「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Motoharu always joined the battles in which the Kagawa clan was involved, such as the Battle of Zentsuji, the Battle of Kanakura and Sanshu Heitei-sen (the battle to suppress Sanuki Province) of the Chosokabe clan, and played a lively part as a diplomat when Yukikage KAGAWA secretly communicated with Nobunaga ODA. 例文帳に追加

善通寺合戦や金倉合戦、長宗我部家の讃州平定戦など香川氏の関わる戦には常に参戦し、また、香川之景が織田信長に通じる際には外交官としても活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fluid pressure actuator comprises a fluid pressure pump 24 generating fluid pressure to apply a load by a frictional clutch assembly, and a variable pressure relief valve assembly 30 communicated with the fluid pressure pump.例文帳に追加

流体圧アクチュエータは、摩擦クラッチ・アセンブリに摩擦による荷重を加えるように流体圧力を生ずるようにした流体圧ポンプ２４と、この流体圧ポンプに連通する可変圧力リリーフ弁アセンブリ３０とを備える。 - 特許庁

Especially preferably, a mean distance between the ground plate 1 and the radome 2 in an area where the antenna 4 is placed is selected to be a multiple of 3/4 of a wavelength of a communicated signal or over and the wavelength or below.例文帳に追加

特に好ましい態様として、アンテナ４を設けた領域における地板１とレドーム２との平均離隔距離をアンテナ４により通信する信号の波長の３／４倍以上であって１倍以下の値とした。 - 特許庁

Therefore when the lower impact beam 24B receives a load from the outside of the vehicle inward in the vehicle width direction, the load can be communicated to the upper impact beam 24A through the connecting member 30.例文帳に追加

従って、例えば下側のインパクトビーム２４Ｂに車両外側から車両幅方向内側に荷重が加わった場合には、この荷重を連結部材３０を介して上側のインパクトビーム２４Ａに伝達することができる。 - 特許庁

The upper space of vapor separator tank is communicated with the blowby passage by an air vent piping 131 and the vapor generated in the vapor separator tank is streamed in the blowby passage through the air vent piping.例文帳に追加

そして、ベーパーセパレータータンクの上部空間とブローバイ経路とがエアーベント配管（１３１）で連通されており、ベーパーセパレータータンクで発生したベーパーは、前記エアーベント配管を介して前記ブローバイ経路に流入している。 - 特許庁

A brake control device includes solenoids SMFR 42, SMFL 44, which are capable of shutting a master cylinder 18 off from wheel cylinders 82, 84, and a front pump 110 communicated with their downstream sides.例文帳に追加

ブレーキ制御装置は、例えば前輪系統に対応して、マスタシリンダ１８とホイルシリンダ８２，８４とを遮断状態とし得るソレノイドＳＭＦＲ４２、ＳＭＦＬ４４、及び、これらの下流側に連通するフロントポンプ１１０を備える。 - 特許庁

The oil hole 51 is communicated with the piston chamber 37 of the cylinder block 32 by an oil passage 53 and oil in the piston chamber 37 leaks out between the cylinder block 32 and the port member 36 to serve as lubricating and cooling oil.例文帳に追加

油孔５１は、シリンダブロック３２のピストン室３７に油路５３によって連通しており、ピストン室３７の油がシリンダブロック３２とポート部材３６との間に漏れ出て潤滑及び冷却用油になる。 - 特許庁

Moreover in 1480, Tomomasa sent a gift to Yoshimasa ASHIKAGA and Yoshihisa ASHIKAGA, father and son, and this suggests that he communicated with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on his own apart from the family head of the Ogigayatsu Uesugi clan, and that he was in politically high position. 例文帳に追加

また文明(日本)12年（1480年）に足利義政・足利義尚父子に進物を贈るなど、扇谷上杉氏当主とは別に、独自に幕府と交流を持っていたようであり、その政治的地位の高さも窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Is a system set in place to ensure that management’s policies and instructions regarding the preparation of reliable financial reporting are communicated to all of the people in the company, especially to those who are engaged in the preparation of financial reporting? 例文帳に追加

・信頼性のある財務報告の作成に関する経営者の方針や指示が、企業内のすべての者、特に財務報告の作成に関連する者に適切に伝達される体制が整備されているか。 - 金融庁

The stepped opening portion 21a has a through-hole 21b communicated with the inside of a body 21, and the case 61 has a stepped though-hole 68 with a small diameter portion 66 and a large diameter portion 67 in concentric relation.例文帳に追加

段付開口部２１ａには本体２１内に連通する貫通孔２１ｂが形成され、同心の小径部６６及び大径部６７を有する段付貫通穴６８がケース６１に形成されている。 - 特許庁

The communication holes 64 and the valve ports 73 of the air tank 7 are communicated to each other when the air tank 7 is placed at the air charging position and then the compressed air filled in a high pressure air chamber 70 flows into an air chamber 21.例文帳に追加

連通孔６４とエアタンク７のバルブポート７３とは、エアタンク７がエアチャージ位置にあるときに連通状態となり、高圧エア室７０に充填されていた圧縮空気が空気室２１に流入する。 - 特許庁

When inertia rotation of the hydraulic motor 18 is carried out by means of external force and one of the plurality of hydraulic chambers 28 tends to be a negative pressure, the check valve 35 is automatically opened in the middle of the oil passage 34 communicated to this hydraulic chamber 28.例文帳に追加

油圧モータ１８が外力で慣性回転され複数の油圧室２８のいずれかが負圧傾向になると、この油圧室２８に連通する油路３４の途中ではチェック弁３５が自動的に開弁する。 - 特許庁

A landing hall 15 to be connected to a floor 7 is provided in the extended base isolation body 14 to correspond to an extended elevator shaft 5 communicated with an elevator shaft 6 in the base isolation building body and the floor 7 in the base building body 1.例文帳に追加

そして、延長免震体１４に免震建築体３の昇降路６に連通した延長昇降路５及び基部建築体１の階床７に対応してこの階床７に通じる乗場ホール１５を設ける。 - 特許庁

In the rotation process of the sorting part 80, the hole HD, the hole HC and the by-pass groove MA are communicated before an overlap of the hole HA (counter boring part ZA) and the hole HB disappears so that negative pressure escapes.例文帳に追加

振り分け部８０の回転行程において、穴ＨＡ（乃至座ぐり部ＺＡ）と穴ＨＢとの重なりが消失するよりも時間的に前に穴ＨＤ、穴ＨＣ及びバイパス溝ＭＡが連通して負圧が逃げる。 - 特許庁

A passage end space 40 on one end side of the motor movable part 10 in the passage 11 is communicated with the cylinder 2 for guiding cooling medium gas R to a compression chamber 12 or a suction passage 19 of the motor fixing part 9.例文帳に追加

往復用通路１１におけるモータ可動部１０の一端部側の通路端部空間４０を、冷媒ガスＲを圧縮室１２に導くシリンダ２またはモータ固定部９の吸入通路１９に連通する。 - 特許庁

If the instruction to communicate email is input while the storage device 56 stores the information indicating that it can be communicated, a control device 54 outputs a connection establishment signal (e.g., SYN signal) to the servers 80, 82.例文帳に追加

制御装置５４は、記憶装置５６に通信可能であることが記憶されている間に電子メールの通信命令が入力された場合は、接続確立信号（例えばＳＹＮ信号）をサーバ８０，８２に出力する。 - 特許庁

This applying utensil 10 comprises the pump container 1 which has the pump head 2 on the upper part, the movable middle dish on the inner part and the air holes on the bottom part, wherein a delivery port of the pump head 2 is communicated with a comb part 6 at a cylindrical holder pin (pipe socket 4).例文帳に追加

塗布用具１０が、上部にポンプヘッド２、内部に可動中皿、底部に通気孔を有するポンプ容器１からなり、ポンプヘッド２の吐出孔が筒型ホルダーピン（パイプソケット４）で櫛部６と連通している。 - 特許庁

An oil seal 110a located on the axially inner side of the rotor bearing 110 is fitted into the mounting hole 101a for bearing of an end wall 101 at one end of a motor housing 10 and the lubricating path 11a is communicated with a clearance between the rotor bearing 110 and the oil seal 110a.例文帳に追加

モータハウジング10の一端の端壁部101の軸受用装着穴101aに、ロータ軸受110の軸方向内側に位置するオイルシール110aを装着し、ロータ軸受110とオイルシール110aとの間の空隙に給油路11aを連通させる。 - 特許庁

A conversion cylinder tube 27 includes: a large-diameter cylinder part 27b; and a backside small-diameter cylinder part 27c communicated with the side opposite to a head side chamber 25h in the large-diameter cylinder part 27b, and having a diameter smaller than that of the large-diameter cylinder part 27b.例文帳に追加

変換シリンダチューブ２７は、大径シリンダ部２７ｂと、大径シリンダ部２７ｂの、ヘッド側室２５ｈとは反対側に連通し、大径シリンダ部２７ｂよりも小径の後側小径シリンダ部２７ｃとを有する。 - 特許庁

The mounting member 1 has a flat face 6, and a mounting hole 8 formed on the flat face 6 and communicated with the flow channel hole 4, and the inserting portion 14 is inserted into the mounting hole 8 to communicate the port hole 22 through the flow channel hole 4.例文帳に追加

取付部材１には平坦面６と平坦面６に開口され流路孔４に連通した取付孔８とを設け、取付孔８に挿着部１４を挿入して、ポート孔２２と流路孔４とを連通する。 - 特許庁

A diameter-widening tapered guiding pipe 5 which guides the shot grains 3 to a central side of the wheel 2, and a feeding passage 8 which is communicated with the guiding pipe 5 and guides the shot grains 3 to a vane forming part of the wheel 2 are provided.例文帳に追加

ホイール２の中心部側へショット粒３を誘導する拡径テーパー状の誘導管路５と、誘導管路５に連通してホイール２の羽根形成部へショット粒３を誘導する傾斜状の送込路８とを有する。 - 特許庁

The pressure receiving chamber f1 and the intermediate liquid chamber f3 are substantially communicated to vibration of a relatively low frequency, and the high damping action is provided by a virtual orifice channel where the two orifice channels P1 and P2 are put together.例文帳に追加

相対的に低周波の振動に対しては受圧室ｆ１及び中間液室ｆ３が実質的に連通され、２つのオリフィス通路Ｐ１，Ｐ２を合わせた仮想のオリフィス通路による高い減衰作用が得られる。 - 特許庁

Heat radiation openings 16 communicated with airflow passages 14 formed in the dummy breaker body 1 are provided at portions located between each main bar fitted portions 12a provided at a power supply side plate portion 12 of the dummy breaker body 1.例文帳に追加

ダミーブレーカ本体１の電源側板部１２に設けた各主幹バー嵌込部１２ａの間に位置する箇所にダミーブレーカ本体１に形成した空気流通路１４と連通する放熱用開口部１６を設ける。 - 特許庁

In the combustion device 1, void parts and blocked parts are formed by lapping the plate bodies, and the void parts are communicated with each other to form a gas passage 22 (a main passage) and a rich gas passage 73 (a sub passage).例文帳に追加

燃焼装置１は、板体同士を重ね合わせることにより空隙部および閉塞部を形成したものであり、空隙部を連通させて気体流路２２（主流路）や濃ガス流路７３（副流路）を形成している。 - 特許庁

By this, inner diameter sides of the first and second both inner diameter side cylinder parts 8a and 12a are communicated with an annular space 19 surrounded by first and second both retainer elements 4a and 5a composing the retainer 3b.例文帳に追加

これにより、これら第一、第二両内径側円筒部８ａ、１２ａの内径側と、上記保持器３ｂを構成する第一、第二両保持器素子４ａ、５ａにより囲まれた環状空間１９とを連通させる。 - 特許庁

A rotary pump 21 is provided in a main body 20 of this water feeding device for an endoscope, and a tank 40 is communicated with a water feeding channel 13 of a video scope 10 through a tank tube 50, a connecting tube 25, and a scope connecting tube 52.例文帳に追加

内視鏡用送水装置の本体２０内に回転ポンプ２１を設け、タンク４０を、タンク用チューブ５０、接続チューブ２５、スコープ接続用チューブ５２を介して、ビデオスコープ１０の送水チャンネル１３と連通させる。 - 特許庁

The second vessel 52 stores the same solvent or dispersion medium as the solvent or the dispersion medium in the liquid drop delivered from the liquid drop delivery head 34 and is communicated with the inside of the first vessel 50.例文帳に追加

第２の容器５２は、液滴吐出ヘッド３４から吐出される液滴中の溶媒あるいは分散媒と同じ溶媒あるいは分散媒を貯留してなるとともに、第１の容器５０内に連通している。 - 特許庁

In the back parts 30, upper edge parts 30b and lower edge parts 30c of the back parts 30 are connected to the body part 16 so that tubular parts 33 communicated with a skin side from a surface side are formed between the back parts and the body part 16.例文帳に追加

バック部３０は、本体部１６との間に表側から肌側に連通する筒状部３３が形成されるように、バック部３０の上縁部３０ｂと下縁部３０ｃとが本体部１６に連結されている。 - 特許庁

An appearance parameter fixed in the new character data received from another player with whom the player has communicated is fixed based on impression by the subjectivity of the player to another player before using an appearance parameter setting means 27.例文帳に追加

通信した他のプレイヤから受け入れた新たなキャラクタデータ中に定める出現パラメータを、出現パラメータ設定手段２７を用いて、他のプレイヤに対するプレイヤの主観による印象に基づいて定める。 - 特許庁

As for a protecting device 22, a barrel 44 is slidably nested on an adapter 24, which is fluid-communicated with an injector, the injector is fitted to the adapter 24 and projected from a hole at the opposite end of the barrel.例文帳に追加

保護装置２２は、注射器１０と流体連通するアダプタ２４の上をバレル４４が入れ子式に摺動可能で、注射針１８Ａがアダプタ２４に取付けられ、バレル４４の反対端の孔から突出する。 - 特許庁

A grease hole 13 extends from one end part of a rotary pin 11 to an eccentric part 12 in an axial direction, and a pair of grease filling ports 14 communicated with the grease hole 13 are opened to an outer peripheral surface of the eccentric part 12.例文帳に追加

回転ピン１１の一端部から偏心部１２にまで軸方向にグリス孔１３が延在し、偏心部１２の外周面には、グリス孔１３に連通する一対のグリス注入口１４が開口している。 - 特許庁

This blower is structured so that an inlet port 33 to a sirocco fan 32 rotationally driven in the inside of a scroll casing 31 is opened toward above a car body and an inner air duct 35 is arranged to be communicated to the inlet port 33.例文帳に追加

ブロア装置３０は、スクロールケーシング３１の内部で回転駆動される多翼ファン３２への吸込口３３が車体上方に向けて開口されており、内気ダクト３５が吸込口３３に通じるように配置されている。 - 特許庁

At the time of low-speed large-load action, the port 16 of the pump 21 is communicated to the entrances 3 and 11 of the cylinders 2 and 1 respectively, to communicate the port 17 to the port 12 of the chamber 27.例文帳に追加

低速大荷重動作時には、ポンプ２１の吸排口１６を単動シリンダ２の油出入口３と複動シリンダの油出入口１１とに通じさせ、吸排口１７をシリンダ室２７の油出入口１２に通じさせる。 - 特許庁

A grease hole 13 extends from one end part of a rotary pin 11 to a spherical surface part 12 in an axial direction, and a pair of grease filling ports 14 communicated with the grease hole 13 are opened to an outer peripheral surface of the spherical surface part 12.例文帳に追加

回転ピン１１の一端部から球面部１２にまで軸方向にグリス孔１３が延在し、球面部１２の外周面には、グリス孔１３に連通する一対のグリス注入口１４が開口している。 - 特許庁

No attention shall be paid to ex parte statements or protests of persons concerning pending applications to which they are not parties, unless information of the pendency of these applications shall have been voluntarily communicated by the applicants.例文帳に追加

自己が当事者でない係属出願に関する一方的陳述又は異議申立は,出願が係属中である旨の情報が出願人の任意によって伝達されていない限り，如何なる注意も払われない。 - 特許庁

(c) By any other person, in consequence of the applicant for the patent or any person from whom he derives title having communicated or disclosed the invention, and without the consent or acquiescence of the applicant or of any person from whom he derives title,--例文帳に追加

(c) 特許出願人又はその権原前主が発明を伝達若しくは開示した結果としての，かつ，その特許出願人又はその権原前主の同意も黙認もない，前記以外の何人かによる実施 - 特許庁

All decisions issued by OSIM in respect of patent applications shall be substantiated, registered in the National Register of Patent Applications and shall be communicated to the applicant within 1 month from the date on which a decision was taken.例文帳に追加

同じ登録簿に，取り下げられた特許出願に関する言及，特許出願が取り下げられたとみなす旨の宣言に関する言及も登録されるものとし，かつ，それについても連絡がされるものとする。 - 特許庁

(3) The appeal and the request for revocation shall be also communicated by the secretary of the Board of Appeal, to the Patent Directorate of OSIM for information and, where appropriate, for drawing up a viewpoint.例文帳に追加

(3) 審判請求及び取消請求については，審判委員会の書記によって OSIMの特許理事会に対しても，情報のために及び，適切な場合は，見解書の作成のために連絡されるものとする。 - 特許庁

(6) When a patent application has been filed with OSIM directly by the applicant, OSIM shall notify to the applicant a list of industrial property attorneys as well as the possibility of designating a person contained in the communicated list.例文帳に追加

(6) 特許出願が出願人によって直接に提出された場合は，OSIMは出願人に対し，工業所有権弁護士の名簿，並びにその名簿に記載されている者を指名することができる旨を通告する。 - 特許庁

Any person may inspect the documents of trademark applications, except for draft decisions and all other documents used for the preparation of decisions and expert opinions which are not communicated to the parties.例文帳に追加

何人も，商標出願に係る書類を閲覧することができる。ただし，当事者に伝達されていない，決定の原案及び決定の作成のために用いられた他のすべての書類並びに専門家の意見を除く。 - 特許庁

Where the application is to be rejected for a reason which was not already communicated to the applicant during the preliminary examination, he shall be given an opportunity to state his case in regard to that reason within a prescribed period. 例文帳に追加

出願を，予備審査中には出願人に通知していない理由によって拒絶する場合は，出願人に対して，その拒絶理由に関する意見を所定の期間内に述べる機会を与えなければならない。 - 特許庁

A gas passage 14 is arranged on the back face side of the vane 12 of the high stage compression part 3, and is communicated with a gas passage 14 via a discharge hole 16 formed in a low stage compressor 2 and a through hole 17 formed in a partition plate 9.例文帳に追加

高段圧縮部３のベーン１２の背面側にガス通路１４を設け、低段圧縮機２に形成した吐出孔１６、仕切板９に形成した通孔１７を介してガス通路１４に連通する。 - 特許庁

From an air oil supply passage 13 communicated with a delivery hole for air oil 8 in the nozzle member 10, an oil discharge passage 19 is branched at a part close to the rolling bearing 1 to be opened outside the rolling bearing 1.例文帳に追加

ノズル部材１０のエアオイル８の吐出孔に連通したエアオイル供給路１３に、転がり軸受１の近傍で分岐してこの転がり軸受１の外部に開口する排油経路１９を設ける。 - 特許庁

Nonetheless if there is a slave station device which does not return the proper response, that slave station device is excluded from objects of data communication in the current control cycle and data are communicated with only slave station devices having returned the proper response.例文帳に追加

それでも適切な応答を返さない子局装置がある場合は、その子局装置は現制御サイクルにおけるデータ通信の対象からは外し、適切な応答を返した子局装置とのみデータ通信を行う。 - 特許庁

When the user terminal 51 is located outside the communication area of the information processor 53, it transmits first information to be communicated to an information processor 53 to an information mediation terminal 52-1 passing nearby.例文帳に追加

利用者端末５１は、情報処理装置５３の通信圏外に位置する場合、その近傍を通る情報仲介端末５２−１に、情報処理装置５３に伝達すべき第１の情報を送信する。 - 特許庁