer value deducted becomes the pre-set prescribed output value within a prescribed time, is determined as the determination value and, by collating this value with a preliminarily set determination value comparison table, the presence/absence of welding abnormality is discriminated.例文帳に追加

そして、移動平均値を減算した判定出力値が所定時間内に予め設定した所定出力値となる回数を、判定値として求め、この判定値を予め設定した判定値照合テーブルと照合して、溶接異常の有無を判定する。 - 特許庁

In the external control center B, by collating an information database 21, a display screen constitution and specifications of operation input optimum to the operator, the present location of the automobile, and the time zone are selected and transmitted to the internal operation device A with another information on display contents.例文帳に追加

車外管理センターＢで、情報データベース２１の照合により、操作者、自動車の現在位置及び時間帯に最適な表示画面構成及び操作入力の仕様を選択し、その他の表示内容情報とともに車内操作装置Ａに送信する。 - 特許庁

When a backup data storage request is issued to the server 1100, a digest information collating control subprogram 1127 generates the digest information of the corresponding backup data to collate it with the digest information of the backup data stored in the server 1100.例文帳に追加

また、ダイジェスト情報照合制御サブプログラム1127は、当該バックアップサーバ1100にバックアップデータ格納要求がなされた際に、当該バックアップデータのダイジェスト情報を生成し、既に当該バックアップサーバ1100に格納されているバックアップデータのダイジェスト情報との照合を行う。 - 特許庁

The voice recognizer 100 is equipped with a voice recognition means 10 for acquiring voiceprint data from the voice, and the utterer specifying means 11 specifies the utterer by collating the preregistered voiceprint data with the voiceprint data acquired by the voice recognition means 10.例文帳に追加

音声認識装置１００は、音声から声紋データを取得する音声認識手段１０を備え、発話者特定手段１１は、予め登録された声紋データと音声認識手段１０が取得した声紋データとを照合して発話者を特定する。 - 特許庁

To provide a bookbinding enclosing in-line machine for binding volumes different in content from continuous forms, and enclosing the volumes and sheet forms corresponding to the volumes and other articles to be enclosed, in an envelope after collating them while referring to control codes.例文帳に追加

連続帳票から各々の内容が相違する冊子を製本するとともに、その冊子とその冊子に対応する枚葉帳票やその他の同封物とを制御コードを参照しながら丁合して封筒に封入する製本封入インライン機を提供する。 - 特許庁

In a stock position 3 for an unselected catalogue, when the catalogue is supplied to a catalogue feed conveyer 1, it is detected by a sensor 13, and according to the detection signal, the whole of the select and collating apparatus is controlled by a control device 11 and stopped.例文帳に追加

選択されていないカタログのストック位置３において、そのカタログがカタログ送りコンベヤ１に供給されるとき、センサ１３によってそれが検出され、その検出信号にもとづき、制御装置１１によって選択丁合装置全体が制御され、停止する。 - 特許庁

Then, the management computer 21 specifies a working site identifier by collating the work result data stored in the work result data storage part 23 with the installation data recorded in the installation data storage part, outputs and manages work results by every working site identifier.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、作業実績データ記憶部２３に記憶された作業実績データと、設置データ記憶部に記録された設置データとを照合することにより作業現場識別子を特定し、作業現場識別子毎に作業実績を出力管理する。 - 特許庁

Guidance of the next process is displayed on an output device 4 via a second level information display means 23 by collating the acquired progress status with the pattern information which is registered in a progress management storage part 32 by a first level information display judging means 22.例文帳に追加

第１レベル情報表示判断手段２２は、取得した進捗ステータスと進捗管理記憶部３２に登録されているパターン情報とを照合し、第２レベル情報表示手段２３を介して出力装置４に次工程のガイダンスを表示させる。 - 特許庁

A sound collating means 4 collates the time series of feature vectors with a standard pattern for a speech basic unit stored in a standard pattern storage means 5, and a word evaluating means 6 evaluates a recognition object on the basis of the collation result.例文帳に追加

音響照合手段４において、該特徴ベクトルの時系列と、標準パタン格納手段５に格納されている音声基本単位に対する標準パタンを照合し、単語評価手段６において、前記照合結果に基づいて認識対象を評価する。 - 特許庁

To provide an identification information registered portable telephone for displaying the face picture image of the holder of a portable telephone or the like on the display screen of the portable telephone when performing charging processing, and for collating whether or not a portable telephone operator is coincident with the holder of the portable telephone.例文帳に追加

課金処理を行おうとする場合において、携帯電話等の表示画面に名義人の顔写真画像を表示させ、携帯電話操作者と携帯電話の名義人が一致しているかの照合を可能とする本人確認情報登録済携帯電話を得る。 - 特許庁

To provide a method for updating a program of a system, more in detail, a method of enabling only a regular user to update the system by collating an inputted password with a password generated based upon the identifier of a user included in a database of the system to be updated.例文帳に追加

システムのプログラム更新方法に関し、より詳細には入力したパスワードが更新対象のシステムのデータベースに含まれるユーザの識別子に基づいて生成したパスワードと照合することにより、正規ユーザにのみシステムの更新が可能な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A simple authentication method for collating ID with a password by using an e-mail is adopted to register the job applicant information, and while maintaining efficient system processing, a risk that an illegal affiliate point may be acquired by the registration of dummy job applicant information is reduced.例文帳に追加

求職者情報の登録には、電子メールを用いてＩＤとパスワードを照合する簡易な認証方法を採用して、効率的なシステム処理を維持しながら、ダミーの求職者情報の登録によって不正にアフィリエイトポイントが獲得されるリスクを軽減する。 - 特許庁

For the usage of the electronic appliance, the high-frequency input signal 21 is inputted to the input side inter-digital electrode 12 and this electronic appliance is judged to be genuine on condition that the output signal 50 outputted by the output side inter-digital electrode 30 corresponds to data for collating that the host prepares.例文帳に追加

この電子機器を使用する際に入力側櫛形電極１２に高周波入力信号２１を入力し、出力側櫛形電極３０が出力する出力信号５０とホストが用意する照合用データとが対応したとき、この電子機器が真正であると判断する。 - 特許庁

To use an image unidentified in collation for ensuring proper operation and/or preventing illegal use such as malicious use, when identity is determined by collating biological information for authentication with previously registered biological information.例文帳に追加

該認証用の生体情報と予め登録しておいた生体情報とを照合して同一性を判定した場合に、同一性がないとして照合失敗した時の失敗画像を活用して正しい操作を確実にし、あるいは／およびイタズラ等の不正使用を防止するようにする。 - 特許庁

This automatic analyzer performs absorbance measurement by using the reagent enclosed in the cartridge for performance check following the processing condition recorded in the cartridge for performance check, and checks the performance of the device by collating a measurement result with the determination condition recorded in the cartridge for performance check.例文帳に追加

自動分析装置は、性能チェック用カートリッジに記録されている処理条件に従って、性能チェック用カートリッジに封入された試薬を用いて吸光度測定を行い、測定結果を性能チェック用カートリッジに記録されている判定条件と照合して装置性能のチェックを行う。 - 特許庁

The generation source of electromagnetic wave interference signal is identified by collating the characteristics of electromagnetic wave interference signal measured in distance field or a signal corresponding to it with the characteristics of the electromagnetic wave interference signal of the generation signal of each interference signal measured in the vicinity field.例文帳に追加

遠方界で測定した電磁波妨害信号もしくはそれに相当する信号の特徴と、近傍界で測定した各電磁波妨害信号発生源の電磁波妨害信号の特徴とを照合して電磁波妨害信号の発生源を特定するようにしたものである。 - 特許庁

An inspecting instrument 2 has a control part 8 which makes an automatic packer 3 start the packing by collating the prescription data for picking inspection subjected to the picking inspection to be transmitted from a portable terminal 4 with the prescription data for picking inspection generated from the prescription data.例文帳に追加

監査装置２を、携帯端末４から送信されるピッキング監査の済んだピッキング監査用処方データと、処方データに基づいて作成したピッキング監査用処方データとを照合することにより自動包装装置３での包装を開始させる制御部８を備えた構成とする。 - 特許庁

A control part has an interlock function of collating the identifying information, obtained by the combination of on/off signals of respective sensors 41, 42, with the inner width predetermined by an inner width predetermining switch, and prohibiting the motion of the press body when the both do not correspond with each other.例文帳に追加

制御部は、各センサ４１，４２のオン・オフ信号の組合わせによって得られる識別情報と、内幅設定スイッチによって設定された内幅とを照合し、両者が対応しなかったときにプレス装置本体の動作を禁止するインターロック機能を有している。 - 特許庁

A fingerprint data inputting/collating part 2 calculates matching level information showing the matching level of the input fingerprint image and registered fingerprint image of the person to be authenticated, and decides whether or not the input fingerprint image is the same as the registered fingerprint image based on the matching level information and the calculated decision level.例文帳に追加

指紋データ入力・照合部２は、被認証者の入力指紋画像と登録指紋画像との一致度を示す一致度情報を算出し、その一致度情報とその算出された判定レベルとに基づいて、入力指紋画像が登録指紋画像と同じであるか否か判定する。 - 特許庁

Then the servo device specifies the destination by collating country numbers, area codes, local numbers, and code numbers of destinations, corresponding to those numbers, which are previously registered in a collation table, and uses the specified destination to book tickets for necessary transportation means.例文帳に追加

該後、サーボ装置が、対照表に予め登録されている国番号、市外の区域番号、市内の区域番号とそれらの番号に対応する目的地のコード番号を照合して目的地を特定し、それを利用して、必要な交通手段のチケット予約を行うのである。 - 特許庁

To provide a method for collating an event in a video by which additional information explaining a video scene can be prepared in an appropriate unit for a video digest when video contents for entire sports game service are unavailable though the video digest of a sports game is available.例文帳に追加

スポーツの試合の映像ダイジェストは入手可能であるが、試合全体のサービス用映像コンテンツが入手できない場合において、映像ダイジェストに対して適当な単位で映像シーンを説明する付加的な情報の作成を可能とする映像中のイベント照合方法を提供すること。 - 特許庁