「Comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser scanning system can further be used to determine if an object can be moved through an opening in a structure by comparing scan points of the structure with scan points from the object.例文帳に追加

レーザースキャンニングシステムは、構造体の走査点を物体からの走査点と比較することにより、その物体が構造体内の開口部を通じて移動可能か否かを判別することに使用することもできる。 - 特許庁

The method includes the steps of receiving an authentication request which contains first and second random calls from a server, and comparing the first random call with the second random call.例文帳に追加

前記方法はサーバからの第１および第２のランダムな呼び掛けを含む認証要求を受信する工程と、前記第１のランダムな呼び掛けと前記第２のランダムな呼び掛けとを比較する工程とを含む。 - 特許庁

Whether hydrogen gas is leaking or not is known by comparing the calculated mass flow rate with the mass of the hydrogen gas actually consumed for power generation which is known from the current value of the stack 1.例文帳に追加

計算された質量流量と、スタック１の電流値から判明する発電に実際に消費された水素ガスの質量とを比較することによって、水素ガスが漏れているかいないかがわかる。 - 特許庁

To realize efficient musical performance practice not only by correction of a performed pitch and timing of performance but by comparing movement of hands during the performance with that in model performance after performing music data.例文帳に追加

曲データを演奏した後に、演奏した音高の正誤や演奏のタイミングだけでなく、演奏中の手の動きを模範の演奏と比較することにより、効率的な演奏練習を実現する。 - 特許庁

Substantially all of the eluant from the liquid chromatograph can be used for the analysis, and the sensitivity is increased remarkably comparing with a conventional liquid chromatograph mass spectrometer.例文帳に追加

また本発明によれば液体クロマトグラフからの溶離液をほぼ全量分析に使うことができ、従来の液体クロマトグラフ質量分析装置に比べ著しく高感度を向上させる効果がある。 - 特許庁

A software gate comparing part 31 compares a level of the software gate calculated by a software gate calculating device 12 with that of the software gate calculated by the software gate calculating device 30, to select smaller one.例文帳に追加

ソフトウェアゲート比較装置３１はソフトウェアゲート算出装置１２、及び定ソフトウェアゲート算出装置３０により算出されたソフトウェアゲートの大きさをて比較し、より小さいソフトウェアゲートを選択する。 - 特許庁

a disk meta-data file recording control part 183 performs comparison processing of the PROAV ID using a PROAV ID comparing part 193, when they coincide, its disk meta-data file is recorded in a disk 132.例文帳に追加

ディスクメタデータファイル記録制御部１８３は、ＰＲＯＡＶ ＩＤ比較部１９３を用いてＰＲＯＡＶ ＩＤの比較処理を行い、一致する場合、そのディスクメタデータファイルをディスク１３２に記録する。 - 特許庁

A questionnaire survey comparing the quality of services provided in Japan and the United States shows that the quality is generally higher in Japan but that some fields of Japanese service industry are comparatively costly. 例文帳に追加

サービスの品質について日米比較をしたアンケート調査によれば、概ね日本の品質の方が高いという結果だが、価格面を考慮すると日本の方が割高となる分野も存在する。 - 経済産業省

Fig. 2-3-8 indicates the fill rate of enterprise IT capital. Comparing the fill rate of software and hardware for enterprises of the same size it is clear that the fill rate for software is lower.例文帳に追加

さらに、第2-3-8図は企業のIT資本の充足度を示したものであるが、同一規模の企業のソフトウェアとハードウェアの充足度を比較すると、ソフトウェアの充足度の方が低くなっていることが分かる。 - 経済産業省

In light of the analysis in Chapters 1 and 2, Chapter 3 focuses the developments of overseas business activities of Japanese enterprises and presents the analysis of the current activities and the overview of future developments while comparing Germany and South Korea.例文帳に追加

第 3 章では、第 1 章、第 2 章での分析を踏まえ、我が国企業の海外事業活動の展開に焦点を当てて、ドイツ、韓国と比較しつつ現状を分析し今後を展望する。 - 経済産業省

Comparing this to the postwar peak of Japan’s disparity by prefecture (income gaps of residents in the per capita) of 2.9 times (1961, Tokyo versus Kagoshima), it can be seen that this figure is quite large (Figure 1-3-39 and Figure 1-3-40).例文帳に追加

日本の都道府県別格差（1 人当たり県民所得の格差）が戦後最大でも2.9 倍（1961年、東京対鹿児島）であったことと比べるとかなり大きいことが分かる（第1-3-39図、第1-3-40図）。 - 経済産業省

Comparing the income gap of the 20 richest countries and the 20 poorest countries in terms of per capita GDP, it stood at 121.1 times for the period from 2000 to 2002, while it was 53.9 times from 1960 to 1962.例文帳に追加

最も豊かな諸国（20 か国）と最も貧しい諸国（20 か国）の所得格差を１人当たりＧＤＰでみると、60 年から 62 年が 53.9 倍であったものが、2000 年から 2002 年では、121.1 倍となっています。 - 厚生労働省

In this respect, as is recognized in the case of Mawlamyine, improper situation and management on safety of drinking water may reflect to the high rate of infant mortality in the Mon State, which is slightly lower than the national average in Myanmar, however, it is substantially high rate comparing with Japanese situation.例文帳に追加

モーラミャインに見られるような飲料水の安全の不備を反映して、モン州の乳児死亡数は、全国平均よりも低いが日本国と比較すると比較にならない程に悪い。 - 厚生労働省

8. Judgment for the compliance with the standard limits shall be conducted by calculating a test value to one more digit than required and rounding it off to the nearest digit and by comparing the obtained value with the corresponding standard limi.例文帳に追加

８ 基準値により適否の判定を行う場合には、実験値は基準値より１けた多く求め、その多く求めた１けたについて四捨五入し基準値と比較することにより判定を行う。 - 厚生労働省

However, comparing to Sonsho-in Temple with its substance still remaining unaccountable, Tonan-in Temple had an advantage as evidenced by copious amounts of historical materials related to Todai-ji Betto that the temple presented to the Imperial Court. 例文帳に追加

だが、その実体がいまだ不明な尊勝院に対して、後年東大寺別当関連史料を豊富に皇室へ献上したことからも判明する通り、東南院のほうが優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XtAllocateGC tries to minimize the number of unique GCs created by comparing the arguments with those of previous calls and returning an existing GC when there are no conflicts. XtAllocateGC may modify and return an existing GC if it was allocated with a nonzero unused_mask.例文帳に追加

.LPXtAllocateGCは、以前の呼び出しの際の引き数と今回の引き数との比較を行い、これが干渉しない場合には既存の GC を返すことにより、単体で割り当てられる GC の数を最小にする。 - XFree86

This method also comprises mutually comparing, on receipt of the display request of a document, the contents of the document concerned and a using document every item, and displaying the similarity of the using document to the registered document every item.例文帳に追加

また、文書の表示要求があったことに応じて、当該文書と活用の文書との内容を項目ごとに比較し、登録文書に対する活用文書の類似度を項目ごとに表示する。 - 特許庁

Furthermore, by comparing the flow-out oil temperature Too with a flow-in water temperature Twi and making cooling water flow into the oil cooler, it is determined whether the lubricating oil is heated or cooled (S102, S105).例文帳に追加

さらに、流出油温Ｔooと流入水温Ｔwiとを比較して冷却水をオイルクーラに流入させることによって潤滑油が加熱されるか冷却されるかを判定する（Ｓ１０２、Ｓ１０５）。 - 特許庁

An MPU 130 discriminates the contact between the power supply cable 40 or ground cable 60 with the body 10 by comparing the potential at the body 10 with a prescribed reference value and issues an alarm by using lamps L1 and L2.例文帳に追加

ＭＰＵ（１３０）は前記ボディの電位を所定の基準値と比較し、前記電源線またはアース線と前記ボディとの接触を判定し、ランプ（Ｌ１，Ｌ２）を使用して警報を発生する。 - 特許庁

To learn characteristic flow rate information of a device and register and update it as device information, and to accurately perform device discrimination by comparing the device information with a used flow rate pattern.例文帳に追加

器具の特徴的な流量情報を学習しながら器具情報として登録更新し、該器具情報と使用流量パターンを比較して精度よく器具判別を行うことを目的とする。 - 特許庁

The display process part 30 displays the state of variation of each data of whole data through the sampling interval into one screen, by comparing with the index information corresponding to the inside of index information and the immediately in front of the block.例文帳に追加

表示処理部３０は、インデックス情報内データ及び直前のブロックに対応したインデックス情報との比較によりサンプリング期間全体の各データの変化の状態を一画面に表示する。 - 特許庁

Display data received by a keyboard reception control circuit 11 are displayed by a display unit 12 by comparing the computer ID and sending the data to a display control circuit 9 when they match with each other.例文帳に追加

キーボード受信制御回路１１にて受信された表示データは、コンピュータＩＤを比較し、一致したならば表示制御回路９ヘデータを送り、表示装置１２にて受信データを表示する。 - 特許庁

To permit more detailed maintenance of a printer by predicting the occurrence of trouble to the printer by recording the operating sound of the printer and comparing the sound with the normal or abnormal operating sound of the printer.例文帳に追加

プリンタの動作音を録音し、プリンタの正常時又は異常時の動作音と比較することにより、プリンタの障害発生を未然に予測することで、プリンタのより細やかなメンテナンスを可能にすること。 - 特許庁

The occurrence of an abnormal state in a log can be notified at an early stage by comparing the list of the file increased in size with a DB owned by a vendor, and notifying the list of files whose sizes are increased from normal operating time.例文帳に追加

ファイル更新時にサイズが増加したファイルの一覧を記録しておき、定期的にその一覧を管理者に通知しもれなく増加ファイルの一覧を管理者に通知することができる。 - 特許庁

The detector 20 detects the presence/absence of a vehicle by measuring the propagation time of the laser beam 23 in each parking area by scanning the area by the laser beam 23 in both the θ- and θ'-directions and comparing the measured propagation time with a reference propagation time.例文帳に追加

レーザビームをθおよびθ’方向にスキャンしながら各駐車エリアでのビームの伝搬時間を測定し、基準伝搬時間と比較することによって車両有無を検出する。 - 特許庁

Selection of the discharge machines is made by comparing the temperature of the purified air, the indoor temperature, and outdoor temperature with one another so that the indoor temperature can be advantageously controlled by controlling a switching valve.例文帳に追加

排出先の切り替えは浄化空気の温度、場内温度及び屋外温度の三者を比較して判断し、場内の温度管理に有利になるように、切り替え弁を制御して行われる。 - 特許庁

This automatic housing apparatus is provided with an automatic housing switch 37, a comparing means 39, a housing control device 40, an attitude computing means 41, an intrusion regulating area storage means 42 and a determining means 43.例文帳に追加

本願発明の課題は、従来技術の問題点であるこのオペレータの負担の大きさを、可及的に抑えた屈伸ジブ付き高所作業車の自動格納装置を提供することである。 - 特許庁

The game is transferred to the probability variation game in response to a result obtained by comparing information concerning identifying information being a stopped and displayed pattern with reference identifying information being a reference pattern to be reference for comparison.例文帳に追加

停止表示された図柄である識別情報に関する情報と、比較基準となる基準図柄である基準識別情報との比較結果に応じて、確率変動遊技に移行する。 - 特許庁

For example, the existence of the attaching and detaching unit is detected (S29, S210) by detecting the rotating number of the motor during a specified period (S27) and then comparing with a standard rotating number which is determined beforehand (S28).例文帳に追加

例えば、所定時間におけるモータの回転数を検出し（Ｓ２７）、予め定められた基準回転数と比較することにより（Ｓ２８）、着脱ユニットの有無を検知する（Ｓ２９、Ｓ２１０）。 - 特許庁

Then the continuously running length (changing position) of pixel values is found by comparing the pixel values in the blocks with a threshold and, when the processing of all pixels is not completed ('No' in S6), a hash value is found and stored in 'Hash NO' (S7).例文帳に追加

ブロック内の画素値としきい値を比較し画素値の連続するランの長さ（変化位置）を求め、また全ピクセル処理終了でないとき（Ｓ６のＮｏ）、ハッシュ値を求め「ＨashＮＯ」に格納（Ｓ７）。 - 特許庁

Then, data stored on the respective memories 4a-4d are simultaneously read out to a data comparing part 7 and write data stored in a data buffer 6 are simultaneously compared with the read data.例文帳に追加

そして、各メモリ４ａ〜４ｄに格納されているデータが一括してデータ比較部７に読み出され、データバッファ６に格納されている書き込みデータと、読み出されたデータとの比較が一括して行われる。 - 特許庁

Whether the positioned electronic cassette coincides with the electronic cassette selected on the console can be confirmed by comparing the identification symbols even if the electronic cassettes 21A, 21B have the same appearances.例文帳に追加

電子カセッテ２１Ａ、２１Ｂの外観形状が同じでも、識別標識を見比べることで、コンソール上で選択した電子カセッテとポジショニングした電子カセッテとが一致しているか否かを確認できる。 - 特許庁

The misfire determination is performed by comparing a rotation variation value ΔNe(S4) of an engine with a misfire determination value SL(S5) set by correcting a basic value in response to an engine load and an engine speed with a correction factor K (S6).例文帳に追加

機関の回転変動値ΔＮｅ（Ｓ４）と、機関負荷・回転速度に応じた基本値を補正係数Ｋで補正して設定される失火判定値ＳＬ（Ｓ５）とを比較して失火判定を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

By comparing a target oil temperature Tot with a flow-out oil temperature Too, it is determined whether a temperature of the lubricating oil in an oil cooler should be increased or decreased (S101).例文帳に追加

目標油温Ｔooと流出油温Ｔooとを比較し、オイルクーラにおいて潤滑油の温度を上昇させる必要があるか潤滑油の温度を低下させる必要があるかを判定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

Also, this bonding device is provided with a storing part for storing the reference position of the chip vacuum chucking face of the bonding head and a comparison arithmetic part for calculating the position of the chip chucked to the bonding head, and for comparing the position with the reference position.例文帳に追加

第３に、ボンディングヘッドのチップ吸着面の基準位置を記憶する記憶部と、ボンディングヘッドが吸着したチップの位置を演算し、基準位置と比較する比較演算部とを設けること。 - 特許庁

A region discriminating part 12 is provided with a dot discriminating part 21, a base level discriminating part 22, an average brightness calculating part 23, an edge discriminating part 24, a threshold calculating part 25, a comparing part 27 and an AND circuit 30.例文帳に追加

領域判別部１２に、網点判別部２１と、下地レベル判別部２２と、平均明度算出部２３と、エッジ判別部２４と、閾値算出部２５と、比較部２７と、ＡＮＤ回路３０とを設ける。 - 特許庁

The copying apparatus for reading a document is provided with a means for acquiring and storing the apparatus configuration information of an image forming apparatus which is allowed to execute cooperative operation and comparing a difference between the acquired apparatus constitution and an apparatus constitution thereof.例文帳に追加

原稿を読み込む複写装置において、連携動作を行う画像形成装置の機器構成情報を取得、保持し、自装置の機器構成との差異を比較する手段を設けた。 - 特許庁

A pressure medium temperature in the pressure vessel 3 is measured, and a pressure increasing-decreasing speed to the inside of the pressure vessel 3 is controlled on the basis of a temperature difference obtained by comparing this measured temperature with a prescribed preset temperature.例文帳に追加

圧力容器３内の圧媒温度を測定し、この測定温度を所定の設定温度と比較して得られた温度差に基づいて、圧力容器３内に対する昇減圧速度を制御する。 - 特許庁

A scramble code of a WCDMA system is decided by comparing an index of an object code group selected on the basis of a transmitted minimum code index with a transmitted code index.例文帳に追加

ＷＣＤＭＡシステムのスクランブルコードグループは、伝送された最小コードインデックスに基づいて選択された候補コードグループのインデックスを伝送されたコードインデックスと比較することにより決定される。 - 特許庁

A shuttle box management database 11 is provided to confirm recovery of the shuttle box 1 by storing the read information of the delivery side terminals 5 and 6 and comparing it with the read information of the recovery side terminal.例文帳に追加

前記出荷側端末５，６の読み取り情報を記憶し回収側端末の読み取り情報と比較して通い箱１の回収を確認する通い箱管理データベース１１を設ける。 - 特許庁

To improve a device which judges whether an electronic circuit component is suitably mounted on a circuit board by imaging the place where the electronic circuit component is mounted on the circuit board before and after the electronic component is mounted and comparing images before and after the mounting.例文帳に追加

回路基板の電子回路部品の装着箇所を装着前と装着後とに撮像し、装着前画像と装着後画像との比較により装着の良否を判定する装置を改善する。 - 特許庁

A power value comparing part 8 compares the estimated power value with a set transmission power value given in advance to calculate and output a difference between the estimated transmission power value and the set transmission power value.例文帳に追加

電力値比較部８は、推定電力値と、予め与えられた設定送信電力値とを比較して推定送信電力値と設定送信電力値との差分を求め出力する。 - 特許庁

The main CPU 30 determines a big win by comparing the value of the big win determination random number read immediately before starting a symbol combination game based on a win detection with a big win determination value.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵ３０は、入賞検知に基づく図柄組み合わせゲームの開始直前に読み出した大当り判定用乱数の値と大当り判定値を比較して大当り判定を行う。 - 特許庁

A reading means (11) for reading the vein pattern of an inspection target and a comparison means (12) for comparing the read vein pattern to a plurality of vein pattern data are linked together by a general-purpose network communication means (13).例文帳に追加

検査対象の静脈パターンを読み取る読取手段(11)と、該読み取った静脈パターンを複数の静脈パターンデータと比較する比較手段(12)が汎用ネットワーク通信手段 (13)で結ばれている。 - 特許庁

Moreover, the CPU 21 identifies the character data corresponding to each music by comparing a part of the music read from the memory 24 with a part of the music reproduced from the.medium PM for the reproduction.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１は、メモリ２４から読み出した楽曲の一部と再生用媒体ＰＭから再生された楽曲の一部とを比較することにより、各楽曲に対応する文字データを特定する。 - 特許庁