「Coming Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside of the sleigh 4 has a brake plate 14 constantly coming into contact with the rollers (wheels)5 by a spring 15.例文帳に追加

ソリ（４）内部にはスプリング（１５）により常にコロ（車輪）（５）に接しているブレーキ板（１４）を設ける。 - 特許庁

To provide a brush-holding portion that prevents brushes from coming off a brush holder and that facilitates spring-hooking work.例文帳に追加

ブラシホルダーからブラシが外れないようにし、かつバネ掛作業を容易にするブラシ保持部を提供する。 - 特許庁

It is also a season word in haiku, and the blossom forecasts and prompt reports are signals of the coming of spring for Japanese people.. 例文帳に追加

俳句の季語になっているほか、桜の開花予報、開花速報は春を告げる合図となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an opening/closing unit with a grounding spring in a torsion coil form that is applicable to any type of the unit, having a simple structure to prevent the grounding spring from coming off the unit.例文帳に追加

機種に関係なく全てに捩りコイル状のアースバネを適用してその抜けを簡単な構成で防ぐことができる開閉ユニットを提供すること。 - 特許庁

Therefore, there is no fear of the coil spring 18 coming off from the spring shaft 18 during the attachment work, and the pressing button 10 can be easily attached to the case.例文帳に追加

したがって、組み付け作業中にコイルバネ１８がバネ軸１８から外れることがなく、簡単に押圧ボタン１０を筐体に組み付けることができる。 - 特許庁

A coming-off preventing rib 221 for preventing coming-off of the lock wheel and plate spring 10 from the large gear wheel 22, after the lock wheel and plate spring 10 is assembled relating to the large gear wheel 22, is formed in the large gear wheel 22.例文帳に追加

大歯車２２には、止め輪兼板バネ１０を大歯車２２に対して組み付けた後に、止め輪兼板バネ１０が大歯車２２から外れるのを防止するための外れ防止リブ２２１が形成されている。 - 特許庁

To provide an embedded type lighting device in which the installation of an installation spring 30 is excellent and movement when an exposed part is removed can be regulated, and the coming-off of the installation spring 30 from a spring hooking part 34 can be prevented.例文帳に追加

取付ばね30の装着性がよく、表出部を外した状態での動きを規制でき、取付ばね30がばね掛部34から外れるのを防止できる埋込形照明器具を提供する。 - 特許庁

To prevent an adjust screw in a rush adjuster from coming off from a nut member due to a biasing force of a return spring.例文帳に追加

ラッシュアジャスタのアジャストスクリュが、リターンスプリングの付勢力によってナット部材から脱落するのを防止する。 - 特許庁

Since the end of Edo Period, a few hot-spring hotels have stood in a row to be a good posting station for travelers coming in and going out on the road. 例文帳に追加

幕末の頃から温泉宿がいくつか並び、街道を往来する旅人の良い宿場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 例文帳に追加

大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 - Tanaka Corpus

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.例文帳に追加

大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 - Tatoeba例文

A metallic sleeve 30 having an inner diameter fittable to the outer peripheral of the tip of the spring pipe 10 to restrict the rod member 12 from coming off from the spring pipe 10 is inserted to the spring pipe 10 and a flexible tube 32 to which the tip of the spring pipe 10 is inserted is formed of a resin.例文帳に追加

スプリングパイプ１０の先端外周に嵌合し得る内径を有しロッド状部材１２の抜けを規制する金属スリーブ３０をインサートしてスプリングパイプ１０の先端側が挿入される可撓性チュ−ブ３２を樹脂成形する。 - 特許庁

To reduce the size of a socket, while allowing insertion of an insertion body into a socket through elastic deformation, and securing the spring properties of a spring part for preventing coming-off of the insertion body, after insertion.例文帳に追加

弾性変形して挿入体のソケットへの挿入を許容し挿入後の挿入体の離脱を防止するバネ部のバネ性を確保しつつ、ソケットを小型化する。 - 特許庁

Cast members of the Taiga drama (NHK Historical Drama) series "Wind, Clouds and the Rainbow" also declined to take part in the bean-scattering ceremony (setsubun), which celebrates the coming of spring, at Naritasan Shinsho-ji Temple. 例文帳に追加

大河ドラマ「風と雲と虹と」の出演者も、成田山新勝寺の節分豆まきへの参加辞退をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wiper blade which can preferably prevent a mounted leaf spring member from coming off from blade rubber.例文帳に追加

装着された板ばね部材がブレードラバーから外れることを好適に防止することができるワイパブレードを提供すること。 - 特許庁

The east of Higashi-ichijo Street is the approach to Yoshida-jinja Shrine, along which there are many street stalls with a lively atmosphere during the Setsubun Festival, the bean-throwing festival to celebrate the coming of spring. 例文帳に追加

東大路通から東は吉田神社の参道であり、節分祭の折りになると露店でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The friction damping device 15 is equipped with a friction plate 16 coming in contact with the plate part 1b of the clutch hub 1, a bulkhead part 17 coming in contact with the friction plate 16, and with a spring member 18 giving spring force to the friction plate 16 by way of the bulkhead plate 17.例文帳に追加

前記摩擦減衰装置１５が、クラッチハブ１のプレート部１ｂに接する摩擦板１６と、この摩擦板１６に接する隔壁板１７と、この隔壁板１７を介して摩擦板１６にばね力を与えるばね部材１８とを備える。 - 特許庁

By the camera spring supporting structure, a groove 15e having nearly the same width as the outside diameter of a spring piece 17b is formed at a shutter driving lever made of plastic by which urging force is received from the spring piece 17b of one end of a metallic torsion spring 17 and which is displaced while coming into slidable contact, and the spring piece 17b is engaged with the groove 15e.例文帳に追加

カメラ用バネ支持構造は金属製のねじりバネ１７の一端のバネ片１７ｂから付勢力を受け、摺接しながら変位するプラスチック製のシャッタ駆動レバー１５に、バネ片１７ｂの外径と略等しい幅の溝１５ｅを形成し、この溝１５ｅに前記バネ片１７ｂを係合させる特徴を有している。 - 特許庁

When the male metal fitting 1 is inserted, the first ring spring 16 is engaged with the head 23 to prevent the male metal fitting 1 from coming out.例文帳に追加

雄金具１の挿入時において頭部２３に第１リングばね１６が係合して、雄金具１の抜け出しを阻止する。 - 特許庁

To prevent an inner end part of a power accumulation spiral spring from coming off from a groove hole of an output wheel caused by an excessive impact or load applied to the inner end part when releasing accumulated force of the power accumulation spiral spring.例文帳に追加

動力蓄積用うず巻きばねの蓄力放出の際に、同うず巻きばねの内端部に過大な衝撃や荷重がかかって出力輪の溝孔から外れることを防止する。 - 特許庁

Either the inner wall 11 or the outer wall 12 constitutes a spring fixing wall which is processed in a shape which can prevent the seat winding part 2a of the coil spring 2 from axially coming out.例文帳に追加

そして、内側壁１１と外側壁１２のいずれか一方が、コイルばね２の座巻部２ａに対し軸方向への抜けを阻止する形状に加工されたばね固定壁を構成している。 - 特許庁

To provide a stamp capable of preventing product performance from getting worse, because a tapered spring does not come off from a plug body, and free from the risk of contamination-damaging the periphery thereof by ink deposited on the coming-off taper spring.例文帳に追加

栓体からテーパースプリングが脱落しないので、製品性能が低下せず、また、脱落したテーパースプリングに付着したインキで、周囲を汚損するおそれもない印判を提供する。 - 特許庁

To allow improvement of the durability of a spring for improved stability, to allow improvement of a click feeling when coming in and out of a longitudinal groove of a base, and to allow expansion of a selection range of an expansion/contraction load of the spring.例文帳に追加

ばねの耐久性を良くできて安定性を良くでき、ベースの縦溝に出入りする際のクリック感を良くでき、ばねの伸縮荷重の選定範囲を広くすることができる。 - 特許庁

The spring lock part can selectively lock the spring member between the first energizing condition wherein the spring member energizes the movable member in a direction separating from the frame and the second energizing condition wherein the spring member energizes the movable member in a direction coming close to the frame.例文帳に追加

ばね係止部は、ばね部材が可動部材をフレームから離反する方向に付勢する第１付勢状態と、ばね部材が可動部材をフレームに接近する方向に付勢する第２付勢状態とのいずれかにばね部材を選択的に係止可能なものである。 - 特許庁

The turn of end turn sections 91 and 92 of parts where both ends of a coil spring 90 coming into contact with other-side members is set one turn or less (for example, 3/4 turn).例文帳に追加

コイルバネ９０の両端が相手側部材に接する部分の座捲部９１，９２を１捲未満（例えば、３／４捲き）とする。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of preventing a check valve spring from coming out of a suction passage in reversed phase operation.例文帳に追加

逆相運転時の逆止弁のスプリングの吸入通路からの外れを防止することが可能なスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

At the time, the spring-like terminal 4 applies a pressure to the circuit boards 2, 3, while coming into contact with the connector land 3a.例文帳に追加

このとき、バネ状ターミナル４は、挿入されたプリント基板２、３に対して、圧力を加えながら、コネクタランド３ａと接触する。 - 特許庁

Hideyoshi ordered Ieyasu and Kagekatsu to visit the capital, and urged other daimyo to prepare their forces for the subjugation of the Hojo clan in coming spring of 1590. 例文帳に追加

秀吉は家康、景勝らを上洛させ、諸大名に対して天正18年（1590年）春の北条氏追討の出陣用意を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only was the Empress's seasonal reading of the sutra held there every spring and autumn ('Kocho'), the young Princess Akashi's coming-of-age ceremony also took place in this quarter (the 'Umegae' (The Plum Tree Branch) chapter). 例文帳に追加

春と秋には中宮主催の季の御読経が催された（「胡蝶」）ほか、明石の姫君の裳着もここで行われた（「梅枝」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small area hole is provided in a conductive material at the center part of a second fixed contact 6 coming into contact with the lower surface of the contact spring.例文帳に追加

また、接点ばねの下面が接触する第２の固定接点６の中央部の導電材料に、小面積の穴を開ける。 - 特許庁

"I cannot understand why the Spring is so late in coming," said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden; 例文帳に追加

「どうして春が来るのがこんなに遅いのだ」と、 窓際に座り、白く冷たい庭を見ながら、わがままな大男は言いました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

A first binding band 60 of the coming-off preventing means 50 of the wire spring has a band 62 inserted into the through-hole 26 of a spring support body 16, wound once around a periphery of a shoulder 34 of a spring support body 16, and then inserted into a band insertion hole 64.例文帳に追加

線ばね抜け止め手段５０の第１結束バンド６０は、バンド部６２を、ばね支持体１６の貫通孔２６に挿入し、ばね支持体１６のショルダー部分３４の周囲に一回巻き付けてから、バンド挿通孔６４内に挿通する。 - 特許庁

In the buckle device 10, a first stay 20 is held in a state coming into contact with a first stopper section 16C of a bracket 16 by the urging force of a spring 42, and a second stay 28 is held in a state coming into contact with a second stopper section 20A of a first stay 20 by the urging force of the spring 42.例文帳に追加

バックル装置１０では、第１ステー２０がスプリング４２の付勢力によってブラケット１６の第１ストッパ部１６Ｃとの当接状態に保持されると共に、第２ステー２８がスプリング４２の付勢力によって第１ステー２０の第２ストッパ部２０Ａとの当接状態に保持される。 - 特許庁

A large contact pressure is secured in an elastic contact piece 23, because the contact piece 23 is supported in two points of a base end part 24A in the first plate spring part 24 and an extended end (coming-off preventive part 30) in the second plate spring part 29 by a bottom plate 14.例文帳に追加

弾性接触片２３は、第１板バネ部２４の基端部２４Ａと第２板バネ部２９の延出端（抜止部３０）の２点で底板１４に支持されるので、高い接触圧が確保される。 - 特許庁

The antenna structure is disclosed, wherein a thin rod member made of a conductive metal is disposed in a spring pipe 10 made of a conductive metal in a freely retractable and containable way to restrict the rod member from coming off from the spring pipe 10.例文帳に追加

導電金属からなるスプリングパイプ１０内に、導電金属からなる細いロッド状部材を引き出し収容自在に配設し、スプリングパイプ１０からの抜けを規制するアンテナ構造に関する。 - 特許庁

The inner end part 4b of the power accumulation spiral spring 4 is rotatably locked on the projection 5c to prevent the inner end part 4b from coming off from the groove hole 5b.例文帳に追加

動力蓄積用うず巻きばね４の内端部４ｂをこの突起５ｃに回動自在に係止して溝孔５ｂから抜け止めする。 - 特許庁

To prevent a dust cover from coming off by locking the lower end section of the dust cover to the seat rubber of a lower spring seat stably in a hydraulic damper.例文帳に追加

油圧緩衝器において、ダストカバーの下端部を下スプリングシートのシートラバーに安定的に係止させ、ダストカバーの外れを防止すること。 - 特許庁

Japan will hold TICAD IV in Japan in the spring of the coming year of 2008, with expectations for the participation of high-level officials from each country in the conference. 例文帳に追加

なお、来たる2008年には、我が国で第4回TICADを開催することになっており、各国からハイレベルな方々の参加を期待しております。 - 財務省

In addition, the coming-off prevention state is retained while permitting the movable guide 36 to be relatively displaced with respect to the protuberance shaft 25 by the spring 37.例文帳に追加

また、可動ガイド３６が突出軸部２５に対して相対変位するのをスプリング３７により許しつつ、抜止め状態に保つ構成とする。 - 特許庁

A spring 85 and contacting walls (a slanted wall 21 and a recess part 22) are provided coming in contact with an inner and an outer walls of male and female connector housings 60A, 10A, respectively.例文帳に追加

オス、メスコネクタハウジング６０Ａ、１０Ａの内外壁に互いに当接するバネ８５と当接壁（傾斜壁２１及び凹部２２）を設ける。 - 特許庁

In the structure of the lens driving mechanism, a pressurization adjusting member that engages with the end part not coming in contact with the lens holder of the pressurizing spring, and also, that moves together with the lens holder is provided.例文帳に追加

またそれによってカメラモジュールを小型化しかつ消費電力を少なくしまた安定したレンズ駆動を行わせること。 - 特許庁

When two trains coming from opposite directions meet at the station, the one bound for Fukuchiyama (inbound train) stops at Platform 1 and the one bound for Kinosaki-onsen Hot Spring (outbound train) at Platform 2. 例文帳に追加

停車列車同士の行違いの場合は、福知山方面行（上り）が1番のりば、城崎温泉方面行（下り）が2番のりばに入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.例文帳に追加

ヒマラヤにおいては 特別な問題があります と言うのは、世界の40%の人は 飲み水を川または湧き水に依存 しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an electromagnetic relay device that facilitates attaching a hinge spring to a coil bobbin, capable of preventing the hinge spring from coming off out of the coil bobbin, hardly generating dispersion in a positional relation between an iron core and the hinge spring, and capable of restraining dust from being generated when attaching the hinge spring to the coil bobbin.例文帳に追加

コイルボビンへのヒンジバネの取り付けを簡単に行うことができ、またヒンジバネがコイルボビンから容易に外れることがなく、また鉄心とヒンジバネとの位置関係にばらつきが生じ難く、またコイルボビンにヒンジバネを取り付ける際の粉塵の発生を低く抑えることができる電磁継電器を提供する。 - 特許庁

A gripping device using a thin long leaf spring 10 as a finger element has first and second support means 21, 22 that support the spring 10 as a beam, a prevention means to prevent the leaf spring 10 from coming off in the longitudinal direction, and an input means that puts a bending load to the leaf spring 10.例文帳に追加

薄く長い板バネ１０を指部材として用いた把持装置は、前記板バネ１０を梁として支持する第１および第２支持手段２１，２２と、前記板バネ１０が長手方向に抜けるのを防止する抜け防止手段と、前記板バネ１０に曲げ荷重を負荷する入力手段とを備えている。 - 特許庁